Текст книги "Он должен уйти!"

Автор книги: Шейла О'Фланаган

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 28 страниц)

– Конечно, нет, – успокоила сестру Бри. – Тот дом, о котором я договорилась, принадлежит семье Долорес, и они сами проводят там все лето. Вряд ли они стали бы жить в доме, где рушится крыша.

– И все же тут больше нет ничего, напоминающего бывший фермерский дом, – пожаловалась Кэт. – Зато я уже видела два ответвления от этой дороги, в конце которых, как мне кажется, тоже могут стоять дома. Может быть, нам стоит повернуть и исследовать здесь каждую тропинку?

– Наверное. – Бри потерла шею у затылка. Она уже устала от перелета, вождения и, самое главное, от волнений. Неужели они, в самом деле, заблудились?

– Вон он! Смотрите туда! – внезапно воскликнула Несса.

Бри нажала на тормоз, и машина, скользя, съехала на обочину.

– Господи, Бри, будь осторожней, пожалуйста. Еще чуть-чуть, и мы могли оказаться в кювете.

– Прошу прощения. – Бри размяла мышцы ноги, которая сразу же отозвалась болью, как только Бри нажала на педаль тормоза.

– Подай немного назад, – попросила Несса. – Там действительно есть указатель. «Вилла Наранджа, два километра».

– Два километра! – ужаснулась Кэт. – Похоже, мы заезжаем в самую задницу из всех задниц.

– Ну, я же говорила вам, что нужно было обратиться в нормальную туристическую фирму, – повторила Несса. – Бри, я же просила тебя, будь поосторожней. Мы снова чуть не очутились в грязи.

Вскоре они подъехали к белому строению с терракотовой крышей и черепичной верандой. На стене красовался керамический знак с названием этого здания: «Вилла Наранджа».

– А мне здесь нравится, – с облегчением выдохнула Кэт. – Посмотрите, какие чудесные цветы!

На веранде стояло множество горшков с яркими цветами.

– Великолепно. – Бри успокоилась и снова принялась тереть шею у затылка.

– Наверное, нам сейчас стоит просто добежать до дома и укрыться в нем. А за чемоданами придем чуть позже, когда кончится дождь, – предложила Кэт.

– То есть завтра? – фыркнула Несса.

– Дождь скоро прекратится, – уверенно произнесла Бри. – Тут так всегда бывает.

– Ну, побежали? – повторила Кэт. Бри первая вышла из машины:

– Будьте осторожней, – сразу же предупредила она сестер. – Дорога раскисла, и тут очень скользко, можно здорово навернуться.

– Ух, ты! – вскрикнула Несса, которая тут же увязла в грязи по щиколотки.

Кэт вышла из машины, предварительно брезгливо потрогав коричневую жижу ногой.

– Ну, раз уж мы так вляпались, теперь можно и не обращать внимания на грязь, – усмехнулась Бри. – Пошли в дом, надо обсохнуть.

Она захлопнула дверцу машины и бросилась в сторону дома. За ней последовала Несса.

– Подождите! Подождите! – закричала Кэт. Она попала в самое глубокое место, завязла в нем и теперь не знала, как выбраться из грязи. – Я сейчас точно упаду!

Бри и Несса, которые уже успели добежать до веранды и уже принялись выжимать волосы, обернулись на крик. Бри прикрыла рот рукой, а Несса сильно закусила губу, чтобы не расхохотаться. Кэт стояла, широко расставив ноги и руки, по щиколотку в грязи. Ее новые белые кроссовки утонули в луже полностью, и сиреневые брюки тоже были измазаны грязью. Волосы Кэт прилипли к голове, делая ее еще более жалкой и беспомощной.

– Вот черт! – высказалась Бри и рассмеялась так, что ее плечи содрогались от хохота.

– Она беременна, – напомнила Несса, едва сдерживая смех. – Ей нельзя падать, иначе она может искалечить своего будущего ребенка.

– Пойдем и спасем ее, – тут же предложила Бри.

– Только сначала я сниму туфли, – заявила Несса.

Она скинула обувь, и обе сестры подошли к Кэт.

– Ну, как ты тут? Все в порядке?

– Как тут что-то может быть в порядке?! – обиделась Кэт. – Я стою по уши в дерьме! Промокла до ниточки, замерзла и не могу сделать ни шагу!

– Давай руку, – предложила Несса.

Кэт подала сестрам обе руки, и они понемногу вытянули Кэт из грязи. Когда она вынимала ноги, раздался громкий чавкающий звук, и теперь, как только Кэт была освобождена из плена, расхохотались уже все три сестры.

– Ничего смешного, если подумать, – отхохотавшись, заявила Кэт.

– Понятное дело, – согласилась Бри. – Только ты выглядела со стороны очень смешно. Тебя было не узнать.

– Ну, ты бы на моем месте выглядела не лучше, – покачала головой Кэт. – И почему ты не остановила машину поближе к дому?

– Потому что впереди расположилась огромная лужа, – пояснила Бри. – И я не хотела, чтобы ты в ней утонула сразу же, выйдя из машины наружу.

– А вступить в болото, по-твоему, было намного лучше? Погибли мои новые кроссовки! – расстроилась Кэт.

– Ну, тебе-то они, наверное, достались бесплатно? – усмехнулась Бри.

– Нет! – отрезала Кэт.

– Перестань, Кэти, ничего с ними не случится.

Но как только сестры очутились в доме, они тут же перестали ссориться. Три спальни были примерно одинакового размера, только выдержаны в разных тонах. В огромной ванной стены оказались выложенными плиткой до самого потолка. Кухня была оборудована по последнему слову техники. Словом, здесь действительно имелось все, что только мог потребовать привередливый турист.

– Ну, слава Богу, что все кончилось так хорошо, – вздохнула Несса, шлепаясь на диван. – А то у меня уже возникло жуткое чувство, что нас надули.

– Долорес – честная женщина. И не стала бы меня обманывать, – заявила Бри. – Я же сказала вам, что все будет в порядке.

– Знаю, знаю, – отмахнулась Несса. – В общем, тут хорошо. А когда дождь кончится, будет вообще отлично.

– Если только этот дождь когда-нибудь кончится.

– Он обязательно прекратится, – убедительно произнесла Бри.

– Конечно, – весело подхватила Несса.

– Надо включить нагреватель воды, – предложила Кэт, – чтобы мы все смогли принять душ с дороги. Это нас освежит. Ну, а я пока что приготовлю кофе.

– Отличная мысль, – оживилась Несса. – Где тут находится этот нагреватель, Бри?

Бри пожала плечами:

– Надо поискать. Должен быть специальный шкафчик, чтобы включить его.

Наконец они нашли его, и Несса повернула выключатель.

– По-моему, при включении тут должна зажечься лампочка, – вспомнила Бри.

– Сначала нужно включить электричество во всем доме, – пришла на помощь Кэт. – Я включила чайник в розетку, а он не нагревается.

Бри отправилась искать питающую сеть. Обнаружив панель с тумблерами, она объявила:

– Кажется, тут уже все включено. Кэт, проверь-ка еще раз, может быть, чайник уже одумался и греет воду?

– Nada[3]3
  Ничего (исп.).


[Закрыть] – отозвалась из кухни Кэт, предварительно попробовав на всякий случай включить свет.

Бри проверила предохранители, но и они тоже оказались в порядке. Она несколько раз пощелкала выключателями и попросила Кэт проверить свет еще раз.

– Все равно ничего нет, – печально доложила та.

– Вот черт! – расстроилась Несса. – Только не говорите, что мы остались без электричества.

– Наверное, это из-за грозы, – высказала свое предположение Бри. – Тут иногда так случается.

Они стояли на кухне и с грустью глядели в окно. Дождь припустил, и теперь за его пеленой они не видели даже собственную машину.

– Наверное, Бри права, – сделала вывод Кэт, когда в небе полыхнула молния.

– Боже мой! – испугалась Кэт. – Это же почти над нами.

– Значит, гроза скоро кончится, – успокоила ее Бри. – И скоро нам опять включат электричество. А тогда все будет в порядке.

– Ты настоящая оптимистка, – заметила Кэт.

– Не волнуйся, все будет отлично.

– А мне так хочется выпить чашечку кофе! – заскулила Кэт. – После той отвратительной жижи, которую подавали в самолете, хочется выпить приличного кофейку.

– Неплохо бы, – поддержала ее Несса. – Правда, тебе, как беременной женщине, следовало бы воздержаться от кофе.

– Только не пугай меня, – попросила Кэт. – И не говори, что теперь ты целую неделю будешь читать мне лекции по поводу того, что можно и чего нельзя есть и пить беременным женщинам.

– Даже и не думала, – помотала головой Несса. – Просто я хотела напомнить тебе о том, что для тебя было бы предпочтительней пить травяной чай или минеральную воду.

– Я и без того целыми днями пью только травяной чай, – поморщилась Кэт. – А вот теперь, в кои-то веки, мне захотелось кофе. Причем не просто кофе, а именно черного крепкого кофе.

– Около пляжа наверняка есть кафетерии, – сказала Бри. – Кофе можно будет попить и там.

– Ну, если ты думаешь, что я в такую погоду собираюсь выходить отсюда…

Еще одна вспышка молнии осветила кухню. И сразу же грянул такой раскат грома, что чашки на полке тревожно зазвенели.

– Господи! – в страхе выдохнула Несса. – Вот сейчас гроза точно находится над нашим домом.

– А я предлагаю пока что всем разойтись по комнатам и немножко поспать, – внезапно предложила Бри. – Мы отдохнем, а в это время как раз кончится дождь. И если к тому времени нам не дадут электричества, мы сможем выйти на улицу и подъехать туда, где нас накормят и напоят.

– А я уже голодаю, – заявила Кэт. – И к тому же я вряд ли смогу заснуть при таком грохоте.

– Съешь шоколадку, – и Несса вынула из сумки батончик «Марс».

– Нет, Несса, там же полно калорий, – отказалась Кэт.

– Решай сама, – хмыкнула Несса. – Если ты действительно голодна, ешь шоколадку. Не хочешь – я сама ее с удовольствием съем.

– Это что же, вся еда, которая у нас имеется? – осведомилась Бри.

– У меня есть еще два таких же батончика, – сообщила Несса. – И три яблока.

– Я вообще ничего не захватила с собой из еды, – призналась Бри. – Я почему-то была уверена в том, что мы сможем на месте купить все, что нам понадобится.

– А у меня только кофе, – добавила Кэт. – И более ничего.

Они переглянулись.

– Хорошо, я согласна на шоколадку, – вздохнула Кэт. – И, пожалуй, я готова послушать Бри и отправиться спать. Дождь может идти весь день, а я уже устала. Может быть, мне все же удастся отключиться, несмотря на этот ужасный гром.

– Умница, – похвалила сестру Бри. – Увидимся позже.

Они разошлись по спальням и собрались спать. Дождь продолжал все так же неутомимо стучать по крыше, а молния все так же регулярно освещала небо над ними.

* * *

Прошел час. Несса поднялась с кровати и отправилась в гостиную. Выглянув из окна, она увидела, что перед виллой образовалась огромная лужа. Теперь она больше напоминала небольшое озерцо. Но дождь немного успокоился. Теперь он уже не шел сплошной стеной, и сквозь него можно было видеть все вокруг. Несса понадеялась на то, что вскоре он и вовсе прекратится.

Она попробовала включить свет, но снова безрезультатно. Несса все еще рассчитывала на то, что электричество им дадут в течение дня. Ей очень хотелось принять душ и выпить чего-нибудь горячего. Несса проверила свои туфли. Они еще оставались сырыми, но грязь уже начала понемногу засыхать и отваливаться.

«Только я могла согласиться поехать отдохнуть в неизвестный дом, где нет электричества, где холодно и нечего есть и пить, – рассуждала она. – Адам будет смеяться, когда я начну рассказывать ему о наших похождениях». И она вспомнила о том, как, собираясь отдохнуть семьей, она успевала предусмотреть все, и во время отдыха они не испытывали никаких лишений. Куда бы они ни отправлялись, везде их ожидали комфортные номера со всеми удобствами.

– Ну, как дела? – раздался голос Кэт, вошедшей в гостиную.

– Я так и не смогла как следует выспаться, – сообщила Несса. – Сначала мне мешал гром и ливень, а когда он стих, мне стало неуютно лежать в тишине.

Кэт рассмеялась:

– А я задремала, но потом проснулась и еще некоторое время не могла сообразить, где же я нахожусь.

Несса сочувственно улыбнулась.

– А здесь довольно холодно, да? – Кэт устроилась на диване, пряча ноги в цветастые подушки, которых здесь было в избытке.

– У меня в чемодане есть носки, – сообщила Несса. – Я хотела сходить за вещами, но там, на дороге у машины, образовалась огромная лужа.

– А дождь уже кончился?

Несса отрицательно покачала головой:

– Нет, но он значительно стих.

– Что же нам делать с едой? Я готова съесть все, что мне предложат.

– Понятия не имею, как нам теперь поступить, – пожала плечами Несса. – Надеюсь, тут поблизости есть какой-нибудь супермаркет.

– Поблизости тут нет ничего, – едко заметила Кэт. – Мы находимся посреди апельсинового поля.

Несса хихикнула:

– Это называется «апельсиновая роща».

– Звучит тепло и романтично, – задумчиво произнесла Кэт и сухо добавила: – А на самом деле здесь холодно и голодно.

– А вот и я, – объявила Бри, входя в гостиную. Волосы у девушки были взъерошены, и, судя по сонному выражению лица, она еще не до конца пришла в себя. – Я услышала ваши голоса. Что тут происходит?

– Дождь почти кончился, перед машиной разлилось целое озеро, и мы вдвоем умираем с голода, – доложила Несса. – Да, и еще у нас по-прежнему нет электричества.

– Боже мой! – застонала Бри. – И что вы собрались делать?

– Только не спрашивай об этом меня, – фыркнула Несса. – По-моему, это ты тут жила, а не я.

– Я жила не здесь, – поправила сестру Бри. – А в пятидесяти милях отсюда.

– То есть, ты хочешь сказать, что совершенно не знаешь эту местность?

– Имею довольно смутное представление, – кивнула Бри. – Я познакомилась с Долорес на пляже.

– А почему бы тебе не позвонить ей? – неожиданно осенило Кэт. – Может быть, она расскажет нам и про магазины, и про электричество.

– Господи, как же просто все гениальное! – И Несса бросила на Кэт преувеличенно восхищенный взгляд.

Бри усмехнулась и взяла телефон. Однако через секунду издала тихий стон.

– Сигнала нет.

– Ну что ж, создается такое впечатление, что мы действительно очутились в самой настоящей дыре, – заключила Несса.

– Надо срочно найти магазин, – предложила Кэт. – Если я не съем чего-нибудь в ближайшее время, со мной случится голодный обморок.

– Это на тебя не похоже, – сказала Бри. – Мне казалось, что ты должна чувствовать себя отлично, пока сидишь на диете.

Кэт вздохнула:

– Это в обычных условиях. Но теперь нас двое. А в последние две недели я вообще стала есть за семерых. И если я не наедаюсь, у меня начинает кружиться голова, и я чувствую, что слабею.

– По-моему, там, чуть подальше, на дороге должен быть гипермаркет, – задумчиво произнесла Бри. – Надо поехать туда и все выяснить.

– Но нам нужна такая еда, чтобы мы могли сразу же съесть ее, – напомнила Несса. – Что толку покупать полуфабрикаты, если нам даже негде разогреть их.

– Я уверена, что при каждом крупном магазине должен быть и кафетерий, – продолжала Бри. – Так положено.

– Так ведите меня туда! – воскликнула Кэт.

– Только на этот раз машину поведу я, – заявила Несса. – Ты уже, наверное, устала, Бри.

– Ничего не имею против, – отозвалась младшая сестра.

– Пусть ведет Несса, – махнула рукой Кэт. – Она рвалась в бой с первых минут, как только мы оказались на этой земле.

– В общем, не так-то я и стремлюсь за руль, – внезапно возразила Несса. – Терпеть не могу водить машину в дождь. Однако теперь я счастлива сообщить вам, что он прекратился. Более того, в окно я даже вижу полоску голубого неба.

Они уселись в машину, и Несса стала осторожно выбираться из лужи.

– Подай чуть-чуть назад, – посоветовала Бри.

Несса бросила на сестру недовольный взгляд, но послушалась и переключила скорость. Машина поехала назад, остановилась, и на этом движение ее прекратилось совсем. Как ни старалась Несса тронуться с места, колеса буксовали в грязи. Вскоре стало ясно, что автомобиль безнадежно завяз в этом своеобразном болотце.

– Вот черт! – в отчаянии выругалась Несса и хотела еще немного подать машину назад.

– Не надо! Не надо! – закричала Бри. – Так мы увязнем еще глубже!

Сестры вышли из машины. Колеса ушли в мягкую почву, и стало понятно, что просто так теперь из этой ситуации им не выпутаться.

– Боже мой! – застонала Кэт. – Ты же практически зарыла машину в грязь, Несса.

– Я не виновата, – тут же отозвалась старшая сестра. – Это Бри мне посоветовала подать назад.

– Я хотела, чтобы ты чуть-чуть подала назад, а ты сразу целиком въехала в эту лужу.

– Я не хотела, – продолжала оправдываться Несса. – Вы же меня понимаете, я надеюсь.

– Не надо было сажать тебя за руль, – вздохнула Бри.

– Ты считаешь, что у тебя получилось бы лучше?

– Ну, сделать хуже уже просто невозможно.

– Несса, Бри, перестаньте! – рассердилась Кэт. – Какой смысл ругаться? Надо побыстрей вытащить машину, пока она не увязла еще глубже.

Бри встала на колени, изучая ситуацию:

– Она застряла так, что своими силами мы теперь вряд ли извлечем ее отсюда.

– Надо что-нибудь подложить под шины, – вспомнила Кэт, – и обеспечить трение.

– Что же, например? – спросила Несса и принялась беспомощно оглядываться по сторонам.

Кэт пожала плечами:

– Лучше всего какие-нибудь картонки.

– Верно, – кивнула Несса. – Остается только разорвать на части картонные коробки, которые я специально взяла с собой на этот случай, – язвительно заметила она. – Откуда у нас тут возьмутся картонки, идиотка?

– Не надо меня так называть, – обиделась Кэт. – Это не я утопила машину в грязи, в конце концов.

Сестры замолчали. Тишина становилась напряженной. Внезапно Несса скривила губы и рассмеялась. Кэт и Бри некоторое время с удивлением смотрели на нее и улыбались. Однако ее смех оказался настолько заразительным, что и они не удержались и захохотали все вместе.

– Просто сюрреализм какой-то, – наконец, вытирая слезы, пришла в себя Несса. – Только представьте себе: мы находимся черт знает в какой глухомани. У нас нет электричества, нет продуктов, да еще и машина завязла в болоте. А мы рассчитывали на тепло и комфорт. – Она снова рассмеялась. – Мы, наверное, все свои несчастья прихватили сюда с собой.

Кэт усмехнулась:

– Ты имеешь в виду наше семейное невезение? Нашу тучу?

– Но тучи уже развеялись, – возразила Бри. – Посмотрите на небо! Уже солнышко вышло.

– Что же ты теперь предлагаешь? Ждать, когда солнце высушит эту лужу?

– Нет, так мы просидим без еды до завтрашнего дня. Давайте обойдем дом со всех сторон. Должны же в саду или в сарайчике быть какие-нибудь ненужные доски или куски фанеры, или еще что-нибудь в этом роде.

– Давайте, – согласилась Кэт, и сестры разбрелись по саду.

Через некоторое время Кэт и Бри услышали победный крик, и на дорогу выбежала Несса. В руках она держала большую картонную коробку, которую, как потом объясняла, нашла в пристройке к дому.

– Хотите верьте, хотите – нет, но я нашла именно то, о чем мы мечтали.

– Замечательно, – улыбнулась Кэт.

Они разорвали коробку и подложили под колеса куски картона.

– Отлично, – заключила Бри. – Теперь за руль пусть сядет Кэт, ей противопоказаны физические нагрузки. Она тронет машину с места, а мы с Нессой будем толкать ее сзади. Идет?

Несса и Кэт согласно кивнули. Кэт устроилась на водительском месте, поморщившись, когда куски подсохшей грязи стали отваливаться от ее кроссовок.

– Готова? – крикнула Бри.

– Да! – Она включила зажигание. Мотор взревел, и Бри с Нессой уперлись в багажник, навалившись на машину всем своим весом.

– Давай! – закричала Бри, когда машина чуть сдвинулась с места.

Через несколько секунд она рывком выехала из лужи и остановилась в ярде от нее, там, где почва была твердой. Кэт обернулась.

– Ну, сегодня просто не наш день, – заявила она, выходя из машины. Несса и Бри стояли на четвереньках в луже. Когда машина отъехала, они, естественно, не смогли удержаться на ногах.

– Все в порядке? – спросила Кэт.

Они посмотрели на нее. Лица у обеих были заляпаны грязью, а одежда безнадежно испорчена.

– Лучше не бывает, – кивнула Несса и снова расхохоталась.

Глава 31

Дева: с 24 августа до 22 сентября.

Скромный, самокритичный, легко ранимый.

В последнее время Несса стала хохотать по поводу и даже без него. И всякий раз, когда у нее начинался приступ смеха, Кэт и Бри не могли удержаться и принимались смеяться вместе со старшей сестрой. Они хохотали до слез у кассы в супермаркете (когда кассир окинула их удивленным взглядом: они были все перепачканы в грязи, а их волосы свисали жалкими мокрыми сосульками), потом хохотали на вилле (электричество им, наконец, дали, но тут выяснилось, что плита на кухне была газовая, и они могли подогреть воду в кастрюле и попить кофе с самого начала), и, наконец, чуть не умерли от смеха в маленьком кафетерии у берега моря, когда насытились до отвала и коротали время за кофе с булочками.

Прошло три дня. Погода наладилась, и сестры почти все время проводили на пляже. Сейчас, растянувшись на своем пляжном полотенце, Несса снова рассмеялась. Кэт вопросительно посмотрела на старшую сестру.

– Я просто вспомнила выражение твоего лица, когда ты увидела нас с Бри, стоящих на четвереньках в грязи, – пояснила Несса.

– Вы выглядели неописуемо, – понимающе кивнула Кэт.

– Наверное, не лучше, чем ты, когда в первый раз вышла из машины и тут же завязла в грязи, – напомнила Несса.

– Да, эта сцена теперь будет преследовать меня в кошмарных снах, – улыбнулась Кэт. – Похоже, эта поездка станет в нашей семье легендарной.

– Да, будет что потом рассказывать и что вспоминать, – согласилась Несса. – Я так много не смеялась уже целую вечность.

– И я тоже, – призналась Кэт.

Она намазала ноги кремом и завинтила крышечку тюбика. Ее кожа уже приобретала золотистый оттенок. Кэт уже давно не чувствовала себя так превосходно, как сейчас. Она легла на спину и принялась созерцать свой выступающий животик. В купальнике она смотрелась как беременная, хотя обе сестры уверяли ее, что со стороны она кажется самой обыкновенной женщиной и ее беременность пока что остается незаметной для окружающих.

Кэт все же сдержала обещание, данное матери, и на предыдущей неделе посетила родителей. При встрече мать крепко обняла ее, объяснила, что очень любит свою дочь, и все время пыталась накормить ее, ставя перед Кэт бесконечные угощения, которые та с удовольствием поедала. У Кэт появилось какое-то перманентное и непреходящее чувство голода, а потому ей не составляло труда угождать матери, опустошая тарелку за тарелкой. Луис высказал свое сожаление по поводу того, что Кэт рассталась со своим другом. Но затем он заявил, что был уверен в Кэт, и уж раз она всегда была образцовой дочерью, то он не сомневался в том, что она станет такой же образцовой матерью. Кэт была благодарна родителям за то, что они не стали осуждать ее и расспрашивать о подробностях ссоры с Финном. При этом Кэт понимала, что матери очень хочется узнать все в деталях, и знала, что она потом все равно все расскажет ей сама. Но только не теперь. Кэт еще не была готова поделиться своим горем.

Вспомнив о Финне, Кэт задумалась о том, что он делает на работе, как ему живется и чем он занимается, оставаясь один в доме. Наверное, просматривает новости, решает, на чем ему остановиться. Может быть, беседует с продюсером или своими респондентами. В общем, делает то, о чем всегда мечтал.

Кэт осторожно погладила свой живот. В то время, как Финн занимался любимым делом, Кэт приходится привыкать к совершенно новой и непривычной жизни. Вот уж никогда бы она не подумала, что все обернется именно так. Она нервно сглотнула. Слезы покатились из ее закрытых глаз и, проложив две влажные дорожки на щеках, шлепнулись на полотенце.

«Нужно было сразу все рассказать ему, – подумала она. – Поделиться с ним главным и посоветоваться, как поступить и что делать дальше. Нельзя было всю ответственность брать на одну только себя. И неважно, какие цели я при этом преследовала, в результате все равно оказалось, что я была не права».

Его реакция оказалась ужасной. Он мог бы спокойно выслушать ее, дать ей время опомниться и все объяснить. Он должен был понять ее. Она не виновата. Почему он проявил такую бесчувственность? Он же работает ведущим ток-шоу, и ему нужно обладать подходом к самым разным людям. Он должен излучать сочувствие и понимание. Так почему, умея сопереживать посторонним, он наотрез отказался понять свою собственную невесту?

А Бри, нежась на солнышке, почти совсем не вспоминала о Майкле. Теперь она думала о Деклане. Бри удивлялась, что же такого произошло с ней, что она никак не может выкинуть из головы тот странный эпизод, когда Деклан пришел к ней домой с объяснениями. Она не стала никому рассказывать о Деклане, но и не думала о том, чтобы самой позвонить ему. Она думала о том, что напрасно он ей открылся, заставив тем самым думать теперь о нем как о мужчине, с которым она, возможно, будет встречаться в будущем. Видимо, у нее промелькнула такая мысль именно потому, что она раньше не воспринимала его как мужчину.

Бри огляделась по сторонам. Кэт растянулась на полотенце и закрыла глаза. Несса бродила у воды, позволяя волнам лениво лизать ее стопы. «Боже мой! – подумала Бри. – Сколько же можно думать об одном и том же. Кажется, у меня уже иссякают силы».

Наконец Несса подошла к сестрам. Она уселась на свое полосатое полотенце и зарыла пальцы ног в теплый песок. Вздохнув, она наклонила голову к коленям. Теперь она и сама не понимала, что же именно она хочет от жизни, и что она хочет теперь от Адама. Что будет с ними в будущем? Как бы хотелось верить в то, что на свете действительно существует способ подсмотреть свое будущее. Ей было очень неуютно оставаться в неведении. Очень.

* * *

В половине седьмого сестры уехали с пляжа на виллу. Глубокая лужа перед входом давно высохла под солнцем, земля на ее месте потрескалась и напоминала что-то вроде ущелья. Теперь, когда машина тормозила и останавливалась, вместо брызг грязи из-под ее колес поднималось облако пыли. Сестры забрали из багажника свои вещи и вошли в дом.

Сегодня они решили провести вечер на вилле, и поэтому купили мясо, овощи и лепешки, а также несколько бутылок легкого вина. Несса устроилась на веранде с бокалом «Фаустино», Бри отправилась под душ, а Кэт бесцельно слонялась по саду. Несса достала свой мобильный телефон и тоже вышла в сад, чтобы сигнал стал более отчетливым. Она звонила домой каждый день в это время, и Адам всегда интересовался, хорошо ли она отдыхает. После этого он напоминал ей о том, что обязательно встретит ее и сестер в аэропорту в воскресенье. Затем он передавал трубку Джилл, и та давала матери полный отчет о том, что происходило днем в школе, поссорилась ли она на этот раз с Дороти или нет, спрашивала, как Несса проводит время с Кэт и Бри, и неизменно добавляла, что успела соскучиться без матери.

Несса тоже тосковала по дочери, хотя одновременно успевала наслаждаться своим отдыхом вместе с сестрами.

«Здравствуйте. Вы позвонили семье Райли. К сожалению, сейчас мы не можем с вами поговорить. Назовите себя и оставьте свой номер, и мы обязательно вам перезвоним».

– Это я, – начала Несса наговаривать сообщение автоответчику. – Я просто так, проверяю, все ли у вас в порядке. Вас точно нет дома? – Однако трубку никто не снял.

Несса почувствовала, как тревожно забилось ее сердце. Она пыталась представить себе, где же муж и дочка могли быть в это время. Они же знали, что она будет звонить! И поэтому, наверное, не стали бы никуда выходить. Она еще подождала несколько секунд, вспомнив, что Адам мог задержаться на работе, и даже лишние несколько минут могли потом заставить его долгое время торчать в пробке. Она разъединила связь и набрала номер мобильного телефона мужа, но и тут наткнулась на автоответчик.

– Привет, – начала она. – Где ты? Я звонила домой, но там все то же самое. Позвони, как только сможешь.

«Да ничего страшного с ними случиться не могло, – успокаивала себя Несса, возвращаясь в дом и кладя телефон на стол. – Дома они могли просто забыть отключить автоответчик. Сидят себе у телевизора, уставившись в экран, и ничего не слышат». Нессе не хотелось думать о плохом.

Но Адам не перезвонил ей и тогда, когда Бри и Кэт уже обе приняли душ и присоединились к ней на веранде.

– Не переживай и не думай ни о чем ужасном, – посоветовала Кэт, когда Несса сообщила ей, что у нее дома никто не снимает трубку. – Скорее всего, Адам повел Джилл в кино или еще куда-нибудь, чтобы девочка немного развлеклась. Он ведь никогда раньше не оставался с ней на целую неделю. Наверное, им уже надоело беседовать друг с другом.

Несса об этом почему-то даже не подумала. Немного поразмыслив, она пришла к выводу, что здесь есть разумное зерно, и, немного успокоившись, отправилась принимать душ.

Бри налила себе бокал вина из уже откупоренной бутылки и вопросительно посмотрела на Кэт.

– Да, пожалуй, я составлю тебе компанию, пока надсмотрщицы нет рядом! Не могу пить вино, когда она пялится на меня. Ну не могу же я постоянно пить одну только газированную минералку!

Бри усмехнулась и налила Кэт вина.

– Я понимаю, что мне следовало бы воздержаться, – вздохнула Кэт. Она отпила глоток вина, закрыла глаза, оценивая его вкус, и поставила бокал на стол. – Но один бокал, я полагаю, не навредит мне.

– Тем более что вино тебя успокаивает, – напомнила Бри.

– Трудно было только в первый день, – улыбнулась Кэт. – Ну, а раз мы тогда не поубивали друг друга, то теперь я ничего уже не боюсь.

Бри рассмеялась.

Некоторое время они молчали, наблюдая за тем, как солнце опускается за окрашенные в пурпур горные вершины.

– Он мне не звонил? – поинтересовалась закутанная в банное полотенце Несса, появившаяся на веранде.

– Нет, – ответила Бри. – Только не надо сразу ударяться в панику по этому поводу, Несса.

– Но уже становится поздно. Восемь часов.

– А дома еще семь, – напомнила Кэт. – И что ты так суетишься?

– Я волнуюсь за них, и это, мне кажется, вполне естественно.

– Могу поспорить, что он перезвонит тебе в ближайшее время, – добавила Бри.

– Ну, хорошо. – Несса ушла одеваться.

Бри и Кэт многозначительно переглянулись.

– Как ты думаешь, где он? – первой нарушила молчание Кэт.

– Ушел из дома, а Джилл оставил с кем-нибудь из соседок, – пожала плечами Бри.

– Ушел, наверное, к одной из своих шлюх?

Бри хихикнула, но тут же снова стала серьезной:

– Наверное.

– Ты знаешь, Бри… Мы должны все рассказать ей, – решилась Кэт. – Нельзя больше держать все это в тайне.

– Я сама все прекрасно понимаю, – отозвалась Бри. – Но ей тут с нами так хорошо! И к тому же она сказала, что поверила ему насчет той Анники.

– Это только потому, что она ничего не знает о той второй женщине.

– Я все понимаю, – повторила Бри. – Но я не могу себе представить, как мы будем ей рассказывать. Это же просто кошмар какой-то.

– А если мы ничего ей не расскажем?

Бри вздохнула:

– Я даже не знаю, как лучше поступить.

Через минуту на веранде появилась Несса, одетая в джинсы и футболку.

– Ну, я, пожалуй, займусь ужином, – предложила она. – А вы позовите меня, если вдруг будет звонок от Адама.

Кэт и Бри дружно кивнули.

– Лучше пусть он быстрей позвонит, а то у меня будет сердечный приступ, – сказала Кэт.

– Скорее, приступ случится со мной, – горько усмехнулась Бри.

Через двадцать минут зазвонил мобильный телефон Нессы, и хотя ее не было на веранде, она подскочила на звонок прежде, чем сестры успели позвать ее.