Текст книги "Время лечить засосы"

Автор книги: Риверс Карин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 14 страниц)

Я. Брэд – твой двоюродный брат?

Джей Ти. Да. Увидимся в школе, если не заболеешь.

Я. Брэд – твой двоюродный брат?

Джей Ти. Пока.

Я повесила трубку и побрела в ванную. Она была ярко-розовой.

– Нравится? – спросил папа.

Я с минуту пристально рассматривала стены. Цвет слепил глаза, уж не говоря о том, что это было самое уродливое помещение, которое я когда-либо видела.

– Хм, миленько, – сказала я. – На самом деле, скорее похоже на таблетки мезима, ну, немного успокаивает…

– Но неплохо, да? – спросил папа. – Я решил, что получится, как бы это сказать, по-девчачьи.

– По-девчачьи? – переспросила я и снова уставилась на стены. Когда я отвела взгляд, то все еще видела розовый цвет. – Хм, ну уж точно не по-мужски!

На полу тоже было наляпано довольно много краски. Я наклонилась и потрогала пятно. Сухо. Тогда я начала отколупывать краску, сама ведь она не сойдет.

– А я когда-нибудь болела ветрянкой?

Папа взглянул на меня, почесал бороду, довольно сильно замазанную розовой краской. Скорее всего, ему придется ее сбрить, чтобы избавиться от краски, а это не слишком хорошо. Это несколько пошатнет его статус хиппи. Я никогда не видела папу без бороды. Интересно, как скоро он заметит, что она вся в краске. Наверное, месяца через полтора, а то и через два. Папа не самый наблюдательный человек из всех моих знакомых.

– Нет, – сказал он. – По-моему, ты болела только свинкой. Единственный способ узнать наверняка – спросить твою мать.

– Хм, правильно, в следующий раз поговорю с ней. Ох, да ведь мы же не разговариваем.

И тут по какой-то совершенно необъяснимой и глупой причине я разрыдалась.

Возможные причины моих слез:

1. Неизбежно надвигается ветрянка.

2. Ужасный разговор с Джей Ти.

3. Фингалы.

4. Укусы комаров.

5. Неизбежно надвигается лихорадка Западного Нила.

6. Ужасные выходные.

7. Засосы, которые не собираются проходить.

8. Отсутствие мамы. (Ну, в принципе, у меня есть мама, но я не поддерживаю с ней отношения и даже не знаю, кто она и где.)

9. ПМС.

Я ревела несколько минут. В зеркало видела свое рыдающее отражение. Я не умею плакать, как Джул (чистыми слезами). Я плачу уродливо: вся покрываюсь пятнами, сопли текут, морда мокрая. Просто сюрреалистическая картинка. В розовом цвете. Мое лицо было красным, а оранжевые волосы ужасно не подходили к цвету стен.

– Ну ладно, – сказал папа. Последовала долгая пауза. – Прости, дорогая, – добавил он и обнял меня.

Он, наверное, никогда не находит правильных слов, зато всегда знает, когда нужно обнять. Я тоже обняла его и плакала, уткнувшись в его фланелевую рубашку, которая сильно смахивала на верх от моей пижамы.

– Пап, – сказала я, отстранившись. – Это же верх от моей пижамы.

– Ой, а я думал, это какая-то старая тряпка.

И в этот момент к нам присоединился Кот, который просочился в ванную и ступил прямо в поддон с краской, так что разговор подошел к своему логическому завершению.

Где-то в районе часа ночи

«Придется спросить твою маму».

Он что, с дуба рухнул? Неужели он думает, что я стану говорить с ней? Или знаю хоть кого-то, кто это сможет сделать за меня?

И… неужели он знает, где она?

Понедельник, 30 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Ровное.

ВОЛОСЫ: Довольно хорошие (а-ля Мег Райн).

САМОЧУВСТВИЕ: Ни ветрянки, ни лихорадки ЗН. Пока.

ГОРОСКОП: «Постарайтесь все успеть сегодня, потому что планеты сговорились и пытаются сделать так, чтобы вы опоздали. Счастливое число – 11».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0

10:02

Второй урок. Был бы, если бы мы на него пошли.

Но мы туда не пошли.

Вместо этого мы решили прогулять и пойти на пляж. Почему? Ну, погода отличная – это раз. Кроме того, мы пропускали занятие по Жизненным ситуациям, а это кодовое название сексуального образования. Честное слово, я была просто счастлива не ходить туда. Думаю, с основами этого курса мы уже знакомы: пенис + влагалище = подростковая беременность. Кошмар! Не говоря уж о презервативах и запланированном зачатии.

Кроме того, у меня было плохое настроение, поскольку утром у шкафчика я поздоровалась с Джей Ти, а он промямлил «привет», замолк, тупо посмотрел на меня и смылся. Словно он и не разговаривал со мной по телефону вчера вечером. И даже не знал, кто я.

– Ненавижу Джей Ти, – объявила я, изящно усевшись (ну, ладно, плюхнувшись) на небольшой камень.

– Чушь, – возразила Кики. – Настоящая любовь вечна!

– Я его ненавижу.

– Конечно, – продолжила Кики. – Если бы это было правдой, то я была бы заинтригована, но я тебе не верю.

– Это правда, – упрямо повторила я.

– Я собираюсь переспать с ним, – сказала Джул.

– С Джей Ти? – спросила я, поднявшись с неудобного камня и грациозно переместившись на бревно. Ну, я промазала и приземлилась не на бревно, а на песок. Больно. Наверное, сломала себе копчик.

Кики и Джул уселись рядом.

– Бедная неповоротливая Хэйли, – сказала Кики и потрепала меня по волосам.

– Я не неповоротливая, просто мне не везет.

– Ха, – сказала Кики, закуривая еще одну сигаретку от той, что держала во рту. Ее лицо разрумянилось.

– С мистером Юргеном, – пояснила Джул. – Я собираюсь переспать с Беном. Ты – дурында, я вовсе не хочу спать с твоим Джей Ти. Зачем мне секс с сопляком, если можно заняться этим с мужчиной?

– Тьфу, – сказала я. – Да я могу придумать тысячу причин. Ты думала о Джей Ти? Или ты это серьезно? О мистере Юргене?

Джул надменно улыбнулась мне, это значило, что я просто не в состоянии понять ее женских желаний. Фу! И тряхнула волосами. Господи, я просто ненавижу это движение. Ее косы попали мне прямо по лицу. Пока вы не посмотрите на волосы в микроскоп, то даже представления не будете иметь, какие гадкие существа их населяют. Я открыла было рот, чтобы поведать об этом Джул, но потом закрыла, взглянув на нее. Она была другой. Какой-то отекшей. Не такой… красивой. Жирные волосы. Мешки под глазами. И ни грамма косметики.

Не думаю, что я хоть раз видела Джул без косметики.

– У нас вчера было настоящее свидание, – сказала она, запинаясь, поняв, что мы заметили ее блеклый вид.

– Настоящее? Вечером в воскресенье?

– Ну, не совсем настоящее. Его жены не было дома. И он захотел приготовить мне ужин. Так что я пошла к нему, – Джул старалась, чтобы ее голос звучал непринужденно, но у нее не вышло. Уж я-то знаю Джул, сейчас ее голос не был непринужденным.

– Что? – спросила я. С другой стороны, если для нее такие вещи действительно стали обычными, то я понятия не имею, кто это передо мной.

Совершенно незнакомая девушка.

И тут, как гром среди ясного неба, на меня нахлынули воспоминания о Джул, когда нам было лет по двенадцать, и я чуть не разревелась. В то лето ее мама встречалась с парнем по имени Сет или что-то типа этого. Он заменил Джул отца, которого у нее никогда не было. Ее собственный отец – просто пустое место. Он работает в области Интернет-технологий. Короче, я уверена, что деньги он гребет лопатой, но времени на Джул у него нет. Он всегда где-то путешествует, а когда приезжает сюда, то постоянно болтает по мобильному и без передышки, как маньяк, стучит по клавишам а) своей электронной записной книжки, б) своего ноутбука, в) своего карманного компьютера. А этот Сет был просто душкой. Он взял нас в Нью-Йорк, и мы ходили на бродвейский мюзикл. Я уже забыла, как он назывался, вроде «Отверженные». Ни мне, ни Джул не понравилось, мы были слишком малы. Но это и неважно. Главное – он обращался с нами как со взрослыми, Джул его просто обожала, и это казалось нормальным. Мы остановились в отеле, и на следующий день Сет повел нас в ресторан позавтракать, а официантка сказала: «У вас такие красивые дочки, должно быть, с ними немало проблем». И он ее не стал разуверять.

По дороге домой, в машине, Сет сообщил нам, что собирается сделать предложение маме Джул.

Джул была рада до чертиков. Сет подарил ей колечко и все, что полагается.

А потом он умер. У него были какие-то проблемы с почками, очевидно, они просто отказали, и он умер. Вот так. После похорон Джул сняла кольцо, мы пошли на паром, и она выкинула кольцо за борт и прочла молитву. Хотя она не верующая.

Не знаю, почему я об этом вспомнила именно сейчас. Я провела рукой по песку. На пляже дул довольно холодный ветер (ну, в конце концов, октябрь на носу), но песок был горячим. Я просеивала его сквозь пальцы. Такое приятное ощущение. Успокаивающее.

И тут в моей руке оказался большой кусок резины.

Не что иное, как презерватив.

Использованный.

– Бли-и-и-н! – заверещала я.

Просто отлично. У меня будет не только ветрянка, но еще что-нибудь похуже, что можно подцепить от использованного презерватива. Я начала мысленно составлять список возможных болезней. Если уж на то пошло, я не уверена, чем можно заразиться, подержав в руке презик. СПИД? Гонорея? Трипак? (А это не одно и то же?) Беременность?

Я снова обратила внимание на Джул, только когда она сказала:

– По крайней мере, мне не нужно беспокоиться о «пятерке» по актерскому мастерству!

«Это точно», – недобро подумала я.

Кики засмеялась и обняла Джул. Кики такая милая. Как мне повезло, что я встретила ее. Я подумала, какая же она хорошая подруга, и иногда я забываю, что она и для Джул хорошая подруга, пусть та и совершенно безнадежна. Неужели в дружбе всегда так? Группа из трех человек, где один является связующим звеном, а двое по секрету ненавидят друг друга?

– Ты серьезно? – наконец сказала я. Я не могла этого не сказать. Джул все еще моя подруга, и я должна сообщить ей, что я думаю на этот счет. – Он уже не молод. Он – извращенец, к тому же женатый. Что ты делаешь? Что? Ты можешь объяснить?

Джул уставилась на меня. И хлопала глазами. У нее прекрасные глаза. На самом деле, они даже лучше смотрятся, если она не подводит их. Казалось, мы смотрели друг на друга час, но на самом деле прошло, наверное, всего минуты две. Потом она покачала головой, словно я разочаровала ее до глубины души, и сказала:

– Просто я становлюсь женщиной, малышка, но, думаю, тебе этого не понять.

От того, как она сказала мне «малышка», у меня кишки в узелок завязались. Затем Джул поднялась и пошла прочь.

– Черт, – сказала Кики. – Дело принимает скверный оборот.

Она вскочила и побежала за Джул.

– Прости! – крикнула она через плечо. – Я не могу…

А я просто осталась сидеть на песке. Мне было видно, как они на некотором расстоянии от меня разговаривают, склонив друг к другу головы. Смеются. Я чувствовала себя брошенной. Абсолютно одинокой. На секунду я их возненавидела. Мысленно я сказала себе: «Я всех ненавижу». Но знала, что хоть и подумала это, но на самом деле это не так.

Я прислонилась спиной к бревну и уставилась на небо. Оно было голубым, но каким-то смазанным, словно кто-то мазнул вазелином по линзам. Волны через равные промежутки времени медленно накатывали на берег. Какое красивое место. Я бы могла здесь жить. На таком пляже, как этот. В конце концов, во мне ведь есть гены моего папы-хиппи. Вокруг больше не было ни души. Я не могла понять, почему здесь никого нет, почему никто не живет здесь. Понимаете, люди привыкли жить в городе. Но если бы мне дали шанс, я поселилась бы на пляже.

Песок, бревна, волны. Как здесь может не понравиться?

У меня не было никакого солнцезащитного крема, а стоило бы захватить его. Я знала. И даже подумала об этом. Понимаете, может, солнце больше и не печет, но все еще достаточно жарко, чтобы я обгорела. Я чувствовала, как кожа на лице становится краснее и краснее, но… Я не знаю, что произошло. Словно я слишком устала, чтобы шевелиться. А еще мелькнула какая-то мысль, что я, может быть, загорю, и тогда фингалы и засосы не будут так… бросаться в глаза.

И я осталась лежать.

Я собиралась пробыть там всего несколько минут. Клянусь.

15:30

Меня разбудил визг детей, бегущих навстречу волнам. Я спала весь день. Лицо полыхало, словно в каждой клетке бился пульс. Руки обгорели, они были красными и чесались.

И их покрывали волдыри.

Волдыри?

Я пялилась на мнимые волдыри пару минут. Они были похожи на маленькие пузырьки воды под кожей. У меня что, какая-то странная форма аллергии на солнце?

Я дура? Господи.

Это же ветрянка.

Почему болеть ветрянкой плохо:

1. Это уродливо.

2. Это уродливо.

3. Это уродливо.

4. Чешется.

5. Уродливо и чешется, и, даже когда болезнь проходит, остаются шрамы.

Почему болеть ветрянкой хорошо:

1. Не придется объяснять, почему я прогуляла школу.

2. Пропущу много дней, и не придется дописывать сочинение «Как я провела лето», которое нужно было сдать несколько дней назад.

3. Может, я серьезно заболею, похудею и вернусь в школу стройнее и красивее, чем была.

4. Будет много времени для экспериментов с отбеливанием зубов.

5. У меня будет уважительная причина не ходить в школу и не видеть драмы с участием Джул и мистера Юргена, которая непременно развернется.

Октябрь

Среда, 2 октября

НАСТРОЕНИЕ: Вся чешусь.

ВОЛОСЫ: Грязные.

САМОЧУВСТВИЕ: Ухудшается.

ГОРОСКОП: «Насладитесь сегодняшним днем! Вам удастся сделать все намеченное и еще кое-что. Улыбайтесь!»

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0 – и надежды нет.

Дорогой Джуниор!

Не могу поверить, что я назвала тебя Джуниором. Тупое имечко. И сама я – дура. Но это еще не все. Я умираю. Умру после того, как соскребу всю свою кожу. Умру потому, что весь день смотреть по телику какую-то надоедливую дребедень утомительно, особенно когда чешется все тело. Я нанесла на всю поверхность кожи каламиновый лосьон, но ничего не произошло, кроме того что я выгляжу так, словно вся покрыта каламиновым лосьоном невесть зачем.

Он сушит кожу, а когда чешешься, то повсюду остаются следы розовой перхоти. Отвратительно. Чтобы усугубить ситуацию, кое-где оспины выскочили прямо на месте комариных укусов. Неужели такое в принципе возможно? Разве может что-то быть уродливее? Разве может настроение быть еще хуже?

Не думаю.

С любовью,

Твоя безумно ворчливая хозяйка

Пятница, 4 октября

НАСТРОЕНИЕ: Мстительное.

ВОЛОСЫ: Да кому какое дело? (Показались неокрашенные корни.)

САМОЧУВСТВИЕ: Хуже, чем когда-либо.

ГОРОСКОП: «Сегодня из неожиданного источника вы получите важное сообщение. Будьте бдительны!»

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0…0…0…0…0

Даже папа меня боится. Он часами копается в подвале среди своих «растений» и лишь изредка поднимается на поверхность посмотреть шоу «Опры». Я думала, мне даже придется записывать передачи на видик, но, честно сказать, я никогда не понимала, как он, черт возьми, работает. Когда я начинаю об этом думать, то вся чешусь.

Шоу «Опры».

От этого шоу я тоже вся чешусь.

Сегодня оно было посвящено исправлению жизненных ошибок.

И от этих козлов, вступивших на путь истинный, я тоже чешусь.

От всего чешусь.

Даже когда печатаю слово «чешусь», то чешусь.

Блиииииин.

Наконец я уснула, и мне приснилось, как я чешу кожу наждачкой, и не просто наждачкой, а электрическим шлифовальным станком.

Блин.

Среда, 9 октября

НАСТРОЕНИЕ: Невероятно подавлена.

ВОЛОСЫ: Жирные и ужасные.

САМОЧУВСТВИЕ: Уже на пороге смерти, вся чешусь.

ГОРОСКОП: У меня слишком все чешется, чтобы интересоваться, что эта идиотская колонка «прогнозирует» мне на сегодня. Понятно?

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: —

Что полезного мне удалось сделать, пока я не развлекала так называемых подруг, которые даже не удосужились навестить меня:

1. Изобрела замечательную вещь, которая представляет собой расческу с металлическими шипами на раздвижной ручке и позволяет вам чесать все труднодоступные места, не вставая с кровати.

2. Почесала все тело не более ста раз подряд.

3. Во сне четырнадцать раз видела кошмары, навеянные высокой температурой.

4. Выпила сто стаканов выдохшегося имбирного эля. Папа считает его лучшим лекарством от всех болезней (за исключением травки, но я категорически отказалась даже попробовать ее в качестве средства от чесотки). Поняла, что ненавижу имбирный эль.

5. Приняла штук двенадцать (или больше) таблеток таленола.

6. Умудрилась получить сверхвысокую температуру. Очень занятно. Думаю, я только что видела, как Попугай ехал на спине у Кота. Что-то не так. Снова пойду спать.

Не знаю, какой сегодня день, простите

НАСТРОЕНИЕ: ?

ВОЛОСЫ: ?

САМОЧУВСТВИЕ: ?

ГОРОСКОП: !?

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: ?

Оооооооооооооох.

Я голодна. И вся чешусь. Съела полбатона в виде тостов. Не думаю, что ветрянка здорово помогает в плане диеты.

Папа зашел в комнату и осторожно положил мне руку на лоб.

– А какой сегодня день? – спросила я.

– Понедельник.

Понедельник? Все еще? Или снова?

С сайта Medline:

Ветряная оспа– сильно зудящая сыпь, которая распространяется с торса на шею, лицо и конечности. Сыпь продолжается от семи до десяти дней. Сначала на коже появляются красные уплотнения, напоминающие прыщики, затем на их месте образуются пузырьки, наполненные прозрачной жидкостью (везикулы), которые через некоторое время засыхают и покрываются корочкой. Везикулы могут появиться также в ротовой полости, вокруг глаз или на гениталиях и могут быть очень болезненными. Тот же цикл повторяется на других частях тела, пока наконец, примерно через две недели, все язвочки не заживут. До этого времени больной остается заразным.

Я осмотрела свой рот, но никаких признаков красных уплотнений не обнаружила. Думаю, стоит ждать чего-то еще.

Я – ходячая неприятность, больная, заразная, покрытая сыпью и нарывами, постоянно чешущаяся.

Вторник, 15 октября

НАСТРОЕНИЕ: Мне

ВОЛОСЫ: Плевать

САМОЧУВСТВИЕ: Теперь

ГОРОСКОП: На

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Все

9:00

А что толку?

Я вся чешусь.

11:15

Надоело болеть.

Скучаю по школе.

И по Джей Ти.

Разве ветрянка не должна уже пройти? Вот что мне хочется знать. Это бессмысленно. Я болею ветрянкой уже дольше, чем написано в Web MD. Ну разве что сегодня кожа сама собой вдруг очистится, но это трудно себе представить, учитывая ее состояние.

Стоит ли говорить, что после двухдневного непрерывного просмотра всех подряд телепередач моему мозгу кажется, что это у него ветрянка или, по крайней мере, что его заменили огромной, зудящей, как там ее, везикулой, наполненной жидкостью. Кто все эти люди на ток-шоу? Откуда они? В реальной жизни я никогда таких не встречала. Тем не менее, предполагается, что они настоящие. Мои знакомые говорят и действуют скорее как герои кинофильмов, хотя мы все знаем, что кино – это выдумка, и изображения героев подправляют на компьютере, – но никто не похож на участников этих шоу, которых, по идее, не приукрашивают, а оставляют как есть. Или, может, над ними просто плохо работают.

Не хочу показаться грубой, но это самые уродливые люди на всей планете. И не только в плане внешности. Когда они открывают рты и начинают выкрикивать оскорбления в адрес друг друга, это уже слишком.

Ладно, признаюсь, я смеялась, когда эта баба из шоу Джерри Спрингера переехала трактором «трейлер» своего парня, который изменял ей.

Мне действительно надо чаще бывать вне дома.

14:15

– Пойди погуляй, – сказал папа, проходя мимо с косяком в зубах. – Тебе пойдет на пользу свежий воздух, а не сидение перед компом.

– Тебе тоже не на пользу многие вещи, тем не менее ты их делаешь, – многозначительно сказала я и сердито на него посмотрела.

– Да, – сказал папа, пропустив мой намек мимо ушей. – Свежий воздух. Сегодня хороший день. Погуляй чуток, как нормальная девочка.

– Я не могу погулять, как нормальная девочка, – заметила я. – У меня ветрянка.

– Быстро, – скомандовал он и согнал меня с дивана, естественно, чтобы усесться на него самому. И тут же погрузился в шоу Монтеля.

Я пошатываясь вышла на улицу, как было велено. Меня ослепил дневной свет. Погода на самом деле замечательная, солнечно, и сидеть на веранде, может быть, даже лучше, чем торчать в школе. И уж точно лучше, чем смотреть дневные шоу. Я сделала несколько глубоких вдохов. Свежий воздух! Это действительно хорошая идея – посидеть на веранде.

Очень мило, но немного скучно.

До жути скучно.

Я проторчала на веранде двадцать шесть минут и вернулась к телику.

Выводы: Я – самая ленивая девочка на земле. И вполне вероятно, что и самая уродливая. Огромные красные волдыри покрывали мои щеки и лоб. В сочетании с фингалами, ставшими из черных желтыми, они составляли маску, при помощи которой я легко могла бы пугать ребятишек в торговом центре. Разумеется, я не могу туда пойти. Я заразна. Если это будет продолжаться еще какое-то время, то мне не нужно будет беспокоиться о костюме хеллоуина, хотя у меня и были интересные задумки.

15:01

Господи, помоги, мне никогда в жизни не было так скучно!

Как папа живет так изо дня в день? Хоть и без чесотки.

– Дорогая, – сказал папа, появляясь в дверях и пугая меня до полусмерти. – Я пойду пройдусь. С тобой все будет в порядке?

Ага, вот вам и ответ на мой вопрос. Он не сидит сиднем весь день. Иногда он ходит на прогулку. Я тоже хочу. Но куда?

– Со мной все будет хорошо, – ответила я. – А куда ты идешь?

– Да так, прогуляюсь, – туманно сказал он.

Я ужасно завидую тем, кто может пойти прогуляться. Мы с Котом уставились друг на друга. Кот никогда не выходит из дому. И Попугай тоже. Обычно Кот часами сидит на мне, или спит, или занимается важными кошачьими делами, например месит меня лапками, пока я не шевельнусь или не скину его с колен. Сейчас он не подходил ко мне близко, оставаясь на журнальном столике, на котором любит сидеть.

Выводы, часть вторая: Я чешусь, скучаю, не могу выйти из дому, и мое лицо настолько ужасно, что пугаются даже кошки. Что еще может случится плохого? Не многовато ли для самого лучшего, черт возьми, года в моей жизни.

Телефонные звонки во вторник вечером (после того как почти две недели ни одна сволочь не звонила)

1.  Джул

Я. Алло?

Джул. Прикинь. Я это сделала. Я поцеловалась с ним.

Я. Да, спасибо, я в порядке.

Джул. Что?

Я. Неважно.

Джул. Просто, чтоб ты знала, он действительно хорошо целуется.

Я. Разве нет законов, запрещающих целоваться с несовершеннолетними?

Джул. Не будь такой ханжой.

Я. Я – ханжа потому, что не хожу на свиданки с учителями?

Джул (начинает реветь).Ты ничего не понимаешь.

Я. Извини меня, Джул.

Джул. Я не знаю, что я делаю. Что я делаю? Я совершила ужасную ошибку и не знаю, как теперь выпутаться.

Я. Хм.

Джул. Мне надо просто-напросто порвать с ним.

Я. Да!

Джул. Но я не могу. А что если он завалит меня на экзамене?

Я. Он этого не сделает. Ты же всегда сможешь пожаловаться. Ты можешь, ну, шантажировать его.

Джул. Я бы никогда так не поступила! Я думаю, он любит меня.

Я (молчу).

Джул. Нет, он меня не любит. Он любит жену, а меня использует.

Я.Очевидно.

Джул. Мне пора. Не могу больше говорить.

Я. А ты болела ветрянкой?

Джул. Нет.

Я. Тогда ладно.

На самом деле я собиралась пригласить ее в гости. Не потому, что хотела видеть. Или соприкоснуться с ее мелодрамой, созданной ею же самой. Просто мне было скучно до такой степени, что я готова была втыкать себе в глаза спички, чтобы хоть как-то развлечься. Или еще лучше: использовать их, чтобы прижечь все эти мерзкие зудящие нарывы на лице и ушах.

Ушах?

Господи, они уже и на ушах!

2.  Кики

Кики. Ах ты, бедняжка. Я приду и буду тебя развлекать.

Я. А ты болела ветрянкой?

Кики. Конечно, то есть, думаю, да. Должно быть.

Я. Приходи!

Я люблю Кики. Она – мой самый любимый человек в этом мире. Я даже почти не возмущаюсь, что она такая стройная, хорошенькая и умная.

Ну, разве что чуть-чуть.

3.  Брэд

Я (проснувшись): Алло? Брэд. Это Брэд.

Я. Кто?

Брэд. Брэд.

Я. А кто это?

Брэд. Ну, я заразил тебя ветрянкой.

Я. Ox.

Брэд. Ты здесь?

Я. Ненавижу ветрянку.

Брэд. И я. Просто подумал…

Я. Что?

Брэд. Подумал, что мог бы зайти в гости. У нас же у обоих ветрянка, да?

Я. Нет! Не надо!

Брэд. Буду у тебя через час.

Ненавижу Брэда.

Ненавижу ветрянку.

Я вскочила с дивана и помчалась в ванную изучать свою морду. Вокруг рта сформировалась новая кучка прыщей. Я выгляжу, как больная проказой. Да нет, больные проказой и то красивее. Мне только этого и не хватает для полного счастья – чтобы от моего лица отваливались куски.

Но я ничего не могла с этим сделать. Никаким количеством тонального крема это не скрыть.

Так что я приняла душ и привела в порядок волосы. Понимаете, это самое меньшее, что я могла предпринять. От горячего душа волдыри зачесались еще больше, чем раньше, если такое вообще возможно. И стали краснее. Душ был ошибкой.

Потом я вспомнила, что Кики тоже придет. Да, рядом с Кики я буду выглядеть как нечто, что Кот сначала сожрал, а потом отрыгнул. И снова сожрал. И опять срыгнул. Например, как вонючий шарик шерсти.

Брэд влюбится в Кики, и они убегут смотреть на закат, а я останусь чесать свою мерзкую, зудящую, противную, волосатую тушу. Какое счастье, что Брэд мне даже не нравится.

Если я намажусь каламиновым лосьоном, будет совсем уродливо? Да. Красота требует жертв. Если под «красотой» понимать «почти неузнаваемое чудовище».

19:29

Странно себя чувствуешь, когда к тебе приходят друзья, а ты весь покрыт корками и напоминаешь выжившего после чумы. Я постоянно бегала на кухню и приносила им сок и воду.

Брэд выглядел отлично.

Действительно отлично.

На заметку: возможно, это всего лишь глюк, вызванный ветрянкой, которая, может быть, поражает и мозг, вызывает галлюцинации, бред и прочие неконтролируемые расстройства психики.

Совершенно несправедливо, что Брэд меня заразил ветрянкой, но сам, кажется, почти не пострадал от нее. Ну, у него была пара волдырей. Или десяток. И он смущенно почесывался. Чуть-чуть.

Но он выглядел умеренно больным или даже выздоравливающим.

А я, наоборот, казалась тяжело больной.

Вот вам и разница.

Но мне он не нравится, так что плевать.

На самом деле, мне было неловко. Я не знала, что и делать.

– Может, сыграем в игру? – предложила я. – В «Монополию» или еще во что…

Почему-то моя голова в тот момент была совершенно пуста, и я не могла вспомнить ни одного названия игр, кроме «Фермера в долине». Для тех, кто не знаком с этой игрой, поясняю: нужно брать крошечные пластиковые вишенки за хвостик и кидать в малюсенькие корзинки. Очень сложная игра, как мне сейчас кажется, но, вообще-то, она предназначена для трехлетних деток.

– Ладно, – сказала Кики. – А какие игры у тебя есть?

Она говорила со мной, произнося все слова медленно и членораздельно, словно я была инвалидом или старушкой с болезнью Альцгеймера. Я устала, но не до такой же степени.

– Не знаю, пойду проверю ящик с играми. Сейчас вернусь.

– Я с тобой, – вызвался Брэд.

– Нет-нет, – сказала я. – Не нужно.

Он не мог пойти со мной по целому ряду причин. Не только потому, что я ненормальная чудачка. Помимо всего прочего, ящик с играми находился на первом этаже, а мне было строжайше запрещено водить туда своих друзей, чтобы они, не дай бог, не увидели наши «зеленые насаждения». Словно без подобного запрета я водила бы их туда на экскурсии. Хотя мои подруги и так все знают. Были еще какие-то причины, но про них я забыла.

На самом деле, это глупое правило.

– Туда ходить запрещено, – сказала я и загадочно улыбнулась.

К несчастью, ящик с играми находился в комнате для гостей. Чтобы добраться до него, надо перелезть через кровать. Еще ужаснее то, что при ветрянке все время хочется спать. Надо ли говорить, что по пути к ящику с играми я прилегла на кровать буквально на минуточку и заснула.

Крепким сном.

Когда я проснулась, ни Кики, ни Брэда уже не было. А на подушке рядом со мной лежала записка: «Хороших снов!»

Что это значит?

Почему они меня не разбудили?

Должно быть, у Кики были виды на Брэда. Это единственное заключение, к которому я смогла прийти.

Шлюха.

И после того как я хорошенько проснусь, я с ней разберусь.