Текст книги "Миры Роджера Желязны. Том 23"
Автор книги: Роджер Джозеф Желязны
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 19 (всего у книги 23 страниц)
Но я ошибся.
– Я бы хотела поговорить, – объявила Вайол, – о небольшой войне, в которую мы, похоже, скоро вступим.
Глава 8После чудесного времени, проведенного в обществе хорошенькой женщины, серии возбуждающих застольных бесед и великолепного обеда наступало законное время для неприятностей. Маленькая война всегда лучше большой, но Вайол я об этом не сказал. Поразмышляв немного, я поинтересовался:
– Что, собственно, происходит?
– Далт укрепился у западной границы Арден. Противостоящие ему войска Джулиана сильно растянуты. Бенедикт утверждает, что может смешать порядки Далта фланговым ударом. Но я запретила ему это делать.
– Не понимаю. Почему?
– Погибнут люди.
– На войне всегда гибнут люди. Есть вещи, которых нельзя избежать.
– Мы можем прибегнуть к одному способу, суть которого я до конца не понимаю, но хочу понять, прежде чем отдам приказ, после которого погибнет множество людей.
– Что это за способ?
– Я пришла сюда, чтобы ответить на вызов Джулиана по карте, – сообщила Вайол. – Он только что провел переговоры с Далтом. Далт якобы не ставит на этот раз своей целью уничтожение Амбера. Между тем его атака обернется для нас огромным людским и материальным уроном. Далт говорит, что предпочел бы уберечь и себя и нас от ненужных потерь. За это он требует возвращения двух пленников: Ринальдо и Джасры.
– Вот как? – произнес я. – Люка мы не сможем вернуть ему при всем желании, хотя бы потому, что его здесь нет.
– Джулиан это ему говорил. Далт весьма удивлен. Он был уверен, что Люк – наш пленник.
– Мы не обязаны его информировать. Он достает нас уже много лет. По-моему, у Бенедикта найдется достойный ответ.
– Я не прошу у тебя совета, – отрезала Вайол.
– Тысяча извинений! – поклонился я. – Я хотел сказать, что Далту не следует так зарываться. К тому же у него, честно говоря, не много шансов на успех.
– Шансов у него нет вообще, – сказала Вайол. – Но если мы убьем его сейчас, то ничего не узнаем. А я хочу выяснить, что за всем этим кроется.
– Прикажите Бенедикту привести его. У меня есть заклинания, которые его расколют.
Вайол покачала головой:
– Слишком рискованно. Когда засвистят пули, всегда есть опасность, что одна угодит в него. Тогда мы проиграем, даже если победим в сражении.
– Я не совсем понимаю, чего вы хотите от меня.
– Он попросил Джулиана связаться с нами и передать его требование. Далт обещает сохранить перемирие до получения от нас официального ответа. Джулиан говорит, что Далт скорее всего согласится и на одного из пленников.
– Я бы не хотел отдавать Джасру.
– Я тоже. Но надо любой ценой выяснить, что происходит. Допытываться у Джасры бесполезно, поскольку то, что меня интересует, произошло недавно. Я хочу узнать, можешь ли ты связаться с Ринальдо. Мне надо с ним переговорить.
– В общем… да, – сказал я. – У меня есть его карта.
– Используй ее.
Я вытащил колоду и уставился на изображение Ринальдо. Настроил сознание на вызов. Картинка изменилась, ожила…
Стоял поздний вечер. Люк топтался возле костра. На нем был зеленый комбинезон и светло-коричневая накидка, застегнутая на плече булавкой.
– Мерль, – сказал он, – я могу перебросить войска очень быстро. Когда захочешь нанести удар…
– Подожди. Тут другое.
– Что?
– Далт подошел к границам, и Вайол хочет переговорить с тобой прежде, чем мы изрубим его в капусту.
– Далт? Где? В Амбере?
– Да, да и да. Он говорит, что отправится куролесить в другие места, если мы отдадим ему то, чего он жаждет больше всего на свете: тебя и твою мать.
– Он спятил.
– Мы тоже так решили. Хочешь поговорить об этом с королевой?
– Конечно. Перенеси меня к… – Люк растерялся и посмотрел мне в глаза.
Я улыбнулся.
Он протянул руку. Я дотянулся до нее, и Люк оказался здесь. Увидев Вайол, он тут же отстегнул пояс с мечом и передал его мне. Затем приблизился к королеве, опустился на одно колено и произнес:
– Ваше величество. Я прибыл.
– Подними голову, – произнесла Вайол, прикоснувшись к его плечу.
Он повиновался, и ее руки скользнули по его лицу.
– Сила, – сказала она, – и горе… Значит, ты – Ринальдо. Ты причинил нам много страданий.
– Мне тоже досталось, ваше величество.
– Да, конечно, – ответила Вайол. – Злые деяния вызывают месть, которая часто падает и на невинных. Как далеко все зайдет на этот раз?
– Вы про Далта? – уточнил Люк.
– Нет. Я про тебя.
– О! – воскликнул он. – С этим покончено. Никаких бомб и засад. Я уже говорил Мерлину.
– Ты давно его знаешь?
– Много лет.
– И вы стали друзьями?
– Это одна из причин, по которой я пошел на мир.
– Чтобы прийти сюда, ты должен был ему верить. Это я уважаю. На, возьми.
Вайол сняла с правого указательного пальца золотое кольцо с молочно-зеленым камнем. Удерживающие камень шипы напоминали лапы богомола, охраняющего сокровища страны снов от пробуждающегося мира.
– Ваше величество…
– Надень и носи.
– Слушаюсь, – пробормотал Люк и надел кольцо на мизинец левой руки. – Благодарю вас.
– Поднимись. Я хочу, чтобы ты понял, что произошло.
Люк встал, и Вайол поведала ему все, о чем рассказала мне. Она говорила о подходе Далта, о расположении его войска, о его требованиях…
Я стоял, потрясенный происходящим. Вайол только что взяла Люка под свою защиту! Это кольцо в Амбере знал каждый. Интересно, что подумает Рэндом? Похоже, суд отменяется. Бедный Билл. По-моему, ему искренне хотелось вести на процессе дело Люка.
Я услышал, как Люк сказал:
– Да, я знаю Далта. Когда-то у нас были… общие цели. Но он переменился и во время нашей последней встречи даже пытался меня убить. Я не знаю, зачем и почему. Поначалу мне показалось, что он попал под влияние колдуна из Стража Четырех Миров.
– А теперь?
– Теперь я его просто не понимаю. Он словно на поводке, но кто его ведет, понятия не имею.
– Почему ты решил, что не колдун?
– Какой ему смысл отправляться в такую даль, чтобы убить меня, когда несколько дней назад я был в его распоряжении? Он мог запросто оставить меня в камере.
– Разумно, – кивнула Вайол. – Как зовут колдуна?
– Маска, – ответил Люк. – Мерлин знает о нем больше меня.
– Мерлин! – позвала она. – Кто такой Маска?
– Колдун, который отобрал у Джасры Страж Четырех Миров. Она, в свою очередь, отбила его у Шару Гаррула, а сейчас стала вешалкой. Маска носит синюю маску и черпает силы в Фонтане у цитадели. Судя по всему, меня он очень не любит. Вот примерно и все.
Поскольку в деле был замешан Джарт, я не сказал, что собираюсь отправиться туда и устроить хороший переполох. По той же причине я держал это в секрете от Рэндома. Я не сомневался, что Люк перевел вопрос на меня потому, что не знал, насколько я хочу быть откровенен.
– Это в самом деле мало что проясняет в связи с продвижением Далта, – заметила королева.
– Связи может и не быть, – заметил я. – Далт – наемник, они могли прийти к одноразовому соглашению. Не исключено, что сейчас он выполняет чей-то заказ или пытается сработать на себя.
– Я вообще не понимаю, чем и кому мы так насолили, что люди из кожи лезут, лишь бы с нами разделаться, – проворчал Люк. – Но с этим типом у меня свои счеты, и я собираюсь совместить приятное с полезным.
– Что ты имеешь в виду? – спросила Вайол.
– Полагаю, есть возможность добраться туда быстро.
– К Джулиану всегда можно попасть по карте, – сказал я, – только я тоже не понимаю, к чему ты клонишь.
– Я хочу переговорить с Далтом.
– Слишком опасно, – отрезала Вайол. – Именно ты ему и нужен.
Люк улыбнулся.
– Для Далта это тоже может оказаться опасным.
– Послушай, – сказал я. – Если ты собираешься сорвать перемирие, лучше скажи сразу. Вайол пытается любыми путями избежать конфликта.
– Никакого конфликта не будет, – произнес Люк. – Я знаю Далта с самого детства и уверен, что он блефует. Он это любит. У него нет сил для атаки на Амбер. Вы разобьете его в пух и прах. Если ему нужны моя мать и я, думаю, он мне скажет зачем, а ведь именно это мы и хотим узнать, верно?
– В принципе да, – кивнул я, – но…
– Предоставьте мне свободу действий, – обратился Люк к Вайол, – а я постараюсь найти способ вас от него избавить. Обещаю.
– Звучит заманчиво, – произнесла королева. – Только мне не нравятся все эти разговоры о сведении счетов. Как уже сказал Мерлин, я пытаюсь всеми силами избежать конфликта, и у меня есть к тому причины.
– Я обещаю не заходить далеко, – заявил Люк. – Я чувствую, откуда дует ветер. И могу на слух повторить любую мелодию. Я готов отложить расчеты.
– Мерлин? – спросила королева.
– В этом он прав, – откликнулся я. – Люк самый прожженный торгаш на всем юго-западе.
– Боюсь, не улавливаю связи.
– На теневой Земле, где мы с ним жили, профессия торговца считается великим искусством. Кстати, сейчас он пытается с его помощью повлиять на ваше решение.
– Ты считаешь, он сумеет сделать то, что говорит?
– До сих пор ему всегда удавалось достигнуть желаемого.
– Правильно, – вставил Люк, – а поскольку мы все желаем одного, будущее видится мне в ярком свете.
– Понятно, – произнесла Вайол. – Скажи, Ринальдо, большой ли опасности ты себя подвергнешь?
– Не большей, чем в Амбере. Королева улыбнулась:
– Хорошо, я переговорю с Джулианом. Можешь к нему отправляться. Постарайся побольше выведать у Далта.
– Одну минуту, – попросил я. – Там то и дело идет снег и Дуют мерзкие ветра. Люк пришел к нам из более теплых мест, и плащ его никуда не годится. У меня есть тяжелая теплая накидка. Позвольте, мы сходим за ней и посмотрим, подойдет ли она Люку?
– Идите, – разрешила Вайол.
– Мы быстро.
Королева поджала губы и кивнула.
Я передал Люку пояс с оружием, и он тут же застегнул его на себе. Вайол, безусловно, понимает, что я хочу переговорить с ним наедине – и понимает, что я это знаю. При этом мы оба отдавали себе отчет, что она полностью мне доверяет; это просветляло и одновременно осложняло мое существование.
Мы направились через холл к моим апартаментам. Я хотел рассказать Люку о предстоящей коронации в Кашфе и прочих событиях. Как бы то ни было, я хотел отойти подальше, поскольку Вайол обладала неправдоподобно острым слухом.
Поэтому первым заговорил Люк:
– Ну и дела. Королева мне нравится, но сдается мне, знает она больше, чем говорит.
– Может, и так, – согласился я. – Полагаю, мы все такие.
– Ты тоже?
– Последнее время – да. Иначе нельзя.
– Знаешь ли ты что-то еще, чего мне следовало бы опасаться?
Я покачал головой:
– События только развиваются, она рассказала тебе все, что знаю я. А может, тебе известно что-то, чего не ведаем мы?
– Нет, – ответил Люк. – Для меня все – полнейший сюрприз. Но я готов к делу.
– Не сомневаюсь.
Мы приблизились к апартаментам, и я посчитал необходимым его подготовить.
– Сейчас мы войдем в мою комнату. Хочу, чтобы ты знал: там твоя мать. Она в полной безопасности, но поговорить с ней не удастся.
– Я знаком с результатами заклинания, – проворчал Люк. – Помню также твои слова насчет того, что знаешь, как его снять… Впрочем, это уже другая тема. Я тут подумал… Последние известия несколько отодвигают наши планы расправиться с Маской и твоим братцем.
– Нисколько, – возразил я.
– Мы ведь не знаем, сколько времени займет у меня это дело, – продолжал Люк. – А вдруг все затянется? Или что-то мне сильно помешает?
Я взглянул на него:
– К чему ты клонишь, Люк?
– Просто прикидываю. Не возражаешь? Я люблю действовать по плану. Скажем, атака отложится…
– Хорошо, продолжай, – произнес я, когда мы остановились у двери.
– К чему я веду… Что произойдет, если мы прибудем туда слишком поздно? Предположим, твой братец уже прошел ритуал и стал воплощением самого ада?
Я повернул ключ и отворил дверь, позволяя Люку пройти. Меня не радовала обрисованная им перспектива. Я хорошо помнил рассказы отца о его встречах с Брэндом и столкновениях со зловещей силой.
Люк переступил порог. Я щелкнул пальцами, и зажглись несколько масляных ламп. Некоторое время они мигали, потом пламя установилось.
Джасра стояла на виду, держа на вытянутых руках различные предметы моего гардероба. На мгновение я обеспокоился, как на это отреагирует Люк.
Он замер, потом медленно приблизился к матери и таращился на нее секунд десять; я даже почувствовал неловкость. Затем Люк засмеялся.
– Она всегда хотела выглядеть красиво, – сказал он. – Но совместить это с пользой ей не приходило в голову. Надо отдать Маске должное, хотя она все равно не сделала для себя нужных выводов.
Потом Люк повернулся и взглянул на меня:
– Она очухается злая, как кошачья моча, и снова ринется искать неприятностей. Кстати, на ней нет обещанного тобой теплого плаща.
– Сейчас принесу.
Я вытащил из гардероба темный меховой плащ и протянул его Люку. Он провел рукой по меху.
– Мантикора?
– Волк, – ответил я.
Его плащ я повесил на крючок и закрыл дверцу. Люк надел накидку из волчьего меха.
– Помнишь, мы говорили о том, что будет, если я не вернусь?
– О таком мы не говорили, – возразил я.
– Может, я не так выразился. В общем, безразлично, надолго я задержусь или нет. Главное, успеем ли мы добраться до Джарта, прежде чем он завершит ритуал и обретет желаемую силу. Представь, что в нужный момент меня рядом не окажется?
– Предположить можно что угодно.
– Именно это и отличает нас от неудачников, дружище!.. Отличная накидка.
Он подошел к двери и обернулся посмотреть на меня и Джасру.
– Ладно, – сказал я. – Ты отправляешься к Далту. Он отрубает тебе голову и играет ею в футбол. Потом появляется Джарт ростом в десять футов, и изо всех дыр у него валит пламя. Чем мы тогда отличаемся от неудачников?
Люк вышел в коридор. Я перешагнул через порог, щелкнул пальцами, и Джасра осталась в темноте.
– Важно знать свои возможности, – заметил он, пока я запирал дверь.
Потом мы зашагали по переходам дворца.
– Человек, приобретающий такую силу, получает из того же источника и соответствующую слабость.
– Как это? – спросил я.
– Точно не знаю. Но мощь Стража может быть использована против человека, ее получившего. Это я успел выяснить из записей Шару, прежде чем мать отобрала их у меня. Больше я их не видел. «Никому не доверяй», – такой, кажется, был у нее девиз.
– Ты говорил…
– Я говорил, что, если со мной что-нибудь случится и Джарт окажется на коне, она знает способ, как его уничтожить.
– О!
– Не сомневаюсь также, что ее придется об этом хорошенько попросить.
Люк весело засмеялся:
– Можешь сказать ей, что я завершил вендетту, что я удовлетворен, а потом предложи ей цитадель в благодарность за услугу.
– А если она скажет, что этого мало?
– Черт! Тогда преврати ее опять в вешалку! В конце концов прикончить Джарта можно и без ее помощи. Мой дед помер со стрелой в горле, несмотря на все свои волшебные способности. Смертельный удар есть смертельный удар. Просто нанести его такому человеку гораздо сложнее.
– Ты в самом деле считаешь, что цитадели хватит? Люк остановился и нахмурился.
– Она станет спорить, но потом, конечно, согласится. Это будет шаг к миру. Не забывай, что матери одинаково сильно хочется отомстить Маске и вернуть часть своих владений. Но, отвечая на твой вопрос, скажу: не верь ей. Что бы она ни обещала, она никогда не удовлетворится меньшим, чем имела. Начнет хитрить. Пока дело не сделано, она будет верным союзником. Потом тебе придется подумать о том, как от нее защититься. Если только…
– Если только что?
– Если не подоспею я и не выпущу пары.
– Каким образом?
– Еще не знаю. Но не стоит снимать с нее заклинание, пока я не разберусь с Далтом. Договорились?
– Подожди, – произнес я. – Что ты задумал?
– Ничего особенного, – ответил Люк. – Просто, как я говорил королеве, мне нравится подбирать мелодию на слух.
– Знаешь, ты иногда кажешься мне таким же хитрым, какой пытаешься представить свою мать.
– Хорошо бы… Между нами большая разница. Я – честный.
– Я бы у тебя подержанную машину не купил.
– Для меня каждая сделка особенная. А для тебя я всегда оставляю все лучшее.
– Я взглянул на Люка, но лицо его было непроницаемо.
– Что я еще могу сказать? – спросил он, подходя к гостиной.
– Уже ничего, – произнес я, и мы вошли в комнату. При нашем появлении Вайол повернула голову и поинтересовалась:
– Ну, все одеты по сезону?
– Я – да, – откликнулся Люк.
– Тогда перейдем к делу. – Королева подняла левую руку, в которой я увидел карту. – Подойди.
Люк приблизился; я не отставал от него ни на шаг. Теперь я разглядел, что она держала карту Джулиана.
– Положи руку мне на плечо.
– Слушаюсь.
Люк опустил руку на плечо Вайол, она вышла на контакт и вступила в беседу с Джулианом. Вскоре к разговору подключился Люк и объяснил свои намерения. Я расслышал слова Вайол о том, что план ею одобрен.
Спустя мгновение я увидел, как Люк поднял и вытянул свободную руку. Несмотря на то что я не был участником контакта, я разглядел, как навстречу протянулась туманная форма Джулиана. Подобное было возможно благодаря тому, что я воспользовался Зрением Логруса и обрел дополнительную чувствительность. Я боялся пропустить момент, когда Люк исчезнет.
Моя рука упала на его плечо, и я шагнул вслед за ним.
– Мерлин! Что ты делаешь? – крикнула Вайол.
– Хочу посмотреть, что будет. Вернусь, как только все завершится, – успел произнести я, и радужные ворота закрылись.
Мы оказались в мерцающем свете масляных ламп внутри огромного шатра. Снаружи доносились завывание ветра и шелест веток. Перед нами стоял Джулиан. Он отпустил руку Люка и разглядывал его с бесстрастным выражением лица.
– Значит, ты и есть убийца Кейна?
– Я и есть, – кивнул Люк.
Я вспомнил, что Кейн и Джулиан всегда были близки. Если Джулиан прикончит Люка и объявит это вендеттой, Рэндом скорее всего одобрит такой поступок. А может, еще и улыбнется. Трудно сказать. Я бы на месте Рэндома воспринял ликвидацию Люка со вздохом облегчения. Из-за чего я, собственно говоря, сюда и пришел. Вдруг это ловушка? Вряд ли Вайол пошла бы на такое, но Джулиан и Бенедикт могли легко ее обмануть. Может, никакого Далта и в помине тут нет?
А если и есть, то просил он голову одного Люка. Во всяком случае совсем недавно Далт из кожи вон лез, чтобы его прикончить. Джулиан был самым подходящим кандидатом для исполнения подобного замысла. Во благо Амбера.
Джулиан пристально посмотрел на меня, но я хранил столь же непроницаемое выражение лица.
– Добрый вечер, Мерлин, – сказал он. – Ты тоже задействован в этом деле?
– В качестве наблюдателя, – ответил я. – Остальное будет зависеть от обстоятельств.
Откуда-то снаружи донесся вой адской собаки.
– Главное, не мешай, – проворчал Джулиан. Я улыбнулся:
– Волшебники умеют оставаться незамеченными.
Он снова посмотрел на меня. Готов поклясться, дядюшка пытался сообразить, чем я ему угрожаю: тем, что стану защищать Люка, или тем, что попытаюсь ему отомстить.
Наконец он пожал плечами и повернулся к столу, на котором лежала развернутая карта. Свернуться ей не давали кинжал и тяжелый камень. Джулиан жестом пригласил Люка подойти. Я тоже приблизился к столу.
Это была карта западных окраин Арден. Джулиан показал, где находимся мы. К юго-западу был Гарнатх, к юго-востоку – Амбер.
– Наши войска здесь, – ткнул пальцем Джулиан, – армия Далта здесь.
– Где стоят силы Бенедикта? – спросил я. Джулиан строго посмотрел на меня и едва заметно нахмурился.
– Достаточно, если Люк будет знать об их существовании. Численность, местонахождение и задачи этих сил ему не нужны. Если Далт захватит его в плен и допросит, Люк нагонит на него страху и при этом не расскажет ничего конкретного.
Люк кивнул:
– Хорошая мысль.
Джулиан ткнул в точку на карте, находящуюся между двух армий.
– Здесь мы встречались с Далтом в последний раз. Это открытая плоская равнина, днем она просматривается со всех сторон. Предлагаю там и встретиться.
– Согласен, – произнес Люк.
От меня не ускользнуло, как пальцы Джулиана погладили рукоятку лежащего на столе кинжала, а рука Люка непроизвольно легла на пояс, слева от пряжки, где висело его оружие.
При этом они оба расплылись в улыбке, которая затянулась на несколько неловких секунд. Люк был крупнее Джулиана, я знал его как быстрого и сильного человека. За Джулианом стояли столетия обращения с оружием. Я с тревогой подумал о том, что произойдет, если они бросятся друг на друга. Но они, словно сговорившись, вдруг опустили руки, а Джулиан произнес:
– Позвольте предложить вам по бокалу вина.
– Не возражаю, – ответил Люк, и мне показалось, что от схватки их удержало мое присутствие. А может, и нет. Скорее всего Джулиан хотел продемонстрировать свое отношение, а Люк дал понять, что ему на это плевать. Честное слово, не знаю, на кого бы я поставил.
Джулиан вытащил три кубка, наполнил их «Лучшим Бейли» и жестом пригласил нас угощаться, а сам заткнул пробкой бутылку. Не дожидаясь, пока мы начнем принюхиваться к напитку, дядюшка поднял свой кубок и сделал небольшой глоток. Тем самым он как бы заверил нас, что вино не отравлено, а беседа предстоит серьезная.
– Когда мы встречались, каждого из нас сопровождали по два охранника.
– Вооруженных? – уточнил я. Джулиан кивнул:
– Скорее для устрашения.
– Вы были верхом или пешие?
– Пешие. Мы одновременно покинули свои порядки и встретились точно посередине, на расстоянии нескольких сот шагов от каждой линии.
– Понятно, – произнес Люк. – Были сюрпризы?
– Обошлось. Мы переговорили и разошлись.
– Когда?
– Перед заходом солнца.
– Показался ли он вам нормальным человеком?
– Вполне. Не удержался, естественно, от оскорбительных выпадов по отношению к Амберу и вообще временами держался вызывающе, но… Далт есть Далт.
– Понятно, – повторил Люк. – И требовал меня, мою мать или нас обоих, так? А в случае отказа грозил перейти в наступление?
– Да.
– Говорил ли он, зачем мы ему?
– Ни слова.
Люк глотнул вина.
– Не уточнял ли, какими он нас хочет видеть: живыми или мертвыми?
– Уточнял. Живыми.
– Ну и что вы решили?
– Если я выполню его требование, то навсегда избавлюсь от тебя, – произнес Джулиан. – А если плюну ему в глаза и вызову на бой, то избавлюсь от него. Меня устраивает любой вариант…
В этот момент взгляд Джулиана упал на кубок в левой руке Люка. Глаза его расширились. Я понял, что дядя только сейчас заметил кольцо королевы Вайол.
– Лучше, наверное, убить Далта, – закончил он свою мысль.
– Считаете ли вы, что он в самом деле перейдет в наступление? – невозмутимо спросил Люк. – Известно ли вам, откуда он пришел? И куда направится, если ему суждено будет отсюда куда-нибудь направиться?
Джулиан повертел в руках кубок.
– Я вынужден верить ему на слово. Если он говорит, что перейдет в наступление, значит, так и будет. Когда мы впервые зафиксировали передвижение его войск, Далт шел от Кашфы и Бегмы, предположительно через Эрегнор, поскольку он всегда там околачивается. Что же касается его дальнейших планов, то здесь каждый волен строить свои предположения.
Люк сделал глоток, опоздав на долю секунды, чтобы скрыть неожиданную улыбку. До меня дошло, что он соображает куда быстрее, чем все остальные. Я тоже поспешно приложился к кубку, хотя и не знал, какое выражение пытаюсь скрыть.
– Можете спать здесь, – произнес Джулиан. – Если проголодались, я распоряжусь насчет еды. Завтра на рассвете мы постараемся организовать вашу встречу.
Люк покачал головой.
– Сейчас, – сказал он, снова ненавязчиво демонстрируя кольцо. – Мы настаиваем, чтобы встреча была организована прямо сейчас.
В течение нескольких ударов пульса Джулиан пристально смотрел на Люка, после чего произнес:
– В темноте вас будет плохо видно – как с той, так и с другой стороны. Тем более пошел снег. Малейшее недоразумение может привести к атаке.
– Если оба моих спутника возьмут большие факелы и его охрана сделает то же самое, нас будет видно с расстояния в несколько сот ярдов.
– Возможно, – кивнул Джулиан. – Хорошо. Я отправлю в его лагерь послание и подберу вам надежных охранников.
– Я уже знаю, кого бы хотел видеть рядом с собой, – ответил Люк. – Вас и Мерлина.
– Интересный ты парень, – проворчал Джулиан. – Не возражаю. Мне и самому любопытно, чем все это закончится.
Джулиан отправился к штабной палатке, откинул полог и вызвал офицера, с которым беседовал несколько минут. Пользуясь моментом, я поинтересовался:
– Ты понимаешь, что делаешь?
– Конечно, – ответил Люк.
– Мне кажется, это серьезнее, чем игра по слуху. У тебя есть причины, по которым ты не можешь рассказать о своих планах?
Мгновение Люк смотрел на меня, потом ответил:
– Я только недавно осознал, что тоже являюсь сыном Амбера. Мы встретились и увидели, что очень похожи друг на друга. И это хорошо.
Я позволил себе нахмуриться. Слова его мало что прояснили.
Люк легонько шлепнул меня по плечу.
– Не переживай! Ты можешь мне верить. К тому же у тебя все равно нет сейчас выбора. Выбор появится позже. Самое главное: не вмешивайся, что бы ни происходило.
– Что, по-твоему, должно произойти?
– У нас нет ни времени, ни условий для подобного разговора. Так что отложим, и помни, что я сказал сегодня вечером.
– Ты сказал, что у меня все равно нет выбора.
– И еще я сказал, что выбор появится позже. Джулиан уже опустил полог и повернулся к нам.
– Я готов принять ваше предложение насчет еды, – громко заявил Люк. – А ты, Мерль? Проголодался?
– О Боже! Нет! Я только что высидел государственный прием.
– Вот как? – подчеркнуто равнодушно воскликнул Люк. – По какому поводу?
Я рассмеялся. Многовато для одного дня. Я уже хотел сказать, что у нас нет условий для конфиденциальной беседы, но Джулиан снова откинул полог и вызвал вестового.
Я решил забросить пару пробных шаров и понаблюдать за реакцией Люка.
– Прием был посвящен премьер-министру Бегмы Оркузу и его свите.
После этих Слов я надолго приложился к кубку, а Люк терпеливо ждал продолжения.
– Это все, – сказал я, вытирая губы.
– Перестань, Мерлин, – нетерпеливо произнес он. – Я, между прочим, с тобой совершенно откровенен в последнее время.
– Неужели?
Поначалу мне показалось, что он не почувствовал юмора, но спустя мгновение Люк тоже рассмеялся.
– Временами мельницы богов начинают крутиться с дьявольской скоростью, и пыль может засыпать нас с головой. Слушай, как насчет того, чтобы подарить мне эту информацию бесплатно? У меня в самом деле нет ничего взамен. Чего он хотел?
– Между прочим, эти сведения секретны до завтрашнего дня.
– Хорошо. Что произойдет завтра?
– Арканз, герцог Шедбурн, вступает на престол Кашфы.
– Ну и дела! – вырвалось у Люка. Он взглянул на Джулиана, потом снова на меня. – Чертовски умный выбор со стороны Рэндома… Не думал, что он сработает так быстро.
Люк задумчиво уставился в невидимую точку, после чего произнес:
– Спасибо.
– Это хорошо или плохо? – спросил я.
– Для меня или Кашфы?
– Я еще не научился различать.
– Это нормально. Не знаю, как все может обернуться. Надо подумать. Увидеть картину целиком.
Я посмотрел на Люка, и он снова улыбнулся.
– Это действительно интересно, – сказал он. – У тебя припасено что-то еще?
– Пока все.
– Наверное, ты прав, – кивнул Люк. – Нельзя перегружать систему. Тебе не кажется, что мы перестаем радоваться простым вещам?
– Пока мы дружим, нам это не грозит.
Джулиан в очередной раз опустил полог, вернулся к нам и взял свой кубок.
– Через несколько минут принесут поесть, – сообщил он Люку.
– Спасибо.
– Бенедикт утверждает, что ты сказал Рэндому, будто Далт – сын Оберона.
– Да, – кивнул Люк. – И он тоже прошел Огненный Путь. Это что-то меняет?
Джулиан пожал плечами:
– Это не первый раз, когда мне хочется убить родственника. Кстати, ты ведь мой племянник?
– Да… дядя.
Джулиан взболтал вино в кубке.
– Что ж, добро пожаловать в Амбер. Прошлой ночью я слышал баньши. Нет ли тут какой связи?
– Перемены, – пожал плечами Люк. – Они всегда воют, когда что-то меняется. Оплакивают утерянное.
– И смерть. Они ведь предвещают смерть, так?
– Не всегда. Иногда они появляются в решающий момент, чтобы придать происходящему драматический оттенок.
– Плохо, – проворчал Джулиан. – Но будем надеяться.
Мне почудилось, что Люк хотел что-то добавить, но Джулиан заговорил первый:
– Хорошо ли ты знал отца? Люк напрягся.
– Наверное, хуже, чем других. Он был деловым человеком. Приходил и уходил. Никогда не оставался с нами надолго.
Джулиан кивнул.
– Каким он был перед концом? Люк посмотрел на свои руки.
– Ну, нормальным он уже не был, если вы это имеете в виду. Как я говорил Мерлину, ритуал, через который он прошел, чтобы обрести свое могущество, вывел его из равновесия.
– Впервые слышу.
Люк пожал плечами:
– Наверное, результат важнее подробностей.
– А до того он был неплохим отцом?
– Не знаю, черт побери. У меня не было другого отца, чтобы сравнить. Почему вы спрашиваете?
– Из любопытства. Эта сторона его жизни мне совершенно неведома.
– Хорошо. Тогда расскажите, каким он был братом?
– Бешеным, – сказал Джулиан. – Мы с ним плохо ладили. И старались реже попадаться друг другу на глаза. Хотя он отличался сообразительностью. И талантом тоже. Имел склонность к искусству. Я пытался представить, много ли ты у него перенял.
– Куда мне, – проворчал Люк, поворачивая руки ладонями вверх.
– Ладно, не имеет значения. – Джулиан поставил кубок на стол и снова поднял полог. – Ваша еда уже на подходе.
Он вышел из шатра.
По брезенту шуршали крошечные кристаллики льда. Издалека донесся протяжный вой. Ветер и адские собаки давали свой концерт. Но баньши не было. Пока.
