Текст книги "Иудейские мифы. Книга Бытия"

Автор книги: Роберт Ранке Грейвз

Соавторы: Рафаэль Патай
сообщить о нарушении

Текущая страница: 27 (всего у книги 27 страниц)

patai, raphael. Man and Temple in Ancient Jewish Myth and Ritual, Edinburgh, 1947.

peah. Трактат из Палестинского Талмуда. См. Yer.

pesahim. Трактат из Вавилонского Талмуда. См.: В.

pesiqta dir. KAHANA. Мидраш, состоящий из тридцати двух поучений, которые были взяты из праздничных речей, особенно Субботних, и собраны вместе не позднее 700 г. Quoted by folio of Solomon Buber's edition, Lyck, 1868; photostatic reprint, New York, 1949.

pesiqta hadta. Средневековый мидраш, включающий заимствования из Gen. Rab., PRE, Sepher Yetzira, etc. Опубликован в ВНМ (q. v.), vol. VI. pp. 36–70.

pesiqta hadta. Средневековый мидраш, включающий заимствования из Gen. Rab., PRE, Sepher, составленный в IX в. в Италии. Quoted by folio of M. Friedmann's edition, Vienna, 1880.

philo of alexandria. Филон Александрийский, также известный как Филон Иудейский. Иудейско-эллинистический философ I в. Его труды цитируются по их латинским названиям: De Decalogo, De Migr. Abrah., De Mundi Opif., De Somn.

photius. Фотий. Византийский ученый, константинопольский патриарх. Большая часть его трудов (Myriobiblion, Mystagogia, Letters) опубликована в: J. P. Migne's Patrologia Graeca.

pirqe mashiah. Мидраш о мессианской славе Иерусалима, о Храме и Израиле, написанный во времена гаонов (VII–X вв.) в Персии. Опубликован в ВНМ (q. v.), vol. iii. pp. 68–78.

pirqe rabbenu HAQADOSH. Собрание нравоучительных и практических высказываний, приписываемых раввину Иегуде Ханаси (II в.), но собранных значительно позже. Опубликовано в Otzar Midrashim (q. v.) pp. 505-14.

prayer of asenath. cm. Joseph and Asenath.

pre. Pirqe Rabbi Eliezer. Quoted by chapter. Мидраш о Божьем Творении и древней истории Израиля. Приписывается раввину Елиезеру бен Гиркану (ок. 90-130), палестинскому мудрецу ("таннаиту"), но на самом деле относится к VIII – нач. IX в.

pritchard, james в. Ancient Near Eastern Texts, Princeton, 1955.

psalms of solomon. Восемнадцать апокрифических псалмов, написанных евреями в I в. до н. э. См. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. ii. pp. 625 ff.

pseudo-philo. Guido Kish, Pseudo-Philo's Liber Antiquitatum Biblicorum, Notre Dame, Ind., 1949.

PTAHHOTEP'S maxims. Наставления и мудрые высказывания, собранные Птахотепом, визирем царя Изези из пятой египетской династии (ок. 2450 г. до н. э.). См. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, pp. 412-14.

raglan, LORD. The Hero: A Study in Tradition, Myth and Drama. London, 1936. rashi. Комментарий раввина Шломо бен Итцака (1040–1105) к Библии. Quoted by Biblical book, chapter, and verse. rosh hashana. Трактат из Вавилонского Талмуда. См.: В.

saba, abraham. Tseror HaMor. Собрание басен о животных, переведенных на древнееврейский язык Иудой Лейб б. Калонимосом (XIV в.) из арабской энциклопедии Ikhwan al-Sa? (Brethren of Sincerity; "Искреннее собрание"). Опубликовано в Мантуе в 1557 г.

saltair na rann. Самая длинная из ирландских средневековых поэм на религиозный сюжет, в которой много внимания уделено космогонии и судьбе вселенной.

SANCHUNiATHON's Phoenician History. Санхуниатон – священник, живший в IV–III вв. до н. э. Родился в (современном) Бейруте. Его труд "Финикийская история" был переведен на греческий язык Филоном из Библа (ок. 64-140). Фрагмент сохранился в книге Евсевия Praeparatio Evangelica (q. v.).

san н. Sanhedrin. Синедрион. Трактат из Вавилонского и Палестинского Талмуда. См. В. и Yer.

schatzh?hle, die ("Cave of Treasures", "Пещера сокровищ"). Ed. by Carl Bezold, Leipzig, 1883-88. Христианская жизнь Адама и Евы, написанная по-сирийски в VI в.

seder arqim. Мидраш, тесно связанный с Mid. Adonay Behokhma (q. v.). Имеется в манускрипте XIII в. Опубликован в Otzar Midrashim (q. v.).

SEDER ELIAHU RABBA AND SEDER ELIAHU ZUTA. Нравоучительный мидраш, состоящий из двух частей ("The Great" и "The Small" Seder Eliahu), известный также как Таппа diBe Eliahu. Согласно В. Ketubot 106 а, пророк Илия познакомил рабби Анана (конец III в.) с содержанием этих двух книг. Самый ранний манускрипт, однако, датируется не ранее 1073 г. Quoted by page of M. Friedmann's edition, Vienna, 1902-4; photostatic reprint, Jerusalem, 1960.

SEDER ELIAHU ZUTA. Там Же.

seder gan eden. Мидраш, рассказывающий об Эдемском саде, составленный ок. 1050 г. Опубликован в ВНМ (q. v.), vol. i. pp. 131-40, с дополнениями на pp. 194-8.

seder olam. Хронологический мидраш, возможно, составленный в III в., однако не раз переделанный и дополненный. Опубликован в Вильне в 1897 г. См. также AI. Marx (ed.), Seder Olam (Kap. 1-10), K?nigsberg.

SEDER RABBA DIBERESHIT. Космогонический и космологический мидраш, использованный Mid. Konen и Mid. Aseret

Hadibrot (q. v.). Опубликован в Bate Midrashot (q. v.), vol. i. pp. 19–48.

sepher haqane WEHU SEPHER HAPELiAH. Ed. Koretz, 1784. Каббалистическая книга Авигдора Каны (XV в.).

sepher hassidim. Ed. by Judah Hacohen Wistinezky, Berlin, 1891-3. Автор этой нравоучительной книги Иуда бен Самуил Хе-Хасид умер в 1217 г.

sepher hayashar. Ed. by Lazarus Goldschmidt, Berlin, 1923. Quoted by page. Довольно поздний (XII в.) героический мидраш о Книге Бытия, начале Книги Исхода, а также еще двух книгах – Чисел и Иисуса Навина. Составлен в Испании, написан на древнееврейском языке.

sepher hekhalot. Мидраш о тайнах Небес, тесно связанный с Книгами Еноха (q. v.). Опубликован в ВНМ (q. v.), vol. V. pp. 170-90.

sepher noah. Мидраш о медицинских тайнах, открытых Ною ангелом Рафаилом. Впервые стал известен в XI в., однако тесно связан с Jubilees (q. v.). Опубликован в ВНМ (q. v.), vol.iii. pp. 150-60.

sepher raziel. Каббалистический труд о тайнах Неба, Творения, ангелов, амулетов и т. д. Составлен во времена Гаонов (VII-Х вв.).

sepher yuhasin. Ed. by Philipowski and Freiman, Frankfurt a. M., 1924. Авраам бен Самуил Цакуто, автор этой хроники, жил ок. 1450–1510 гг.

serapion. Серапион. Врач, живший в Александрии (Египет) в III в. н. э.

shabbat. Трактат из Вавилонского и Палестинского Талмуда. См. В. и Yer.

shet в. yefet. Hem'at ha'Hemda. Арабский и еврейский комментарий к Пятикнижию, написанный в 1284 г. в Вавилонии. См. Ginze Yerushalayim, vol. iii, edited by Samuel Aharon Wertheimer, Jerusalem, 1902, pp. 13b-15a.

SHU'AIB, joshua ben, Derashot al ha-Torah, Constantinople, 1523. Автор этих каббалистических поучений о Пятикнижии жил в первой половине XIV в. Quoted by Pentateuchal weekly portion and folio.

siegfried, carl. Philo von Alexandna als Ausleger des alten Testaments, Jena, 1875.

sifre. Мидраш о книге Левит составлен Хийей, сыном Аббы, в Палестине ок. 200 г. Подготовлен к печати М. Фридманном (Friedmann – Breslau, 1915).

sifre. Мидраш о Книге Чисел и Книге Второзакония таннаитского происхождения (то есть II в., Палестина). Quoted by folio of M. Friedmann's edition, Vienna, 1864; photostatic reprint New York, 1948.

slavonic enoch. cm. Enoch.

sode raza, or Sode Razaya. Каббалистический труд Елеазара бен Иуды Червивого (ок. 1176–1238). Опубликован Израилем Камелхаром (Kamelhar, Bilgoraj, 1936).

sota. Трактат из Вавилонского Талмуда. См.: В.

st. jerome. См. Jerome.

sukka. Трактат из Мишны и Вавилонского Талмуда. См. В. и М.

susanna. Одно из апокрифических дополнений к Книге Даниила. Написано, вероятно, между 80 и 50 г. до н. э. См. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. i. pp. 638 ff.

taanit. Трактат из Вавилонского и Палестинского Талмуда. См. В. и Yer.

tale of the two brothers. Египетский сюжет, параллельный библейской истории об Иосифе и жене Потифара. Датируется не ранее XIII в. до н. э. См. Pritchard, Ancient near Eastern Texts, pp. 23-5.

tanhuma. Мидраш о Пятикнижии, основанный на высказываниях раввина Танхумы бен Аббы, палестинского "Amora" (мудреца-талмудиста) IV в. Quoted by Pentateuchal weekly portion and paragraph to which sometimes the folio number of the Levin-Epstein, Warsaw (undated), edition is added.

tanhuma buber. Мидраш Танхумы, более старая версия, подготовленная к печати Соломоном Бубером (Wilna, 1885); photostatic reprint, New York, 1946 (2 vols). Quoted by book of the Pentateuch and page.

tanis papirus. cm. Two Hieroglyphic Papyri from Tanis. I. Знаковый папирус; II. Географический папирус. Extra (9th) Memoir of the Egypt Exploration Fund, London, 1889.

targ. Targum. Арамейский перевод (скорее, пересказ) Библии. Таргум, сделанный в Вавилонии с Пятикнижия, называемый Targ. Onkelos, относится к началу III в. Вавилонский Таргум Книг пророков, называемый Targ. Jonathan, датируется не ранее IV в.

targ. yer. Иеруалимский Таргум, арамейский пересказ Пятикнижия, существующий лишь во фрагментах. Сделан в Палестине, возможно, в 1-II вв. См. M. Ginsburger, Fragmenten-Targumim, 1899.

tell amarna letters. Триста семьдесят семь табличек-писем, написанных мелкими правителями ханаанейских, финикийских и сирийских городов их повелителям Аменхотепу III и его сыну Эхнатону (Аменхотепу IV) в XIV в. до н. э. См. Pritchard, Ancient Near Eastern Texts, pp. 483-90.

testament of abraham. Завет Авраама. Апокрифическая книга, написанная на древнееврейском языке иудеем или иудеем, принявшим христианство во II в. Сохранилась в двух греческих версиях. См. G. H. Box, The Testament of Abraham, Isaac and Jacob, 1927.

testament of gad. Завет Гада. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testament of ISSAHAR. Завет Иссахара. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testament of joseph. Завет Иосифа. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testament of judah. Завет Иуды. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testament of reuben. Завет Рувима. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testament of ZEBULON. Завет Зевулона. См. Testaments of Twelve Patriarchs.

testaments of the twelve patriarchs. Заветы двенадцати патриархов. Апокрифическая книга, написанная на древнееврейском языке неким фарисеем между 109 и 107 гг. до н. э. Представляет собой нравоучения, вложенные в уста двенадцати сыновей Иакова, когда они находились на смертном одре. См. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. ii. pp. 282 ff.

theodoret. Феодорит Блаженный, епископ киррский (Сирия), историк Церкви, теолог V в. Его комментарий к Ветхому Завету и Посланиям Павла (включая Quaest. 60 in Gen.) был опубликован в: Migne's Patrol. Graec. 80.

THEODOTION AD GEN. Феодотион подготовил перевод священного Писания на греческий язык примерно в 185 г. Феодотион происходил из Понта, принадлежал к ереси Маркиана Синопца, потом перешел в иудейство.

thomas, bertram. Arabia Felix, New York, 1932.

tosephta. Собрание таннаитских утверждений и обычаев, близкое к Мишне. Возможно, книга составлена раввином Хийей бар Аббой в Палестине ок. 200 г. Quoted by tractate, chapter, and paragraph of S. Zuckermandel's edition, Pasewalk, 1880; photostatic reprint with additions, Jerusalem, 1937.

tosephta atiqta. By Chaim Meir Horowitz, Frankfurt a. M., 1890.

Собрание неканонических старинных Baraitot ("Барайты"). tzetzes, johannes. Цец, Иоанн, византийский мифограф, автор Chiliades, Iliaca и комментариев к трудам Гомера, Гесиода, Аристофана, Ликофрона.

ugaritic texts, poems. myths. Угаритские тексты, стихи, мифы. См. Pritchard, Ancient near Eastern Texts, pp. 129-55.

vita adae. Полное название: Vita Adae et Evae (Жизнь Адама и Евы). Апокрифическая книга иудейского происхождения, написанная, возможно, в I в. до н. э., существует в греческой, латинской и древнеславянской версиях. См. Charles, The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. ii. pp. 123 ff.

vulgate. Вульгата. Первый перевод Ветхого Завета на латинский язык, подготовленный Отцом Церкви Иеронимом и завершенный примерно в 405 г.

woolley, sir charles leonard. Ur of the Chaldees, London, 1929.

yalqut. Ялкут – первое слово в названиях нескольких собраний мидрашей. Когда за ним не следует имя, то имеется в виду Yalqut Shimoni, самое значительное из подобных собраний, относящееся к первой половине XIII в. и принадлежащее раввину Шимону Хадаршану из Франкфурта. Quoted by Biblical book and chapter.

yalqut makhiri. Собрание мидрашей Макхира бен Аббы Мари, относящееся к XIV в. По-видимому, появилось изначально в Испании. Quoted by Biblical book, chapter, and verse.

yalqut reubeni. Собрание каббалистических комментариев к Пятикнижию, принадлежащее раввину Рувиму бен Хошке Коэну (умер в 1673 в Праге). Quoted by volume and page of the Warsaw, 1889, 2-vols. edition.

yalqut al-rumi. Аль-Руми (1179–1229), арабский географ греческого происхождения.

yebamot. Трактат из Вавилонского Талмуда. См.: В.

yer. Yerushalmi (Иерусалимский). Когда далее следует название трактата, то он относится к Палестинскому Талмуду. Палестина, нач. V в. В основном, арамейский язык. Quoted by tractate, folio, and column.

yoma. Трактат из Мишны и Вавилонского Талмуда. См. В. и М.

zdmc. Zeitschrift der deutschen morgenl?ndischen Gesellschaft.

zebahim. Трактат из Вавилонского Талмуда. См. В.

zohar. ("Splendour", "Слава"). "Библия" каббалистов, написанная испанским каббалистом Моисеем де Леоном на арамейском языке в XIII в. Она представляет собой комментарий к Священному Писанию, ложно приписываемый раввину Симеону бен Йохри, знаменитому учителю Мишны. Впервые опубликована в 3-х тт. в Мантуе в 1558-60 гг., при переиздании обычно повторяется расположение текстов, например, в использованном нами издании (Wilna, 1894).

zohar hadash ("New Zohar"). Включает те части "Библии" каббалистов, которые пропущены в рукописях, использованных редакторами Мантуанского издания. Этот материал был собран в основном Абрахамом Халеви Берохимом, работавшим с рукописями, найденными в Сафеде. Quoted by folio of the Warsaw (Levin-Epstein) undated edition.