Текст книги "Время лечить засосы"

Автор книги: Риверс Карин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 14 страниц)

– Что случилось? – яростно допытывалась я. – Может, вы просто поцелуетесь и помиритесь?

– Не думаю, – отрезала Джул. – Нет.

– Почему? – спросила я. – Он же любит тебя. И он само совершенство. Все тебе завидуют.

(Джул нравится думать, что все хотят оказаться на ее месте.)

– Он меня не любит, – возразила она, дымя как паровоз.

– Не кури в машине, – сказала я.

– Это МОЯ машина! – завопила Джул.

– Прости, – сказала я, открывая окно. Снаружи было промозгло и сыро. Откуда природа знает, что снова пора в школу? На прошлой неделе в это же время мы валялись на пляже.

– Ты не хочешь узнать, что случилось? – спросила Джул.

– Прости.

Я попыталась сосредоточиться. Почесала голову, которая безумно зудела. Наверное, у меня выпадут все волосы. Но сейчас проблемы у Джул, а не у меня, хоть это и самый ужасный день в моей жизни, пока.

– Расскажи мне, – сказала я с наигранной настойчивостью.

– Не могу, – сквозь слезы ответила Джул. Это было ужасно, поскольку плакала она по-настоящему – рыдала и всхлипывала, даже сопли из носа потекли.

– Тормози! – закричала я, испуганная тем, что машину начало заносить из стороны в сторону.

Она притормозила. И рассказала мне все. Она застукала Дэнни, когда тот целовался с ее матерью на кухне. У меня в голове не укладывалось. Дэнни. Целовал. Маму Джул.

На кухне.

Полагаю, такое может случиться, если встречаешься со студентом из колледжа. Меня это не особо волнует, ведь у меня нет мамы. Мне стоит беспокоиться только, как бы папаша не продал дозу моим парням и не превратил их в идиотов.

Или что они просто воспользуются мной для того, чтобы подобраться поближе к поставщику травки.

– Что мне делать? – всхлипнула Джул.

Я похлопала ее по руке. Я на самом деле не знала, что посоветовать. В конце концов, у меня же никогда не было парня. Она (как никто) знает это. Ну, вы меня понимаете.

– Может, они…

– Что?

– Репетировали пьесу?

– Честно говоря, ты – сама наивность, – зло сказала Джул, выпрямляясь и поворачивая зеркало заднего вида, чтобы рассмотреть свои красные, припухшие глаза.

– Да, – согласилась я. – Как скажешь.

Я просто позволила ей выговориться. Суть в том, что Джул не разговаривает теперь ни с Дэнни, ни с мамой. Хотя она швырнула стеклянный кувшин с апельсиновым соком в маму, но та его поймала, и кувшин не пострадал, зато сок пролился на ее новую белоснежную футболку от Майкла Старса. И Джул теперь под настоящим Домашним арестом (с большой буквы «Д»). Это, учитывая обстоятельства, кажется немного несправедливым. Она тайком убежала, чтобы встретиться со мной.

– Потому что я нужна тебе, – фыркнула Джул. – Я не могла бросить тебя в беде.

Или потому, что я ей нужна? Думаю, правильнее второе. Но в этот раз не буду заострять внимания.

Мне хотелось хоть чем-то утешить Джул, но в голове так и вертелось: он целовал ее маму! На кухне! Интересно – по полной программе, или это был лишь дружеский поцелуй в щечку в знак благодарности? Но спросить я не могла, потому что боялась, что подруга бросит что-нибудь в меня или мы обе съедем в кювет. Ужасно было бы умереть с такой прической. Неужели настоящий поцелуй? Это было абсурдно, почти смешно.

Дайте я объясню. Дэнни – коротышка, а мама Джул высокая. Дэнни, скажем так, коренастый, а мама Джул раньше рекламировала нижнее белье. У Дэнни прыщи, а у мамы Джул идеальная кожа. Короче, по всем статьям Дэнни ей не подходит.

Я просто не могу это себе представить, хотя и перестать пытаться нарисовать в воображении эту сцену не получается. Похоже на то, когда к вам прилипает какая-то песенка. Только в данном случае ко мне прилипла картинка. Как я ни старалась, это было смешно. Но я чувствовала, что сейчас не время для смеха.

И вообще оно вряд ли когда-нибудь наступит. Джул и Дэнни встречаются уже целую вечность. Или, по крайней мере, с прошлого Рождества, но все равно это долгий срок, если подумать.

Я икнула, подавив непроизвольный смешок, и посмотрела в окно. Джул врубила музыку. Она курила, как маньячка, и не замечала меня.

Я никогда особенно не задумывалась о маме Джул, но она была а) молодая для матери и б) хорошенькая. Как Сила Уорд. Думаю, лучше, когда у тебя есть отец и нет матери, чем наоборот. Представляете, каково это – соперничать с мамой из-за парней? Хотя нет ли какого-то закона, запрещающего целовать несовершеннолетних? А Дэнни несовершеннолетний? Не думаю. Кажется, ему уже девятнадцать.

– Дэнни девятнадцать? – спросила я.

Джул уставилась на меня, словно я – обезьяна, которая только что свалилась с пальмы и вдруг заговорила.

– Да, – сказала она бесцветным голосом.

– Тогда ладно. Прости.

– Давай прошвырнемся по магазинам, – предложила Джул, выкуривая сигарету, казалось, за одну затяжку. Она даже не закашлялась. Должно быть, у нее стальные легкие. Возможно, она и не человек вовсе, а наполовину машина.

– Ой, я на мели, – сообщила я. Читай: «Я только что отдала все свои деньги парикмахеру на чай».

– Мы пойдем в сэконд-хэнд, – сказала Джул. – Тебе же они нравятся.

Нельзя сказать, что мне нравятся сэконд-хэнды, но я там часто делаю покупки. Просто денег у меня немного, а иногда в подобных лавках можно найти прикольные шмотки. Как-то раз я купила джинсы «Сэвен» за два бакса, а потом толкнула их на Интернет-аукционе за сто три доллара пятьдесят центов. Но, с другой стороны, Джул-то ненавидит подобные магазины. Она вопит, что лучше украдет в магазине какую-нибудь мало-мальски приличную вещь, чем будет платить за чье-то старое барахло. Непонятно, с чего это она вдруг туда собралась. Я уставилась на нее в недоумении.

– Конечно, – протянула я, ожидая подвоха. – Хм, ты уверена, что хочешь пойти?

– Да, – сказала Джул. – Нам нужно найти тебе новый… свитер. К твоей новой прическе.

Здорово, а я-то думала, что ей плевать. Я мысленно взяла назад все, что говорила о Джул. Она – хорошая подруга. Просто… ветреная. И еще немного эгоистичная. Но, по совести сказать… Дэнни! И ее мама! Я бы тоже была в такой ситуации эгоистичной.

– Кроме того, – добавила Джул. – у меня есть кое-какое тряпье. Хочу продать им.

– Тряпье? – спросила я одними губами.

Взвизгнули тормоза, и мы резко остановились на парковке у магазина подержанных вещей. Джул считает, что хорошо водит машину с ручной коробкой передач, но вообще-то она не умеет вовремя выжать сцепление.

– Тряпье, – повторила она. – Ну, шмотки.

С этими словами Джул выудила из багажника машины огромный зеленый пакет для мусора, набитый под завязку тряпками, которые могли принадлежать только ее матушке.

– Ха-ха-ха, – весело засмеялась я, в уме подсчитывая, сколько денег на Интернет-аукционе можно выручить за наряды от кутюр, без которых теперь придется обходиться мамаше Джул. – Кража века?

– Кто бы говорил. У тебя, между прочим, папа торгует травкой.

– Да, – сказала я уже без смеха. – Тогда ладно.

Мы вошли в магазин. Плюсы: я заметила в мешке с «тряпьем» замечательный черный свитер от Донны Каран до того, как Джул успела выгрузить его на прилавок. Минусы: Джул снова рыдала, и мне нечем было ее утешить. Она плакала все время, пока продавщица заносила все вещи по списку в свою книгу. Этот процесс занял целую вечность. Даже слонята рождаются быстрее. Я умирала с голоду, и голова моя стала пустой (я слегка страдаю гипогликемией). Продавщица не обращала ни малейшего внимания ни на слезы Джул, капающие на аккуратно составленный список, ни на меня, постоянно ноющую, что кушать хочется. Рядом с ней стояло блюдо с печенюшками. Это все ей одной? Я с трудом удержалась, чтобы не перегнуться через прилавок и не стащить штучку. Вместо этого я несколько раз ободряюще похлопала Джул по плечу.

Должна признаться, что где-то через полчаса мне уже хотелось надавать ей пощечин. Она элегантно хлюпала своим хорошеньким носиком и роняла слезы на всех присутствующих с таким видом, словно оказывала нам честь. Это было красиво. Кто, скажите мне, хорошо выглядит, когда плачет?!

Джул, вот кто.

Где же Кики, когда она так нужна?

– Я не пойду сегодня не вечеринку, – сообщила Джул на прощанье. – Иди без меня. Кстати, Кики уехала.

– Далеко? – спросила я. Но Джул уже ушла. Я надеялась, что подруга въедет в канаву, но она проехала по самому краешку, на расстоянии трех сантиметров.

Отлично.

Коротко о главном:

• Лучшая подруга Кики «уехала» и даже ничего не сказала.

• Лучшая подруга Джул взбешена и сидит под Домашним арестом.

• Я не могу пойти на вечеринку одна.

• Волосы напоминают парик клоуна, казненного на электрическом стуле.

Понедельник, 9 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Я в депрессии. Размышляю о самоубийстве. Мысли путаются.

ВОЛОСЫ: Даже говорить об этом не хочу.

САМОЧУВСТВИЕ: А кому какое дело?

ГОРОСКОП: «Вы получите хорошую весть по почте. Сегодня какое-то официальное лицо удивит вас».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2

Раннее утро. Слишком раннее, чтобы задумываться, сколько времени.

Я пришла в школу и тут же врезалась прямо в Джей Ти.

– Джей Ти. – Я улыбнулась таинственной улыбкой.

– Привет, – сказал он, засмеялся и ушел.

Я замерла на месте и прокрутила эту сцену в голове десять раз подряд. Постаралась нормализовать дыхание. Сегодня будет хороший день. Разве мой гороскоп не обещал мне это? Я все позабыла: как ходить и как говорить.

Еще раз повторю:

Сам Джей Ти Купер сказал: «Привет!»

Джей Ти сказал: «Привет!» МНЕ.

Но над чем он смеялся? Наверное, над моими волосами.

( На заметку: убить себя или, по крайней мере, купить парик.)

8:04

Я обнаружила Кики сидящей на полу, прислонившись спиной к нашим шкафчикам. Она смотрела куда-то вдаль и счастливо улыбалась. На ней была футболка (в обтяжку) с надписью «Хард-рок кафе».

– Где ты купила такую футболку? – с подозрением спросила я. Я достаточно хорошо знаю Кики, чтобы выучить все содержимое ее гардероба.

– На острове Мауи, – ответила она. – В «Хард-рок кафе». Должна сказать, я очень устала.

– Почему? – спросила я.

И Кики поведала мне, что провела выходные на Гавайях. Да-да, на Гавайях. Как такое возможно? Выходные? Кто же ездит туда на выходные?

( Изменение настроения: ужасно завидую и впала в еще большую депрессию, чем раньше.)

– Гавайи, – сказала я, сползая по дверце своего шкафчика и усаживаясь рядом. Полы только что покрыли мастикой, они пока не были блестящими, зато скользкими – это уж точно. Я провела ногтем по плитке и сколупнула белый катышек. Бррр.

От Кики пахло Гавайями, этот запах пробивался даже через пары вонючего моющего средства для полов.

– Гавайи, – повторила она. – Я купила тебе подарок.

Она повесила гирлянду цветов мне на шею.

– Ты у нас теперь увенчана. Понятно?

– Что? – спросила я, чихнув три раза подряд. Всегда чихаю по три раза. Чихать четное количество раз – плохая примета. – Что?

– Я пошутила, – сказала Кики. – Это венок, значит, увенчана. Поняла?

– Нет, то есть да, поняла. Я про Гавайи не поняла. Как? Почему? Когда?

– Ну, я познакомилась с одной девушкой. Это подруга моей сестры, которая работает в авиакомпании. Они могут летать в путешествия бесплатно. Она пригласила мою сестру, но та не смогла, и вместо нее полетела я. Было здорово. Тебе стоит там побывать. А вы что тут делали?

– Гавайи, – повторила я. – Господи, мне всегда хотелось на Гавайи. А кто та девушка?

– Неважно, – сказала Кики, встряхивая волосами (они были заплетены в миллион маленьких косичек, просто фантастика). – Тебе нравится? Это мне на пляже сделали.

Что еще можно было сделать с моими волосами до того, как я их подстригла:

1. Заплести миллион косичек на пляже на Гавайях.

– Да, ты отлично выглядишь.

– Я что-то пропустила? – спросила Кики. – Твои волосы смотрятся… мило. При таком цвете волос твои зубы кажутся белее.

– Ох, спасибо, – поблагодарила я. (Это так? Правда? В следующий раз, когда пойду в туалет, нужно будет проверить.) Но сначала… – Ты действительно пропустила кое-что.

И я рассказала о Джул, которая не пришла сегодня в школу.

Тогда мы и разработали План. Вторая суббота учебного года – вечеринка, чтобы развеселить Джул. (Хотя в моей голове этот план назывался: «Как соблазнить Джей Ти на вечеринке или, по крайней мере, напоить его и обманом заставить со мной поцеловаться». Но вслух я этого никогда не произнесу.)

– Ты собираешься пригласить Джей Ти? – спросила Кики.

– Нет! – воскликнула я. – То есть мы же не будем вручать приглашения, а просто скажем ребятам, поползут слухи. Я думаю, он, может быть, и так придет.

– Оставь надежды, – сказала Кики. – Лучше уж пригласи его, он же идиот.

– Вовсе нет, – запротестовала я, борясь с желанием рассказать подруге об утреннем столкновении.

– Еще какой, – со знанием дела заметила Кики.

– Цыц! – сказала я, чтобы окончить нашу дискуссию.

– Это даже не слово! – возмутилась Кики. – Что оно вообще значит?

– Ничего, – пожала я плечами. – Это просто звук.

– Не глупи.

– Хорошо, – согласилась я, размышляя, найду ли я когда-нибудь себе подруг, которые на самом деле будут любить меня и принимать такой, какая я есть. Я взглянула на Кики.

– Не сердись, – сказала она.

– Я и не сержусь.

– Отлично.

И тут взревела пожарная сигнализация.

Что делать, когда включается пожарная сигнализация:

1. Идти к шкафчику и немедленно достать все ценные личные вещи, например Джуниора. И обед в пакетике, а то вдруг долго придется торчать на улице, можно проголодаться;

2. Продолжать стоять в коридоре, пока учителя не начнут носиться, хлопать в ладоши и орать: «Выметайтесь сейчас же!»;

3. Бежать что есть мочи ради спасения собственной жизни. (Кажется, на это нужно слишком много усилий.);

4. Делать ставки, кто и зачем врубил пожарную сигнализацию;

5. Пойти на улицу, чтобы трястись там от холода (ну ладно, снаружи +17 °C, но все-таки) и вдыхать сигаретный дым, который подруги пускают тебе в лицо, пока не приедут пожарные и не заявят, что это хулиганская выходка, после чего сурово предупредят, что включать пожарную сигнализацию можно только в случае настоящего пожара.

15:47

– Папа, – нетерпеливо позвала я, вернувшись домой. – Пап!

– Что, дорогая? – Он посмотрел на меня поверх своей книги.

– Я спрашивала, не можешь ли ты дать мне немного денег, чтобы я купила кое-что для школы.

– Что именно?

– Учебники.

– Я думал, что вам выдают учебники в школе. Разве не на это идут наши налоги? – Он отложил книгу (Библию) и с радостью начал обсуждать эту тему. – У тебя есть право на образование! И ты не должна ни коим образом их субсидировать…

– Хорошо, пап, – перебила я его. – Ну тогда дай на одежду. Мне нужна новая одежда. Пожалуйста.

– Нет, – ответил он. – Не дам.

– Нет?

– Не дам.

– Отлично, – сказала я. – Превосходно.

– Иди и подработай, – спокойно сказал отец, возвращаясь к чтению, и при этом положил ноги на стол. Прошу отметить, что на ногах у него были разные носки, причем на одном была вышита собачка в беретике.

– Много ты работаешь, – сказала я. Моего своенравия только на это и хватило.

– Как дела в школе? – спросил папа.

– Пожалуйста, – простонала я, вылетая из комнаты, и проорала из кухни: – Не притворяйся, что тебе есть до этого дело!

– Надеюсь, ты не собираешься приготовить опять эту гадость из соевого творога.

– А мне нравится соевый творог! – огрызнулась я и начала орудовать ножом. Честно говоря, если папочке хочется стейк, то он мог бы сам его приготовить. Или убраться. Или сделать хоть что-то по дому.

– Ты же знаешь, я люблю тебя, дорогая, – сказал он, появляясь в дверях позади меня. Я чувствовала спиной взгляд его огромных печальных карих глаз хиппи. Но не обернулась. По правде сказать, иногда сложно иметь такого недоделанного отца.

О чем я поговорила бы с мамой, если бы она у меня была:

1. О Джей Ти;

2. О том, как прошел мой день в школе;

3. О будущем;

4. О своих подругах и о том, почему они меня ненавидят;

5. О своих волосах и о том, насколько они испорчены;

6. О ней самой.

– Ты что-то сделала со своими волосами? – спросил папа, откусывая большой кусок от сырой морковки.

– Да, папочка, еще два дня назад. Спасибо, что заметил.

– Ты такая красивая. Не понимаю, как у такого старого уродливого дурака, как я, могла родиться такая дочь, как ты.

Ладно, когда он говорит такие вещи, очень сложно его ненавидеть.

Четверг, 12 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Нервное.

ВОЛОСЫ: Все еще не выпали, такие же оранжевые и ужасные.

САМОЧУВСТВИЕ: Пока не совсем подыхаю.

ГОРОСКОП: «Сегодня изменится расположение планет, что будет оказывать на вас влияние в течение следующих двенадцати лет и преподаст вам немало важных уроков. Будьте внимательны не пропустите их».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 16(!)

Довольно быстро слух пополз по школе. Меня всегда удивляло, как стремительно это происходит. Так что все уже отлично осведомлены о нашей ВЧРД (Вечеринке, Чтобы Развеселить Джул). Все говорят об этом. Ну, не все, но достаточное количество учащихся, как мне и хотелось.

Я нервничала. И была взволнована.

В конце концов, может, именно эта вечеринка станет настоящим началом СЛГМЖ. Возможно, первая неделя была пробным прогоном и не будет считаться, когда речь пойдет обо всех преимуществах этого года. Я рисовала всякие закорючки на полях тетрадки, пока мисс Фил объясняла, как правильно отмерять муку мерным стаканом. Не знаю, зачем я записалась на домоводство. Это было большой ошибкой.

А записалась я потому, что сюда ходит и Джей Ти.

Но он в другой группе. Откуда мне было знать, что наберется столько желающих прослушать курс домоводства, что их разделят на три группы.

Я легонько ткнула Кики локтем. Она улыбнулась в ответ и показала список, который составляла в своем ежедневнике.

– План! – шепнула она.

– Ты говорила с Джул? – спросила я. Я несколько раз пыталась дозвониться до нее. Ну, ладно, всего один раз. Ее мамаша сказала, что Джул нет дома. Но в школе ее тоже не было.

– Ага, – ответила Кики, наклоняясь ближе ко мне. Волосы у нее по-прежнему были заплетены в косички и блестели на свету. Как она их моет? Мысленно я сделала заметку: спросить ее потом.

– Мисс Хармони и мисс Эндрюс! – завопила мисс Фил. – Возможно, вы хотите выйти к доске и продемонстрировать всему классу, как отделять белок от желтка?

– Да, – сказала я. – Конечно.

Кики сердито посмотрела на меня.

– Вообще-то нет, мисс Фил, – сказала она. – Простите нас, мы больше не будем.

– Хорошо, – смилостивилась мисс Фил. – Но прошу вас слушать внимательно.

Я была немного расстроена, потому что на самом деле я отлично отделяю желток от белка. Даже могу сделать это одной рукой. Я много практиковалась. Папа любит омлеты. Сама я, разумеется, яйца не ем. Вы только подумайте: что такое яйцо! И вы будете это есть? Серьезно? Просто отвратительно!

Меня тошнит от одного запаха жарящихся яиц.

Кики подкинула свой ежедневник ко мне на парту.

– План! – прошептала я.

Теперь, в написанном варианте, он казался настоящим приключением. Мы должны вытащить Джул из ее темницы и силой заставить веселиться. Хм. Звучит опасно и трудновыполнимо. Но самое главное – у нас есть План.

Возможное развитие событий на ВЧРД (Вечеринке, Чтобы Развеселить Джул):

1. Джей Ти не придет;

2. Джей Ти придет, но не один;

3. Я не приду;

4. Мы оба придем, но он будет игнорировать меня, как обычно;

5. Мы оба не придем;

6. Вообще никто не придет;

7. Все придут, и мы оба придем, но не заметим друг друга;

8. Мы заметим друг друга, упадем друг другу в объятья и поцелуемся;

9. Мы друг друга заметим, я буду идти и свалюсь в костер. Меня на вертолете отвезут в другой город, чтобы лечить мои ожоги;

10. Мы друг друга заметим, но он пойдет, упадет в костер и умрет;

11. Мы друг друга заметим, и он толкнет меня в костер;

12. Мы все придем, и он сбежит с Джул;

13. Джул откажется прийти;

14. Джул сбежала, и ее не окажется дома, когда мы придем ее спасать;

15. Джул придет, но будет сидеть с мрачным видом весь вечер;

16. Произойдет какое-нибудь стихийное бедствие (землетрясение? цунами?), нас смоет в море, и все участники вечеринки сгинут навеки. А еще лучше, если произойдет какое-нибудь стихийное бедствие и всех смоет в море, но мы с Джей Ти умудримся спастись, вцепившись в плывущее по волнам бревно. Нас выбросит на необитаемый остров, где нам придется жить до конца наших дней и… Хм. Этот пункт мне нравится.

Пятница, 13 сентября

НАСТРОЕНИЕ: Счастлива/нервничаю/взволнована.

ВОЛОСЫ: Средней паршивости.

САМОЧУВСТВИЕ: Пока нет симптомов никаких болезней.

ГОРОСКОП: «Возможны ссоры с самыми близкими людьми и вспышки гнева. Постарайтесь заняться спортом».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2

9:19

Проспала, опоздала в школу, и получилось вот что:

1. Синяк на левой коленке и левом локте (упала, когда бежала на автобус);

2. Мне придется остаться в наказание после уроков (мистер Хрен поймал меня, когда я пыталась просочиться в класс);

3. Обзавелась новым «другом». Странный парень, от которого пахнет сосисками, стал моим партнером, когда всем пришлось разбиться на пары на том уроке, куда я опоздала. У остальных уже были партнеры, так что мне придется провести долгие недели, устраивая показательные дебаты с этим дебилом. Уверена на все сто: он разрушит мой имидж. У «друга» теперь есть мой номер телефона, и он обещал позвонить мне на выходных. Вот радость-то! Я пыталась отпугнуть парня своим гадким характером, но его это не разубедило, и он даже похлопал меня по руке, словно мне требовалось утешение;

4. Странное выцветание передних зубов. Под словом «выцветание» я понимаю вот что: я без перерыва использовала отбеливающие полоски и отбеливающий гель, в результате по краям зубы стали подозрительно прозрачными. Они что, разрушаются?

5. Настроение – скверное.