Текст книги "Скрытое зло"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

Глава 28

Лицо миссис Мельбурн, летящей на Мэгги, перекосилось от ярости. Она протянула руки, и ее пальцы изогнулись, словно когти.

Мэгги вся сжалась. Призрак вот-вот схватит ее.

– Эндрю! – завывала миссис Мельбурн. Она подхватила тело младшего сына.

Мэгги оторопела, увидев, как призрак поднял Эндрю в воздух. Миссис Мельбурн держала его, прижимая к груди, и желтый дым обволакивал их.

Тело миссис Мельбурн начало скручиваться. Она пронзительно закричала, и этот крик перерос в визг. Колючий ветер поднял с земли опавшие с кустов лепестки и листья, закружив их в вихре. Мэгги закрыла лицо руками, чтобы защитить глаза.

"Когда же это кончится?" – подумала она. Ей казалось, что голос миссис Мельбурн сведет ее с ума.

Наконец вопли миссис Мельбурн начали стихать.

Когда Мэгги снова открыла глаза, она увидела лишь пыльную серую дымку. На мгновение внутри вспыхнула пара глаз. Один полыхал зеленым, а другой – голубым светом. Потом они исчезли. Мгла рассеялась. Ветер утих.

– Мисс Томас? – спросил Гаррет, когда на следующий день они сидели в библиотеке. – А что вы скажете папе, когда он вечером вернется?

Мэгги вздохнула, вспоминая обо всех чудовищных новостях, которые ей придется выложить мистеру Мельбурну. – Я расскажу ему правду.

Гаррет нахмурился: – Он вам не поверит.

– Я сделаю так, что поверит, – пообещала Мэгги. – Ведь он уже знает, что в башенной комнате был заперт дух миссис Мельбурн.

– А что, если он во всем обвинит меня? Эндрю всегда все сваливал на меня. И Нэнси, и Сквайэрс, и все гувернантки всегда считали меня плохим.

"Бедный Гаррет", – подумала Мэгги.

– Папа не станет ни в чем тебя винить, потому что ты не сделал ничего плохого. Но вот что мне любопытно: зачем ты так старался заставить меня поверить в то, будто ты убийца?

– Я хотел, чтобы вы уехали, – ответил Гаррет. – Я знал, что Эндрю убьет вас, если вы останетесь. Я пытался сделать так, чтобы все держались подальше от Эндрю… и от матушки.

"И это так дорого тебе обошлось, – посочувствовала Мэгги. – Все боялись и ненавидели тебя. Даже я".

– Я так и не поблагодарила тебя, Гаррет, за то, что ты спас мне жизнь. И не извинилась, что поверила, будто ты желаешь мне зла.

Гаррет опустил голову:

– Сам не знаю, зачем я поднял нож, когда нашел тело Мэри. Я понимаю, почему вы побежали от меня, особенно после всего того вздора, что я вам наговорил.

Вошла Нэнси с подносом и налила чая Мэгги и Гаррету. Она протянула гувернантке свежий выпуск "Нью-Йорк геральд трибюн":

– Только что получили. Я подумала, что вам захочется ее просмотреть до приезда хозяина.

– Спасибо, – пробормотала Мэгги. Она бросила взгляд на первую страницу и невольно вскрикнула.

– Что с вами? – тихо спросил Гаррет.

– Беспокоит нога? – встревожилась Нэнси.

– Тут статья о человеке, которого я знаю, – объяснила девушка. Палец ее дрожал, когда она вела его по строчкам заметки.

Ее сестра совершила еще одно убийство!

"Мисс Алстон узнала о связи своего жениха Карлтона Хилла с другой женщиной, – читала Мэгги. – Разъяренная тем, что мистера Хилла, оказывается, интересовало лишь ее состояние, мисс Алстон отравила молодого человека мышьяком".

Она подняла глаза и увидела, что Гаррет и Нэнси с интересом смотрят на нее.

– Вы уверены, что хорошо себя чувствуете? – спросил мальчик, торопливо подходя к гувернантке.

– Подожди! – Мэгги склонила голову, дочитывая заметку. У нее перехватило дыхание. Генриетту приговорили к повешению.

И она призналась в том, что отравила отца.

"О, благодарю тебя, Ген, – прошептала Мэгги. – И на том спасибо".

Она начала читать статью вслух. "В настоящее время власти устанавливают местонахождение некоей Маргарет Алстон, невиновной сетры, ошибочно обвиненной в убийстве Реджинальда Алстона"

– А угадай, Гаррет, кто твоя гувернантка? Ах, Боже мой! Я свободна!

Глава 29

Бостон, 1858 год

– Наконец Мэгги могла больше не терзаться своими собственными призраками, – сказал Тимоти, по-прежнему обращаясь прямо к мальчику в тени. – Как призраками своего прошлого, так и призраками Тэнглвуда. Когда Гаррисон Мельбурн вернулся домой, они с Мэгги помогли друг другу заново построить свою жизнь. Менее чем через год они с Мэгги, – которая теперь снова носила настоящую фамилию Алстон, – поженились. В течение одиннадцати лет они счастливо жили в Бостоне. Неподалеку от того места, где мы сейчас сидим.

Тимоти сделал глубокий и медленный вздох:

– Вот и все, – закончил он.

Он ощутил облегчение, поведав историю, которую хранил в себе столько лет. "Я принял верное решение", – подумал он.

Некоторое время ребята молчали. Потом вдруг заговорили все разом:

– Ах, Тимоти! – воскликнула Марта.

– Сдается мне, что сегодня я буду плохо спать. Как тебе не стыдно, Тимоти Фаер! – посетовала Эдвина.

– Ты был прав насчет этой истории! Какой кошмар! – проговорил Клайд.

– Где ты ее услышал? Ты обязан нам сказать, – потребовал Филипп.

– Некоторое время я был у Гаррета репетиором, – объяснил Тимоти. – Он сам мне и рассказал. Мне кажется, ему было просто необходимо с кем-нибудь поделиться всем этим. Каким-то образом освободиться от страшного груза.

Эдвина поежилась:

– На дворе так темно. Я прямо-таки боюсь возвращаться домой.

– Я сяду в твою коляску, – предложил Генри, – и буду оберегать тебя.

– Не верь ему, – пошутил Филипп. – Он просто боится возвращаться один. Твое общество ему нужно, чтобы ты оберегала его!

Все засмеялись и начали расходиться. Друзья благодарили Тимоти за гостеприимство и восхитительный рассказ. Однако несмотря на все улыбки и теплые пожелания, Тимоти видел, что ребята действительно напуганы.

"Они бы испугались куда больше, если бы узнали, что я изменил фамилию семьи с Фаер на Мельбурн, когда рассказывал историю. Если бы узнали, что сам я назвался Гарретом. А мачехе дал имя Мэгги. А Нэнси, – которая сейчас убирает кружки из-под сока, – так и осталась Нэнси.

– Вы хорошо себя чувствуете, господин Тимоти? – поинтересовалась Нэнси с улыбкой, которая показала отсутствие нескольких зубов. – По-моему, вы как-то странно выглядите, молодой человек.

– Все превосходно, Нэнси, – успокоил он ее, кивнув.

Это было правдой. Он чувствовал себя не просто хорошо. Ему стало как-то легче. Правильно, что он обо всем рассказал. Наконец-то.

Тимоти повалился на диван.

– Ботинки на диван не кладите, – предупредила его Нэнси, выходя с подносом из комнаты

На Тимоти вдруг накатило какое-то легкомысленное настроение. Как только дверь за Нэнси затворилась, он сразу же положил ноги в ботинках прямо на подушки.

Потом снова спустил их на пол. Ему показалось, будто кто-то находится в комнате. Он сел.

Действительно, один из гостей остался на своем месте. Тот самый, сидевший в тени, на ком Тимоти сосредоточился во время своего рассказа. Кто же это?

Гость встал. Это был маленький мальчик. Он шагнул из полумрака на свет.

– Эндрю! – изумился Тимоти.

– Сюрприз, – прошептал призрак, усмехнувшись. – Я поджидал, когда ты расскажешь нашу историю. Поскольку знал, что как только ты это сделаешь, мне будет позволено вернуться.

Эндрю поднял руки, скрючив пальцы. Вместо ногтей на них были острые, как бритвы, осколки стекла.

– Ты очень рассердил нас с мамой! – завопил он и бросился на Тимоти.