Текст книги "Он должен уйти!"

Автор книги: Шейла О'Фланаган

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 28 страниц)

Глава 16

Марс в 1-м Доме.

Вспыльчивый, но энергичный и целеустремленный.

Несса даже представить себе не могла, как она отыщет Кэт в такой толпе. Хорошая погода, которая баловала город все лето, сейчас вдруг изменилась, и тучи, пришедшие со стороны моря, грозили дождем. Вот почему, вместо того чтобы гулять по улицам или сидеть на открытом воздухе за столиками с напитками и закусками, все жители Дублина, похоже, рассредоточились по ресторанам и барам. Нессе пришлось встать на цыпочки, чтобы высмотреть свою сестру среди моря голов посетителей.

Внезапно в кармане ее брюк зазвонил телефон с включенным вибратором.

– Я в самом дальнем углу бара, – сообщила Кэт, и теперь Несса, посмотрев в названном направлении, увидела, как сестра отчаянно машет ей рукой. Она помахала ей в ответ и принялась пробираться через толпу, обругав по дороге какую-то девушку в туфлях на платформе. Эта незнакомка умудрилась наступить ей на большой палец ноги.

– Прости, я ошиблась с выбором места для беседы, – сразу же извинилась Кэт, как только Несса добралась до нее. – Я почти не слышу собственного голоса.

– Может быть, переберемся куда-нибудь? – предложила Несса.

Кэт послушно кивнула, и они отправились в обратный путь к выходу.

– Я, наверное, старею, – тряхнула головой Кэт. – Тут такой шум!

– А что ты еще хотела вечером в пятницу? – пожала плечами Несса. – Странно, что я сама об этом забыла. Иначе я сразу бы выбрала более подходящее местечко.

– Может быть, попробовать «Гранд»? – оживилась Кэт. – Там должно быть спокойно в любое время и при любой погоде. У меня машина тут неподалеку, и мы доедем туда буквально за одну минуту.

Несса согласно кивнула, и сестры направились к автомобилю Кэт. Очень скоро они уже неслись в другой конец города.

– Ну, это совсем другое дело, – довольно заявила Несса, когда они вошли в гостиницу.

– Меня это тревожит, – поморщилась Кэт. – Только представь себе: мы ушли из модного кафе только для того, чтобы сменить его на скучный гостиничный бар. Я начинаю чувствовать себя действительно старой.

– Ну, если тебе хочется повеселиться, нам стоит вернуться, – начала Несса. – А если мы пришли сюда, чтобы поговорить…

– Честно говоря, я уже и сама не знаю, чего хочу, – неожиданно призналась Кэт. – Ну, в любом случае, нам надо что-то заказать. Что ты будешь пить?

– Закажи мне бокал красного вина.

Несса с удивлением посмотрела на Кэт, когда та попросила бармена налить для Нессы вина, а для себя стакан минеральной воды.

– Ты опять следуешь какой-нибудь невероятной диете, сулящей молодость и красоту? – поинтересовалась она. – Или освобождаешься от шлаков перед самым главным днем в твоей жизни? Кстати, на какое время назначена свадьба?

– Мы планируем отпраздновать ее в марте, – отозвалась Кэт. – У Финна передачи начинаются в сентябре, и будут идти вплоть до марта.

– Что ж, это неплохо, – кивнула Несса. – Я уже с нетерпением жду этого момента.

– Я тоже.

– Мне с трудом верится в то, что мой будущий родственник – известный телеведущий, – усмехнулась Несса, погладывая на сестру. – Тебе, наверное, это тоже непривычно.

– Что-то вроде того.

– Я помню, что ты говорила, будто на вашей свадьбе не будет никаких репортеров и так далее. Но мне кажется, что хотя бы газетчики все равно об этом пронюхают.

– Скорее всего, – без особого энтузиазма произнесла Кэт.

Несса отпила глоток вина:

– И что же тебя так беспокоит? Ты что же, боишься журналистов? Может быть, в этом и состоит твоя проблема? Или ты не хочешь ждать до марта?

– Нет. Дело совсем не в этом.

– А в чем же тогда? – Несса смотрела на Кэт с любопытством. – Только не вздумай сказать мне, что ты успела передумать.

– Я… нет. Конечно, нет. Понимаешь, проблема совсем не в наших отношениях с Финном. – Кэт сложила руки и начала нервно выворачивать себе пальцы. – Дело в том, что я… короче, если я в ближайшее время ничего не сделаю, то в марте у меня родится ребенок.

Несса уставилась на Кэт, не в силах произнести ни слова. Она слышала все то, что сообщила ей сестра, но почему-то смысл сказанного никак не доходил до ее сознания. Тем не менее, она прекрасно поняла то, о чем хотела побеседовать Кэт. Итак, ее сестра беременна. И у нее будет малыш!

– Поздравляю тебя! – наконец опомнилась она. – Теперь я все поняла: тебе не слишком хочется идти к алтарю с животом! А что думает по этому поводу Финн? Неужели для вас так сложно отложить свадьбу, скажем, на апрель? Или вы уже договорились обо всем, и вам неудобно менять планы? – Она почесала затылок. – Или можно, наоборот, все отпраздновать пораньше. Может быть, Финн слишком торопится со свадьбой, а тебя это не совсем устраивает?

– Ни то ни другое, – поморщилась Кэт.

– Ну, неважно, что именно тебя беспокоит, главное, что любая проблема для тебя разрешима, – отмахнулась Несса. – Разумеется, только в том случае, если ты не решила рожать и сочетаться браком в один и тот же день!

Кэт снова занялась своими пальцами:

– Я вообще не хочу рожать, – неожиданно заявила она каким-то чужим ледяным голосом.

На этот раз Несса замолчала надолго.

– Что ты сказала? – произнесла она, внимательно вглядываясь в лицо сестры, когда к ней вернулся дар речи.

– Я не хочу рожать этого ребенка.

– Я, наверное, ослышалась?

– Нет. Я беременна, но я не хочу рожать, – подтвердила Кэт.

– Но… но ты скоро выходишь замуж, – напомнила Несса. – Может быть, ты забеременела еще до того, как вы решили навсегда связать себя браком, но теперь это уже не имеет никакого значения. К тому же, ты уже несколько лет живешь с Финном, так что вряд ли вам что-нибудь сможет помешать.

– Знаю, – небрежно бросила Кэт. – И я очень люблю его. Но он не хочет сейчас заводить детей, и я тоже.

– Он так прямо тебе и сказал? – Несса снова отпила немного вина.

– Я ему еще ничего не говорила.

– Кэт! Как же так?

– Несса, я не могу ему это рассказать. Он готовится к своим передачам, и это для него очень важный этап для карьерного роста. Я не могу ничего говорить про ребенка, которого он не ждет и которого не захочет. Не теперь.

– Но ведь дети – это не блюдо в меню. – Голос Нессы прозвучал достаточно холодно. – Ты не можешь так просто решать, когда тебе заказывать детей и сколько. Как же я сразу не догадалась?

– Господи, Несса, я прекрасно понимаю, как тебе неприятно это слышать. Я знаю, как ты относишься к детям. Правда. Но ты должна понять и меня. Мое отношение к ним сильно отличается от твоего. И дело даже не только в карьере Финна. Тут важна и моя собственная карьера. Первая половина года была просто ужасной, но вот, наконец, дела начали понемногу выправляться, и все это лишь благодаря моим трудам. Для меня очень важно сохранить свое место. Я смогу и дальше жить с Финном только сознавая, что мы примерно равны на социальной лестнице, что не только он представляет собой что-то, но и я тоже.

– Не надо так говорить, – рассердилась Несса. – Как будто ребенок сможет изменить твой стиль жизни.

– А ведь так оно и есть, – подхватила Кэт. – И мне нужно сделать выбор. Только я могу решить, иметь мне детей или не иметь, верно?

– Иногда получается, что это решение зависит не только от тебя одной, – возразила Несса. – Бывает и так, что ты хочешь завести ребенка, но не можешь. Или, наоборот, ты не планируешь иметь детей, а все равно беременеешь. Или беременеешь тогда, когда меньше всего этого ожидаешь. Это жизнь. И ты не в состоянии планировать ее так же, как при маркетинге.

– Знаю, – нетерпеливо отмахнулась Кэт. – Я и не говорю, что я могу иметь все, о чем мечтаю. Но никто не может заставить женщину рожать детей, если она этого не захочет.

Несса снова испуганно взглянула на сестру:

– Неужели ты хочешь сказать мне то, о чем я только что подумала?

– Я боюсь этой беременности и не хочу испытывать никаких неприятностей и той боли, которая неизбежна при родах.

– Да ты самая настоящая эгоистка! – воскликнула Несса. – Я слушаю тебя и не верю собственным ушам.

– Послушай, Несса, я прекрасно понимаю, что ты хотела иметь и второго ребенка, но у вас пока что ничего не получается. Я тебе очень сочувствую. Но не исключено, что со временем у вас все же появится этот ребенок. Но ты в то же время любишь Джилл и заботишься о ней. Если бы я родила ребенка сейчас, я бы не любила его.

– Не говори глупостей! Это был бы твой ребенок, Кэт. Часть тебя самой. Ты обязательно полюбила бы его.

– Он и сейчас является частью меня, но я уже его ненавижу, – бросила Кэт.

– Мне казалось, что я неплохо знаю тебя. Оказалось, что я ошиблась. И мне теперь становится за тебя страшно.

– То, что могло быть неправильным для тебя, может быть правильным решением для меня. – В голосе Кэт слышалась мольба. – Я даже представить себе не могу, как я смогла бы жить с этим ребенком.

– Неужели ты все же хочешь сказать мне, что решила избавиться от него? – почти шепотом произнесла Несса.

– Ты так говоришь эти слова, как будто считаешь меня последней стервой, не имеющей сердца и думающей только о своем благополучии.

Несса приподняла брови:

– Ну, этого я не говорила.

– Я так и знала, что зря затеваю эту беседу, и ты все равно ничего не поймешь. – Голос у Кэт задрожал.

– Я поняла только то, что ты не совсем понимаешь, о чем говоришь. Ради Бога, Кэти, речь идет о ребенке, а не о твоих любимых туфлях или кроссовках!

– Но это нежеланный ребенок, – парировала Кэт. – И ты просто не хочешь понять меня, да?

– Конечно, мне трудно понять тебя. Я готова поверить в то, что ты шокирована и растеряна. И немножко боишься того, что тебя ждет впереди. Мы все боимся этого, когда узнаем о своей беременности. И нет ни одной женщины в целом мире, которая не боится своего будущего. Но только не жди от меня, что я пойму тебя, когда ты говоришь, что готова сделать аборт только потому, что еще якобы не готова иметь детей.

– А ты считаешь, что этой причины недостаточно? – Глаза Кэт наполнились слезами. – Ты полагаешь, что если я чувствую, что сейчас не в состоянии завести ребенка, то этого мало? Да если хочешь знать, это очень веская причина.

– Все женщины сначала думают о том, что они еще не готовы завести ребенка, – продолжала Несса. – Бог свидетель, я очень хотела иметь детей, но я тоже была в шоке, когда выяснила, что беременна. Я тоже не могла себе вообразить, что у меня родится ребенок. Но я сумела справиться с собой, Кэт. И я очень люблю свою дочь.

– Все говорят одно и то же! Не думай, что я настолько глупа и ничего не понимаю! – закричала Кэт. – Все это мне давно известно. И мне все равно не хочется рожать. А все потому, что я твердо знаю то, что не смогу стать достойной матерью. Господи, Несса, Финн занят целыми днями на радио, а скоро к этому прибавится еще и телевидение. Как ты думаешь, много у него останется времени, чтобы посвящать его ребенку или хотя бы мне? И я не хочу, чтобы этот ребенок слышал отца только по радио или наблюдал его по телевизору. И я не хочу урывать минутки между презентациями новых продуктов и корпоративными собраниями, чтобы успеть заскочить в школу или поиграть с этим ребенком. Он сейчас нам не нужен, Несса. Мы не можем позволить себе иметь ребенка.

– Ты только послушай себя! – возмутилась Несса. – Ты сравниваешь нормальную семейную жизнь с корпоративными собраниями!

– Ты не так меня поняла.

Несса допила вино:

– Ты сможешь привыкнуть к такой жизни, Кэт, – попробовала она еще раз повлиять на сестру. – Ты могла бы постараться. Но только не делай аборт!

– Я поступлю так, как считаю нужным. – Кэт быстро заморгала. – Я-то думала, что ты поддержишь меня. Впрочем, теперь мне уже все равно.

Несса поднялась со своего места:

– Поступай, как знаешь, – холодно произнесла она. – Только не проси меня понять или поддержать тебя, потому что это невозможно.

* * *

Как только Кэт вошла в квартиру, Финн нажал на кнопку дистанционного пульта управления и остановил видеокассету. Кэт знала, что он просматривает репетиции своего нового шоу, и считала трогательным то, что он щадил ее чувства и всякий раз выключал пленку при ее появлении. Видимо, Финн не хотел, чтобы Кэт заметила на записи его слабые места и критиковала еще не состоявшееся в эфире выступление.

– Ну, и как поживает Несса? – поинтересовался он, когда Кэт, швырнув сумку прямо на пол, устало устроилась в кожаном кресле.

– Как всегда, – безразлично бросила Кэт.

– Что она рассказывает об Адаме? – Финн с любопытством посмотрел на Кэт.

Адам! Кэт совершенно забыла о подозрениях старшей сестры насчет своего мужа. Конечно, Несса ожидала, что Кэт засыплет ее вопросами о возможной неверности Адама, но вместо этого они только обсуждали беременность Кэт. Когда Несса услышала эту новость, она переключила свое внимание на среднюю сестру.

– Ничего особенного, – так же хладнокровно сообщила Кэт.

– Ты веришь в то, что он крутит роман на стороне? – не отступал Финн.

Кэт неопределенно пожала плечами:

– Меня бы это ничуть не удивило, – призналась она. – Несса очень предсказуемая женщина. Скорее всего, Адаму надоело каждый вечер поедать домашние ужины, а утром рядом с кроватью находить выстиранные и выглаженные трусы и майки.

– Кэт! – казалось, ее слова развеселили Финна. – А мне почему-то всегда казалось, что у них все хорошо. Несса обхаживает Адама со всех сторон, и это, по-моему, очень нравится им обоим.

– Ну, ей это может нравиться только в том случае, если она по-прежнему считает его достойным такой заботы.

Финн удивленно приподнял бровь:

– Вы, случайно, с ней не поссорились?

Кэт промолчала.

– Ну, как ты могла с ней поругаться? Ты ведь понимаешь, что сейчас она плохо соображает, а потому могла наговорить тебе всякой ерунды.

– Мне показалось, что с мозгами у нее все в порядке, – отрезала Кэт.

– А мне ее очень жалко.

– Жалко?

– Для нее семейная жизнь означает все на свете, – пояснил Финн. – Если Адам уйдет от нее, с чем она останется? Что она собой представляет?

– У нее есть большой хороший дом и любимый ребенок, – уныло сообщила Кэт.

– По-моему, вы все-таки поссорились!

– Она думает только в одном направлении. И другую точку зрения, кроме своей собственной, даже выслушать, как следует, не может.

– А это значит, что Адам действительно завел себе любовницу. Как ты считаешь?

– Я не стала бы его в этом обвинять.

– Что ты такое говоришь?!

– Ну, после того, что я выслушала от нее сегодня, я его понимаю, – добавила Кэт.

– Что за ерунда? – усмехнулся Финн. – Только пару дней назад ты готова была растерзать Адама за то, что он изменил Нессе. А сегодня уверена в том, что во всем виновата сама сестрица?

Кэт вздохнула:

– Ну, если они расстанутся, я, конечно, брошусь ее утешать и предложу свою помощь во всем.

– Только не лезь из кожи вон.

– Что с тобой? Ты тоже, помнится, говорил, что у каждой медали есть две стороны, а теперь так запросто начинаешь защищать Нессу. Мне почему-то казалось, что ты должен был постараться оправдать Адама, ну, хотя бы из мужской солидарности.

– Ты что же, считаешь, что я на это способен? – обиженно произнес Финн.

– По-моему, все мужчины одинаковы.

– Кэт, у тебя сегодня отвратительное настроение. Не знаю, повлияла ли на тебя встреча с Нессой, или в этом виновато что-то другое, но могу сказать, что я давно не видел тебя такой мрачной и пессимистичной.

– А мне все время надо пребывать в отличном расположении духа? – удивилась Кэт. – Может быть, у меня тоже иногда возникает дурное настроение?

– Конечно, ты права. Только все зависит от того, что именно испортило тебе настроение, – пожал плечами Финн.

– Во всяком случае, ты здесь совершенно не виноват. – Она поднялась и направилась к лестнице. – Только из меня сегодня собеседник никудышный. Пойду почитаю что-нибудь.

– Хорошо, – легко согласился Финн. Он выждал, когда она удалится в спальню, и только после этого снова включил ленту и принялся в двадцатый раз просматривать репетицию своего выступления.

Глава 17

Солнце во Льве, Луна во Льве.

Харизматический и привлекательный, верит в собственную славу и успех.

После встречи с Кэт Несса не стала сразу возвращаться домой. Вместо этого она пошла к морю и, не обращая внимания на моросящий дождь, устроилась на большом камне и еще некоторое время смотрела на волны. Она не могла поверить в то, что только что рассказала ей сестра. Нессу обуревали противоречивые чувства. Она сердилась на Кэт за то, что та собирается сделать аборт, и одновременно завидовала ей. «Ну почему же в мире царит такая несправедливость! – рассуждала она. – Почему все не может получаться так, как мы этого хотим? Почему забеременела не та сестра? Почему сейчас мой брак находится под угрозой распада? Ну почему хорошее так редко происходит в жизни?»

Она сидела на камне и смотрела на проходящих мимо людей. Разумеется, в основном они ходили парами. Встречались и женщины, компаниями по несколько человек. «Как интересно, почему здесь столько женщин, гуляющих по двое и по трое, а вот мужчин практически нет? – удивлялась Несса. – Наверное, в такую непогоду они все рассосались по барам и сидят там со своими дружками, обсуждая спортивные события прошедшей недели. Впрочем, они правы, что не любят говорить на те темы, которые обожают женщины. Все равно от лишних разговоров ничего не изменится. Кроме того, – думала Несса, поднимаясь с камня, – я-то вообще ничего не успела рассказать Кэт». Действительно, Несса была так потрясена известием о беременности сестры, что сразу забыла обо всех своих тревогах и подозрениях относительно Адама.

Добравшись до своей машины, Несса отправилась домой. Адам сидел у телевизора, расположившись на диване с большим пакетом чипсов и бутылкой пива.

– Хорошо повеселились? – Он оторвал взгляд от экрана.

– Прекрасно.

«Ну вот, опять я говорю, что все замечательно, когда ничего этого нет», – с грустью подумала Несса, снимая куртку. А ведь на самом деле неприятности были и у нее, и у Кэт. Вот месяц назад, когда все было по-другому, она сразу бы рассказала Адаму о Кэт, о ее нежданной беременности и о ее жутком решении не рожать этого ребенка. Тогда бы они вместе с Адамом обсудили эту тему, и он, разумеется, разделил бы мнение своей супруги. И сказал бы, разумеется, что-нибудь утешительное в адрес самой Кэт. Наверное, тогда бы Несса перестала сердиться на сестру за ее глупое и поспешное решение сделать аборт. Но теперь Несса просто села на диван и начала перелистывать журнал.

– Джилл уже давно в кровати, – объявил Адам, не поворачивая головы от экрана.

– Хорошо. – Несса продолжала изучать журнал, который знала почти наизусть.

Адам смотрел боевик, и Несса всегда сидела с ним рядом, когда по телевизору показывали его любимые фильмы. Нессе они были скучны, но она никогда не говорила мужу об этом, и он наивно считал, что она вполне разделяет его вкус.

– Не хочешь чипсов? – Он протянул ей пакет, как только фильм оборвали на рекламу.

– Нет, спасибо.

– Вы, наверное, с Кэт перекусили в городе?

– Нет.

– Я так и думал. Что-то ты очень быстро вернулась.

– У нас кончились темы для разговора.

Адам отвернулся от телевизора:

– Неужели вы поссорились или произошло еще что-нибудь неприятное?

– Нет. – Она неуверенно пожала плечами. – Мы разошлись во мнениях по одному вопросу.

«Что происходит со мной? – удивлялась Несса. – Я не могу себя заставить рассказать ему всю правду о Кэт и, тем более, не в состоянии задать тот самый вопрос, который мучает меня вот уже столько времени. При этом я специально стараюсь отыскать причины, чтобы ни о чем его не спрашивать. Это неправильно. Наверное, другие жены не сидят рядом с неверными мужьями, пока те смотрят свои боевики и жуют чипсы. Надо откровенно поговорить с ним и перестать делать вид, будто ничего не случилось».

Несса принялась грызть кончик ногтя на большом пальце. А что ее ожидает после того, как она наберется смелости и спросит его о той незнакомке? Скорее всего, он ответит, что это просто чудовищная ошибка, недоразумение. Но она и ждет от него эти слова, разве нет? Она боится услышать что-либо другое. В то же время ее пугает мысль о том, что он вдруг начнет откровенничать и признается, что она права. А потом добавит, что им давно пора бросить притворство и спокойно разойтись. И тогда она останется одна, а он будет спокойно жить со своей таинственной «А».

«Но тут нет никакого притворства! – разозлилась на себя Несса. – Нет! Я люблю его. Он любит меня. И мы оба без ума от Джилл».

Рассуждая о Джилл, она вспомнила про Кэт. Она частично жалела Кэт, но Кэт действительно здорово повезло в жизни. Ей достался замечательный, сексуальный красавец-мужчина, который обожает ее и занимает очень престижную должность. Да и сама Кэт не могла бы пожаловаться на работу и на размер зарплаты. Ей не нужно отчаиваться и думать о том, как они с Финном прокормят еще один рот. Просто Кэт не понимала своего счастья. А может быть, она решила сделать аборт, потому что до сих пор пребывала в смятении и никак не могла прийти в себя после того, что обнаружила? Возможно, что она еще не раз передумает. Правда, Кэт отличалась решимостью и непреклонностью. Интересно, как бы она поступила, если бы случайно подслушала такой же разговор, как Несса, но только девушки говорили бы о Финне и о том, как он целуется с посторонней женщиной? Несса смотрела на экран телевизора. Но ничего не видела, а только думала о Кэт. Нет, ее сестра не стала бы сидеть рядом со своим приятелем так тихо и безропотно. Она высказала бы ему все, что думает по данному поводу. Она обязательно выяснила бы всю правду. И если бы оказалось, что Финн действительно изменяет ей, она сразу бы бросила его. В этом Несса даже не сомневалась. Она достаточно хорошо знала свою среднюю сестру.

«Но ведь сейчас Кэт сама живет, обманывая Финна, – продолжала рассуждать Несса. – Она ничего не сказала Финну ни о своей беременности, ни о том, что собирается избавиться от ребенка. Совершенно очевидно, что Кэт решила пока что сохранить свою тайну при себе. Может быть, я тоже права в том, что не тороплю события, а выжидаю. Сначала нужно точно решить, чего я все-таки хочу, а потом начинать разрабатывать план действий. Хорошо, что я практически никому ничего не рассказала. Ну, если не считать Бри». Несса удивилась тому, что Бри до сих пор еще не позвонила ей. Впрочем, Бри была девушкой практичной, и эмоции ее мало интересовали.

И то, что она предложила последить за Адамом, тоже говорило о ее характере. Она всегда поступала так: возникла проблема – надо понимать, что можно с ней сделать, – и вот проблема уже разрешена. Как хотелось бы сейчас Нессе поверить в то, что и ее проблема будет решена так же просто. Она уже подумала о том, что, возможно, Бри была права и Нессе стоит нанять человека, который пару дней подглядывал бы за Адамом. Или даже попросить саму Бри сделать это. Девушка верно заметила, что Адам бы не обратил на нее ни малейшего внимания, если бы она даже целый день каталась за ним на своем мотоцикле.

Но что из этого можно считать более подлым и отвратительным? Нанять специалиста или отправить шпионить за собственным мужем свою младшую сестру?

Несса поднялась с дивана:

– Пойду позвоню Бри, – доложила она.

– Ты решила посплетничать с младшей сестренкой относительно средней? – засмеялся Адам.

– Нет. Просто мне нужно с ней поговорить.

Однако она наткнулась на автоответчик. В отчаянии Несса глубоко вздохнула. Она уже почти решила попросить Бри последить за Адамом. И только теперь она вспомнила, что Бри, наверное, уже отправилась на свое очень важное свидание. Значит, сегодня она вряд ли станет снимать трубку даже после того, как вернется домой.

– Это я, – заговорила Несса, диктуя послание автоматическому секретарю. – Позвони мне. Скорее всего, ты прослушаешь эту запись очень поздно сегодня или завтра утром. Надеюсь, что тебе все же удалось купить красивое облегающее платье.

* * *

Чтобы придать себе еще более соблазнительный вид, Бри решила в дополнение к юбке и кофте немного заняться собой перед свиданием. Она осторожно и очень ровно нанесла на лицо тональный крем (обычно она намазывала его в спешке, как придется). Используя тени для век, она делала это при помощи специального аппликатора с губкой, а не пальцем, хотя и не совсем понимала, в чем разница. Подкрашивая губы новой помадой, она даже применила маленькую хитрость, которой ее научила Кэт: сначала нужно накрасить губы, потом промокнуть их салфеткой, после чего снова чуть подкрасить губы, на этот раз уже окончательно. Правда, Бри пришлось применить кусок туалетной бумаги, так как все салфетки ушли на то, чтобы протереть масляный генератор, над которым ей пришлось недавно трудиться. И действительно, лицо ее стало более привлекательным, чем обычно. Удивительно, насколько симпатичней стала казаться Бри, как только она решила заняться своей внешностью и потратила на это лишние десять минут.

Когда Майкл, опоздав на пятнадцать минут, наконец, позвонил ей в дверь, Бри уже нервничала, как обиженный маленький ребенок, не понимающий, что происходит вокруг него. Она с такой скоростью рванулась в прихожую, что чуть не упала по дороге, зацепившись каблуком об отошедший от пола ковер. Бри спешила к Майклу, словно это было ее первое свидание с молодым человеком.

– Ух, ты! – чуть не задохнулся Майкл, увидев Бри. – Ты как будто вышла из сказки.

– Спасибо, – усмехнулась девушка.

– Да нет же, я на самом деле восхищен, – продолжал он. – Ты неотразима. И вот еще что, – тут его глаза заблестели. – У тебя действительно есть ноги, и очень даже неплохие!

– Я чуть их не сломала, когда бежала открывать тебе дверь, – призналась Бри. – Споткнулась и едва не загремела.

Майкл рассмеялся:

– Ну, только не разрушай образ девушки моей мечты.

– Прости. – Она тоже хохотнула. – Я не привыкла быть чьей-то девушкой мечты.

– Сегодня ты именно такая, – подтвердил Майкл. – И еще, знаешь что? Чем дольше я на тебя смотрю, тем больше сомневаюсь: а стоит ли нам вообще уезжать ради какого-то ужина?

Бри от удивления широко раскрыла глаза.

– В таком наряде ты достаточно хороша для того, чтобы тебя саму съесть, – добавил он. – И мне будет очень тяжело сидеть рядом с тобой в ресторане два часа и ничего больше не делать.

«Вот оно! – возликовала Бри. – Орешек расколот! Ну, если бы я только знала, что для победы требуется всего-то юбка да пара ножек, я бы сохранила свою нервную систему!»

– Тем не менее, я обещал папе, что отвезу тебя поужинать, и если он узнает, что я не сделал этого, поддавшись собственной страсти, с ним припадок случится.

– Ты что же, решил ему рассказывать в подробностях обо всех наших встречах? – испугалась Бри.

– Нет, – усмехнулся Майкл. – Только рано или поздно он все равно об этом узнает.

– Тогда поехали ужинать.

– В идеале мы должны были бы отправиться в ресторан на твоем мотоцикле, – Майкл бросил на него печальный взгляд, когда они проходили по дорожке через сад. – Я бы управлял им, а ты бы сидела позади, и у тебя бы развевались волосы на ветру.

– Как бы не так! – фыркнула Бри. – На самом деле все выглядело бы по-другому, и уже через минуту такой езды моя голова напоминала бы больше огромное воронье гнездо. Только в кино у девушек, которые ездят на мотоциклах, волосы напоминают золотые развевающиеся знамена. Поверь.

– Ну, не надо меня опять разочаровывать, – скривился он, открывая для Бри дверцу своего автомобиля.

– Прости, – извинилась Бри, усаживаясь на пассажирское место. – Наверное, я не умею создавать иллюзии.

Он устроился рядом и включил зажигание.

– Мотор работает отлично, – профессионально заметила Бри, чуть склонив голову.

– Просто мечта. – Он тронулся с места, и они выехали на улицу.

– А куда мы направляемся? – поинтересовалась Бри.

– Я чуть не сломал голову, когда думал об этом, – признался Майкл. – Это за пределами Сордс.

– Ого! На другом конце города?

– Да, там отцовские друзья построили чудесный ресторан год назад, и папа сам частенько заезжает туда со своими клиентами.

Как только они выехали за город, и машина полетела по ровному широкому шоссе, Бри расслабилась и включила музыку. Она удивилась, услышав испанские национальные мелодии.

– Завтра я забираю своих сестричек в аэропорту, – пояснил Майкл. – Каникулы кончаются, и им нужно продолжать учебу. А чтобы они не сильно переживали, что вернулись в Ирландию, я поставил этот диск. – Он засмеялся. – Они, правда, больше всего любят слушать попсу, но это же глупо.

– А мне нравится национальная испанская музыка, – улыбнулась Бри. – Надеюсь, они не очень расстроятся. Погода у нас стоит отличная все лето. Не то, что в прошлом году.

– Это точно, – кивнул Майкл. – Лето выдалось замечательное.

– Сказочное, – подхватила Бри. – Надеюсь, в ближайший месяц погода не испортится. Я хочу взять недельку отпуска в октябре.

– Почему ты не взяла ее летом?

– У нас в гараже было много работы. А я люблю трудиться, не покладая рук.

– Ужас какой-то! – изумился Майкл. – Я почему-то считал, что наше поколение работает для того, чтобы жить, но не живет для того, чтобы работать.

– А я и не живу только для того, чтобы работать, – заметила Бри. – Но работу свою все равно очень люблю.

– А ты никогда не пробовала сменить профессию? Вот козел! Придурок! – неожиданно закричал Майкл, когда их лихо обошел «Форд», не предупредив о маневре.

Бри передернуло.

– Честно говоря, – злился Майкл, – у некоторых водителей иногда шарики за ролики заходят.

– Это верно, – согласилась девушка. – Что же касается твоего вопроса, то нет, об этом я не думала и не собираюсь пока что.

– Тебе везет, – признался Майкл. – А меня постоянно терзают сомнения. Иногда мне хочется стать юристом, ну, как папа. Но только это довольно сложно и требует невероятной затраты сил.

– Зато как потом будет приятно.

– Не сразу.

– И поэтому ты выбрал торговлю и маркетинг? – поинтересовалась Бри. – Моя сестра Кэт тоже работает в этой сфере.

– У меня хорошо получается что-либо планировать и прогнозировать, – пояснил Майкл. – Но все равно, это не так занятно, как быть механиком и ремонтировать машины.

– Да уж, многие мужчины считают, что это очень занятно – копаться в автомобилях, находясь при этом по локоть в масле, – рассмеялась Бри.

– Ну, все зависит от того, что это за масло, – высказал свое предположение Майкл.

Бри посмеялась и замолчала.

Через пятнадцать минут они подъехали к ресторану. Майкл затормозил так резко, что девушка посмотрела на него укоризненно.

– Ну, пойдем, – сказал он, словно не замечая ее взгляда. Они вышли из машины, и юноша, обхватив одной рукой Бри за плечи, направился ко входу в ресторан.

Здание было построено так, что в огромные окна можно было любоваться закатом и чудесным садом. Внутри были расставлены современные столики из непрозрачного стекла. Хозяйка ресторана, миниатюрная блондинка с голубыми глазами, заметила Майкла, и ее приятное лицо тут же озарила улыбка.