Текст книги "Ночные кошмары"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 7 страниц)

Глава 14

Трясясь от страха, Мэгги закрыла лицо руками и попятилась назад. У двери она развернулась и выскочила в коридор. От волнения свело живот, к горлу подступил комок тошноты, в висках стучало.

Андреа! Больше некому! Мэгги вспомнила полосу света под дверью сестры. Ну конечно, когда она выходила, та еще не спала. «Может, мой сон – это предупреждение насчет Андреа? – гадала Мэгги, борясь одновременно со страхом и негодованием. – Неужели она настолько меня ненавидит?»

В конце коридора бесшумно отворилась дверь маминой спальни. В коридор в ночной рубашке выглянула миссис Трэверс. Мэгги бросилась к ней:

– Мама! Мама!

Она схватила мать за руку и втолкнула назад в спальню.

Миссис Трэверс с тревогой смотрела на дочь.

– Что? В чем дело, Мэгги? Что случилось?

– Андреа… – выдохнула та.

– Что? Что Андреа?

– Н-нож…

– Какой нож? Ну же, Мэгги! Говори, что с Андреа?

– Не с Андреа! Со мной! Со мной! – надрывно крикнула Мэгги.

Стиснув в ладонях обе руки матери, девушка потянула ее за собой в коридор.

– Андреа воткнула нож мне в подушку! – хрипло прошептала она.

– О чем ты говоришь?

Мэгги распахнула дверь своей спальни.

– Вот! – Она указала на кровать.

Миссис Трэверс включила свет, и обе они уставились на кровать Мэгги.

Одеяло расправлено, но подушка была целая, не распоротая. Нож исчез.

Глава 15

– Я не сумасшедшая! – взволнованно воскликнула Мэгги.

Миссис Трэверс, нервно ероша рукой волосы, повернулась к дочери и, прищурившись, окинула ее пристальным взглядом.

– Я не сумасшедшая, мама! – прерывающимся голосом повторила Мэгги.

Задыхаясь от злости, она, метнувшись мимо матери, выскочила в коридор и бросилась к спальне сестры.

– Не буди Андреа! – крикнула ей вслед миссис Трэверс.

Но Мэгги уже толкнула дверь и нащупала на стене выключатель. Вспыхнул Свет.

Сестра лежала на животе, зарывшись лицом в подушку.

– Хватит прикидываться! – взвизгнула Мэгги. – Ты не спишь, я знаю! Ты не спишь!

Андреа тихо застонала и медленно перевернулась на спину, протирая заспанные глаза.

– Чего тебе?

В комнату ворвалась миссис Трэверс.

– Мэгги, оставь сестру в покое. Хватит скандалить.

– Оставить ее в покое? – Мэгги язвительно рассмеялась. – Ее? Она воткнула нож в мою подушку! Она… она… она хочет свести меня с ума!

Девушка, возмущенная до глубины души, бросилась к Андреа, схватила ее за плечи и сильно встряхнула. – Где нож? Где? Где ты его прячешь? Здесь?

Отпустила сестру, рывком перевернула подушку и скинула ее с кровати.

– Перестань, Мэгги, – сонно запротестовала Андреа. – Ты что, совсем рехнулась?

Миссис Трэверс взяла дочь за плечи и попыталась вывести ее из комнаты, но та вывернулась и с негодованием взглянула на мать.

– У нее горел свет секунду назад! – возмущенно выкрикнула она. – У нее горел свет. Она не спала, мама! Она притворяется! Она воткнула нож мне в подушку! Клянусь тебе!

– Какой еще нож? Откуда у меня нож? – проворчала Андреа и повернулась к матери. – Мам, о чем это она?

– Не знаю, – устало ответила миссис Трэверс и мягко позвала: – Пойдем, Мэгги, поговорим об этом утром, ладно? Когда ты немного успокоишься.

– Я не успокоюсь! – упрямо заявила девушка, во все же позволила вывести себя в коридор.

– Ты чокнутая, Мэгги, – услышала она за спи-вой недовольное бурчание сестры. – Совсем ненормальная.

Хрипло булькнул свисток. Миссис Рэндалл взглянула на часы.

Вторник. Конец еще одной изнурительной тренировки. Мэгги стояла у бортика бассейна, вокруг сгрудились девочки из команды, ожидая, что скажет тренер. Мэгги посмотрела на Дон, которая наблюдала за происходящим, устроившись, как всегда, в верхнем ряду пустой трибуны. Миссис Рэндалл расхаживала вдоль бассейна.

– Как все вы знаете, – начала она, – в пятницу состоятся соревнования на первенство штата, поэтому тем, кто в них участвует, остается мало времени на подготовку. Ну, что скажете? Еще пять кругов?

Над бассейном эхом разнеслись недовольные возгласы. Миссис Рэндалл сделала удивленное лицо.

– А, понимаю. Вам мало пяти? Хорошо, пусть будет десять..

Все обреченно застонали, но тренер была неумолима. Она громко хлопнула в ладоши.

– Хватит лениться, все по местам. Пять кругов вольным стилем. Мэгги, Тиффани, докажите, что достойны участвовать в заплыве.

Мэгги выбрала дорожку между Андреа и Тиффани.

– Ты проиграешь, – сквозь зубы процедила сестра, надевая очки.

– Спасибо за поддержку, – с кислой улыбкой бросила в ответ Мэгги и пригнулась, приготовившись к прыжку. Андреа оказала ей услугу, еще раз напомнив, насколько неприятно проигрывать.

Раздался свисток, и Мэгги, оттолкнувшись, плавно вошла в прохладную голубую воду. Начало было энергичное, но почти сразу же энтузиазм ее иссяк. Снова напомнила о себе усталость. Каждый раз, поворачивая голову, чтобы глотнуть воздуха, Мэгги видела Тиффани, которая быстро нагоняла ее. Девушка прилагала все силы, чтобы грести быстрее, но, в очередной раз повернувшись к Тиффани, увидела, что та уже на полкорпуса впереди. Мэгги отставала! Проплыла всего один круг, а казалось, что целую милю. Задела рукой поплавки маркировочной линии и поморщилась от резкой боли. Она заметила, что уклоняется на соседнюю дорожку, к Андреа, и попыталась выправиться, но на это ушло время. На этой неделе Мэгги уже один раздала Тиффани опередить себя. Это был болезненный удар по ее самолюбию. Но уступить Андреа? Никогда в жизни!

С громким стоном она, из последних сил напрягая затекающие мышцы, сделала мощный рывок вперед. Тиффани финишировала первой, две сестры шли вровень. Мэгги слышала над ухом тяжелое сопение и натужные стоны Андреа. Вдохнув, она, напрягшись всем телом, протянула руку к бортику. Пальцы коснулись холодного кафеля. Почти одновременно дотронулась до стены Андреа.

Мэгги жадно хватала ртом воздух, с трудом переводя дыхание. Вылив воду из ушей, она замерла в ожидании. Миссис Рэндалл объявила имена трех первых финалисток: Тиффани, Мэгги, Андреа. Не поворачивая головы, Мэгги услышала, как с досады хлопнула ладонью по стенке сестра.

Тренер, дунув в свисток, отпустила всех в душ. Мэгги понадобилось минут пять, чтобы, собравшись ссилами, выбраться из бассейна. Она оказалась последней.

– Мне показалось, ты под конец совсем выдохлась, – заметила, хмурясь, миссис Рэндалл. – Да? – смутилась Мэгги.

– До пятницы постарайся побольше отдыхать, – посоветовала тренер, потрепав ее по плечу.

Ясное дело, побольше отдыхать. Миссис Рэндалл не мучают по ночам кошмары, не снится убитая девушка, и в ее подушку не втыкали нож.

Мэгги поплелась в раздевалку и устало опустилась на скамейку напротив своего шкафчика. Почти все были уже в душевой, откуда сквозь журчание воды доносились оживленные голоса и смех.

Рядом громко хлопнула дверца шкафчика. Мэгзнала, что это сестра. Да, Андрее была не из тех, кто умеет сдерживать свои эмоции.

– Опять я тебя обошла, – послышалось за спиной, – уже второй раз подряд. Ты сдаешь, Трэверс. – Тиффани стояла в углу раздевалки, застегивая блузку.

Мэгги кивнула, медленно заливаясь румянцем.

– Да, что ж… – Она повернулась к Андреа: – Ты сегодня молодец.

Сестра, нагнувшись, возилась с неподатливым узлом на шнурках, все больше раздражаясь, и наконец швырнула кроссовок в угол.

– Пожалуйста, оставь меня в покое, – взорвалась она.

Тиффани, одевшись, села рядом с Мэгги, и та подумала: «Что-то у нее сегодня на редкость цветущий вид. Никогда еще не видела ее такой довольной».

– Как думаешь, все будет хорошо в пятницу? – спросила Тиффани.

– Мы всех сделаем, – заверила ее Мэгги.

– Правда будет здорово выиграть чемпионат? – мечтательно улыбнулась девушка.

– Да, здорово, – без энтузиазма согласилась Мэгги, краем глаза замечая кривую усмешку на лице Андреа.

– Осталось три дня. Ладно, до встречи. – Подруга поднялась и, перекинув через плечо спортивную сумку, направилась к выходу.

– Мэгги? – В дверях появилась миссис Рэндалл. – Зайди ко мне на минутку.

– Да… влипла, – выпучив глаза, ехидно шепнула Андреа.

– Детский сад, – пожала плечами Мэгги, смерив сестру презрительным взглядом. Обернулась полотенцем и, завязав его узлом на груди, вышла из раздевалки.

Миссис Рэндалл сидела в своем кабинете за письменным столом. Когда Мэгги вошла, она улыбну-

– Как самочувствие?

– Устала жутко, но настрой бодрый, – отрапортовала девушка. Тренер кивнула.

– На спине ты сегодня плыла лучше. И меньше сбивалась в сторону.

– Да, я заметила, – сказала Мэгги. «Что ей нужно? – гадала она. – С каких это пор миссис Рэндалл потянуло поболтать?»

– Ну, а как у тебя дела вообще? – осторожно поинтересовалась тренер.

– Вообще?

– Ну да. Жизнь, обстановка в семье, в личном плане и все такое.

«Ого, – удивилась Мэгги. – Что это с ней? Почему она меня об этом спрашивает? Ждет душевных излияний? Отец умер, с другом нелады с тех пор, как я рассказала ему об этом дурацком сне, кто-то воткнул нож мне в подушку, и еще я думаю, что в моей кровати обитают призраки. Нет уж, лучше не стоит об этом».

– Все в порядке, – солгала она.

Миссис Рэндалл окинула Мэгги долгим взглядом, пытаясь уловить выражение ее глаз.

– В последнее время ты меня немного беспокоишь. Ты словно сама не своя.

– У меня все хорошо, – сказала девушка. – Правда.

– Надеюсь, вы с Андреа найдете общий язык, – произнесла тренер, кладя локти на заваленный бумагами стол.

– Естественно. Это не проблема.

Они еще немного поговорили. Под конец миссис Рэндалл повторила, что Мэгги нужно больше отдыхать, и отпустила ее.

Выйдя из кабинета, девушка прошла через открытую дверь к бассейну и застыла на месте. Что это?!

– Боже! – охнула она, не веря своим глазам. Она шагнула вперёд и оцепенела от ужаса.

На полу лицом вниз лежала Тиффани, а вокруг на белом кафеле медленно расплывалось яркое пятно крови.

Глава 16

– Тиффани! – взвизгнула Мэгги.

Подруга не двигалась. Девушка склонилась над ней и увидела окровавленный нож. И глубокую кровоточащую рану в боку.

– О-о-о, – вырвался из груди ее горестный стон. Машинально она подняла с пола нож… И в этот момент из кабинета выбежала миссис Рэндалл, а из другой двери, со стороны коридора, две учительницы. Мэгги подняла голову, в шоке глядя на свою руку, обагренную еще теплой, липкой кровью, и выронила нож. Учителя с побледневшими от волнения лицами бросились к ней. Девушка вскочила на ноги. – Это не я! – крикнула она. – Правда! Это не я!

Мэгги лежала на диване в гостиной и смотрела в потолок.

– Никто не подозревает тебя, милая, – говорила сидевшая рядом миссис Трэверс. – Да и с чего? У тебя не было оснований убивать Тиффани. А если бы и были, ты бы не стала этого делать!

– Полиция… Они задавали столько вопросов, – простонала Мэгги.

– Это их работа, – пыталась успокоить ее мама. – И это не означает, что тебя в чем-то подозревают.

– Я рада, что Тиффани поправится, – вздохнула девушка.

– Ее мать говорит, что рана болит, но это не опасно, – сказала миссис Трэверс и закусила нижнюю губу. – Плохо только, что Тиффани не видела убийцу. Она сказала врачам, что кто-то напал на нее сзади.

Мэгги вздрогнула, почувствовав на руке что-то мокрое и теплое. Опустила глаза и увидела, что это Гус лизал ее руку, свесившуюся с дивана. Он потерся о нее и положил сверху лапу.

– Хороший пес, – ласково проговорила Мэгги погладив его по загривку. – Хороший, верный пес.

Вот за что она любила собак. Они всегда преданы хозяину, что бы ни случилось.

Андреа была на кухне, болтала по телефону с Тиффани. Мэгги краем уха слышала обрывки разговора:

– Тебе нужен полный покой… Будут другие соревнования… Слава богу, с тобой все в порядке… Могло быть и хуже…

Что ж, снова вздохнула Мэгги. По крайней мере, Тиффани жива. Но в пятницу плыть она уже не сможет. Сначала Дон, потом Тиффани. Теперь остались только двое. Мэгги и…

Она привстала. В гостиную вошла Андреа с довольной улыбкой на лице, вся светясь от счастья. Ее мечта осуществилась. Теперь она поедет на чемпионат и поплывет двести метров вместо Тиффани.

– Тиффани поправится, – объявила она. «Как будто это так ее радует!» – с горечью поду

мала Мэгги.

– Прекрасно, – улыбнулась миссис Трэверс. – Видишь, Мэгги? Все обошлось. – Она встала. – Пойду приготовлю что-нибудь на ужин. Как насчет хот-догов с печеной фасолью?

"Мама, наверное, очень за меня переживает, – подумала Мэгги. – В последний раз она делала хот-доги через неделю после похорон папы».

На этой неделе готовили Мэгги с Андреа. Каждый вечер они разогревали сосиски с консервированной фасолью, пока в холодильнике не кончилось и то, и другое. – Знаешь, что теперь будет? – ликовала Андреа. – Теперь на первенство поеду я.

Мэгги машинально кивнула, не вдаваясь в смысл слов сестры. Ее терзала жуткая мысль. Тиффани ранили ножом. Девушку из сна тоже закололи. Есть ли здесь связь? «Это безумие, – говорила себе Мэгги. – Безумие». Но никак не могла избавиться от навязчивой мысли.

Андреа возбужденно мерила шагами комнату, засунув руки в карманы джинсовых шорт.

– Просто не верится. Как думаешь, там много соберется народу? Я так волнуюсь. Не знаю, мне кажется, меня вырвет или со страху прихватит живот. Интересно, кого-нибудь тошнило в бассейне во время соревнований?

– Тиффани ударили ножом, – бормотала себе под нос Мэгги, не слушая сестру. – Неужели этот сон все-таки предупреждение…

– Господи, только не начинай все сначала! – взмолилась Андреа. – Ты сама сводишь себя с ума.

Она снова замаячила У сестры перед глазами. – Я все равно плаваю лучше Тиффани и считаю, это даже справедливо, что все так получилось. Мне повезло.

– Повезло? – Эта фраза будто током ударила Мэгги. От изумления она даже разинула рот. – Повезло, что с Тиффани случилось несчастье?

– Знаю, это звучит жестоко, – совершенно спокойно ответила Андреа, – но что прикажешь делать? Убиваться горем, что меня взяли на ее место?

Мэгги вскочила. Она так разозлилась на сестру, что даже не находила слов.

– Тебя послушать, можно подумать, что это ты ранила Тиффани! – вырвалось у нее.

Андреа презрительно рассмеялась:

– Какая чушь! Полный бред!

– Пожалуйста!.. Умоляю, помогите!

Мэгги металась на кровати, видя опять тот же кошмар. Только на этот раз все было иначе. Девушка с пепельными волосами не лежала в постели. Она бежала. Бежала со всех ног, и Мэгги вместе с ней.

– Миранда! – кричала она. – Миранда, подожди!

Они с Мирандой оказались в длинном темном туннеле. Со скользких стен стекала вода. Потолок был такой низкий, что приходилось пригибать голову. Миранда то и дело поскальзывалась, спотыкалась о камни, падала, но тут же поднималась на ноги и бежала дальше. Мэгги следовала за ней и хотя умом понимала, что это сон, но ей он казался реальностью.

– Миранда! Миранда! – звала она.

Но девушка не слышала ее. Темный извилистый туннель постепенно сужался, будто незаметно смыкались каменные стены. Миранда, не останавливаясь, бежала вперед. Мэгги видела ее только со спины. За плечами развивались длинные светлые волосы. «Обернись, Миранда! – мысленно взывала Мэгги. – Дай мне увидеть твое лицо!» Но и без того было заметно, что девушка до смерти напугана и охвачена отчаянием. И вдруг Мэгги поняла почему. Кто-то гнался за Мирандой по темному туннелю» преследуя ее с ножом в руке. Все ближе, ближе. В тусклом свете молнией блеснуло стальное лезвие ножа. Вдруг девушка поскользнулась и упала, и на этот раз Мэгги упала вместе с ней, провалившись в клубящуюся розовую дымку.

Внизу колыхался прозрачный полог над широкой старинной кроватью. У Мэгги тревожно сжалось сердце. Она медленно падала сквозь розовый балдахин. На постели, спиной к ней, лежала Миранда. «Так, значит, туннель – это начало кошмара!» – догадалась Мэгги. До этого она видела сон лишь с середины!

На этот раз девушка медленно, очень медленно повернула голову. И удалось наконец увидеть ее лицо. Юное, прелестное личико, искаженное уродливой гримасой страха. Мэгги пристально вглядывалась в него и вдруг краем глаза заметила чью-то руку, в которой сверкнул нож. Из угла к кровати метнулась размытая тень… Пронзительный вопль Миранды…

Мэгги проснулась, открыла глаза. Тело сотрясала дрожь, сердце бешено колотилось. Она сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться. «Я проснулась. Все хорошо. Я увидела ее лицо и уже не сплю».

Вдруг, не успела девушка даже вскрикнуть, рот ей зажала чья-то холодная как лед ладонь. «Это не еон! – испуганно подумала она. – Теперь все происходит наяву, со мной! Андреа? Снова Андреа? Нет». Ледяная рука крепко зажимала ей рот. Мэгги напряженно вглядывалась в темноту.

И тут она увидела Миранду. Нет! Этого не может быть! Мэгги обеими руками заслонилась от направленного на нее ножа. Миранда молча смотрела на нее. По лбу разметались спутанные пряди светлых волос.

– Ты… привидение? – сдавленным шепотом робко спросила Мэгги.

Девушка кивнула.

– Ты… ты вправду привидение?

Миранда снова кивнула и занесла нож над ее головой.

Глава 17

В бледном свете, падающем из окна, тускло серебрилась сталь ножа. Мэгги извернулась и, скатившись с кровати, упала на пол, больно ударившись спиной.

– Миранда, не надо! – умоляла она. Призрак молча взирал на нее. Сквозь спутанные пряди упавших на лицо волос недобрым блеском сверкали темные глаза. Мэгги не сводила взгляда с ножа.

– Миранда, прошу тебя!

– Мэгги? – раздался в коридоре взволнованный голос миссис Траверс, и послышались торопливые шаги. Призрак бесшумно отступил назад.

– Мэгги, с тобой все в порядке? – крикнула из-за двери мама.

Девушка, онемев от ужаса, смотрела, как Миранда распахнула окно… и исчезла, растворившись в ночной мгле.

Мэгги поднялась с пола. Тело ее сводило судорожной дрожью. Дверь спальни со скрипом отворилась, и под потолком ярко вспыхнула лампа.

– Мэгги… – Миссис Трэверс остановилась на пороге, тревожно вглядываясь в испуганное лицо дочери.

– Мама… там привидение! – сдавленно крикнула Мэгги.

– Что?

– Привидение! Девушка из сна была здесь! Быстрее, смотри!

Она схватила маму за руку и потянула к окну:

– Смотри, мама! Девушка…

Миссис Трэверс высунулась из открытого настежь окна. Ветер трепал ее волосы и парусом надувал ночную рубашку. Через пару секунд она снова повернулась к дочери и проговорила с грустью в голосе:

– Там никого нет, Мэгги.

– Мама… Она была здесь, в моей спальне! И вылетела в окно… У нее был нож и…

Миссис Трэверс, тихо застонав, подошла к дочери и порывисто обняла ее.

– Мэгги, девочка моя, – проговорила она прерывающимся голосом. – Не волнуйся, я тебе помогу. Я тебе помогу, родная. Мы найдем хорошего врача. Все будет хорошо. Поверь мне, все будет хорошо.

– Так, домашнее задание на следующую неделю, – сказала миссис Харрисон. – Самостоятельно вырастить сталактит или сталагмит. – Она осветила фонарем своды пещеры, с которых свисали, будто острые клинки, каменные наросты.

– Похожи на сосульки, – звонким эхом разнесся в пещере голос Карл и Педерсен.

– Именно, – согласилась миссис Харрисон. – И они образуются так же, только намного медленнее. Кстати, слово «сталактит» в переводе с греческого означает «капель».

Среда. На улице холодно и пасмурно, больше похоже на осень, чем на весну. Но это на улице, а в пещере было градусов на десять холоднее. Мэгги зябко поежилась, обхватив себя за плечи. И почему она не догадалась захватить куртку, как остальные? Наверное, потому, что совсем потеряла голову, не могла думать ни о чем, кроме мертвой девушки, кроме ее призрака. Который пытался убить ее.

Мэгги глазами поискала в толпе сгрудившихся вокруг миссис Харрисон ребят. Дон. Та смотрела на нее, хмуря брови. «Ну, в чем я провинилась на этот раз? – спрашивала себя Мэгги. – Почему Дон на меня дуется?»

– Ладно, – продолжала учительница. – Как видите, из пещеры ведут три туннеля. Не волнуйтесь, все они сходятся в одной точке. Но в них очень темно, поэтому старайтесь держаться вместе. Так, сейчас мы разделимся на группы по четыре человека. Попробуйте самостоятельно сориентироваться в одном из туннелей. Встречаемся снаружи через полчаса.

По четыре человека? Мэгги, внезапно охваченная паникой, беспокойно огляделась по сторонам. Когда было распределение по группам? Должно быть, в прошлую пятницу.

– Ты с нами, – шепнула ей на ухо Дина Мартинсон.

– Хорошо, – с облегчением вздохнула девушка.

– Сюда, – позвала Дина, увлекая ее за собой в темноту, в дальний угол огромной пещеры. Мэгги послушно поплелась следом.

Впереди раздался возглас Джейд Смит, подруги Дины, которая тоже была в их группе:

– Господи! Какая мерзость! Стены такие скользкие!

Мэгги пришлось пригнуться, чтобы не задеть головой низкий мокрый потолок туннеля. Администрация парка развесила кое-где лампы, чтобы было хоть какое-то освещение. К тому же все в группе, кроме Мэгги, которая забыла и об этом, взяли фонари, но все равно было довольно темно. И чем даль-шеони углублялись в туннель, тем становилось холоднее.

– Господи, ни за что на свете не стану геологом, – пробормотала Мэгги.

– Надеюсь, здесь нет летучих мышей, – сказала Дина.

Туннель стал шире. Мэгги вдруг остановилась, напряженно прислушиваясь. Что это за странные шорохи?

– Говорят, летучие мыши не опасны, – прошептала Джейд.

– А они об этом знают? – попыталась пошутить Дина. – Смотрите! – и махнула рукой вперед. – Туннель разветвляется.

Мэгги поскользнулась и едва не упала. У нее вдруг закружилась голова. Она прислонилась к стене и постояла, нагнув шею, пока приступ не прошел.

Подняв глаза, увидела, что осталась одна. Подруги, не заметив ее отсутствия, ушли. Услышав где-то впереди голоса, Мэгги повернула наугад в ближайший туннель. Она шла быстро, низко пригибая голову, спотыкаясь о камни. Дальше дорога опять разветвлялась, и вскоре все стихло. Ни впереди, ни позади не было слышно ни звука. Девушка брела почти в полной темноте по узкому петляющему коридору. «Спокойно, – говорила она себе, – только не нервничать. Нужно идти вперед, туннель все равно куда-нибудь да выведет, и…» – О господи! – вырвался у Мэгги испуганный крик. Ей показалось, что каменные стены начинают смыкаться. – Нет!

Все было как во сне. Миранда в темном туннеле. Бежит, бежит… «Нет, нет, это не сон. Сон не может стать явью, – убеждала себя Мэгги. – Отдышись, а потом возвращайся назад, туда, откуда пришла". Но в какую сторону? Куда? Она совсем перестала ориентироваться в темноте. Куда? Куда? Куда? Девушка ничего не видела. Кругом густая, непроглядная тьма.

И тут где-то позади послышались тихие шаги. Мэгги бросилась было на шорох, но потом остановилась. Шаги приближались. «Это не сон, – говорила себе она. – Это не сон».

Звук все ближе, ближе.

– Кто? Кто это? – дрожащим голосом крикнула Мэгги.