Текст книги "Невеста носившая Чёрную Кожу (ЛП)"

Автор книги: Саймон Грин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 19 (всего у книги 19 страниц)

Это всегда было моей работой. Мои ноги начали подгибаться, и Кэти и Сьюзи быстро подошли с обеих сторон, чтобы поддержать меня. Они оба говорили со мной, говорили о чём-то срочном, но я их не слышал.

Я прогнал всю боль, отказываясь поддаваться собственной слабости, и сосредоточился на своём даре. И я отыскал свой путь к Существам из Запределья, из мира – к миру, где они обитали.

И как только я это сделал, великая сила Святого Иуды восстала и связала всех нас, всех в церкви, вместе, и использовала нас в качестве фокуса, чтобы открыть дверь между Тёмной Стороной и тем другим местом. Я не смог бы сделать это сам, но я был не один.

Со мной были мои хорошие друзья. В Церкви Святого Иуды, где на молитвы отвечают и чудеса случаются.

Врата возникли перед нами, огромный круг, прореха в самом воздухе, через который можно было видеть другую реальность. Не спрашивайте меня, где это место. За пределами, это всё, что я мог бы вам сказать. Не просто другой мир, а иная реальность.

Резкий свет ворвался в Церковь через врата, густой, грязный, порченный. Гораздо пакостней, чем те несколько капель света, которые просочились раньше, вызванные присутствием Короля – Солнца.

Это был чужой свет, из чуждого места, никогда не предназначавшийся для человеческих глаз. И через этот свет, через эти врата я мог видеть то, другое место, бесконечно чуждое нечто, почти за гранью человеческого понимания.

Вообразите себе целый мир, целую вселенную, состоящую из насекомых, ползающих по навозному шару, во веки веков. Это наиболее близко, к тому, что я смог там увидеть и описать то, что я там увидел.

Король-Солнце вскрикнул от ужаса и отвращения, когда Существа завладели им и заговорили через него.

– Да. Это наша суть. Это то, что мы делаем. Мы используем миры, поглощая их целиком. А потом мы переходим к следующим. Потому что мы всегда голодны. Этот мир, эта реальность – все ресурсы исчерпаны.

Нам нужен… новый навозный шар. Ваш мир. Ваша реальность. Поэтому мы превратили этого человека в оружие, чтобы он открыл нам дверь. Позвольте нашему свету воссиять над Тёмной Стороной и превратить её в нашу кормовую базу.

И после того, как мы здесь закончим… ваш мир, – такое прекрасное, богатое, плодородное место. Кто знает, как долго мы сможем продержаться? Население, подобное вашему, способно прокормить нас в течение многих поколений.

Мы не являемся Сущностями Запределья. Мы не Водолеи. Если вам нужно придумать для нас имя… зовите нас Поглотителями.

Король-Солнце дрожащей рукой снял свои затемнённые очки и уронил их на пол, чтобы иметь возможность ясно смотреть на нас. Я никогда не видел такого страдания в глазах мужчины.

– Отошлите их, – сказал я, онемевшими, бесчувственными губами. Вы привели их сюда и только вы можете отправить их обратно.

– Но потом… Я больше не буду Королём – Солнцем, – сказал он своим собственным голосом. Только обыкновенный Гарри Уэбб.

Др. Бенвей подалась вперёд и встала рядом со мной, не сводя взгляда с Короля – Солнца.

– Когда-то нам с тобой хватало и этого.

– Гарри Уэбб был моим другом, – сказал Жюльен Адвент, вставая с другой стороны от меня. Я скучал по нему. Я всегда мог положиться на него, он поступал правильно.

– Я был наркоманом до того, как встретил тебя, – сказал Король-Солнце. Я думал… что нашёл кое – что получше. Но это был просто другой вид зависимости. Тем не менее, я знаю, как с этим бороться.

Голос Разрушителя заполнил всю Церковь, слишком громкий, чтобы его можно было транслировать через одного человека.

– Вы не можете остановить нас! Ты не можешь отвергнуть нас, Король-Солнце! Мы создали тебя! Ты принадлежишь нам!

– Это правда, Гарри? – спросила доктор Бенвей.

Король-Солнце медленно повернул голову, чтобы посмотреть на меня.

– Я был неправ. Я видел только то, что хотел видеть. Но я… всё ещё хороший парень. Так что убейте меня, Джон Тейлор. Сделайте трудную, но необходимую работу. Разорвите связь и изгоните отсюда Сущности. Спасите мир, потому что я не могу.

– Вы ещё ничему не научились? – сказал я. Легко загладить свою вину, умерев за дело. Совершайте трудные поступки, живите ради того, во что вы верите. Бросьте вызов Сущностям, решите для себя, кем вы являетесь. Вы их пригласили, и вы можете вышвырнуть их вон.

– Мне не хватит сил. – сказал Король-Солнце.

– Хорошо, что ты не один, – сказал Повелитель Терний. И что это… Церковь Святого Иуды.

Король-Солнце медленно улыбнулся.

– Я последний, кто помнит Мечту. Лето любви. Красивых людей поколения любви. Он повернулся и оглянулся на врата, на Существ, которые никогда не были теми, кем он их считал.

Он посмотрел прямо в ужасный свет и не дрогнул.

– Я Король-Солнце, и я не тот, кем вы меня сделали или хотели сделать. В то чудесное лето 67-го года я и сам был чудесен. И я всё ещё храню в себе любовь того времени и свет. Возьми это.

Сила снова наполнила Церковь Святого Иуды, вековечная, первородная, вне нашего ограниченного понимания. Но всё же, благотворная для нас.

Она связала нас всех вместе и мы призвали любовь и свет из того далекого лета и метнули их в Разрушителей, подобно оружию. И засияло солнце. Впервые за многие века солнечный свет воссиял над Тёмной Стороной, наполняя Церковь Святого Иуды.

Чистый белый свет, заглушающий тошнотворный кислотный свет, который сочился с Иной стороны. Он хлынул через врата в иное место и Сущности не смогли этого вынести. Они закричали.

Они отпрянули от Короля – Солнца, от света и Лета Любви и навсегда захлопнули дверь, чтобы защитить себя.

Запечатанные в том тёмном и ужасном месте, они пожирали друг друга, пока никого из них не осталось.

Свет погас и исчез. Но все свечи в Церкви Святого Иуды жизнеутверждающие пылали. Там, где только что был Король-Солнце, теперь стоял невзрачный молодой человек в футболке и джинсах.

Гарри Уэбб. И к нему медленно приближалась красивая молодая женщина в белом врачебном халате, которую когда-то звали принцессой Звёздное Сияние. Потому что сила Церкви Святого Иуды могла быть суровой, жестокой в своём правдолюбии, но она также несла милосердие и сострадание.

Я знал это, потому что чувствовал себя просто великолепно. Полностью расслаблен, вся боль прошла, я полностью восстановился. Я медленно потянулся и легко рассмеялся. А потом Кэти и Сьюзи подошли стереть кровь с моего лица обслюнявленными носовыми платками, и я прижал их к себе.

Жюльен Адвент легко кивнул Гарри Уэббу, как будто это происходило с ними ежедневно.

– Рад, что ты вернулся, мой старый друг. В конце концов ты поступил правильно, как я всегда и предполагал. Что ты теперь будешь делать?

– Я всё ещё верю в Мечту, – сказал Гарри. Поэтому, я полагаю мне предстоит убедить всех остальных. День за днём, шаг за шагом. Попытаюсь пролить немного света на Тёмную Сторону. С небольшой помощью моих друзей… Привет, Эмили. Давно не виделись.

– Тебе не следовало оставлять меня здесь, – сказала молодая доктор Бенвей. Видишь, в какие неприятности ты попадешь без меня?

– Я думаю, нам всем не помешало бы немного посидеть, поболтать и выпить чего-нибудь приятного, – сказал Жюльен. Я предлагаю нам отправиться в гриль – бар Ястребиный Ветер.

Должно быть он уже вернулся. Там можно завязать множество полезных знакомств, Гарри, включая старых друзей, которых ты, возможно, узнаешь.

– Всё в порядке! – сказал я. Вот и всё! Все на выход! Мне нужно готовиться к свадьбе.

– Абсолютно верно, – сказала Сьюзи Дробовик.

ОДИННАДЦАТЬ

Все Прекрасные Истории Заканчиваются Свадьбой.

Свадьба получилась очень счастливой и спокойной. Всё прошло именно так, как и должно было пройти: Владыка Терний возглавил церемонию в Церкви Святого Иуды.

Служба не была традиционной, но Владыка Терний постарался. Заставил нас прочувствовать, что никто не посмеет разрушить то, что он соединил вместе.

Сьюзи облачилась в чёрную кожаную куртку, хотя мне удалось отговорить её от бандольер с патронами. Она по прежнему, отныне и навсегда Сьюзи Стрелок, Сьюзи Дробовик. И я бы не желал иного. Она выглядела чудесно, – стройная, гордая и наконец – то умиротворённая.

Вместо своего обычного наряда я надел самый лучший официальный костюм, который только могли изготовить на Тёмной Стороне, потому что если Сьюзи не будет в белом, то и я не буду.

Алекс стал шафером, а Кэти – подружкой невесты. Алекс был одет в более достойную версию своего обычного полностью чёрного наряда, без выпендрёжа, только ради меня.

Я не совсем уверен, во что была одета Кэти, но во что-то очень красочное, и, я уверен, весьма модное. Мы со Сьюзи изначально решили свести количество гостей к минимуму. Мёртвый Мальчик присутствовал в своём фиолетовом плаще, а Эдди Бритва в новеньком плаще и облаке антиперспирантов.

Ларри Забвение в своём элегантном костюме, а Томми в своих лучших кружевных шелках… Нью романтик. Жюльен Адвент представлял власти в своём лучшем Викторианском наряде, дополненном оперным плащом с алой подкладкой. (Другие участники прислали свои наилучшие пожелания и очень красивую автоматическую кофеварку. Наименьшее, что они могли сделать в сложившихся обстоятельствах).

Лондонские рыцари прислали своего представителя, сэра Гарета. И Медведь Бруин и Морской Козёл – Пан, объявились, утверждая, что представляют “Падение Теней”. (* Ушедших в тень – Тени прошлого ) Я думаю, они просто любят свадьбы.

Конечно, Медведь радостно скалился на протяжении всей церемонии, в то время как Морской Козёл глушил водку прямо из бутылки и рыдал крупными слезами счастья во время церемонии.

И входная дверь моего старого офисного здания, подпёртая сзади и радостно напевающая сама себе. Потому что я обещал.

Мы со Сьюзи вспомнили все слова, во всех нужных местах, Алекс вспомнил про кольцо, и всё прошло идеально. Всё к лучшему.

Позже, когда мы прощались с нашими гостями, прежде чем все они отправились в Клуб искателей приключений, я заметил знакомое лицо в задней части Церкви, держащееся в тени. Казалось, никто больше этого не заметил. Я извинился и вернулся, чтобы поговорить с ним. Он вежливо кивнул.

– Приветствую, Джон. Надеюсь, ты не возражаешь, что я заскочил вот так, без официального приглашения.

– Приветствую, Уокер, – сказал я. В конце концов, хорошо, что вы пришли на мою свадьбу.

Он приподнял передо мной свой котелок.

– Ни за что на свете не пропустил бы этого, дорогой мальчик. Поздравляю вас обоих.

– Итак, – сказал я. Значит, вы всё – таки не умерли? Я должен был догадаться…

– А, – сказал Уокер. Боюсь, я не знаю. Я здесь из прошлого, видишь ли, я путешествую во времени посредством Переносного Временного Сдвига.

Я узнал о вашей свадьбе от дружественного оракула и хотел быть уверенным, что не пропущу её. Хотя я, вероятно, не вспомню большую часть этого, когда вернусь. Цена, которую вы платите за эти внезапные, кратковременные прыжки.

– Вы заранее знали точную дату моей свадьбы?

– Я Уокер, – сказал он, улыбаясь. Моя работа – знать всё, что имеет значение.

– Теперь это моя работа, – сказал я.

– Я всегда надеялся, что ты станешь моим преемником, – сказал Уокер. Тёмная Сторона больше не нуждается во мне, ей нужен новый тип Ходока. Такой как ты. Я потихоньку тренировал тебя в течение некоторого времени.

– Я не уверен, должен ли я сказать вам спасибо, или же нет, – сказал я.

Он легко кивнул.

– Это были особенные отношения, не так ли?

– Особого рода дружба, – ответил я.

– Следи за собой. Меня не будет рядом, чтобы Присмотреть за тобой.

– Вы так это называли? – сказал я, и мы оба улыбнулись.

– У вас всё равно будет Жюльен Адвент, – сказал Уокер. У него доброе сердце и голова на плечах.

– Да, – сказал я. С нами по прежнему будет Жюльен Адвент.

Уокер задумчиво посмотрел на меня.

– Оракул сказал мне, что у меня осталось не так много времени. Скажи мне, Джон. Достойно ли я умер?

– Ты умер оставаясь самим собой, до самого конца – сказал я.

– Тогда это всё, что имеет значение. Что же, пора отправляться. Прекрасная церемония. Желаю вам удачи. Вероятно, она вам понадобится.

– Это ты отправил сообщение о бессмертных, не так ли? Чтобы я прибыл на Бал Вечности, как раз к убийству Короля Кожи.

– Да, я принял определённые превентивные меры, – сказал Уокер. Мой свадебный подарок тебе. Я подумал, что ты заслуживаешь достойного последнего дела в качестве частного детектива. До свидания, Джон.

– До свидания, Генри.

Он улыбнулся и исчез. Ушёл, вот так просто. Его настоящий свадебный подарок, даже если он об этом и не знал, шанс попрощаться должным образом.

Я вернулся к Сьюзи. Все остальные уходили, направляясь к шведскому столу и бесплатному шампанскому в Клубе искателей приключений, счастливо разговаривая друг с другом, в то время как Морской Козёл пел что-то громкое, весёлое и совершенно неуместное. Сьюзи подошла ко мне.

– Надеюсь, всё прошло хорошо, – сказала она через некоторое время. С кем ты разговаривал в тени?

– Старый друг семьи, – сказал я. Ты счастлива, Сьюзи?

– Да. Это чувство мне не знакомо, но я думаю, что оно может мне понравиться. Пока ты со мной, Джон.

– Во веки веков, – сказал я. Но сейчас мне нужно, чтобы ты пошла и позаботилась о приёме. А я должен кое-что сделать.

*

Цикл «Тёмная Сторона» Завершён…

Однако… рано или поздно вы встретитесь с Джоном Тейлором и Сьюзи Дробовик, ведь есть цикл: «Secret Histories»

Планируется начать перевод первой книги цикла. ( Цикл также состоит из 12 книг )

Перевод книги: от: RP55 RP55

05-15-2021 – 24-09-2021