Текст книги "Сергей Михалков"

Автор книги: Сергей Михалков

Как у нашей Любы

 
Как у нашей Любы
Разболелись зубы:
Слабые, непрочные —
Детские, молочные…
 
 
Целый день бедняжка стонет,
Прочь своих подружек гонит:
– Мне сегодня не до вас!
 
 
Мама девочку жалеет.
Полосканье в чашке греет.
Не спускает с дочки глаз.
 
 
Папа Любочку жалеет.
Из бумаги куклу клеит —
Чем бы доченьку занять,
Чтобы боль зубную снять!
 
 
Тут же бабушка хлопочет.
Дать совет полезный хочет —
Как лечили в старину.
Только дедушка спокоен —
Он бывалый, старый воин.
Не одну прошел войну.
 
 
Заглянул он внучке в рот:
– Все до свадьбы заживет!
 

Чемпион

 
Был у меня красивый пес,
И получилось так.
Что как-то я его повез
На выставку собак.
 
 
Я столько сил в него вложил,
Не зря его учил,
И пес мне честно отслужил —
Награду получил!
 
 
Теперь мне сил моих не жаль
Он долг исполнил свой,
И я ношу его медаль
С собачьей головой!
 

Чепушинки

 
На одной лесной опушке
Жили-были круглый год:
Две старушки.
Две кукушки
И глухой безухий кот.
 
 
Две старушки вышивали,
Две кукушки куковали.
Кот сибирский, без ушей.
Полевых ловил мышей.
 
 
Спали ночью две старушки
На одной большой подушке.
Рано утром просыпались —
Начинали вышивать.
 
 
Спали ночью две кукушки
У березы на макушке,
Рано утром поднимались —
Начинали куковать.
 
 
Кот сибирский, без ушей.
День и ночь ловил мышей.
Что
Старушки вышивали?
Что
Кукушки куковали?
Почему
Ловил мышей
Кот сибирский без ушей?
 
 
Оказалось, что старушки
Вышивали безделушки.
Что кукушки куковали,
Как старушки вышивали,
 
 
А кот сибирский, без ушей.
Потому ловил мышей.
Что кукушек
От лягушек
Он, глухой, не отличал,
А к обеду
От старушек
Ничего не получал.
 
 
Жили в доме на опушке
Очень жадные старушки.
 

Третий лишний

 
Шел Медведь домой, в берлогу.
Подвернул в овраге ногу,
Лег на землю под сосной.
Тихо стонет: – Ой… ой… ой!
 
 
Плелся Волк через болото.
Слышит: стонет где-то кто-то,
Повернул на этот стон.
– Сам Топтыгин! Точно! Он!
 
 
– Миша! Друг мой дорогой!
Что случилось? Что с ногой?
 
 
– Шел домой в свою берлогу.
Повредил, как видишь, ногу!
– Что же делать? Я не прочь
Чем-нибудь тебе помочь!
 
 
– Дома ждет тебя Волчиха, —
Отвечал Топтыгин тихо. —
Ты иди! Уж я свой путь
Дохромаю как-нибудь!
 
 
Скрылся Волк за перелеском.
Третий лишний вслед глядел —
Это я, дрожа от страха,
Там на дереве сидел.
 

Кораблики

 
Ходят по морю кораблики
Без машин и без кают,
И никем не управляются,
И к земле не пристают.
 
 
Из окурков пушки сделаны.
Из бумаги – якоря.
Самый первый из корабликов
Называется «Заря».
 
 
Он от плаванья от дальнего
Весь до ниточки промок —
Самый первый из корабликов.
Папиросный коробок.
 
 
Взад-вперед по скользкой палубе
Ходит мокрый капитан.
Взад-вперед по скользкой палубе
Ходит мокрый таракан.
 
 
Он глядит, как волны катятся,
И усами шевелит,
Он скорей к ближайшей пристани
Кораблю пристать велит.
 
 
И плывут вперед кораблики,
И на каждом корабле
Капитану очень хочется
Поскорей пристать к земле.
 
 
И не знают на корабликах.
Что под солнцем, на жаре,
Это море скоро высохнет —
Станет сухо на дворе.
 

Бараны

 
По крутой тропинке горной
Шел домой барашек черный
И на мостике горбатом
Повстречался с белым братом.
 
 
И сказал барашек белый:
«Братец, вот какое дело:
Здесь вдвоем нельзя пройти —
Ты стоишь мне на пути».
 
 
Черный брат ответил: «Ме-е,
Ты в своем, баран, уме-е?
Пусть мои отсохнут ноги.
Не сойду с твоей дороги!»
 
 
Помотал один рогами.
Уперся другой ногами…
Как рогами ни крути,
А вдвоем нельзя пройти.
 
 
Сверху солнышко печет,
А внизу река течет.
В этой речке утром рано
Утонули два барана.
 

Цирк

 
– Это что?
– Это цирк шапито! —
Интересно!
Интересно!
Все хотят сюда попасть!
Шумно,
Весело
И тесно —
Негде яблоку упасть!
 
 
Мне и папе говорят:
– Проходите в третий ряд!
Гражданин, спешите сесть!
Ваше кресло – номер шесть
Ваше кресло – номер пять! —
Мы спешим места занять.
 

Джигит

 
Кто этот храбрый человек?
Он улыбнулся мне!
Джигит, наездник Али-Бек
На рыжем скакуне.
 
 
Он скачет, стоя в стременах.
Башлык за ним летит.
Ружье в руках.
Кинжал в ножнах —
На то он и джигит!
 
 
Сначала конь берет разбег.
Потом стреляет Али-Бек
И поднимает на дыбы
Горячего коня.
Но не пугает гром пальбы
Ни папу, ни меня.
 

Фокусник

 
Фокус простой:
Сундук пустой,
В нем нет ничего!
Закроем его!
Запрем!
Завяжем!
Перевернем!
Послушайте:
Кто шевелится в нем?
А когда сундук открыли —
Зашуршали чьи-то крылья.
Кто-то весело залаял,
И потом из сундука
Появились:
Птичек стая.
Два надутых индюка,
Кошка, кролик и собака,
Мальчик с факелом в руке.
 
 
Как же все они, однако,
Очутились в сундуке?
 

Канатоходцы

 
Смельчак идет, смеется.
Ни разу не споткнется.
Нельзя ему споткнуться!
Под куполом канат!
Он может по канату
Пройтись, как по Арбату,
Пройтись и повернуться
И пробежать назад!
 

Жонглер

 
Жонглер Силантьев молодец:
Бросает в воздух сто колец
 
 
И ловит их по одному,
Чтоб мы похлопали ему.
 
 
Все аплодируют вокруг:
– Вот это значит – ловкость рук!
 

Воздушные гимнасты

 
На гимнастов посмотри,
Это «три-Петровы-три»!
 
 
Выступает очень редко
Эта группа мастеров.
Раз! – летит Петров над сеткой,
Два! – поймал его Петров.
Три! – и прыгнуть вниз готова.
Так прекрасна и храбра,
Зоя Павловна Петрова —
Их любимая сестра!
 
 
И опять под самый купол
Поднялись за братом брат.
 
 
Завтра ночью
Эта труппа
Уезжает в Ленинград.
 

Дрессированные собачки

 
Семь артистов петь желают —
Семь артистов дружно лают.
 
 
Вот идут на задних лапках
Две артистки в модных шляпках.
Спотыкаются, Визжат,
Мелко хвостики дрожат.
 
 
Полкан – хороший ученик,
Достоин уважения:
За год ученья он постиг
Таблицу умножения.
 
 
Любые цифры может он
И вычесть и сложить.
Тому, кто с детства неучен.
На свете трудно жить!
 

Медведи

 
Прокатиться
Мишке дали.
Бурый Мишка – старый плут:
Нажимает на педали,
Ездит целых пять минут.
 
 
Это – два родные братца.
Приказали им качаться.
Левый Мишка хочет есть.
Но никак не может слезть.
Правый Мишка хочет в лес —
Он бы выше там залез!
 

Львы

 
Ежедневно перед зрителем
Выступает с группой львов
В капитанском белом кителе
Укротитель Иванов.
 
 
Иванов на льве катается.
Дразнит хищника хлыстом —
Лев рычит, но не кусается.
По решетке бьет хвостом.
 
 
Иванов повадку львиную
Изучает пятый год —
Он спокойно в пасть звериную
Руку левую кладет.
 
 
А потом со львом целуется.
Зверя за уши берет…
Удивляется,
Волнуется,
Аплодирует народ.
 
 
Конец. Пойдем! Домой пора.
Выходим – дождь как из ведра!
Насквозь промокнем!
Но зато
Мы были в цирке шапито!
 

Нелепица

 
Однажды ночью из гостей
Три друга шли домой:
Один был глух, другой был слеп,
А третий был немой.
 
 
– Я вижу, сбились мы с пути! —
Сказал друзьям Слепец. —
Нас на морозе в эту ночь
Печальный ждет конец!
 
 
– Я слышу где-то лай собак! —
Сказал Глухой в ответ.
– Увы, друзья! – сказал Немой. —
Другой дороги нет!
 
 
Так, кое-как, в конце концов
Они пришли домой.
Один был глух, другой был слеп,
А третий был немой.
 

Облака

 
Облака.
Облака —
Кучерявые бока,
Облака кудрявые,
Целые,
Дырявые,
Легкие,
Воздушные —
Ветерку послушные…
На полянке я лежу,
Из травы на вас гляжу.
Я лежу себе мечтаю:
Почему я не летаю
Вроде этих облаков,
Я – Сережа Михалков?
 
 
Это было бы чудесно.
Чрезвычайно интересно,
Если б облако любое
Я увидел над собою
И – движением одним
Оказался рядом с ним!
 
 
Это вам не самолет.
Что летает «до» и «от» —
«От» Москвы «до» Еревана
Рейсом двести двадцать пять…
 
 
Облака в любые страны
Через горы, океаны
Могут запросто летать:
Выше, ниже – как угодно!
Темной ночью – без огня!
Небо – все для них свободно
И в любое время дня.
 
 
Скажем, облако решило
Посмотреть Владивосток
И – поплыло,
И поплыло…
Дул бы в спину ветерок!..
 
 
Плохо только, что бывает
Вдруг такая ерунда:
В небе облако летает,
А потом возьмет растает.
Не оставив и следа!
 
 
Я не верю чудесам.
Но такое видел сам!
Лично! Лежа на спине.
Даже страшно стало мне!
 

Паучок

 
Я привез из Каракумов
Очень злого паучка,
Он зовется каракуртом —
Он из жителей песка.
 
 
Им укушенный верблюд
Не живет пяти минут.
 
 
Я привез из Каракумов
Очень злого паучка,
Он зовется «черной смертью»
Житель желтого песка.
 
 
Если кто меня разлюбит.
Паучок того погубит.
 

Миллионер

 
Богатая старуха
В одной стране жила.
Богатая старуха
Внезапно умерла.
 
 
Остался без хозяйки.
Угрюм и одинок,
Такой же, как хозяйка.
Породистый Бульдог.
 
 
Имела та старуха
Племянников родных,
А также, по закону.
Наследников иных.
 
 
Имела та старуха
Солидный капитал…
Когда ж делить наследство
Заветный час настал —
 
 
Наследники узнали,
К позору своему.
Что все – увы! – досталось
Бульдогу одному!
 
 
Не могут адвокаты
За это отвечать:
Законно завещанье —
Есть подпись и печать.
 
 
Старуха перед смертью
Составила его.
Она озолотила
Любимца своего!
 
 
Зачем собаке деньги?
Ходить в универмаг?
Бывают разве деньги
У кошек и собак?
 
 
Но стал миллионером
Осиротевший пес,
И стал еще курносей
Его курносый нос.
 
 
Согласно завещанью,
Живет при нем слуга.
Он ездит с ним на гонки.
На регби, на бега.
 
 
Квартира в самом центре —
На Пятой авеню.
Шеф-повар составляет
На каждый день меню:
 
 
На завтрак – сыр голландский,
Сардельки – на обед,
На ужин – фрикадельки.
Сардинки и паштет…
 
 
Он ездит на курорты —
Здоровье бережет.
По средам парикмахер
«Под бокс» его стрижет.
 
 
Есть у Бульдога вилла,
И новый «кадиллак»,
И сшитый у портного
Собачий черный фрак.
 
 
Он ходит на приемы
И там коктейли пьет.
Знакомых собачонок
Уже не узнает!
 
 
Среди миллионеров
Бульдог вращаться стал:
Открыл ему все двери
Старухин капитал.
 

Переводы из Юлиана Тувима

 
Утка курице сказала:
«Вы яиц несете мало,
Все индюшки говорят.
Что на праздник вас съедят!»
 
 
«Косолапка! Дармоедка! —
Раскудахталась наседка. —
Гусь сказал, что вы не утка,
Что у вас катар желудка.
Что ваш селезень дурак —
Только знает: кряк да кряк!»
 
 
«Кряк! – послышалось в канаве.
Гусь бранить меня не вправе,
И за это начинен
Будет яблоками он.
Я до гуся доберусь!» —
«Ого-го!» – ответил гусь.
 
 
«Ах, скандал, скандал, скандал», —
Сам индюк забормотал.
Растолкал гусят вокруг
И гусыню клюнул вдруг.
 
 
Прибежал на крик петух.
Полетел из утки пух.
И послышалось в кустах:
«Га-га-га! Кудах-тах-тах!»
 
 
Эту драку до сих пор
Вспоминает птичий двор.
 

 
Хозяйка однажды с базара пришла.
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох!..
 
 
Вот овощи спор завели на столе —
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка?
Капуста?
Морковка?
Горох?
Петрушка иль свекла?
Ох!..
 
 
Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох!..
 
 
Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка,
Капуста,
Стихи для детей
Морковка,
Горох,
Петрушка и свекла.
Ох!..
 
 
И суп овощной оказался не плох!
 

 
Жил на свете Янек.
Был он неумен.
Если знать хотите —
Вот что делал он.
 
 
Ситом черпал воду.
Птиц учил летать.
Кузнеца просил он
Кошку подковать.
 
 
Комара увидев.
Брался за топор,
В лес дрова носил он,
А в квартиру – сор.
 
 
Он зимою строил
Домик ледяной:
«То-то будет дача
У меня весной!»
 
 
В летний знойный полдень
Он на солнце дул.
Лошади уставшей
Выносил он стул.
 
 
Как-то он полтинник
Отдал за пятак.
Проще объяснить вам:
Янек был дурак!
 

 
– Что стряслось у тети Вали?
– У нее очки пропали!
 
 
Ищет бедная старушка
За подушкой, под подушкой,
 
 
С головою залезала
Под матрац, под одеяло.
 
 
Заглянула в ведра, в крынки,
В боты, в валенки, ботинки,
 
 
Все вверх дном перевернула.
Посидела, отдохнула,
 
 
Повздыхала, поворчала
И пошла искать сначала.
 
 
Снова шарит под подушкой.
Снова ищет за кадушкой.
 
 
Засветила в кухне свечку.
Со свечой полезла в печку,
 
 
Обыскала кладовую —
Все напрасно! Все впустую!
 
 
Нет очков у тети Вали —
Очевидно, их украли!
 
 
На сундук старушка села.
Рядом зеркало висело.
 
 
И старушка увидала.
Что не там очки искала.
Что они на самом деле
У нее на лбу сидели.
 
 
Так чудесное стекло
Тете Вале помогло.
 

Переводы из Льва Квитко

 
– Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
Мы их не обидим:
Поглядим и выйдем!
 
 
– Уходите со двора.
Лучше не просите!
Поросят купать пора,
После приходите.
 
 
– Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят
И потрогать спинки —
Много ли щетинки?
 
 
– Уходите со двора,
Лучше не просите!
Поросят кормить пора.
После приходите.
 
 
– Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
Рыльца – пятачками?
Хвостики – крючками?
 
 
– Уходите со двора.
Лучше не просите!
Поросятам спать пора.
После приходите.
 
 
– Анна-Ванна, наш отряд
Хочет видеть поросят!
– Уходите со двора,
Потерпите до утра.
Мы уже фонарь зажгли —
Поросята спать легли.
 

 
Он весел и счастлив
От пят до макушки —
Ему удалось
Убежать от лягушки.
 
 
Она не успела
Схватить за бока
И съесть под кустом
Золотого жука.
 
 
Бежит он теперь
И знакомых встречает,
А маленьких гусениц
Не замечает.
 
 
Бежит он сквозь чащу,
Поводит усами,
И чаща встречает
Его голосами.
 
 
Зеленые стебли,
Как сосны в лесу,
На крылья его
Осыпают росу.
 
 
Ему бы большую
Поймать на обед!
От маленьких гусениц
Сытости нет.
 
 
Он маленьких гусениц
Лапкой не тронет.
Он честь и солидность
Свою не уронит.
 
 
Ему после всех
Огорчений и бед
Всех больше добыча
Нужна на обед.
 
 
И вот наконец
Он встречает такую
И к ней подбегает,
От счастья ликуя.
 
 
Жирнее и лучше
Ему не найти!..
Но страшно к такой
Одному подойти.
 
 
Он вертится.
Ей преграждая дорогу,
Жуков проходящих
Зовет на подмогу.
 
 
Борьба за добычу
Была нелегка:
Ее поделили
Четыре жука.
 

^'н весел и счастлив От пят до макушки – Ему удалось Убежать от лягушки.

Она не успела Схватить за бока И съесть под кустом Золотого жука.

Бежит он теперь И знакомых встречает, А маленьких гусениц Не замечает.

Бежит он сквозь чащу, Поводит усами, И чаща встречает Его голосами.

Зеленые стебли, Как сосны в лесу, На крылья его Осыпают росу.

Ему бы большую Поймать на обед!

От маленьких гусениц Сытости нет.

Он маленьких гусениц Лапкой не тронет.

Он честь и солидность Свою не уронит.

Ему после всех Огорчений и бед Всех больше добыча Нужна на обед.

И вот наконец Он встречает такую И к ней подбегает, От счастья ликуя.

Жирнее и лучше Ему не найти!.. Но страшно к такой Одному подойти.

Он вертится. Ей преграждая дорогу, Жуков проходящих Зовет на подмогу.

Борьба за добычу Была нелегка:

Ее поделили Четыре жука.

СКАЗКИ

Как старик корову продавал
(Русская сказка)

 
На рынке корову старик продавал.
Никто за корову цены не давал.
Хоть многим была коровенка нужна.
Но, видно, не нравилась людям она.
 
 
– Хозяин, продашь нам корову свою?
– Продам. Я с утра с ней на рынке стою!
 
 
– Не много ли просишь, старик, за нее?
– Да где наживаться! Вернуть бы свое!
 
 
– Уж больно твоя коровенка худа!
– Болеет, проклятая. Прямо беда!
 
 
– А много ль корова дает молока?
– Да мы молока не видали пока…
 
 
Весь день на базаре старик торговал,
Никто за корову цены не давал.
 
 
Один паренек пожалел старика:
– Папаша, рука у тебя нелегка!
Я возле коровы твоей постою.
Авось продадим мы скотину твою.
 
 
Идет покупатель с тугим кошельком,
И вот уж торгуется он с пареньком:
– Корову продашь?
– Покупай, коль богат.
Корова, гляди, не корова, а клад!
 
 
– Да так ли! Уж выглядит больно худой!
– Не очень жирна, но хороший удой.
– А много ль корова дает молока?
– Не выдоишь за день – устанет рука.
 
 
Старик посмотрел на корову свою:
– Зачем я, Буренка, тебя продаю?
Корову свою не продам никому —
Такая скотина нужна самому!
 

Три поросенка
(По мотивам английской народной сказки)

Жили-были на свете три поросенка.

Три брата. Все одинакового роста, кругленькие, розовые, с одинаковыми веселыми хвостиками.

Даже имена у них были похожи. Звали поросят Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф. Все лето они кувыркались в зеленой траве, грелись на солнышке, нежились в лужах.

Но вот наступила осень.

Солнце уже не так сильно припекало, серые облака тянулись над пожелтевшим лесом.

– Пора нам подумать о зиме, – сказал как-то Наф-Наф своим братьям, проснувшись рано утром. – Я весь дрожу от холода. Мы можем простудиться. Давайте построим дом и будем зимовать вместе под одной теплой крышей.

Но его братьям не хотелось браться за работу. Гораздо приятнее в последние теплые дни гулять и прыгать по лугу, чем рыть землю и таскать тяжелые камни.

– Успеется! До зимы еще далеко. Мы еще погуляем, – сказал Ниф-Ниф и перекувырнулся через голову.

– Когда нужно будет, я сам построю себе дом, – сказал Нуф-Нуф и лег в лужу.

– Я тоже, – добавил Ниф-Ниф.

– Ну, как хотите. Тогда я буду один строить себе дом, – сказал Наф-Наф. – Я не буду вас дожидаться.

С каждым днем становилось все холоднее и холоднее.

Но Ниф-Ниф и Нуф-Нуф не торопились. Им и думать не хотелось о работе. Они бездельничали с утра до вечера. Они только и делали, что играли в свои поросячьи игры, прыгали и кувыркались.

– Сегодня мы еще погуляем, – говорили они, – а завтра с утра возьмемся за дело.

Но и на следующий день они говорили то же самое.

И только тогда, когда большая лужа у дороги стала по утрам покрываться тоненькой корочкой льда, ленивые братья взялись наконец за работу.

Ниф-Ниф решил, что проще и скорее всего смастерить дом из соломы. Ни с кем не посоветовавшись, он так и сделал. Уже к вечеру его хижина была готова.

Ниф-Ниф положил на крышу последнюю соломинку и, очень довольный своим домиком, весело запел:

 
Хоть полсвета обойдешь.
Обойдешь, обойдешь.
Лучше дома не найдешь.
Не найдешь, не найдешь!
 

Напевая эту песенку, он направился к Нуф-Нуфу. Нуф-Нуф невдалеке тоже строил себе домик.

Он старался скорее покончить с этим скучным и неинтересным делом. Сначала, так же как и брат, он хотел построить себе дом из соломы. Но потом решил, что в таком доме зимой будет очень холодно. Дом будет прочнее и теплее, если его построить из веток и тонких прутьев.

Так и сделал.

Он вбил в землю колья, переплел их прутьями, на крышу навалил сухих листьев, и к вечеру дом был готов.

Нуф-Нуф с гордостью обошел его несколько раз кругом и запел:

 
У меня хороший дом,
Новый дом, прочный дом.
Мне не страшен дождь и гром.
Дождь и гром, дождь и гром!
 

Не успел он закончить песенку, как из-за куста выбежал Ниф-Ниф.

– Ну, вот и твой дом готов! – сказал Ниф-Ниф брату. – Я говорил, что мы и одни справимся с этим делом! Теперь мы свободны и можем делать все, что нам вздумается!

– Пойдем к Наф-Нафу и посмотрим, какой он себе выстроил дом! – сказал Нуф-Нуф. – Что-то мы его давно не видели!

– Пойдем посмотрим! – согласился Ниф-Ниф.

И оба брата, очень довольные тем, что им ни о чем больше не нужно заботиться, скрылись за кустами.

Наф-Наф вот уже несколько дней был занят постройкой. Он натаскал камней, намесил глины и теперь не спеша строил себе надежный, прочный дом, в котором можно было бы укрыться от ветра, дождя и мороза.

Он сделал в доме тяжелую дубовую дверь с засовом, чтобы волк из соседнего леса не мог к нему забраться.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф застали брата за работой.

– Что ты строишь? – в один голос закричали удивленные Ниф-Ниф и Нуф-Нуф. – Что это, дом для поросенка или крепость?

– Дом поросенка должен быть крепостью! – спокойно ответил им Наф-Наф, продолжая работать.

– Не собираешься ли ты с кем-нибудь воевать? – весело прохрюкал Ниф-Ниф и подмигнул Нуф-Нуфу.

И оба брата так развеселились, что их визг и хрюканье разнеслись далеко по лужайке.

А Наф-Наф как ни в чем не бывало продолжал класть каменную стену своего дома, мурлыча себе под нос песенку:

 
Я, конечно, всех умней,
Всех умней, всех умней!
Дом я строю из камней,
Из камней, из камней!
 
 
Никакой на свете зверь.
Хитрый зверь, страшный зверь.
Не ворвется в эту дверь,
В эту дверь, в эту дверь!
 

– Это он про какого зверя? – спросил Ниф-Ниф у Нуф-Нуфа.

– Это ты про какого зверя? – спросил Нуф-Нуф у Наф-Нафа.

– Это я про волка! – ответил Наф-Наф и уложил еще один камень.

– Посмотрите, как он боится волка! – сказал Ниф-Ниф.

– Он боится, что его съедят! – добавил Нуф-Нуф.

И братья еще больше развеселились.

– Какие здесь могут быть волки? – сказал Ниф-Ниф.

– Никаких волков нет! Он просто трус! – добавил Нуф-Нуф.

И оба они начали приплясывать и петь:

 
Нам не страшен серый волк,
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк.
Старый волк, страшный волк?
 

Они хотели подразнить Наф-Нафа, но тот даже не обернулся.

– Пойдем, Нуф-Нуф, – сказал тогда Ниф-Ниф. – Нам тут нечего делать!

И два храбрых братца пошли гулять.

По дороге они пели и плясали, а когда вошли в лес, то так расшумелись, что разбудили волка, который спал под сосной.

– Что за шум? – недовольно проворчал злой и голодный волк и поскакал к тому месту, откуда доносились визг и хрюканье двух маленьких, глупых поросят.

– Ну, какие тут могут быть волки! – говорил в это время Ниф-Ниф, который волков видел только на картинках.

– Вот мы его схватим за нос, будет знать! – добавил Нуф-Нуф, который тоже никогда не видел живого волка.

– Повалим, да еще свяжем, да еще ногой вот так, вот так! – расхвастался Ниф-Ниф и показал, как они будут расправляться с волком.

И братья опять развеселились и запели:

 
Нам не страшен серый волк.
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк.
Старый волк, страшный волк?
 

И вдруг они увидели настоящего живого волка!

Он стоял за большим деревом, и у него был такой страшный вид, такие злые глаза и такая зубастая пасть, что у Ниф-Нифа и Нуф-Нуфа по спинкам пробежал холодок и тонкие хвостики мелко-мелко задрожали.

Бедные поросята не могли даже пошевельнуться от страха.

Волк приготовился к прыжку, щелкнул зубами, моргнул правым глазом, но поросята вдруг опомнились и, визжа на весь лес, бросились наутек.

Никогда еще не приходилось им так быстро бегать!

Сверкая пятками и поднимая тучи пыли, поросята неслись каждый к своему дому.

Ниф-Ниф первый добежал до своей соломенной хижины и едва успел захлопнуть дверь перед самым носом волка.

– Сейчас же отопри дверь! – прорычал волк. – А не то я ее выломаю!

– Нет, – прохрюкал Ниф-Ниф, – я не отопру!

За дверью было слышно дыхание страшного зверя.

– Сейчас же отопри дверь! – прорычал опять волк. – А не то я так дуну, что весь твой дом разлетится!

Но Ниф-Ниф от страха ничего уже не мог ответить.

Тогда волк начал дуть: «Ф-ф-ф-у-у-у!»

С крыши дома слетали соломинки, стены дома тряслись.

Волк еще раз глубоко вздохнул и дунул во второй раз:

«Ф-ф-ф-у-у-у!»

Когда волк дунул в третий раз, дом разлетелся во все стороны, как будто на него налетел ураган.

Волк щелкнул зубами перед самым пятачком маленького поросенка. Но Ниф-Ниф ловко увернулся и бросился бежать. Через минуту он был уже у двери Нуф-Нуфа.

Едва успели братья запереться, как услышали голос волка:

– Ну, теперь я съем вас обоих!

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф испуганно поглядели друг на друга. Но волк очень устал и потому решил пойти на хитрость.

– Я передумал! – сказал он так громко, чтобы его услышали в домике. – Я не буду есть этих худосочных поросят! Я лучше пойду домой!

– Ты слышал? – спросил Ниф-Ниф у Нуф-Нуфа. – Он сказал, что не будет нас есть! Мы худосочные!

– Это очень хорошо! – сказал Нуф-Нуф и сразу перестал дрожать.

Братьям стало весело, и они запели как ни в чем не бывало:

 
Нам не страшен серый волк.
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк,
Старый волк, страшный волк?
 

А волк и не думал никуда уходить. Он просто отошел в сторонку и притаился. Ему было очень смешно. Он с трудом сдерживал себя, чтобы не расхохотаться. Как ловко он обманул двух глупых, маленьких поросят!

Когда поросята совсем успокоились, волк взял овечью шкуру и осторожно подкрался к дому.

У дверей он накрылся шкурой и тихо постучал.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф очень испугались, когда услышали стук.

– Кто там? – спросили они, и у них снова затряслись хвостики.

– Это я-я-я – бедная маленькая овечка! – тонким, чужим голосом пропищал волк. – Пустите меня переночевать, я отбилась от стада и очень устала!

– Пустить? – спросил брата добрый Ниф-Ниф.

– Овечку можно пустить! – согласился Нуф-Нуф. – Овечка не волк!

Но когда поросята приоткрыли дверь, они увидели не овечку, а все того же зубастого волка. Братья захлопнули дверь и изо всех сил налегли на нее, чтобы страшный зверь не смог к ним ворваться.

Волк очень рассердился. Ему не удалось перехитрить поросят!

Он сбросил с себя овечью шкуру и зарычал:

– Ну, погодите же! От этого дома сейчас ничего не останется!

И он принялся дуть. Дом немного покосился. Волк дунул второй, потом третий, потом четвертый раз.

С крыши слетали листья, стены дрожали, но дом все еще стоял.

И только когда волк дунул в пятый раз, дом зашатался и развалился. Одна только дверь некоторое время еще стояла посреди развалин.

В ужасе бросились поросята бежать. От страха у них отнимались ноги, каждая щетинка дрожала, носы пересохли. Братья мчались к дому Наф-Нафа.

Волк нагонял их огромными скачками. Один раз он чуть не схватил Ниф-Нифа за заднюю ножку, но тот вовремя отдернул ее и прибавил ходу.

Волк тоже поднажал. Он был уверен, что на этот раз поросята от него не убегут.

Но ему опять не повезло.

Поросята быстро промчались мимо большой яблони, даже не задев ее. А волк не успел свернуть и налетел на яблоню, которая осыпала его яблоками. Одно твердое яблоко ударило его между глаз. Большая шишка вскочила у волка на лбу.

А Ниф-Ниф и Нуф-Нуф ни живы ни мертвы подбежали в это время к дому Наф-Нафа.

Брат быстро впустил их в дом. Бедные поросята были так напуганы, что ничего не могли сказать. Они молча бросились под кровать и там притаились. Наф-Наф сразу догадался, что за ними гнался волк. Но ему нечего было бояться в своем каменном доме. Он быстро закрыл дверь на засов, сам сел на табуреточку и громко запел:

 
Никакой на свете зверь,
Хитрый зверь, страшный зверь,
Не откроет эту дверь.
Эту дверь, эту дверь!
 

Но тут как раз постучали в дверь.

– Кто стучит? – спокойным голосом спросил Наф-Наф.

– Открывай без разговоров! – раздался грубый голос волка.

– Как бы не так! И не подумаю! – твердым голосом ответил Наф-Наф.

– Ах так! Ну, держитесь! Теперь я съем всех троих!

– Попробуй! – ответил из-за двери Наф-Наф, даже не привстав со своей табуреточки.

Он знал, что ему и братьям нечего бояться в прочном каменном доме.

Тогда волк втянул в себя побольше воздуха и дунул, как только мог!

Но, сколько бы он ни дул, ни один даже самый маленький камень не сдвинулся с места.

Волк посинел от натуги.

Дом стоял как крепость. Тогда волк стал трясти дверь. Но дверь тоже не поддавалась.

Волк стал от злости царапать когтями стены дома и грызть камни, из которых они были сложены, но он только обломал себе когти и испортил зубы. Голодному и злому волку ничего не оставалось делать, как убираться восвояси.

Но тут он поднял голову и вдруг заметил большую, широкую трубу на крыше.

– Ага! Вот через эту трубу я и проберусь в дом! – обрадовался волк.

Он осторожно влез на крышу и прислушался. В доме было тихо.

«Я все-таки закушу сегодня свежей поросятинкой!» – подумал волк и, облизнувшись, полез в трубу.

Но, как только он стал спускаться по трубе, поросята услышали шорох, а когда на крышку котла стала сыпаться сажа, умный Наф-Наф сразу догадался, в чем дело.

Он быстро бросился к котлу, в котором на огне кипела вода, и сорвал с него крышку.

– Милости просим! – сказал Наф-Наф и подмигнул своим братьям.

Ниф-Ниф и Нуф-Нуф уже совсем успокоились и, счастливо улыбаясь, смотрели на своего умного и храброго брата.

Поросятам не пришлось долго ждать. Черный, как трубочист, волк бултыхнулся прямо в кипяток.

Никогда еще ему не было так больно!

Глаза у него вылезли на лоб, вся шерсть поднялась дыбом.

С диким ревом ошпаренный волк вылетел в трубу обратно на крышу, скатился по ней на землю, перекувырнулся четыре раза через голову, проехал на своем хвосте мимо запертой двери и бросился в лес.

А три брата, три маленьких поросенка, глядели ему вслед и радовались, что они так ловко проучили злого разбойника.

А потом они запели свою веселую песенку:

 
Хоть полсвета обойдешь,
Обойдешь, обойдешь.
Лучше дома не найдешь.
Не найдешь, не найдешь!
 
 
Никакой на свете зверь.
Хитрый зверь, страшный зверь.
Не откроет эту дверь.
Эту дверь, эту дверь!
 
 
Волк из леса никогда.
Никогда, никогда
Не вернется к нам сюда,
К нам сюда, к нам сюда!
 

– Придется нам пока пожить под одной крышей! – сказал Наф-Наф. когда все трое кончили петь.

– Почему пока? – удивился Ниф-Ниф. – Ты ведь нас не выгонишь?

– Мы же твои братья! – сказал Нуф-Нуф. – Мы же не можем зимовать в лесу без крыши над головой?

– Я не виноват, что вы не подумали об этом летом, когда я строил свой дом! – возразил Наф-Наф. – Я вас не гоню, я понимало, что вам сейчас некуда идти. Но втроем в моем маленьком доме нам будет тесно. Я ведь на вас не рассчитывал!

– Ничего! – бодро сказал Ниф-Ниф. – Как-нибудь потеснимся. Я могу лечь у печки.

– А я возле окна! – сказал Нуф-Нуф. – Как-нибудь перезимуем, а там видно будет.

– Хорошо! – согласился Наф-Наф. – Там видно будет.

– Как мы здорово проучили волка! – неожиданно вспомнил Ниф-Ниф и запрыгал на одной ноге.

– Он теперь уже к нам не сунется! Всю зиму будет лечиться! – засмеялся Нуф-Нуф.

Всю зиму поросята Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф жили вместе. В маленьком домике им было тесно, и они порой друг другу надоедали и ссорились, но, когда они были в хорошем настроении, они танцевали и пели свою любимую песенку:

 
Нам не страшен серый волк.
Серый волк, серый волк!
Где ты ходишь, глупый волк.
Старый волк, страшный волк!
 

Прошла зима, и наступила весна.

Солнышко начало припекать, и вокруг каменного домика зазеленела травка. Появились первые цветочки.

Однажды Наф-Наф сказал своим братьям:

– Вот что, ребята! Я вас приютил на зиму, а теперь вы должны подумать, как вам дальше жить. Я свой домик строил не для вас, а для себя, и мне с вами жить тесно!

– А нам не тесно! – возразил Ниф-Ниф. – Нам даже очень хорошо!

– Нам весело! – добавил Нуф-Нуф. – И не страшно!

– Шутки в сторону! – строго сказал Наф-Наф, – Теперь каждый должен подумать о себе!

– Что же нам делать? – спросил Ниф-Ниф.

– Мы погибнем! – грустно сказал Нуф-Нуф. – Волк поправится и опять на нас нападет. Ты тогда останешься совсем один, без братьев! Тебе разве нас не жаль?

– Я уже об этом подумал! – помолчав, серьезно сказал Наф-Наф. – И у меня есть предложение.

– Что же ты придумал? – спросил Ниф-Ниф.

– Расскажи скорей! – нетерпеливо воскликнул Нуф-Нуф.

– Давайте построим общий дом. Надстроим еще два этажа! – сказал Наф-Наф. – На первом этаже останусь жить я. На втором будет жить Нуф-Нуф, а на третьем Ниф-Ниф.

– Я не хочу жить под самой крышей! – сразу же возразил Ниф-Ниф. – Я буду жить на втором этаже! Летом под самой крышей жарко!

– Нет, это я буду жить на втором этаже! – заспорил Нуф-Нуф. – Наф-Наф тебе сказал, что на втором этаже буду жить я!

– Перестаньте спорить! – сказал Наф-Наф. – Мы сейчас бросим жребий, кому на каком этаже жить.

Когда братья по очереди вытянули предложенные Наф-Нафом соломинки, то оказалось, что на третьем этаже под крышей будет жить сам Наф-Наф, на втором Нуф-Нуф, а на первом Ниф-Ниф.

– Ну что ж! – грустно сказал Наф-Наф. – Я не буду с вами спорить и отстаивать свои права, хотя я хозяин этого дома и я его строил для себя. Раз вы мои младшие братья, я пойду вам навстречу! Давайте завтра же приступим к работе.

Три поросенка – Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф начали строить для себя трехэтажный дом.

Нельзя сказать, чтобы все три братца трудились одинаково. Надо было месить глину, таскать камни, а это было нелегко.

Ниф-Ниф часто ложился где-нибудь на лужайке под деревом и засыпал. Нуф-Нуф был прилежнее, но и он без большой охоты брался за работу. Только Наф-Наф старался изо всех сил. Ему хотелось скорей расселить своих братьев по своим этажам.

Про волка никто уже не вспоминал.

А серый разбойник тем временем продолжал лечиться. На спине и на лапах у него вылезла шерсть. Глаза стали плохо видеть. И он очень страдал. Лиса ставила ему припарки и примочки из разных целебных корешков и трав, которые она находила в лесу. Она давно дружила с волком и жалела его.