Текст книги "Время лечить засосы"
Автор книги: Риверс Карин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)
Понедельник, 25 ноября
Снова в школу
НАСТРОЕНИЕ: Волнуюсь.
ВОЛОСЫ: Нужно их покрасить. Срочно.
САМОЧУВСТВИЕ: Горло болит, кашель и общее самочувствие ни к черту.
ГОРОСКОП: «Сегодня вы попадете под власть эмоций, но будьте осторожны. Постарайтесь ничего не предпринимать, предварительно не обдумав».
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0
Я знала, что в конце концов мне придется идти в школу. Но моя иммунная система, по-видимому, все еще ослаблена. Кроме того, тот факт, что я простыла, помогал мне еще хоть ненадолго оттянуть этот неприятный момент.
Но тут мой папа сказал: «Хватит».
На самом деле он сказал вот что:
– Если ты себя чувствуешь достаточно здоровой, чтобы видеться с подружками и таскаться на вечеринки, то я не вижу причины, почему ты должна весь день валяться на диване, развлекаясь с пультом дистанционного управления.
Я думала, он шутит.
Просто папа хотел, чтобы я убралась из дома, поскольку он ищет работу, но притворяется, что это не так. Я не знаю, почему он стыдится этого. Возможно, ему не хочется признавать, что я всегда была права? И что наркотики – это не жизнь?
Ха.
Приятно сознавать свою правоту.
Что я пропустила, пока не ходила в школу:
1. Все.
Из этого меня беспокоит:
1. Ничего.
Самые странные события сегодняшнего дня:
1. Я видела Джей Ти вместе с Джул в школе. Он обнимал ее, а она смеялась, заглядывая ему в лицо. Это так… неправильно.
2. Не могла больше думать о Джей Ти.
3. И вообще было плевать на Джей Ти, но не наплевать на то, что мне на него наплевать.
4. Я теперь прославилась как Девочка, которая чуть было не отбросила коньки.
5. А еще – как Девочка, чей папа чуть было не загремел на нары.
6. По-прежнему известна всем, как Девушка с Засосами.
7. Сложилось впечатление, что все в школе слишком много обо мне знают.
8. Возникло ощущение, что теперь уже просто так не исчезнешь.
– Мне хочется просто сквозь землю провалиться, – сказала я Джул, пока мы шли из одного класса в другой. – Знаешь, как тяжело? Почему все на меня пялятся?
– Да никто на тебя не пялится, – возразила Джул. – Они смотрят на твой чертов засос. Почему у тебя всегда засосы?
– Господи, – вздохнула я. – У меня такое чувство, что мне стоит начать курить или что-то в этом роде. Чтобы скрыться за завесой дыма.
– Эй, не вздумай! Сама же пугала нас раком!
Я улыбнулась.
– Ах, да. Рак. Я и забыла.
– И зубы желтеют.
– Правильно, зубы желтеют, – повторила я.
Тут меня засосало на следующий урок, и я даже не попрощалась. В школе такие плотные потоки движения, вам не кажется? Они просто могут сбить вас с ног. Я целых пятнадцать минут разглядывала затылок Джей Ти. Самое странное, что мой мозг при этом работал вовсю.
Ощущения были другие.
В определенной степени они меня расстроили. Столько лет я провела, рассматривая затылок Джей Ти. Я искала что-то. Не знаю, что именно. И теперь оказалось, что это затылок какого-то малознакомого парня.
Парня, который встречается с моей лучшей подругой.
Я задумалась о своей маме. Ну, еще рисовала что-то на парте черными чернилами. Возможно, я нацарапала свои инициалы, ХА. И инициалы Брэда, БС. ХА+БС. Забавно, не так ли?
Я знаю, это прозвучит совершенно безумно. Не думайте, что я не понимаю. Но дело в том, что сейчас, когда мои мысли не заняты Джей Ти, я не могу перестать думать о Брэде.
О своем бойфренде.
И о своей маме тоже.
Просто мне интересно.
Какая она? Как она выглядит?
Что она делает?
Кто она?
Что она думает обо мне? И еще меня занимает один большой вопрос: ПОЧЕМУ?
Вопросы, на которые должна ответить моя мама:
1. Почему?
2. Почему?
3. ПОЧЕМУ?
Я не хочу встречаться с ней, но эта мысль не выходит у меня из головы. Не могу перестать об этом думать. Мне просто хочется ее увидеть, но чтобы не нужно было разговаривать, чтобы можно было наблюдать, как она говорит, слушать ее, но не отвечать. Ее могли бы посадить в клетку, словно в зоопарке, чтобы она меня не видела, а я ее – да.
Это было бы идеально.
Остаток урока я рисовала в своей тетрадке Зоопарк мам.
Я по всем предметам отстала на три недели. Надежды догнать остальных нет.
ГОСПОДИ, я надеюсь, мне не придется остаться на второй год в двенадцатом классе?
Наихудший сценарий
Я вылетаю за неуспеваемость и должна снова пережить Самый Лучший Год в Моей Жизни (!!!!). СЛГМЖ. Ха, если это считается лучшим годом, то я хочу получить обратно свои деньги.
Ну, я вообще-то ничего не платила, это образное выражение.
Кое-что хорошее было, например знакомство с Брэдом.
Но одновременно это был и самый худший год в моей жизни.
Краткое изложение событий СЛГМЖ до сегодняшнего дня
Что я потеряла:
большую часть волос, чувство собственного достоинства, любовь к Джей Ти.
Что я приобрела:
маму, парня, который хочет целовать меня в шею и не считает меня отталкивающей, призрака, который сказал мне слово на букву «л».
Что я спасла, хоть и временно:
свою жизнь, дружбу с Джул, моего папу (из тюрьмы).
Насущные проблемы:
я слишком отстала по всем предметам, у меня незаживающие засосы на шее, и мне нужен какой-то… совет.
Четверг, 28 ноября
Дорогой Джуниор!
Нет времени писать. Просто хотела сказать, что у меня было самое лучшее в мире свидание с Брэдом. Ах, Брэд, Брэд, Брэд!
Возможно, я влюбилась. Никому не говори.
Он взял меня за руку и сказал: «Я раньше ни к кому не испытывал ничего подобного».
Клянусь, когда я заглянула в его глаза, у меня пол ушел из-под ног. Это безумие? Словно я – героиня любовного романа? Я чувствую, что сошла с ума.
Да, я героиня любовного романа.
Мне не страшно. Я счастлива. И испугана.
Иногда, когда он меня целует, я думаю: «Господи, я еще к этому не готова». Но в другой раз… ну, я так не думаю. Я вся поглощена процессом. Странно, да?
Спасибо, что выслушал.
Твоя влюбленная хозяйка.
Пятница, 29 ноября
НАСТРОЕНИЕ: Непонятное.
ВОЛОСЫ: Надо подстричься.
САМОЧУВСТВИЕ: Легкомысленное и беспокойное.
ГОРОСКОП: «Сегодня вы с легкостью забудете о других и займетесь своими делами. Если получите приглашение, то это – добрый знак».
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Без понятия, я не считаю.
14:14
– Приходи ко мне вечерком, устроим спиритический сеанс, – прошептала я Кики в компьютерном классе.
Она улыбнулась.
– Ни за что!
– Да ладно тебе, почему нет?
– Тихо ты, – зашипела Кики, стуча по клавишам, поскольку мимо проходил мистер Зак и посматривал на нас.
– Пожалуйста, – прошептала я.
– Тихо! Там видно будет.
Знаю, это глупо. Но не могу выкинуть из головы одну мысль: мы начали играть с этой штуковиной потому, что она должна сообщить нечто важное. Дать мне совет, который я так хочу услышать.
Сказать что-то такое, от чего все сразу встанет на свои места.
Понимаете, если этот призрак/дух меня любит (как бы ужасно это ни звучало), то, возможно, он даст мне хороший совет, который все изменит. Передаст послание судьбы (или кого бы то ни было).
Почему бы и нет? Больше-то спросить некого. Никто другой не в состоянии мне помочь.
По крайней мере, я не думаю, что кто-то еще на это способен.
Кики написала мне по электронной почте: «Мне кажется, у тебя навязчивая идея с этим влюбленным призраком».
Я написала в ответ: «Нет никакой навязчивой идеи, это просто любопытство. Ну давай еще разик, прошу тебя».
«Хорошо, – напечатала Кики. – Еще один разик. И все. Ты должна общаться с живыми, нормальными людьми. Например, с Брэдом. Он, между прочим, твой парень».
– Мой парень, – прошептала я. Это до сих пор звучало для меня диковинно. Неужели он мой парень? Думаю, да. Ведь именно с ним я провожу время. С ним целуюсь. И он заставляет меня таять и чувствовать себя глупышкой.
Если это приметы бойфренда, то он, определенно, мой бойфренд.
Мне так повезло.
Я не стала отвечать на последнее письмо Кики. Да, Брэд это… Брэд. Но можно ли назвать его моим парнем? Ну да. Думаю, так и есть. Просто мне как-то странно, словно я еще не вполне готова сделать этот шаг. Кроме того, я ведь ускользающая бабочка!!! Единственная и неповторимая!
Признаюсь: мне страшно.
21:42
– Становится скучно, – сказала Кики, откинувшись назад и попивая свой травяной чай. – Нам нужно перестать заниматься этой чепухой и переключиться на что-то другое. А где Брэд?
– Я начинаю думать, что это ты должна встречаться с Брэдом, ты всегда о нем спрашиваешь.
Она искоса взглянула на меня и закатила глаза:
– Верно, но я просто беспокоюсь, что ты упустишь свой шанс.
– Не волнуйся, он сегодня работает. Помогает папе в ресторане. Вытирает пол, наливает воду или что-то в этом духе.
– Ух ты, хочешь попозже сходим и там потусуемся?
– Кики, не дури, это дорогущий ресторан. Мы не можем просто притащиться туда. Кроме того, мы сейчас заняты. И нам с Брэдом полезно провести время отдельно друг от друга.
– Почему? – спросила Кики. – У тебя раньше никогда не было парня. Я думала, что тебе хочется все свое время проводить только с ним.
– Нет, мне этого не хочется. Еще вопросы есть? Я хочу провести вечер с тобой, потому что ты меня постоянно пилишь. Ведь это так весело!
– Ладно, – рассмеялась Кики. – Только не надо делать из меня последнюю стерву!
– И не думала. Ладно, давай займемся делом.
– Хорошо, – сказала Кики. – Просто я все еще не понимаю, зачем тебе это нужно. Это же страшно. – Подруга вздрогнула.
– Вовсе нет. Кроме того, мы с тобой тоже в один прекрасный день окажемся на том свете. И что бы ты почувствовала, если бы вернулась поделиться крупицей мудрости, а человек, которого ты выбрала для общения, посчитал это страшным? Не будь невежливой.
– С кем? С призраком? – сказала Кики. – Серьезно, дорогая, мне кажется, твой мозг все еще воспален.
Я показала ей язык.
– Ладно, намек понят. Это самый последний раз. Потом мы сожжем доску. Чтобы злые духи не нашли, хм, портал.
– Портал? – переспросила Кики. – Господи. У нас тут Баффи – убийца вампиров. Правда, мы не демоны, не серийные убийцы и не ведьмы. И вообще ничего интересного собой не представляем. Но на нас снизойдет Великое Зло, – она скосила глаза к переносице.
– Ладно, хватит уже, давай приступим.
Я, как маньячка, сгорбилась над столом.
– Знаешь, на что это похоже? – вдруг спросила Кики.
– На что?
– На Интернет. Общение он-лайн. Проблема в том, что ты никогда не знаешь наверняка, с кем общаешься. Твой собеседник может утверждать, что он сексуальный молодой пацан, а потом окажется, что это старый, беззубый извращенец.
– Возможно, – с сомнением сказала я. И тут же образ призрака, существовавший в моем воображении как помесь Джей Ти и Мэла Гибсона, разлетелся на куски. Почему я решила, что этот дух красавчик? Это настоящее безумие.
– Мы же никогда не спрашивали, как он выглядит, – добавила Кики. – Но я это сделаю.
Она схватила мою ладонь и припечатала ее к стрелке.
– Как ты выглядишь? – задала вопрос Кики.
«Я УМЕР», – тут же ответил призрак. Не задумываясь. Словно он все это время ждал, когда же мы приступим. У меня волоски на руке встали дыбом.
– Хорошо, а раньше как ты выглядел? – допытывалась Кики.
«МАЛЬЧИК КАК МАЛЬЧИК, НИЧЕГО ОСОБЕННОГО».
– Слушай, – сказала я. – Я хотела спросить, не собираешься ли ты нам что-то рассказать?
«ХОЧУ СКАЗАТЬ ТЕБЕ, ЧТО ТЫ ХОРОШЕНЬКАЯ».
– Спасибо, – поблагодарила я.
– А я? – спросила Кики, закатывая глаза.
«ТЫ ТОЖЕ».
– Я не думаю, что эта штуковина что-нибудь тебе расскажет, – раздраженно заявила Кики. – Просто мертвый ловелас. Он с нами заигрывает.
– Ты с нами заигрываешь? – спросила я.
«НЕТ».
– Хм, а можешь что-нибудь рассказать о моей маме?
«НЕТ».
– Нет? – переспросила я в изумлении. Не понимаю, с чего я взяла, что он знает мою маму. С чего я взяла, что призрак даст мне подсказку. Словно он что-то знает. Словно он не просто странная космическая… шутка.
«ДО СВИДАНИЯ».
Вот и все.
Отличная концовка, не правда ли?
– Она будет гореть? – спросила я, переворачивая доску. «Эта дрянь сделана из какого-то дерева», – подумала я, схватила доску, пошла в гостиную и швырнула ее в камин, которым мы не пользовались уже, дай бог памяти, целую вечность. Я попробовала зажечь огонь. Но ничего не получалось.
– Прекрати, – сказала наконец Кики. – Хватит.
Я, сама того не замечая, ревела как белуга.
– Хватит, – повторила Кики и схватила меня. Она обняла меня с такой силой, что я не могла дышать. – Просто перестань, и все будет в порядке.
Руки у меня тряслись, как у алкашки. Я чувствовала себя полной идиоткой.
Эй, психиатры! Жду вас.
– Мне нужен психиатр, – в конце концов сказала я, когда перестала рыдать. – У меня крыша съехала.
– У всех съехала, – заметила Кики.
– Но не у тебя.
– И у меня тоже, – сказала она, скорчив гримаску. – У всех, я тебе отвечаю.
– Мы могли бы сжечь ее, – сказала я через несколько минут. – В саду, например. Тогда это будет как сожжение трупа.
– Слишком страшно, давай просто выбросим.
– Хорошо, – я выудила ее из камина, смела с нее всю грязь и золу и запаковала в коробку. Так доска казалась совершенно безобидной. Мне стало интересно, был ли призрак красавчиком и влюбился бы он в меня, если бы был жив. Если вообще он когда-то был жив. Если он не воплощение какой-то энергии, витающей в воздухе.
Я отнесла коробку вниз и запихнула ее в мусорный ящик.
– Ты должна проводить меня до дому, – сказала Кики. – Я боюсь. А все твоя дурацкая идея.
– Хорошо.
Я еще не полностью излечилась от своей страсти к Джей Ти. По дороге домой я сделала крюк в шестнадцать километров (NB: цифра вымышлена, поскольку у меня нет чувства расстояния), чтобы пройти мимо дома Джей Ти. На всякий случай.
На какой всякий случай?
Понятия не имею.
Возможные причины для прогулки мимо дома Джей Ти:
1. Трудно избавится от старой привычки?
2. Все еще влюблена в Джей Ти?
3. Просто нравится гулять и нужна тренировка?
4. Возможно, Брэд пойдет туда после работы?
Так что, я теперь выслеживаю Брэда? Да что со мной творится? Блин. Я просто дура. Я не должна думать о Брэде. Для начала нужно решить более насущные проблемы.
Насущные проблемы:
1. Папа. Вернется ли он в тюрьму?
2. Мама. Должна ли я встречаться с ней?
Я вздохнула и потрусила домой. Было холодно, и шел дождь, который напоминал снежную крупу. Он сек меня по лицу и больно обжигал кожу, без сомнения, оставляя на ней какие-нибудь «трудно-выводимые» отметины.
До дома я добиралась тысячу лет. К тому времени, как я вернулась, я вся взмокла, но при этом замерзла. Я устроилась на диване с Котом и кружкой горячего шоколада и смотрела вечерние ток-шоу.
На заметку: поздно вечером показывают ток-шоу ничуть не лучше, чем днем.
Вскоре пришел папа, посидел со мной минутку и уснул. Он засыпает быстрее, чем все, кого я знаю. И храпит, как никто другой на нашей планете. Клянусь вам, картины на стенах ходуном ходят. Пока он спал, я тихо и аккуратно очистила его бороду от розовой краски с помощью ножниц, которые купила по возвращении из больницы, чтобы подстригать себе волосы. Больше я папиным дружочкам-парикмахерам не доверюсь, теперь у меня у самой хорошо получается.
Понимаете, ему придется в один прекрасный день предстать перед судом, а розовая краска в бороде не сулит ничего хорошего.
Мне так кажется.
Когда я отстригла всю краску, то борода стала странной и клочковатой, потому я ее немного подровняла.
Ладно, я ее всю состригла. Признаюсь. Не знаю, как он не проснулся. Должно быть, очень устал. Или притворяется.
Но как можно притвориться, что так храпишь?
В какой-то момент папа стал яростно крутить башкой, и я очень испугалась (читай: была в ужасе), подумав, что поранила его ножницами, но все обошлось.
Все прошло нормально. Это просто чудо, если вдуматься. Обычно я не такая удачливая.
Когда я закончила, стряхнула волосы и выкинула их. Казалось неправильным выкидывать волосы в мусорку, но и оставить их лежать на диване я не могла. Папа может решить, что у него внезапно началось облысение, пока он спал, и перепугаться. Его можно понять.
Ну, когда папа проснется и обнаружит, что почти вся его борода пропала, он тоже испугается, но простит меня.
Я надеюсь.
О чем я думаю вместо сна:
1. О школа (как здорово я отстала).
2. Позвонит ли завтра Брэд.
3. Что подарить Брэду на Рождество.
4. Что надеть на встречу с мамой.
5. Что надеть на суд над папой.
6. Хорошая ли идея устраивать совместные свидания: я, Брэд и Джей Ти с Джул.
7. Почему я думаю о таких незначительных и мелких вещах, когда жизненно важные проблемы красными флагами развеваются у меня перед носом.
8. Не показались ли еще корни волос и не нужно ли мне выкраситься в темно-каштановый цвет, чтобы их скрыть.
9. О спиритической доске.
10. 0 судьбе.
11. О смысле жизни.
Через несколько часов я проснулась с дикими воплями. Мне показалось, что у моей кровати стоит призрак и смотрит на меня, но глаз у него нет. Лишь огромные белые глазницы, полные света.
Тут мой папа спрыгнул с дивана и попытался взбежать по ступенькам. Он хотел посмотреть, что там со мной, но споткнулся о Кота и скатился вниз по лестнице вместо того, чтобы подняться наверх, и вдобавок растянул себе мышцы спины.
Только этого нам еще не хватало.
Что/кто еще может выйти из строя?
Стоп, я же решила больше не задавать таких вопросов. Вычеркните. Я беру свои слова обратно.
Декабрь
Пятница, 6 декабря
НАСТРОЕНИЕ: Невероятно напряженное.
ВОЛОСЫ: Хммм. См. подробнее ниже.
САМОЧУВСТВИЕ: Кружится голова? Высокое давление?
ГОРОСКОП: «Сегодня удачный день для крупных покупок. Закончите свой поход по магазинам пораньше. Не сорите деньгами».
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Без понятия.
Самые важные события сегодняшнего дня, которые могут изменить всю жизнь:
1. Суд над папой.
2. Я обедаю с мамой.
3. Иду выбирать платье для бала.
4. Собираюсь на Зимний бал. С Брэдом.
Я решила, что надо покончить со всеми делами одним махом. Как минимум, я смогу описать самый худший день в моей жизни. И у меня есть уважительная причина прогулять уроки.
Ровно 9:00
Оказывается, суд – это не такое зрелищное и интересное событие, как показывают по телику. Почему-то (потому что я дурочка?) я, можно сказать, ожидала, что папин адвокат окажется похожим на Элли Макбил, а судья будет выглядеть как Эми Грэй из сериала «Армия правосудия». Чтоб вы знали, в реальной жизни судьи не бывают так неестественно красивы. А адвокаты? Блин. Папин адвокат – низкорослый хлюпик в очках, на вид ему лет двенадцать, и он постоянно пялился на мою шею. А у меня даже засосов больше не осталось (ну, только один), так что это просто грубость.
Я начинаю верить, что на самом деле у меня чудовищно уродливая шея, поэтому народ постоянно смотрит на нее.
Я наградила адвоката убийственным взглядом, означавшим «а ну перестань зырить на меня, ты, жалкий осел». Потом попыталась взять этот взгляд обратно, ведь он, в конце концов, на нашей стороне. Не хочу портить себе карму.
Хотя, как оказалось, это не так уж и важно.
Судья: а) уже задолбался рассматривать дела, связанные с марихуаной (у нас полный город хиппи), или б) сам покуривает, или в) у него сегодня такой день, когда ему на все плевать.
Короче, я была очень разочарована. Но это даже и хорошо.
Папу осудили условно, предписав ему выполнять какие-то общественные работы. Понятия не имею, почему. Признаюсь, я проспала часть слушаний, которые даже близко не были такими интересными или оживленными, как по телику. Сегодня я плохо спала, потому что очень волновалась.
Я знаю: то, что здесь происходит, очень важно, и мне вовсе не наплевать. Я горжусь папой и его свежевыбритым лицом. Он не надел костюма или чего-то, соответствующего моменту, но, по крайней мере, на нем не было и:
1. Моей пижамы;
2. Футболки с надписью;
3. Разных носков;
4. Сандалий а-ля хиппи.
– Все будет хорошо, – сказал он, обнимая меня крепко-крепко (если бы в тот момент что-то застряло у меня в горле, он определенно спас бы меня).
– Ура! – воскликнула я. – Поздравляю!
И обняла его.
Вот так-то.
Тут его мерзкий адвокатишка тоже попытался обхватить меня ручонками, но я «нечаянно» со всей дури стукнула его локтем в грудь, когда он приблизился за своей порцией объятий; малыш охнул и согнулся пополам.
А я засмеялась.
Парень тоже засмеялся, но не могу сказать, что его смех был искренним.
Но кому какое дело? Мне точно никакого.
Мы вышли из зала суда с таким видом, словно нас сейчас покажут в прямом эфире. Ну, по крайней мере я вышла именно так. Папа прихрамывал, потому что у него нелады со спиной. Мне было его очень жалко, но, кроме этого, я была невероятно счастлива.
Разумеется, это означает, что ему придется найти настоящую работу.
И мне тоже.
Ничего страшного. Мне хочется найти работу, причем в самое ближайшее время.
Новый список поводов для беспокойства:
1. Работа.
2. Деньги.
3. Как мы выплатим арендную плату.
4. Социальная служба, которая все еще «оценивает, хорошо ли мой папа справляется со своими отцовскими обязанностями».
5. Деньги.
6. Деньги.
7. Папина спина. Кто возьмет его на работу с больной спиной?
8. Деньги.
Около 12:00
Я позвонила Кики, стоя на углу. Было холодно, и только что пошел снег. Можно было бы им полюбоваться, если бы только я так сильно не боялась.
Я. Мне очень плохо.
Кики. Успокойся.
Я. Не могу. Мне нужна сигаретка.
Кики. Ты же не куришь!
Я. Сейчас и начну.
Кики. Врушка.
Я. Хорошо. Просто скажи, что все будет нормально.
Кики. Все будет нормально. Обещаю. Позвони мне, как только все закончится.
Я. Я тебе позвоню между делом. Из туалета.
Кики. Успокойся, дорогая.
Я. Я спокойна.
Кики. Нет, у тебя гипервентиляция. Дыши так: вдох – выдох – вдох – выход.
Я (дышу). Позвоню тебе, как только смогу.
Я убрала мобильник в карман. Потом снова достала и набрала номер Брэда. Он ответил тут же.
Брэд. Хэйли?
Я. Да.
Брэд. Как я рад, что ты позвонила. Как дела у твоего папы?
Я. Отлично. Просто отлично. Он отмазался.
Брэд. А ты где?
Я. Я… на углу. Не знаю какой улицы. Представляешь…
Брэд. Что?
Я. Снег идет.
Брэд. Все будет хорошо, ты же знаешь.
Я. Да.
Брэд. Увидимся. Все хорошо. И не нервничай.
Я звонила ему на мобильный, потому раздался негромкий звук, который издают мобильники, когда закрываешь их, не нажимая кнопку «отбой». Я послушала еще на всякий случай, вдруг услышу, как он говорит с кем-то еще, но связь прервалась.
Я оставила отпечатки своих ботинок на снежном покрове, тонким слоем устилавшем тротуар. Жаль, что снега так мало, а то можно было бы сделать что-то замечательное. Например, слепить снеговика, снежного ангела или просто снежок.
Хоть что-нибудь.
Но я уже опаздывала. Немного. С этого места виден был ресторан. Симпатичный маленький ресторанчик. Окна запотели, видно, внутри что-то готовили. Наверное суп, подумала я. Или просто кофе. Ресторан выглядел по-домашнему и казался безопасным местом.
Сердце пыталось выскочить из груди. Я сняла перчатки, подняла руки и подставила ладони падающему снегу. Он шел все сильнее и быстрее. На секунду я задумалась обо всем снеге, который видела в своей жизни. Обо всех тех снеговиках, которых слепила вместе с папой. О снежных крепостях. Он всегда застегивал на мне комбинезончик, и мы шли убирать снег с дорожки у дома.
А моя мама все это пропустила. На минуту я по-настоящему испугалась, но потом это ощущение прошло. Я положила пальцы левой руки на запястье правой и нащупала пульс. Посчитала его. Это привычка. Так я понимаю, что я в норме. Пульс был семьдесят пять ударов в минуту. Тук-тук. «Ладно, – сказала я себе. – Неважно, что случится, но эта улица останется здесь. И снег тоже. А сердце будет по-прежнему биться. И все будет хорошо».
Я посмотрела на часы.
12:11. Я опоздала на одиннадцать минут. Я выпрямилась и побежала по улице. Решила, что если побегу быстро, то не смогу остановиться. Или свернуть и побежать в другую сторону.
Я практически ворвалась в ресторан и пулей метнулась мимо столиков в туалет. Ни на кого не глядя. Я не могла дышать. Казалось, я вот-вот грохнусь в обморок. Никогда в жизни так не нервничала. Я побрызгала себе в лицо водой, окончательно смазав косметику. Не понимаю, как женщины в кино умудряются это делать, не портя макияж, и потом выглядят свежо с капельками воды на коже.
Кроме испорченного макияжа, все остальное было в норме. Вчера вечером Джул покрасила мне волосы в темно-каштановый цвет, когда я зашла к ней одолжить какую-нибудь одежду. Разумеется, немного краски оказалось и на моем лице, и, кажется, ее теперь не смыть, но зато волосы блестят и имеют здоровый вид.
– У тебя чудесные волосы, – сказала Джул. – Правда. Они выглядят необычно.
Она валялась на кровати посреди горы одежды, которую я мерила и отбраковывала.
– Ты похожа на Эшли Джадд в том фильме, где она снималась с симпатичным австралийцем.
– Да? – с сомнением в голосе спросила я. – Не думаю. Мне кажется, у нее в том фильме совсем короткая стрижка.
– Хорошо, – не сдавалась Джул. – Тогда это вариация прически Рене Руссо, в темном цвете, как в том фильме, где еще был Джеймс Бонд, но фильм был не про него. Там она еще все время ходила в красивых платьях.
– Хм. Хотелось бы верить в это. У Рене Руссо в том фильме были действительно красивые волосы. – Мне нечего надеть.
– Да ей плевать будет на твой прикид, – заметила Джул. – Наверное, она сейчас нервничает еще больше твоего. В конце концов, это ведь она ушла от вас.
– Ты права.
Джул соскочила с кровати, свалив кучу свитеров на пол.
– Ты же не на свидание идешь, – сказала она, внимательно разглядывая мой свитер. – Этот свитер для свиданий, а не для встреч с мамами.
Почему-то из-за этих слов я расплакалась.
– Не реви, – велела Джул и обняла меня. Отчего я заплакала пуще прежнего. Джул никогда меня не обнимала. По крайней мере, уже давно. С тех пор, как мы были маленькими.
– Но что же мне надеть? – завыла я. – Мне нечего наде-е-е-еть!
– Не знаю, – Джул пожала плечами. – Может, этот? – Она просунула руку в глубь кучи и вытащила черный свитерок с высоким горлом. – Ну, вообще-то, тебе не нужен такой воротник, – добавила она, с пристрастием разглядывая мою шею. – В последнее время не виделась с Брэдом, да?
– Ха-ха. – Я смущенно дотронулась до шеи. Без засосов шея казалась голой. – Может, мы позвоним Кики? Она-то точно знает, что мне надеть.
– Хорошо, – сказала Джул и потянулась за телефоном. Когда Кики взяла трубку, Джул заверещала: – Срочное собрание у меня!
И Кики тоже прибежала. В прямом смысле слова прибежала. Но ни капельки не вспотела. Как обычно.
Иногда я ненавижу Кики. Ну почему она не потеет? Я потею уже от того, что надеваю и снимаю столько тряпок.
Тем не менее, Кики оказалась молодцом. Она отправилась прямиком к шкафу и обнаружила:
1. Черные брючки (вся кошачья шерсть была счищена с них позже);
2. Темно-синий топик, в котором я кажусь: а) голубоглазой и б) хорошенькой;
3. Черные ботинки на низком каблуке;
4. Кожаную куртку.
Именно это и было на мне, когда я прислонилась к стенке в туалете и снова измерила пульс. Девяносто два удара в минуту. Я стала дышать медленно и постаралась успокоиться. В голове я составила список, какой может оказаться моя мама:
1. Старой.
2. Толстой.
3. Уродливой.
4. Молодой.
5. Миниатюрной.
6. Красивой.
7. Странной.
8. Психованной.
9. Эксцентричной.
10. Страшной.
11. Счастливой.
12. Печальной.
13. Придурковатой.
14. Занудной.
15. Кем-то, кого я знаю.
16. Кем-то, кого я видела.
17. Хиппи (это хорошо?).
18. Бомжихой.
19. Шлюхой.
20. Очень неприятной дамой.
21. Похожей на меня. Еще мама может быть:
22. Совершенно не похожей на меня.
23. И ее вообще может не оказаться.
Я сделала глубокий вдох, открыла дверь и вышла в зал.
Несмотря на обилие пара на стеклах, в ресторане почти никого не было. Молодая семья с ребенком за одним столом. Монашка. Пожилой мужчина. И две молодые женщины. Может, она одна из них? Я изучила их. Но женщины казались практически моими ровесницами, не намного старше. И они были очень хорошенькими. Не могу представить, чтобы кто-то из них стал встречаться с моим папашей. Или выходить за него замуж.
И тут кто-то дотронулся до моего плеча.
О гос-по-ди.
О боже мой.
Моя мама – монашка.
Вы меня понимаете? Всегда остается какой-то сценарий развития событий, который вам и в голову прийти не может. Такого в моем списке не было.
Я тут же узнала ее. Ну, не сразу, потому что, как она мне потом сказала, люди сначала смотрят на рясу, а уж потом на лицо. Но как только я увидела ее лицо, я поняла, что это она.
Мне бы хотелось рассказать, как мы бросились друг к другу в объятия, но этого не произошло.
А произошло вот что:
Она. Ты – Хэйли?
Я. Да…
Она. Я – твоя мать.
Я. Мать-настоятельница?
Она. Нет, твоя настоящая мать.
Я. А это просто такой костюм?
Она. Нет, я – монашка.
Я. Ой.
Она. Можно я присяду?
Я. Можно.
Она. Должно быть, ты сбита с толку?
Я. Хм, вообще-то да.
Молчание. Мы разглядывали друг друга. Она была довольно обычной, эта моя вновь обретенная мама-монашка.
Я. Полагаю, вы верите в бога?
Она. Конечно.
Я. Знаете, мой папа не очень верующий.
Она. Знаю.
Я. Так что меня не воспитывали…
Она. Понимаю. Но я и не рассчитывала, что ты станешь верующей.
Снова молчание. Мы изучали меню. Все названия блюд были для меня похожи как две капли воды. Я не могла сосредоточиться. Внезапно мне нестерпимо захотелось засмеяться. Смех застрял где-то в горле и вырвался оттуда в виде громкого кашля.
Она. Ты в порядке?
Я (задыхаясь). Да.
Она. Тебе хотелось бы со мной о чем-то поговорить?
Я. ………………………………………
Ну, понимаете, мне много о чем хотелось бы сейчас поговорить, но казалось неправильным заводить подобные разговоры с монашкой.
Вещи, о которых я никогда не смогу по душам поговорить со своей мамой:
1. Парни.
2. Секс.
3. Все остальное.
Только представьте, кто она! Что я могу сказать монашке? Появилось ощущение, что мне стоит исповедаться. Или что-то в этом духе.
Я. А интересно быть монахиней?
Она. Это умиротворяет.
Я. Понятно.
Она. Это призвание.
Я. Звание?
Она. Нет, призвание, призвание свыше.
Я. А – а – а.
Она. Ты о чем-то хочешь спросить меня?
Я. Да. Нет. Не знаю. Мне нужно подумать минутку.
Я выпила стакан воды. Потом мы сделали заказ.
И стали есть. Я выбрала для себя сэндвич с яичным салатом и картофельное пюре, а она – тарелку супа и сухари. Я не шучу: она ела «монашескую еду».
Мы так и не поговорили. Я смотрела, как она ест. Маленькая женщина с темными волосами и густыми бровями. С такими бровями нужно что-то делать. Губы у нее слегка подрагивали, пока она ела. Как будто она по-настоящему испугалась или ей было очень грустно.
Или и то и другое.
А может, у нее какая-то болезнь, например синдром Паркинсона. Я смогу посмотреть по возвращении домой в Интернете. И тут я поняла, что в последнее время не лазала по медицинским сайтам. С октября. Странно.
А зубы у нее были великолепные – белые и прямые.
Мне они очень понравились. Интересно, она их отбеливает? Ой, ну она же монашка. Разумеется, она не отбеливает зубы.
