Время лечить засосы

Текст добавлен: 10 октября 2016, 06:05

Текст книги "Время лечить засосы"

Автор книги: Риверс Карин

Жанр:

Современные любовные романы

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 14 страниц)

Назад к карточке книги

Среда, 23 октября

Пришельцы! Ха-ха-ха.

Полагаю, из этого бреда мы можем сделать следующие выводы:

а) если провести неделю в одиночной палате (неделю? или сколько я вообще тут нахожусь?), то может поехать крыша;

б) от валиума сумасшедшие становятся еще ненормальнее;

в) я – ненормальная.

Сегодня утром я побывала в Трубе; вероятно, немногие удостаиваются такой чести. Есть даже очередь на эту процедуру!

Труба – это устройство для магнитно-резонансной томографии.

Мне повезло.

Сначала мне пришлось ответить на ряд вопросов, в числе которых были и такие: «Втыкали ли вы себе в глаза металлические предметы?» «У вас искусственное ухо?»

Это было смешно. Жаль, что не с кем было разделить это веселье.

Если бы Джул пришла сегодня, когда я уже не под действием валиума, то я бы смогла допросить ее с пристрастием об их романе с Джей Ти, или, что важнее, я попросила бы ее помочь выяснить, что с папой.

Может, она смогла бы устроить так, чтоб был телефон в моей палате. И телик. И принесла бы картошечку фри.

Не могу дождаться, когда же придет Джул. А пока напишу что-нибудь умное, например рассказ.

Труба

Жила-была труба. Людей (или «пациентов») помещали внутрь, раздавались невероятно громкие звуки, труба закрывалась, люди без конца нажимали на кнопку «Экстренный выход», и приходилось доставать их из трубы четыре раза или семь. После четвертого (или седьмого) раза людям («пациентам») давали валиум и засовывали их обратно, но они уже больше не волновались ни из-за громкого шума, ни из-за приступов клаустрофобии. И хотя им хотелось нажать на кнопку «Экстренный выход», им было лень, благодаря валиуму.

Конец

Если я когда-нибудь выберусь отсюда, то сдам это вместо сочинения «Как я провела лето», которое так и не написала. В общем, я думаю, этот рассказ намного интереснее. Показала его медсестре № 4, но она только посмеялась (противненько, как Кэти Бэйтс в фильме «Мизери», где та играла сумасшедшую медсестру) и сказала, что это похоже на писанину шестилетнего параноика.

Подозреваю, что медсестра № 4 – сама неудавшаяся писательница, потому и грустит.

Немного отдохну, а когда проснусь, перечитаю свое произведение и похвалю себя за талант в написании рассказов после приема валиума.

Четверг, 24 октября

А что случилось со средой? Я пропустила среду.

Я кучу времени потеряла в этой больнице.

Когда я не под кайфом, мне страшно.

Почему папа до сих пор даже не позвонил?

Внезапно меня захлестнула волна беспокойства.

Огромная.

У меня перехватило дыхание.

Не могу дышать.

«Дыши, Хэйли», – повторяла я себе.

До этого я затыкала нос, чтобы увидеть, будет ли мое тело дышать инстинктивно, но, очевидно, у меня недостаточно сильные инстинкты. Все вокруг поплыло.

О господи.

Ладно, признаюсь, я позвонила в звонок. Просто я подумала, что мой дыхательный центр серьезно пострадал от отека головного мозга. Я нажала на звонок несколько раз. А потом сорок семь минут ждала, когда же среагирует медсестра № 1. Она рассмеялась, когда я сообщила ей, что не могла дышать, и заметила, вполне справедливо, что вообще-то я дышу.

– Видишь? – спросила она, тыкая в монитор. – Ты дышишь. Кроме того, пришли результаты твоей томографии, опухоль в мозгу исчезла. Сейчас ты уже определенно вне опасности. И врачи говорят, что тебя нужно выписывать через пару дней.

– Ох, – вздохнула я, все еще до конца не веря, что могу дышать.

– У тебя просто гипервентиляция, – снисходительно бросила медсестра № 1. Она сходила и принесла мне бумажный мешок.

После того как я подышала в него, мне стало получше. Чуть-чуть.

– Если я «вне опасности», то это значит, что я не заразна?

– Совершенно верно. Хочешь принять душ?

Хочу ли я? Любят ли свиньи грязь? Поют ли птицы в клетке? Что может быть лучше душа?

12:45

Это был самый лучший душ в моей жизни. Больничные шампуни и мыло – это странная клейкая субстанция, пахнущая антисептиком, но мне плевать. Я чистая! Чистая! И у меня чистые волосы!

Я никогда не была так рада вымыть волосы, хотя и расстроилась, обнаружив, что в больнице нет фенов. Так что теперь у меня отвратительнейшая прилизанная прическа.

Я чувствую себя намного лучше. Но все еще беспокоюсь. На самом деле я просто скована беспокойством. Но зато я чистая! Чистая!

Когда я упала в обморок по дороге в палату, то это, очевидно, значило, что я голодна, а вовсе не на пороге смерти. И мне дали полный завтрак! Звучит хорошо, но поверьте мне, на самом деле ничего хорошего.

Полный завтрак: тарелка чего-то непонятного, что в принципе могло бы быть манной кашей. Какой-то твердый кусок, вероятно тост. Вареное яйцо. Ненавижу яйца, кроме того, я вегетарианка и стараюсь их не есть. И, наконец, коричневое варево, которое можно идентифицировать как кофе.

Дерьмо.

14:15

Ненавижу больницу.

Скучаю по папе.

Скучаю по Кики.

Скучаю по своей комнатке.

Скучаю по Джей Ти.

19:02

Ненавижу Джей Ти.

Приходила Джул.

Я. Привет, я так рада тебя видеть!

Джул. Ты лучше выглядишь. Почище. В прошлый раз видок у тебя был не ахти.

Я. Спасибо, вообще-то я болею, не забыла?

Джул. Да? Ты больше не выглядишь больной. Ну, если не считать сыпь и… синяки. Забавно, что следы от засосов все еще видны. Должно быть, он неслабо присосался к твоей шейке.

Я. Очень мило с твоей стороны. Спасибо.

Джул. Ну, я просто сказала как есть. Ты что-нибудь делаешь, чтобы они выглядели похуже (прищурившись, с подозрением инспектирует мою шею)?

Я. В смысле?

Джул. Не знаю. Я бы не исключала такую возможность. Ты всегда любила привлекать к себе внимание.

Я. Что? (Она что, думает, я сама себе наставила засосов, чтобы привлечь внимание? Она что, с ума сошла?) Ты что, с ума сошла?

Джул. Ой, ну ты же понимаешь, о чем я.

Я. Нет, совершенно не понимаю.

Джул. Ой-ой-ой.

Я. Скажи мне, что ты имеешь в виду, королева драмы!

Джул. Это я-то королева драмы? Я? На себя посмотри, принцесса себялюбия!

Я. Принцесса себялюбия? Да это просто абсурд.

Джул. Ладно, от кого эти розы?

Я. Ну, как его там…

Джул. Ха, я тебе скажу. Ты ему действительно нравишься. А ты даже не помнишь, как его зовут.

Я. Я ему нравлюсь? С чего ты взяла?

Джул. Джей Ти сказал.

Ага, вот и он. Возник, как призрак. И никуда от него не деться. Нет, не призрак, а кирпичная стена. Джей Ти.

– Джей Ти, – медленно повторила я, растягивая звуки.

– Ну, не будь такой букой! – взмолилась Джул.

– Букой, которую предала ее лучшая подруга? – Я сердито посмотрела на нее.

– Насильно мил не будешь, – абсолютно справедливо заметила Джул. И встряхнула своими прекрасными белокурыми волосами.

– У тебя же получилось, – сказала я, борясь с желанием задушить Джул ее же замечательными локонами. Почему она всегда выглядит так, словно только что снималась в рекламе шампуня? Честно говоря, это отвратительно. – Тебе это легко.

– На что это ты намекаешь? – резко спросила Джул, залезая с ногами на мою кровать. (На ней были новые туфли. Черные, на шнуровке. Не по сезону, но привлекает внимание.)

Так бы ее и убила.

– Отличные боты, – заметила я, скорее по привычке.

– Спасибо. От Джимми Чу.

– Да? Ух ты!

Такие туфельки стоят где-то баксов семьсот. Я смогу стать обладательницей туфель за семьсот долларов, лишь когда ад замерзнет и превратится в каток и по нему будут летать крошечные розовые свинки.

Долгое время мы сидели молча, разглядывая палату. Ладно, это Джул разглядывала палату, а я пристально смотрела на ее шею в поисках засосов, поставленных Джей Ти. У нее их не было. Разумеется. Джей Ти не был бы таким… грубым.

Стены в палате ужасного, ядовито-зеленого цвета. Кто выбрал такой цвет? Предполагалось, что он будет действовать на пациентов успокаивающе. Но он совершенно отвратительный. Почему-то я вдруг подумала о ярком, раздражающем цвете нашей ванной. И мне захотелось плакать.

– Хэйли, мне очень жаль, – внезапно сказала Джул. – Но поверь, ни один в мире парень не стоит того.

– Неправда, – попыталась произнести я, но получилось что-то типа «непрд».

– Что? – переспросила Джул.

Я просто покачала головой и несколько минут плакала.

– Можно я тебе кое-что скажу? – наконец произнесла Джул.

– Что?

– Я никогда не ходила на свидания с Беном. Я сказала это, лишь чтобы тебя шокировать.

– Но зачем?

– Не знаю, – пожала плечами Джул. – Я думала, это будет забавно, но потом мне уже было не до смеха. Как-то раз я была у него дома. Сидела на его диване перед его телевизором, пока он наливал мне выпить. И я думала только о том, кто же покупает такие уродские диваны. Что я здесь делаю? А он нервничал. И от этого меня просто тошнило. И я ушла. Вот и все.

– Ой, – пискнула я.

– И вот что, – добавила Джул.

– Что?

– Ну… Я просто думала, что было бы здорово, если бы ты стала встречаться с Брэдом. Тогда мы могли бы отлично проводить время все вместе. Ты и я. Брэд и Джей Ти. Если, конечно, Джей Ти захочет меня видеть после вчерашнего.

– Да? – мне стало интересно. – А что случилось вчера?

– Ой, я не хочу говорить об этом. Можно здесь курить?

Она вынула сигареты.

– Джул, – сказала я, – это же больница.

Она вопросительно уставилась на меня.

– Здесь нельзя курить.

И Джул рассмеялась. На несколько минут я забыла, что ненавижу ее. Я ее не ненавижу, я ее люблю. Ладно, я ее и ненавижу и люблю. Но ведь это нормально, да?

Пятница, 25 октября

НАСТРОЕНИЕ: Разъяренное.

ВОЛОСЫ: Ну, по крайней мере, чистые.

САМОЧУВСТВИЕ: Иду на поправку.

ГОРОСКОП: Почему никто не принесет мне мой гороскоп? Я с ума схожу без ежедневных прогнозов. Блин.

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Зеро.

В конце концов мне разрешили пообщаться с папой по телефону. Поверить не могу. Все рассыпались в извинениях, что этого не произошло раньше и т. д. и т. п. На самом деле я ужасно рассердилась, но решила отложить проявление гнева, пока не поговорю с папой. Никогда не думала, что буду так счастлива слышать его. Никогда.

Я. Папа!

Папа(странным голосом, см. примечание). Дорогая! Как ты? Я ужасно о тебе беспокоился. Но социальный работник сказала мне, что встречалась с тобой и у тебя все нормально. Это правда?

Я. Да. Почему ты там? Когда ты сможешь вернуться домой?

Папа. О, котенок. Прости, что так вышло. Я ввязался куда не следовало. Мне очень жаль. И думаю, то что я активист движения за легализацию марихуаны, лишь усугубляет мое положение.

Я. Папа…

Папа. Мне очень жаль.

Я. Да уж.

Папа. Правда.

Я. Пап, я скучаю по тебе.

Папа. И я по тебе, малышка.

Я. Тут просто ужасно.

Папа. Да тут тоже не сахар. Нет видика.

Я. Да, я понимаю, о чем ты.

Папа. Я люблю тебя, доченька.

Я. И я тебя.

Примечание. Голосу него был странный и осипший. Вероятно, у папы не было возможности покурить травку с тех пор, как его посадили. Интересно, начал ли он курить обычные сигареты? Надеюсь, что нет. Курение вызывает рак легких. Не хочу, чтобы мой папа скончался от рака легких, сидя в тюрьме, и оставил меня одну-одинешеньку.

12:14

Дверь с грохотом распахнулась. (Нормальное явление для этой палаты, потому что в ней установлены специальные двойные двери, во избежание попадания моих микробов в коридор; хотя мне уже разрешили выходить туда, поэтому просто смешно продолжать лежать в камере для подопытных обезьянок.)

В палату ворвалась Кики. Она не особенно хорошо выглядела. Нет, она была красива, как всегда, но если приглядеться, то вся ее кожа была покрыта засохшими прыщиками после ветрянки.

– Знаю, знаю, – она закатила глаза. – Я дерьмово выгляжу.

– Все относительно, – вежливо сказала я. Не хотелось говорить, что она отлично выглядит, а то еще вобьет это себе в голову.

– У меня есть новость, от которой тебе станет лучше.

– Что? – спросила я, а голове крутилось: Джей Ти, Джей Ти, Джей Ти.

– Я придумала, как нам внести залог за твоего папу, – сказала она торжественно.

– Как? Ты взяла денег у родителей?

– Нет, – сказала Кики. – Просто вспомнила кое-что. Ну, ты знаешь. ТЕ деньги.

– Какие те деньги? – не поняла я.

– Ну, пачка денег, помнишь?

И я вспомнила. Деньги в банке из-под соуса. Казалось, что с тех пор, как мы закопали их в саду, прошло уже сто лет, в основном из-за того, что я потом чуть не умерла. Честно говоря, я даже не уверена, что в тот день все было на самом деле, а не привиделось мне. Глюк от высокой температуры. Знаете, когда происходит что-то странное, то потом вы не вполне уверены, было ли это на самом деле. Если подумать, то как вообще можно узнать, происходит ли что-то на самом деле? Я ущипнула себя за руку. Больно. Значит, не сплю.

– Что ты делаешь, черт возьми? – спросила Кики.

– Ничего, – быстро ответила я. – Да, разумеется, я помню. Но можем ли мы воспользоваться ими? Разве это…

Я остановилась в нерешительности.

– Что?

– Разве это не грязные деньги? – прошипела я.

– Грязные деньги? – повторила Кики. – Не похоже, что твой папа – главарь банды. Просто он иногда приторговывает травкой. Думаю, ты слишком много фильмов смотришь.

– Может и так, – сказала я. – Но ведь он в тюрьме? Это доказывает, что все плохо, как я и думала.

– Возможно, но я все-таки думаю, что нам стоит воспользоваться этими деньгами.

– Ладно, – согласилась я. Я очень устала. Мне было лучше, но иногда очень хотелось спать. И я ничего не могла с собой поделать.

Дорогой Джуниор!

Я собираюсь внести за папу залог и вытащить его из тюрьмы, но беспокоюсь из-за того, что придется воспользоваться деньгами, добытыми преступным путем. А что если нас загребут за это? Что если станет еще хуже?

Ну почему папа ввязался в продажу марихуаны?

Если он выйдет из тюрьмы, я его убью.

Джуниор, я так устала, что не знаю, справлюсь ли. Ну почему мне приходится быть взрослой?

Это несправедливо.

С любовью,

Хэйли

Суббота, 26 октября – среда, 30 октября

Самое странное (ну, одна из странностей), когда лежишь в больнице, и то все дни сливаются в одно расплывчатое пятно. Интересно, а папа чувствует то же? Я так устала, что кажется – спала всю неделю.

Что я делала на этой неделе:

1. Беспокоилась.

2. Спала.

3. Ела желе в стаканчиках.

4. Беспокоилась.

5. Развлекала редких посетителей. Если под словом «развлекала» понимать «напрягала их, чтобы они беспокоились о том же, о чем и я, например о моем отце и почему он попал в тюрьму». Оказывается, он нанял адвоката, по совместительству своего друга (читай: клиента), а это, вероятно, все объясняет.

6. Спала.

7. Долго разговаривала с папой по телефону. Он сообщил, что вообще-то тюрьма – отличное местечко, там есть спутниковое телевидение и кормят регулярно (включая мясо). Пыталась убедить его, что есть мясо – это плохо, пока он сам не признался, что лучше бы дома ел соевый творог и «необычные продукты из сои» со мной, но он просто не хочет, чтобы я за него волновалась.

8. Беспокоилась.

9. Еще спала.

10. Рассматривала желе. 11. Наблюдала, как стекает лекарство из мешочка над капельницей.

Четверг, 30 октября

НАСТРОЕНИЕ: Ужасное.

ВОЛОСЫ: Страшные, как и положено в День Всех Святых.

САМОЧУВСТВИЕ: Суперустала.

ГОРОСКОП: «Вы получите новости издалека, и они изменят вашу жизнь, ваше благосостояние и ваше мировоззрение»*.

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: По-прежнему ни разу.

*Я нашла комнату отдыха медсестер и получила доступ к ежедневным газетам. Ура!

День Всех Святых в больнице – это что-то. Вы себе даже представить не можете. На входе стоят вооруженные охранники. Это обескураживает.

Хотя в больнице все странное.

9:42

Плохая новость. Папино освобождение под залог почему-то откладывается. Я не очень понимаю, в чем дело, но это так.

Я как-то странно себя чувствую. Интересно, может, в результате менингита, вызванного ветрянкой, у меня поврежден мозг?

Все бы отдала ради выхода в Интернет.

Полдень

Нечаянно уничтожила все файлы в компьютере дежурного врача, и мне запретили прикасаться к больничным компам.

Но я попробую позже, когда никого не будет поблизости, а это случается на удивление часто, если учесть, что вообще-то это больница и она должна быть постоянно переполнена медицинским персоналом.

В конце концов, никто не может предвидеть, что произойдет в следующий момент.

Вооруженные охранники действуют мне на нервы. Я спросила их, что они здесь делают. Они расплывчато объяснили, что в канун Дня Всех Святых люди иногда совершают странные поступки.

Какие люди? Те, что снаружи? Или те, что внутри?

Немного поспала, мне приснился странный сон про зомби. Как будто все медсестры вдруг превратились в монстров, высасывающих мозги пациентов. Наверное, больше заснуть не смогу.

17:31

Кики украсила мою палату для «свидания с призраком». Ужасная глупость. Я бы покончила с собой, если бы кто-нибудь узнал об этом.

У Кики слегка поехала крыша со всеми этими свечами и прочими причиндалами. Уверена, из-за свечей включится пожарная сигнализация, но она сказала, что это всего лишь ароматические свечи, и вреда никому не будет.

И я позволила ей все это сделать. Понимаете, я не могла выбросить из головы ту фразу: «Я бы влюбился в тебя, если бы не умер», или что-то типа этого. Да, было страшновато. Но вдруг придет дух моей мамы, если, конечно, она умерла. ( На заметку: спросить наконец папу, что он об этом знает.)

Или, возможно, это парень, в которого я влюбилась бы, если бы он не умер.

Так или иначе, но я хочу знать больше. А кто не захотел бы на моем месте?

Ладно, признаюсь. Вчера вечером мне приснился сон, что я познакомилась с этим «призрачным» мальчиком. Он был такой симпатичный. Очень. И еще… Не могу объяснить. Хотела сказать «сексуальный», но это неправильное слово. Дело не только в сексуальности. Просто его привлекательность была мне знакома. В моем сне, когда мы разговаривали, я чувствовала себя такой защищенной.

Я уже так давно не чувствовала, что меня хоть кто-то защищает.

Я могла бы еще добавить, что чуть ли не силой заставила Кики прийти ко мне, чтобы устроить спиритический сеанс, поскольку хотя жизнь вокруг и бьет ключом, но я не могу выкинуть того «призрака» из головы.

Кики, вообще говоря, не хотела больше участвовать в спиритических сеансах, поскольку с тех пор, как мы устроили тот, первый и пока последний, ей стали сниться кошмары, что она позволила проникнуть в наш мир злым духам из потустороннего мира, они овладели ее разумом и превратили ее в свихнувшуюся маньячку-убийцу с бензопилой.

На заметку: не давать больше Кики смотреть фильмы ужасов, если это возможно.

19:45

Думаю, с отбеливающими средствами все-таки можно переборщить. Зубы ужасно болят и странно светятся в темноте.

Как бы то ни было, они идеально белые.

Что может произойти во время спиритического сеанса:

1. Ничего.

2. Так и будем загадывать загадки злым духам.

3. Все может оказаться шуткой, если это Кики толкает стрелку.

4. Нас задолбает мертвый зануда, которому нечего сказать.

5. Возможно, мы ничего не добьемся.

6. Может, эта штуковина не работает в больницах (а ведь здесь, как я думаю, полно душ умерших людей).

7. Влюбленный призрак, возможно, не знает, где нас найти.

8. Или выяснится, что это и не парень вовсе, а моя мама общается со мной из потустороннего мира, если она умерла, а папа все время врал. Хотя это кажется невероятным, но все-таки. И вообще, мечта об общении с потусторонним миром может оказаться всего лишь мечтой, грезами наяву, и никакого общения на самом деле нет.

9. Возможно, Кики права, и злой дух способен завладеть ее сознанием и превратить ее в женскую версию Джейсона из «Пятницы, тринадцатое», и тогда этот мой дневник станет чем-то совершенно иным.

10. Кики, может быть, и не придет.

11. Или припрется кто-нибудь еще и разрушит наши планы.

12. Медсестры взбесятся из-за свечек.

13. Из-за свечек включится-таки сигнализация, и начнется массовая эвакуация пациентов.

На заметку: не зажигать свечи. Может, это и ароматические свечи, но они все равно горят, и подозреваю, что эти огоньки могут стать причиной больших неприятностей. Стоит ли того их мерцающий свет? Явно не стоит.

Я вытащила доску из коробки и установила ее на столике, на котором здесь сервируют вкуснейшие завтраки, обеды и ужины; если под словом «вкуснейший» понимать «наижутчайший». Надеюсь, Кики принесет какое-нибудь вегетарианское жаркое. Ну, конечно не то, что жарится на животном жире, как это обычно делается во всяких забегаловках. Заявляю: это просто отвратительно. Вы только подумайте: жарить на жире, высосанном из коровы. Бр-р!

Готова поспорить: если вы спросите кого-нибудь, кто несколько недель провел на необитаемом острове без еды (например, участника телешоу «Последний герой»), что бы он хотел съесть, то он наверняка выбрал бы жаркое. Что-то в жарком есть эдакое. Жир + соль = рай. Что касается меня, то я считаю жаркое превосходной пищей.

Позже

Кики опоздала.

Некоторое время я сама двигала стрелку по доске по направлению к разным буквам. Ощущение было другое, чем когда мы с Кики делали это вместе. Когда я пыталась провести спиритический сеанс в одиночестве, стрелка просто медленно скользила по доске. И мне приходилось подталкивать ее. А сама по себе она ни за что двигаться не хотела.

Я выпила чуть-чуть имбирного эля и снова легла в кровать. На улице было темно. На парковку опустились страшные тени. Мне и в лучшие времена бывало страшновато в День Всех Святых.

Должно быть, ужасно провести этот день в тюрьме. Интересно, в какой тюрьме сидит папа? Надеюсь, у него там все в порядке. Какой из него заключенный. Его легко сломать. Понимаете, ведь у него наверняка все еще пятна розовой краски в бороде.

Хоть бы его там не били, как показывают в кино.

Теперь я знаю, каково это – сидеть в тюрьме, когда приходится смотреть в окошко, как другие садятся в машины и разъезжаются кто куда. Это как в больнице, только еще хуже.

Я встала и пошла к посту медсестры. За компьютером никого не было, и я решила, что, если я им воспользуюсь, ничего плохого не случится. В конце концов, те файлы, которые удалять было нельзя, я уже нечаянно удалила. Чем я могу еще навредить? Я залезла на сайт Web MD, это один из моих любимых. Я набрала в окошке поиска «менингит».

С сайта Web MD:

Менингит почти всегда возникает в результате бактериальной или вирусной инфекции, которая начинается в организме, например в ушах, носовых пазухах или дыхательных путях.

Бактериальная форма менингита – это очень опасное заболевание, которое требует немедленного медицинского вмешательства. Если быстро не принять меры, то болезнь может привести к летальному исходу в течение нескольких часов или к необратимому повреждению коры головного мозга в тридцати процентах случаев.

Необратимое повреждение коры головного мозга?

Отлично.

Я вернулась в палату и стала ждать Кики.

Положительный момент: засосы почти прошли. Сейчас они выглядят как отпечатки пальцев. Словно кто-то хватал меня за горло и пытался задушить. Это, вероятно, получше, чем было, когда казалось, что какая-то инопланетная сущность пыталась высосать мои внутренние органы через кожу на шее.

Необратимое повреждение коры головного мозга?

Если вы ипохондрик, то вам кажется, что вы можете заболеть чем угодно, например получите рак кожи от пребывания на солнце, отравитесь несвежими морепродуктами – или внезапно у вас разовьется смертельная аллергия на креветок и вы падете замертво прямо за обеденным столом, – но вы никогда не думаете, что уже чем-то болеете. Как будто, воображая болезнь, вы держите ее на расстоянии.

А что если у меня необратимое повреждение коры головного мозга? Что если так? У меня покалывает в ногах. Возможно, это признак повреждения коры головного мозга.

Мне надо научиться не думать о таких вещах. Научиться выключать эти мысли. Вероятно, мое заболевание скорее похоже на навязчивый невроз, чем на настоящее повреждение мозга.

Надеюсь.

Что со мной не так:

1. Меня мучают навязчивые идеи.

2. Я – маньячка.

3. Я слишком много думаю о себе.

4. Я устала здесь находиться и накручивать себя.

5. Я чокнутая.

6. Я слишком много думаю о том, что со мной что-то не так.

Мне наскучило ждать Кики, и я пошла прогуляться вместе с капельницей. Как будто гуляешь с собачкой. Проблема с собачками в том, что они так и норовят куда-нибудь смыться, капельница же предпочитает вместо этого рухнуть посреди коридора, что тоже вызовет суматоху.

Хотя со мной этого не произошло.

Когда я вернулась в палату, меня уже ждала Кики.

– Где тебя носит? – спросила она. – Я уже собралась уходить.

На ней было платье типа комбинашки с надписью маркером «Фрейд». Разумеется, в этом смешном наряде она выглядела превосходно, словно только что свалилась с подиума в Милане.

– Что это на тебе надето? – спросила я, обалдев от ее внешнего вида.

– Это мой костюм, – заявила Кики, глядя на свое одеяние. – Называется «Комбинация по Фрейду», понятно?

– На Мэг Райн такое было надето в фильме «Мертв по прибытии», – сказала я. – Там она познакомилась с Дэннисом Квэйдом.

– А я думала, они познакомились на съемках фильма, где Дэнниса Квэйда уменьшили до размеров фасолины и ему пришлось бегать внутри чужого тела.

– Разве это был он? – засомневалась я. – Может, наоборот, кого-то уменьшили и поместили в его тело.

– Не знаю. Ты же у нас фанат кино. Так где же ты была?

Я равнодушно пожала плечами.

– Просто лазала по Интернету.

– О господи! – сказала Кики. – Надеюсь, не по медицинским сайтам?

– Конечно по медицинским.

Она засмеялась:

– Слушай, Хэйли, когда же ты поумнеешь?

– Не знаю, – ответила я. – И не знаю, хочется ли мне сегодня проводить спиритический сеанс.

– Еще как хочется, – заверила меня Кики. – Это будет весело. Ты только подумай, сколько народу умерло в этой палате.

– А мне казалось, ты боишься.

– Я не боюсь, – соврала Кики. – Я хочу поболтать с тем загадочным призраком. Мы должны выяснить, кто он.

Хотелось бы, чтобы следующая часть истории оказалась захватывающей, но увы. Мы просто сели и положили руки на стрелку. И ничего не произошло.

Нет, неправда.

Кое-что произошло.

Но оказалось, что это Кики дернулась и толкнула стрелку, когда стала засыпать.

– Есть здесь кто-нибудь?

Ничего.

– Ау!

Ничего.

– Нам хотелось бы поговорить с привидениями, – вежливо сказала Кики.

Я засмеялась:

– Ха-ха-ха. Прямо как в кино. «Я вижу привидение».

– Ха-ха-ха, – засмеялась Кики. – Тогда заставь его появиться и играть с нами.

– Разве привидения могут играть? – поинтересовалась я. Но настрой был потерян. Мы начали ржать. И все ржали и ржали.

– Я вижу привидение! – орала Кики.

И мы снова начинали ухохатываться. Я так сильно смеялась, что начала икать. Ужасно. Я лежала на кровати, пыталась задержать дыхание и не икать, а Кики стучала по столу со словами: «Привет, мертвецы!» И тут дверь отворилась.

Это был Брэд.

– Привет, – сказал он.

Кики прекратила смеяться и уставилась на него. Я пыталась перестать икать, но не могла.

– Ты же знаешь, какое лучшее лекарство от икоты, – сказал Брэд.

– Ха! – воскликнула я. Но это был не смех. Я сжала зубы, чтобы остановить икоту. Этот парень не сдается, надо отдать ему должное. Полагаю, он довольно симпатичный, но в другом роде, не как Джей Ти. Я смущенно дотронулась до шеи. На ней все еще алела, вернее синела метка Брэда.

Ну, ее тень.

– Что-нибудь случилось? – спросила я, громко икнув.

– Да нет, ничего, я слышал, что тебя завтра выписывают, так что решил навестить тебя еще разик. Ну, понимаешь, извиниться, что заразил тебя ветрянкой, ты ведь из-за этого чуть было не умерла.

– А-а, ты про это.

– Мне пора, – резко сказала Кики. Это было почти грубо, если подумать. Она просто схватила свою сумку и выскочила из палаты.

– Эй, – вырвалось у меня, когда Кики ушла. – Хотела попросить, чтобы она купила мне жаркого.

– Я могу сходить и купить, – предложил Брэд.

– Нет, нет, – воскликнула я. И посмотрела на него. Он очень симпатичный. И у него такие красивые глаза. – Ты хорошо умеешь лечить.

Что? У меня и в мыслях этого не было. Мне вообще нельзя открывать рот.

– Спасибо, – улыбнулся он. – Итак…

– Итак… – повторила я.

Мы несколько минут смотрели друг на друга. Брэд присел на краешек кровати, мне пришлось отодвинуться. Он был слишком близко. Я чувствовала себя немного неловко. Хотя в его голубых глазах читалось… хм… дружелюбие. Тем не менее, мне было странно, что мы все продолжали смотреть друг на друга. Будто играем в гляделки.

Мне захотелось не то поцеловать его, не то оттолкнуть.

– Ты очень хорошо выглядишь, – сообщил Брэд.

– Ну уж…

Я не умею принимать комплименты в свой адрес, особенно если ясно, что это вопиющая ложь.

– Хочешь попробовать поиграть в «Спиритический сеанс»? – спросила я, чтобы нарушить молчание.

– Конечно. А как эта штука работает?

– Не знаю, – призналась я. – Но как-то раз у нас получилось. С Кики. Но, согласно инструкции, она будет работать даже лучше, если участники противоположного пола.

И я покраснела из-за слова «пол». Это наверняка объясняет, почему у меня никогда не было парня. Я – ханжа. Ханжа, которая легко краснеет.

– Звучит интригующе, – сказал Брэд, не глядя мне в глаза. Он отвел от меня взгляд потому что я вызываю отвращение, или потому, что не может смотреть, как я краснею и икаю? Я сделала большой глоток имбирного эля и чуть было не захлебнулась. Естественно, это несколько сгладило неловкость ситуации, так как ему пришлось колотить меня по спине.

По голой спине, в больничной ночнушке с вырезом сзади. Закончатся ли когда-нибудь унижения?

– Спасибо, – поблагодарила я, попытавшись не обращать внимания на то, что его рука так и осталась лежать на моей обнаженной спине. Ради всего святого, это же больница! Самое неромантичное место на всей планете! Я стала энергично пожимать плечами и потягиваться, и его рука свалилась. Или Брэд ее снял, потому что кожа у меня на спине была покрыта корками и струпьями.

Я снова занялась установкой спиритической доски. Мы с Кики отбросили ее в сторону, когда катались в истерике.

– Ладно, а что мне делать? – спросил Брэд.

– Ну, садись вот здесь, – велела я. И столкнула его с кровати на стул, стоявший рядом. – Мы кладем руки вот на эту штучку и задаем вопрос.

Мы несколько минут сидели, положив руки на стрелку, но тут я снова начала икать. Почему я все время икаю? Почему не могу остановиться?

На заметку: проверить, не является ли икота симптомом какого-нибудь заболевания.

– А мне нравится, – сказал Брэд.

– Что?

– Как ты икаешь. – Он пристально смотрел на меня.

– Задай вопрос, – я изо всех сил пыталась сменить тему.

– Хэйли согласится пойти со мной на свидание? – спросил он. И стрелка двинулась.

Ладно, это я ее толкнула.

Признаюсь.