Текст книги "Не пара (ЛП)"

Вся его манера поведения меняется. Руки опускаются от дверной рамы, и он приближается, взгляд полон шока.

– Господи. Нет. Конечно, нет. Почему тебе такое даже в голову пришло?

И именно в этот момент мой мозг решает прорваться сквозь рот.

– Потому что у тебя здесь пистолет и ножи! И ты уже убил двух человек, которые, несомненно, это заслужили, и ты планируешь убить еще одного человека, который также этого заслуживает. Но ты убивал людей, и у тебя есть моя фотография на всю твою долбаную стену!

Я указываю рукой на снимки. Моя грудь вздымается от страха и злости в то время, пока мои слова вибрируют по комнате.

Одной рукой Кас проходится по своим волосам, пока вторая накрывает его сердце.

– Я бы никогда не обидел тебя, Дэйзи. Никогда. – Решительно заявляет он.

– Это... – Он указывает рукой на свою доску почета, – всего лишь часть моей жизни, о которой я никогда не хотел бы, чтобы ты знала.

– Иисус гребаный Христос! – Я щипаю переносицу, вдыхаю и выдыхаю. – Я влюблена в киллера. Только я могла влюбиться в киллера. Господи, что, на хер, со мной не так?

– Что ты сказала?

Опуская руку, я хмурюсь на него.

– Прости, мне не стоит называть тебя киллером?

– Ты... – он моргает.

Качая головой, он делает еще один шаг вперед.

– Ты влюблена в меня.

Вот. Дерьмо.

Я только что сказала, что влюблена в него?

А я влюблена?

О, Господи. Да.

Я влюблена в Нормана Бейтса(прим. пер.: Норман Бейтс – вымышленный персонаж, психопат, страдающий раздвоением личности, созданный писателем Робертом Блохом, герой знаменитого триллера Альфреда Хичкока «Психо» и его сиквелов).

Ладно, он не совсем псих. Он человек, жаждущий мести. Но он убивал людей. И сейчас не самое подходящее время для признания в любви мужчине, с которым встречаешься, сразу после того, как обнаруживаешь, что его жизнь превратилась в реальную версию Карателя (прим. пер.: Каратель – фильм об агенте ФБР, одержимого местью убийцам своей семьи).

– Я... Я... Сейчас это не имеет значения. – Бормочу я пренебрежительно.

– Это единственное, что имеет значение.

Глядя на его лицо, я вижу нежность. Это чувство окутывает мое сердце и сжимает его.

Я закрываю глаза перед этим ощущением.

– Я даже не знаю тебя. – Шепчу я. – Я не могу быть влюблена в мужчину, которого не знаю.

Я чувствую его приближение.

– Ты знаешь меня, Дэйзи. Ты – единственная, кто действительно знает меня.

Я открываю глаза и ловлю его проникновенный взгляд. Надежда в нем вызывает боль.

Я качаю головой.

– Нет, не знаю. Ты обманывал меня с первой секунды. Ты знал меня прежде, чем я узнала тебя.

Я указываю на наш с Джейсоном снимок на стене, но его глаза не покидают мои.

– Как я попала к тебе на работу, Кас? – говорю тихо.

На мгновение он закрывает глаза, брови сходятся вместе, как если бы я кричала на него.

– Я устроил так, чтобы ты пришла ко мне на работу.

В моем желудке зарождается болезненное чувство.

– Зачем тебе это?

Думаю, я уже знаю ответ, но хочу, чтобы он сказал это. Мне нужно услышать это от него.

Он делает шаг назад, предоставляя настолько необходимую нам дистанцию.

– Потому что я очень долго пытался прижучить Дэмьена Дойла. Но у него есть эта чертова способность исчезать. И когда он исчезает, то полностью пропадает с радаров и его просто невозможно отыскать. Поверь мне, я пытался. Мне просто нужно было пересечься с ним. Именно так я подобрался к ним достаточно, чтобы убить. Я очень отличаюсь от ребенка, которого пытали в том парке семь лет назад. Я вхожу и затем убиваю их.

Дэмьен только-только появился в Лондоне после длительного отсутствия, и именно тогда я обнаружил, что у него есть брат. Я увидел способ приблизиться к Дэмьену. Но Джейсон был пугливым. Он боялся своего брата, но он так охренительно был ему предан. Затем... я обнаружил, что у Джейсона есть девушка.

– Ты знаешь Джейсона.

Я обняла себя, потирая ладонями внезапно остывшие руки.

– Я наблюдал за ним некоторое время. Потом однажды я последовал за ним в бар. Заговорил с ним. После нескольких банок пива он говорил легко, но проглотил язык при упоминании о брате. О тебе же ему говорить нравилось. Сильно.

Я зажмуриваюсь, сжимая по бокам кулаки.

– Я следил за тобой... и, блядь, Дэйзи, ты была такой красивой. Я никогда не видел никого настолько красивого. Глядя на тебя, части меня начали пробуждаться. Но я хотел ненавидеть тебя, потому что думал, что ты одна из них. Я думал, что ты должна была понимать, с какого сорта людьми знаешься. А затем, несколько недель спустя тебя арестовали, и я оказался прав, – или я так думал. Я знал, что Джейсон не был способен управлять чем-либо; парень хренов псих. Я понял это, лишь проведя несколько часов, разговаривая с ним. Я задницей чувствовал, что это как-то связано с Дэмьеном. Это было написано у него на лбу. А если ты была вовлечена, это означало, что ты была близка к Дэмьену. Я увидел в тебе свой шанс. И собирался использовать тебя, чтобы подобраться к нему ближе. А после собирался убить его.

Естественно, Дэмьен исчез сразу после твоего ареста. Так что я ждал. Затем, когда пришло время твоего освобождения, я связался с приятелем Джада, работающим в службе, контролирующей заключенных на условно-досрочном освобождении. Я сказал, что хочу помочь с программой возвращения на работу заключенных. Я сказал, что ищу горничную, потому что последняя неожиданно ушла. Он свел меня с Тоби...

– Таня. – Выдохнула я ее имя. – Она ушла добровольно? Или ты заставил?

Его глаза вспыхнули болью.

– Таня была нелегальной эмигранткой. Она была депортирована в Польшу. Я держал это в тайне, потому что не хотел негативного внимания к поместью.

– Удобное время для тебя.

Скрежеща зубами, он говорит:

– Таня ушла за два месяца до того, как ты начала здесь работать. Я ни хрена не обижал ее, Дэйзи. Я не развлекаюсь убийствами людей. Таня живет припеваючи в Польше со своей семьей. Я могу доказать тебе это...

– У тебя с ней было...

– Нет. – В его глазах мелькает разочарование. – Здесь не было никого, кроме тебя, ты знаешь это.

– Точно. Прости, что не верю каждому твоему слову.

– Я никогда не лгал тебе, Дэйзи. Я скрывал от тебя кое-что, но никогда не лгал.

– Чушь! – я указываю пальцем на его кабинет. – Ты смотрел мне в глаза и лгал однажды! Ты стоял там и говорил, что эта долбаная дверь никогда не существовала!

Ярость пересекает его лицо.

– Очевидно, это была ошибка. И я мог лгать об этом, – скрывать это от тебя, но только из лучших побуждений. Но я никогда не лгал ни о чем, касающемся нас с тобой.

– Все это связано с нами! – Я машу руками. – Ты скрывал это от меня!

– Как бы я рассказал тебе об этом? Между прочим, Дэйзи, я убираю людей, изнасиловавших и убивших мою детскую любовь, – людей, которые сделали это со мной и бросили умирать!

Он впечатал руку в свою израненную грудь.

– Эта жажда мести – единственное, что заставляло меня дышать последние семь лет! – Он прерывается, тяжело дыша, его широко раскрытые глаза одичало смотрят на меня.

Самое худшее в том, что... я понимаю это.

Я понимаю причину того, что он делает. Если бы они сделали это со мной, Сиси или Джессом – то, что они сделали с ним и Хейли, я бы тоже хотела их убить.

Но это не значит, что убила бы. Я бы решила это законным путем.

– Зачем убивать их? Почему бы не сдать их в полицию?

Он сдавленно смеется, но в смехе нет ни капли юмора. Он отступает, прислоняясь к стене и складывает руки на груди, пялясь в одну точку на стене, покрытую новостными вырезками и фотографиями Хейли.

– Потому что полиция ни хрена не делает. Я дал им описания. Настолько точные, насколько мог. Они выложили фотороботы в новостях. Опросили население. Привели несколько подозреваемых. Хотя все они оказались не теми. Время проходило. Интерес к делу уменьшался. Так что я решил самостоятельно что-то с этим сделать. Это было меньшее, что я мог сделать для Хейли и ее семьи. Она умерла, потому что я повел ее туда тем вечером. В итоге я собирался сделать все, что мог. Стереть с лица Земли эти три куска мрази. У меня много времени занял их поиск. Но когда я нашел их...

Он перевел на меня болезненный взгляд.

– Когда я убил Фостера... меня стошнило.

Он выпустил грустный вздох, уничижительно смеясь.

– Но еще я хорошо себя чувствовал. Как будто я наконец делал что-то хорошее для Хейли. Убийство Бетса... не могу сказать, что оно было легче, но осознание того, что я избавляю мир от таких пидарасов, ощущалось хорошо. Но Дойл... он – тот, кого я хочу больше всего. Он был движущей силой случившегося тем вечером.

– Это он изнасиловал Хейли первым? Тот, кто поблагодарил тебя за то, что ты позволил ему... он колол тебя снова и снова?

Он медленно кивает.

– Мне просто нужно убить его, а потом все будет хорошо.

Такое ощущение, что он разговаривает даже не со мной прямо сейчас.

– Убив Дойла, я верну долг Хейли.

Я делаю осторожный шаг к нему.

– Хейли не хотела бы, чтобы ты это делал.

Он смотрит на меня и боль в его взгляде сотрясает меня.

– Я ее должник, Дэйзи. – Он переводит свой взгляд с меня на ее фото. Нежность заполняет его лицо. – Я должен был защищать ее, но подвел. Я не подведу ее снова. Я убью Дойла. Я отомщу за нее... если это последнее, что я сделаю.

Внутри меня что-то ломается.

Глядя на то, как он смотрит на ее снимок, чувствую себя вуайеристом. И в этот момент я понимаю, что, какие бы чувства Кас ко мне ни испытывал, они никогда не смогут сравниться с тем, что он чувствовал к Хейли... и все еще чувствует.

Я даже не могу ревновать, потому что она заслуживала быть любимой. А после того, через что он прошел, он заслуживал быть отомщенным.

Но я не могу стать частью этого. У меня слишком много всего, чтобы терять это.

– Я понимаю твою потребность в мести, Кас. За то, что они сделали с тобой и Хейли...

– И с тобой.

Его глаза мечутся к моим, в них вспыхивает ярость.

– Он посадил тебя в тюрьму. Украл восемнадцать месяцев твоей жизни. Из-за него ты потеряла Джесса. Дэйзи, теперь речь не только о Хейли. Но и о тебе.

Мое сердце сжалось до боли.

Я делаю шаг к нему.

– Я не хочу, чтобы ты что-то делал для меня. Я смирилась с тем, что случилось со мной давным-давно.

Но я хочу, чтобы подонок умер за то, что он сделал Касу. Я просто не хочу, чтобы Кас стал тем, кто воплотит это в жизнь. Кас пережил достаточно страданий. Больше, чем кто-либо. Я не хочу, чтобы он снова страдал. Хочу, чтобы он был свободен от этого.

– Я не хочу, чтобы ты преследовал Дэмьена. Хочу, чтобы ты остался здесь со мной. Хочу, чтобы ты был в безопасности.

Я обнимаю себя.

– Понимаю, что ты нуждаешься в том, чтобы сделать это, но я не могу быть частью этого. Я не стану у тебя на пути, и не буду просить сделать выбор. Но, – я делаю тяжелый вдох, – если ты продолжаешь свой путь мести... то на этом месте все заканчивается. Я не могу рисковать Джессом. Я люблю тебя. Я правда люблю. Но Джесса я люблю больше. Он всегда будет на первом месте. Мне нужно защитить себя, чтобы он был в безопасности. Мне нужно, чтобы он вернулся вместе со мной домой, и я не могу... и не позволю чему-либо подвергнуть риску мой замысел. Я сохраню твой секрет. Можешь довериться мне насчет этого. Но я не могу здесь больше оставаться. Не могу быть с тобой.

– Господи. – Он закрывает глаза, откидывая голову назад.

Он так и стоит, казалось бы, вечность, хотя на самом деле, это занимает несколько секунд. Челюсти стиснуты, глаза плотно закрыты, его тело так недвижимо, что я даже не уверена, дышит ли он.

Пожалуйста, Кас. Не преследуй его. Отпусти. Останься со мной.

Он выдыхает так, словно решение уже принято. И я смотрю, как открываются его глаза, и взгляд поднимается к моим. В нем я читаю ответ, и мое сердце сжимается.

– Мне не стоило когда-либо начинать что-то с тобой. Я знал, что это неправильно. Мне жаль...

Я обрываю его жестом.

– Не надо...

Он пялится в пол.

– Я должен закончить то, что начал... то, что начали они семь лет назад. Я должен похоронить Дойла за то, что он совершил. Прости, Дэйзи.

Он возвращает ко мне взгляд, и раскаяние в его глазах опустошает меня.

И в этот момент меня ударяет осознание.

Это конец.

Наши отношения закончились.

Закончились прежде, чем получили шанс начаться.

Меня поражает боль такой силы, которую я не испытывала прежде.

Если я когда-либо и сомневалась, что Кас значит для меня, теперь у меня есть ответ.

Больше, чем я допускала.

– Хорошо. – Я делаю укрепляющий выдох, поддерживая свою целостность в то время, когда все, что я хочу сделать – развалиться на части. – Полагаю, больше сказать нечего. Кроме как... прощай.

Его глаза мерцают сожалением.

– Прощай, Дэйзи.

Так нежно сказанные слова раскалывают сердце, опустошая меня.

Добавив своей осанке жесткости, я сжимаю кулаки, пока ногти не впиваются в ладони. Я двигаюсь к выходу.

Проходя мимо него, я вдыхаю, и его запаха практически достаточно, чтобы остановить меня.

Почти, но недостаточно. Потому что есть кое-кто еще, нуждающийся во мне.

– Дэйзи...

Голос Каса достигает моей спины, и эта агония останавливает меня на полпути. Скорбь поселяется в моем горле.

Я втягиваю воздух, прикрывая глаза.

Проходит немало времени прежде, чем я нахожу в себе силы повернуться к нему, и когда я это делаю, он все еще стоит, прислонившись к стене, не глядя на меня, взгляд устремлен в пол, руками он обнял себя.

Призывая все свои силы, он поворачивается ко мне и поднимает свой взгляд, и тут впервые я вижу Каса.

Настоящего Каса.

Он незащищен и полон сострадания.

Господи, это ранит. Так сильно ранит.

Мои глаза наполняются слезами. Я сжимаю губы, сдерживая боль.

– Мне жаль, что не могу быть для тебя лучшим мужчиной. Мужчиной, которого ты заслуживаешь.

Его голос грубый от эмоций.

По моим щекам стекают слезы.

Я знаю, что его они ранят. Я вижу, как дергается его рука, словно он хочет дотянуться и коснуться меня. Но остается на месте.

– Думаю, что больше не буду способен полюбить. – Нежно говорит он. – Я не был способен долгое время. Но я точно знаю, какие чувства испытываю к тебе и это...

Он мягко качает головой, его глаза на миг смотрят мимо меня, а затем взгляд возвращается ко мне. Я вижу в них сияние, и это усиливает мои рыдания.

– Мои чувства к тебе обескураживающие, пугающие и волнующие... и они – лучшее, случавшееся со мной когда-либо. Ты – лучшее, случившееся со мной за всю мою жизнь. И если ты верила хоть в одну вещь, сказанную мной тебе, тогда поверь в это; если бы я был способен полюбить кого-то, то это была бы ты, Дэйзи. Миллион раз скажу, что это была бы ты.