Текст книги "Опасные девушки (ЛП)"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Р. Л. СТАЙН
ОПАСНЫЕ ДЕВУШКИ

Роберту О. Уоррену,

который всегда задает вопросы по существу,

хоть и не всегда получает ответы по существу!

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Глава 1
ОПАСНЕЙШИЙ ИЗ ДНЕЙ

Не может быть, чтобы лето уже закончилось. Неужели я действительно покидаю лагерь «Серебряная луна»?

Вот что занимало мысли Дестини Уэллер в тот день, когда она начала становиться вампиром.

Она смотрела, как с ревом снялся с места желтый автобус, увозя последних отдыхающих. Автобус подпрыгивал на узкой земляной дороге, потом повернул и скрылся за деревьями.

– Эй, мы свободны! – заорал кто. – Звереныши свалили!

– Даешь вечеринку!

– У кого ключи от тачки? Бочонок пивка найдется? Ну хотя бы шесть упаковок?

Багряное солнце садилось за деревьями. В воздухе неожиданно разлилась прохлада, словно напоминание, что лето действительно подошло к концу.

Дестини повернулась и поискала взглядом свою сестру, Ливви. Вожатые собрались в кружок на поросшем травой пригорке, с которого открывался вид на дорогу, смеялись, перешучивались и обнимались, празднуя окончание лагерной смены.

Дестини обнаружила Ливви в группке девушек, обступивших Ренца. Он заигрывал с ними, обнимая то одну, то другую. Все девушки обожали Ренца, а почему бы и нет?

Он был чрезвычайно хорош собой, высокий и загорелый, с черными волнистыми волосами, темными, загадочными глазами – дьявольскими глазами, – с неотразимой улыбкой. Такой очаровательный, веселый и такой… взрослый.

Не то что остальные парни в лагере, думала Дестини. Не то что старшие и младшие вожатые, чьи представления о веселье ограничивались купанием в озере голышом после отбоя да подкидывании друг дружке в постели змей.

Ренц был слишком утонченным для подобных забав.

На самом деле, Дестини было известно о нем не так уж и много. Она знала, что настоящее его имя – Лоренцо Анжелини, и в речи его нет–нет да и проскальзывал едва заметный намек на итальянский акцент, что придавало ему дополнительного сексуального шарма. Поначалу его назначили на должность старшего спасателя. Но когда дядя Боб, владелец «Серебряной луны», как раз перед прибытием детей внезапно занемог, Ренц сделался старшим вожатым.

– Я вижу, на кого ты глазеешь. – Сзади к Дестини подошла Накейша Джонсон и схватила за плечи, напугав ее.

Дестини засмеялась.

– Этот белоснежный теннисный костюм очень ему к лицу, не правда ли?

– Лето слишком короткое, – сказала Накейша. – Как думаешь, могла бы я увязаться за ним до самого его дома? Может, он меня приютит.

– Вообще–то, я приглядываю за сестрой, – ответила Дестини. – Как тебе нравятся эти коротенькие шортики? У нее ползадницы видно.

Накейша взглянула на толпу девушек, окружавшую Ренца.

– Да ладно тебе, не сохни. Ясно же, ты ревнуешь. Ренц так много времени проводит с Ливви…

– Все ребята проводят много времени с Ливви, – ответила Дестини. Она смотрела, как Ренц обнял ее сестру на прощание, положив руки на ее голую спину.

– Прекрати крутить головой, – сказала Накейша. – Как однояйцевые близнецы могут быть такими разными?

– Я же тебе говорила. Мы не однояйцевые. Мы обычные, – сказала Дестини.

– А. Точно. Что ж, это все объясняет, – проговорила Накейша, закатывая глаза.

– Я на пятнадцать минут старше, – сказала Дестини. – Вот. Мне и положено вести себя, как старшей сестре.

Вокруг них с жужжанием кружил шершень. Дестини отмахнулась от него рукой. Высоко в темнеющем небе, держа путь из Канады, пролетела выстроившаяся ровным клином стая гусей. По дороге внизу, вздымая шинами клубы пыли, мчался на полной скорости лагерный микроавтобус, набитый вожатыми, собравшимися в город за пивом.

– Все веселятся, а ведь это очень грустно, – сказала Накейша. – Завтра мы все разъедемся кто куда. Я больше тебя не увижу. – Она повернулась и заключила Дестини в объятия.

Дестини обняла ее в ответ.

– Ты была славной подругой. Мне тебя будет очень не доставать.

Глаза у обеих девушек уже были на мокром месте.

– Ты хоть едешь домой в Нью – Йорк, – сказала Дестини, разомкнув объятия. Она пригладила рукой коротко подстриженные светлые волосы. – А не в такую дыру, как наши Тёмные Родники.

Накейша вытерла дорожки слез со щек.

– Это ничего, это соринка в глаз попала. Не то чтобы я так ненавидела прощаться… У тебя же есть мой е-мейл? И номер моего сотового?

Дестини кивнула.

– Мы сможем переписываться.

– Может, тебе удастся приехать в Нью – Йорк на День Благодарения?

Дестини засмеялась:

– Ага, если мы выиграем в лотерею.

– Эй, знаешь что? Я буду ездить по колледжам в сентябре и октябре. И точно поеду в Бостон. Возможно, буду проездом через Темные Родники.

– Отлично! – сказала Дестини. Через плечо Накейши она увидела, как Ливви, с папироской в руке, страстно целуется с Кори Филдом, одним из многочисленных своих ухажеров. Приобняв Ливви рукою за плечи, Кори увлекал ее к деревьям, что росли по берегам озера.

– Ливви, подожди! – крикнула Дестини. Она со всех ног припустила следом за ними. – Эй, Ливи, стой!

Ее сестра обернулась, поднесла сигарету к губам и сделала долгую затяжку. Кори продолжал придерживать ее за плечи.

– Приветик, Ди. В чем дело? – спросила Ливви.

– Как дела? – спросил Кори. – Без детишек тишь да гладь, верно?

Дестини кивнула.

– Лив, ты даже не начала собирать багаж, – сказала она.

– Ну да, знаю.

Дестини смотрела на сестру. Ливви из кожи вон лезла, чтобы не походить на нее. Дестини стригла волосы коротко, Ливви же отпускала их подлиннее, позволяя им струиться по плечам. Дестини практически не пользовалась косметикой, разве что время от времени брала румяна и блеск для губ; Ливви нравилась лиловая или темно–красная помада, а самый большой из ее чемоданов этим летом был набит флакончиками с тенями для век.

Ливви проколола себе одну ноздрю, обыкновенно носила по три разных кольца в каждом ухе, и любила нанизывать по перстню на каждый палец. Она хотела вытатуировать на плече бабочку, но воздерживалась, зная, что отец устроит ей за это «веселую жизнь».

Дестини никому бы в этом не призналась, но втайне она восхищалась своей сестрой за то, что та такая стильная.

Ливви всегда старалась помочь ей с внешностью. Как–то ночью, в прошлом году, когда они не перешли еще в выпускной класс, Дестини позволила Ливви поработать над ней – нанести помаду, тушь, даже раскрасить пряди в волосах.

Закончив, Ливви разулыбалась.

– Так не пойдет, – сказала она, прикрыв рот ладошкой. – Так не пойдет.

Она развернула к Дестини зеркало, и обе дружно грохнули со смеху. Они повалились на пол, опрокинув зеркало Ливви, и хохотали, пока по щекам не покатились слезы.

Дестини часто вспоминала ту ночь. Это было всего за несколько недель до того, как умерла их мать, за несколько недель до трагедии, перевернувшей их жизнь. А еще это была ночь, когда она ощущала абсолютную близость с сестрой, близость, преодолевшую их многочисленные различия.

Теперь Ливви бросила сигарету на землю и придавила носком сандалии.

– Ты уже упаковалась? – спросила она Дестини.

Дестини кивнула.

– Ну да. Папа с Майки приедут ни свет ни заря. Тебе нужно начать собираться. Твои манатки раскиданы по всему коттеджу.

Ливви ухмыльнулась.

– Знаю. Я неряха. – Они с Кори переглянулись.

– Я тебе помогу, если хочешь, – предложила Дестини.

– Спасибо. Займусь этим позже. Все встречаемся у озера. Тебе кто–нибудь говорил? Все вожатые, старшие и младшие. Будем оттягиваться всю ночь и разнесем все к чертям.

Кори показал Дестини поднятый большой палец и широко осклабился:

– Последняя возможность оттянуться.

Дестини вздохнула.

– Ну, ты бы не могла для начала собрать вещи?

Ливви рявкнула:

– Сказала же – позже, матушка! – Выражение ее лица тут же смягчилось. – Ой. Прости.

Но слово – не воробей, вылетит – не поймаешь. Обе они в тот момент подумали об одном и том же.

У нас нет матери.

Наша мать покончила с собой в прошлом году.

Ливви сжала руку Дестини.

– Прости, Ди. Я через несколько минут подойду. Обещаю, – сказала она. После чего потащила Кори в сторону леса.

Дестини повернулась и зашагала вверх по склону в направлении коттеджей. Солнце скрылось за деревьями. Застрекотали сверчки. Из окружавших Ренца поклонниц осталось всего две девушки. Он поднял глаза на Дестини, когда та проходила мимо, и помахал ей рукой.

Дестини помахала в ответ. Достигнув главного корпуса, располагавшегося на вершине холма, она обнаружила, что Ренц за ней наблюдает.

Он наблюдал за мною все лето, подумала она. Но никогда не приглашал ни на одну из своих полуночных прогулок к озеру. Мне приходилось слышать о них только от других младших вожатых.

И от Ливви. Да, Ливви тоже попала под его чары. И ни для кого не было секретом, что он проводил немало времени с ней.

Неужели Накейша права? И я ревную?

Ну да.

Она увидела группу вожатых, сооружающих костер в круге из камней. К ней подбежал Ронни Герберт, младший вожатый, с которым Дестини частенько гуляла (чисто по дружбе), одетый в серебристо–белую форменную футболку и мешковатые шорты цвета хаки. Из кармана шорт он извлек клочок бумаги.

– Можно мне взять твой е-мейл, Дестини? Будем поддерживать связь?

– Конечно, – сказала она. – Ты же знаешь, Провиденс не так уж и далеко от Темных Родников. Мы сможем иногда видеться.

– Классно. – Ронни записал ее электронный адрес. Потом обнял ее. – Это так тяжело, с кем–нибудь прощаться. – Он обернулся и увидел шагающую к костру Накейшу. – Эй, Кейш, подожди! – Он припустил за ней, размахивая листком бумаги.

Дестини прошла мимо коттеджей для отдыхающих, казавшихся сейчас пустыми и заброшенными; двери некоторых были открыты, виднелись голые двухъярусные кровати с плоскими серыми матрасами. Достигнув конца ряда, она открыла дверь «Домика Ирокезов», который делила со своими подопечными.

На полу она заметила красную резиночку для волос, единственный признак того, что совсем недавно здесь жили шесть восьмилетних девчушек. Чемоданы Дестини выстроились в ряд возле ее койки.

Она вздохнула.

Не наведаться ли мне в «Домик Арапахо» – собрать за Ливви вещички? Она точно отложит все до утра и заставит нас с папой и Майки ее ждать.

Она поразмыслила с мгновение, потом решила: ни за что. Это ее проблемы. Я и впрямь начинаю думать, как мама.

Это последняя моя ночь в лагере «Серебряная луна», последняя моя ночь перед тем, как мне придется вернуться в реальный мир – и я собираюсь ПОВЕСЕЛИТЬСЯ.

Дестини переоделась в джинсы и кофточку с эмблемой лагеря. Затем она поспешила вон из домика, чтобы помочь остальным развести костер, совершенно не представляя, какие ужасы ждут ее впереди.

Глава 2
РОМАНТИЧЕСКАЯ ПРОГУЛКА

К одиннадцати часам вечера костер выгорел до груды красно–фиолетовых угольков. Пиво тоже все было выхлестано, опустевшие банки громоздились над краями металлического помойного бака, и лишь бутылки красного вина передавались по кругу среди шести–семи старших вожатых.

Дестини присоединилась к группе младших, которые устроили свои посиделки у собственного маленького костерка и горланили популярные лагерные песни, каковые им приходилось петь все лето, на сей раз, однако, щедро сдабривая их весьма солеными куплетцами собственного сочинения. Они заливисто хохотали, обнимались и пели под полной луной, и на лицах их мерцали отсветы угасающего огня.

Несколько парочек побрели прочь от большого костра, пробираясь к озеру. Дестини видела, как Ливви снова исчезла в лесу вместе с Кори Филдом.

– Доброй ночи. Я сваливаю. Иду баиньки. – Накейша смяла в руке банку из–под кока–колы и швырнула ее на кучу банок в мусорном баке. – Увидимся утром, Ди. Не уезжай не попрощавшись, хорошо?

Дестини засмеялась.

– Мы уже прощались двенадцать раз! – Она проследила за тем, как ее подруга взбиралась по склону холма в направлении коттеджей.

Пойду–ка и я на боковую, решила Дестини. Ясное дело, папа с Майки приедут как миленькие не позднее шести утра.

Она помахала друзьям на прощанье, поднялась на ноги и побрела к своему домику. Ей оставалось преодолеть еще половину пути, когда из темноты вдруг вышел чей–то силуэт и преградил ей путь.

– Ренц. Привет, – сказала Дестини, едва не врезавшись в него.

– Я тебя повсюду искал, – вкрадчиво проговорил он.

– Правда? Меня? – Она почувствовала, как ее щеки зарделись.

Не веди себя, как полная идиотка.

Его улыбка была ослепительной, даже в темноте. Она чувствовала, как его глаза буквально прожигают ее насквозь.

– Еще довольно рано. Ты ведь не торопишься, верно?

– Ну…

Он взял ее за руку.

– Хочешь прогуляться? Вниз, к озеру? У нас довольно долго не было возможности поговорить.

– Да. Хорошо, – услышала она собственные слова.

Ренц сжал ее руку.

– Прекрасно, – прошептал он.

Он обнял Дестини рукой за плечи и повел ее вниз с холма. По дороге он показал на нескольких вожатых, отплясывающих вокруг догорающего костра.

– Тебе случалось видеть таких скверных танцоров? Хорошо хоть сейчас темно, и они сами друг друга не видят.

Дестини нахмурилась.

– Они перебрали, им теперь все равно.

Он пристально посмотрел на нее.

– Не любишь пить?

Она покачала головой.

– Мне хватит одной баночки, чтобы расхихикаться, как десятилетка.

Зачем я ему это говорю?

Она последовала за ним вниз по травянистому склону к узенькой земляной тропинке, проходившей среди деревьев.

– Разве ночь не прекрасна? – Он на ходу притянул ее поближе к себе. – Но еще эта ночь печальна. Никому не хочется уезжать домой.

– Это было восхитительное лето, – отвечала она. – Мы с Ливви… у нас выдался очень тяжелый год. В лагере мы смогли сбежать от всего этого.

Ренц переместил руку с ее плеч на талию.

– Тебе хотелось сбежать из дома?

Он помог ей перебраться через перегородившее дорогу бревно. Теперь они шли по тропе мимо ряда приземистых хвойных кустов.

– Нет. Конечно нет, – сказала она. – Мне не терпится домой. Ну, знаешь, выпускной класс, то да се…

– Здесь так хорошо, – тихо промолвил он, приблизив свое лицо к ее лицу. – Запах хвои так свеж, и мне нравится, как мерцает озеро в лунном сиянии. Давай притворимся, что завтра нам не придется уезжать домой, Дестини. Давай притворимся, что мы останемся здесь, в лесу, на веки вечные.

Она засмеялась.

Неужели он это серьезно?

Он подвел ее к широкому пню у кромки воды, и они присели. В бледном свете полной луны озеро мерцало, словно жидкое серебро. Он взял ее руки в свои и держал их у нее на коленях.

Мои руки холодны, как лед. Догадывается ли он, как я волнуюсь?

– Озеро выглядит прекрасно без сотни плещущихся в нем горластых ребятишек, – проговорила она.

Он снова одарил ее своей сияющей улыбкой.

– Я наблюдал за тобою все лето, – прошептал он.

Она подняла глаза.

– Серьезно?

– Я надеялся, что у нас будет больше времени получше узнать друг друга.

Дестини закатила глаза.

– Это последняя ночь в лагере, Ренц. Откуда у меня ощущение, что я последняя девчонка в твоем донжуанском списке?

Он не ответил. Вместо этого он мягко приподнял ее лицо рукою за подбородок и поцеловал ее.

Короткий поцелуй, но сладостный.

Дестини моргнула.

– Ты очень мил, – проговорила она. – Но я же знаю, ты этим летом охмурил всех вожаток в лагере, включая младших.

– Они не такие, как ты, – прошептал он.

– Ну да, конечно, – сказала она.

– Но я говорю правду, – настаивал он. – Они не такие, как ты, Дестини. Поверь мне. Они не такие, как ты.

Глава 3
БОЛЬ ПРОДЛИТСЯ НЕДОЛГО

Ренц поцеловал ее снова, на этот раз дольше, придерживая руками ее лицо. Он видел, как ее глаза закрылись. Он чувствовал, как ее тело расслабилось.

Она наслаждается этим. Она начинает чувствовать то же, что чувствую я.

Но Дестини, отстранившись, рассмеялась.

– Ты для меня староват, Ренц. – Она прищурилась. – Кстати, а сколько тебе лет? Девятнадцать? Двадцать?

Он усмехнулся.

– В прошлом месяце разменял вторую сотню. Ты права. Я слишком стар для тебя.

– Что ж, одно я знаю точно. Ты не похож на парней из моей школы. Где ты вырос? В Италии?

Ренц кивнул.

Я не хочу разговаривать. Не для разговоров я тебя сюда привел.

– Я вырос на севере, в горах, окруженный нищетой… и великими чудесами.

Он сжал ее руки. Отблески лунного света играли в ее светлых волосах.

– Чудесами? Какими, например?

– Люди в моей деревне пестовали множество страхов и суеверий, – отвечал он, говоря тихо и удерживая ее подле себя. – Наибольший ужас вселяли в них древние вампиры, что населяли пещеры, окружавшие нашу деревушку. Поговаривали, будто по ночам вампиры вылетают на охоту в облике черных дроздов и летучих мышей. Они нападают на жителей деревни – мужчин, женщин и детей – и высасывают из их вен всю кровь.

Дестини шутливо пихнула его в бок.

– Ты пытаешься меня напугать, верно?

Ренц кивнул.

– Да. На самом деле я родился в Филадельфии.

Она рассмеялась над его шуткой.

Притянув ее ближе, Ренц ощутил, как по коже от волнения поползли мурашки. Во рту, в горле возникла вдруг ужасная сухость… Он был взбудоражен. Он как никогда чувствовал себя живым. Готовым действовать.

Держа ее за руки, он опустил лицо к ее лицу. И прошептал:

– Ты веришь в вампиров, Лаура?

С отрывистым вздохом Дестини отдернула голову назад.

– Не поняла? В вампиров? И кто такая Лаура?

Он воззрился на нее, облизывая губы. Все его тело била мелкая дрожь. Он знал, что у него затрясутся руки, если он выпустит ее.

– Лаура? Ну… ты мне кое–кого напомнила, вот и все.

Он снова привлек ее к себе. Выражение ее лица смягчилось.

– Я тоже думала о тебе этим летом, – призналась она, отводя глаза.

Она и застенчива, как Лаура, подумал он. Совсем не похожа на свою сестру.

– И ты заметила, что я наблюдал за тобой? – спросил он взволнованно.

Она колебалась.

– Ну…

Он поцеловал ее снова. Нежно. Он боялся торопить события. Слишком долго ждал он возможности привести ее сюда, подвести ее к этому моменту.

Теперь же этот момент настал.

– Как же я счастлив, что снова нашел тебя, Лаура, – прошептал он, глядя ей в глаза. – Я искал тебя столько лет. Я знал, что снова тебя найду.

Заслышав эти слова, она принялась вырываться. Но он крепко сжимал ее руки и удерживал ее напротив себя.

– Не отстраняйся, Лаура. Этой ночью мы воссоединимся.

– Ренц, что ты за хрень несешь? Пусти меня! Теперь ты меня и впрямь пугаешь…

– Не надо бояться, дорогая. Я знаю, что ты ждала этого момента не меньше, чем я. Боль продлится недолго. Я обещаю: боль продлится недолго. И тогда мы снова будем вместе, вместе навечно.

Она извивалась, пыталась высвободить руки и отбиться от него кулаками.

– Пусти. Пусти, ублюдок! Ты с ума сошел?

Он вглядывался в ее глаза, позволяя ей сопротивляться. Он вглядывался в самую их глубину… он вторгался в ее сознание.

Она издала протяжный вздох и запрокинулась назад, обмякнув в его руках.

– Так–то лучше, Лаура. Теперь ты совершенно спокойна. Ты не хочешь противиться мне. Нынешней ночью, под полной луной, я отведаю твоей крови, а ты отведаешь моей. Два долгих глотка, и все закончится, дорогая. И тогда ты снова станешь Лаурой. Тогда ты будешь бессмертна, как я. И мы будем жить вместе вечно.

Дестини предприняла слабую попытку вывернуться из его рук.

– Ш–ш–ш, – прошептал он. – Не пытайся двигаться. Не пытайся думать, дорогая. Смотри мне прямо в глаза, не отрываясь. Вот так. Видишь? Твой разум чист. Ты ничего не помнишь. Ты витаешь в облаках.

Слабое хныканье сорвалось с ее губ, плач маленького испуганного зверька, угодившего в капкан. Голова ее запрокинулась, горло белело в лунном свете.

Белое и беззащитное. И притягательное.

– Я затуманил твой разум, и ты не запомнишь ни слова из того, что я тебе говорю. Ты не вспомнишь и меня самого, пока я того не пожелаю. Пока я не буду готов улететь с тобою, чтобы проводить каждую ночь… вечность… с тобой.

Ренц склонился вперед, опустив лицо к ее горлу.

– Ты чувствуешь себя хорошо, не так ли, Лаура? Ты чувствуешь радостное головокружение, и звезды так грациозно вьются в небесах, не правда ли? И все исполнено неги и красоты, не так ли, дорогая? Романтика! Ты всегда была романтична.

Ее тихие всхлипы умолкли. Дестини взирала на него снизу вверх, широко разинув рот, глаза ее остекленели, грудь часто–часто вздымалась и опускалась.

Ренц нежно оттянул воротник ее кофточки. С влажным щелчком выскользнули из его десен острые кривые клыки. Он облизывал их языком, пытаясь увлажнить слюной. Но во рту по–прежнему было сухо, будто в пустыне.

Наконец, он больше уже не в силах был медлить. Он опустил голову, высунул шершавый язык и лизнул ее в шею. Он облизывал ее мягкую кожу, царапая грубой поверхностью языка. Облизывал с голодной жадностью.

Затем он широко разинул рот и с утробным стоном сомкнул клыки. Пронзил ее бледную кожу. Погрузил острые клыки глубоко в ее горло. И начал пить.