Текст книги "Восход короля торговцев"

Автор книги: Рэймонд Элиас Фейст (Фэйст)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 14 (всего у книги 26 страниц)

Они проехали через весь город, и Ру поражался обилию народа. Крондор был столицей Западного Княжества, но по численности населения ему не уступали многие восточные города, а Саладор был вторым по величине городом королевства после Рилланона. Только через час фургон остановился у дворца герцога.

Дворец принца в Крондоре был расположен на вершине холма у самой гавани. Резиденция герцога тоже располагалась на холме, но больше чем в миле от побережья, и гавань оттуда была плохо видна.

– Я уж почти забыл, какой он здоровый, – пробормотал Дункан.

– А я никогда и не знал, – заметил Ру.

Эрик доложил о них дворцовой охране. Стражник махнул рукой, пропуская фургон на территорию дворца, а его напарник побежал к главному входу, чтобы уведомить герцога. Третий стражник указывал путь к подъезду с высокими двойными дверьми. Рядом располагалась широкая лестница из нескольких маршей.

– По этим ступеням шествуют важные господа, – сказал Дункан и, спрыгнув на землю, добавил:

– А двери – для обычных людей.

– Ты ждал чего-то другого? – спросил Ру.

Дункан вздохнул и с преувеличенным облегчением почесал спину.

– Все, что мне сейчас нужно, – заявил он, – это лохань с горячей водой и горячая баба, которая будет греть меня остаток ночи.

Ру улыбнулся:

– Не сомневаюсь, что ты получишь и то и другое.

Двери над лестницей распахнулись, и по широким ступеням стал спускаться богато одетый молодой человек. За ним шла престарелая дама, окруженная свитой. В свои восемьдесят с лишним лет она держалась прямо и шла легко и уверенно, картинно опираясь на резную трость с золотой рукояткой. Ее седые волосы были уложены в незнакомую Ру прическу и сколоты золотыми шпильками.

Юноша подошел к Эрику, и тот поклонился:

– Милорд.

– Бабушка, – сказал молодой человек старой даме, – они привезли это.

Открылась двойная дверь, расположенная рядом с лестницей, и оттуда выбежали слуги в ливреях герцогских цветов. Юноша указал на фургон; они быстро развязали парусину, закрывавшую груз, и осторожно опустили на землю шесть больших ящиков.

Дама показала на первый ящик:

– Откройте.

Слуги повиновались. Дама поворошила тростью груду одежды, Ру с Дунканом переглянулись.

– Передайте кузену Патрику, что мы благодарны, – сказал юноша Эрику. – Бабушка?

Старая дама улыбнулась, и Ру заметил в этой улыбке отблеск былой красоты, достойной восхищения.

– Да, мы благодарим.

Жестом велев слугам унести ящики, она сказала:

– Арута… Он всегда был ко мне внимателен. Если не считать моего мужа, больше всего я скучаю о нем. – На мгновение она погрузилась в воспоминания, а потом вдруг сказала:

– Дункан!

Дункан в великом смущении шагнул вперед, но в это время юноша откликнулся:

– Бабушка?

– Мадам? – спросил Дункан.

Поглядев на них обоих, престарелая дама улыбнулась.

– Я обращалась к своему внуку, сэр, – сказала она Дункану Эйвери. – Значит, вас тоже зовут Дункан?

Дункан снял шляпу и склонился в самом изысканном придворном поклоне.

– Дункан Эйвери к вашим услугам, мадам. Старая дама повернулась к внуку.

– Передай своему отцу, что вскоре я присоединюсь к его двору, Дункан, – сказала она.

Юноша кивнул, посмотрел на своего тезку и быстро поднялся по лестнице.

Подойдя к Дункану Эйвери вплотную, дама внимательно вгляделась в его лицо.

– Я вас знаю, – тихо произнесла она.

Дункан улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой.

– Мадам, вряд ли это возможно. Уверен, что если бы мы встретились, я бы ни на минуту не забыл об этом.

Дама засмеялась, и смех ее прозвучал удивительно молодо. Она похлопала себя пальцами по груди.

– Я была права. Я вас знаю. Я вас женила. Или кого-то очень похожего на вас, давным-давно. – Она повернулась к свите и, не оглядываясь, добавила:

– И если я увижу вас рядом с любой из моих внучек, я велю кнутом прогнать вас хлыстом из города.

Дункан взглянул на Ру, и на лице его мелькнула тревога. Поднявшись на первую ступеньку, старая дама посмотрела на Дункана, и Ру заметил в ее улыбке озорство.

– Или приведу в свои апартаменты. – Повернувшись к Эрику, она сказала:

– Сержант, передайте моему внучатому племяннику мою благодарность за эти подарки от моего брата.

Эрик отдал честь.

– Миледи.

Ру подошел к Эрику.

– Кто это? – спросил он.

– Леди Кэрлайн, вдовствующая герцогиня Саладорская. Тетка короля.

Дункан расхохотался.

– Наверно, она была той еще штучкой.

Ру ткнул кузена локтем в ребро.

– Похоже, что такой и осталась.

Они вернулись к фургону.

– Что же это за ценный груз? – недоумевал Дункан. – Какие-то старые тряпки…

– Похоже, что так, – ответил Ру, забираясь на козлы. – Но у нее наверняка полно такого добра.

Дункан тоже взобрался на козлы, и Ру крикнул Эрику:

– Куда теперь?

– В трактир «Ловкие кучера». Мы проехали его по дороге сюда. Там открыт королевский счет.

Ру улыбнулся. Каждая сбереженная монета должна быть вложена в дело, чтобы компенсировать потери после убийства Гельмута. Стоило Ру подумать о своем бывшем партнере, как его веселье пропало.

Трактир был скромен, но чист, и Ру после долгого путешествия наслаждался горячей ванной. Дункан нашел желанную официантку, а Ру остался с Эриком. Они уселись подальше от солдат, чтобы те не могли их услышать, и Ру тихо спросил:

– Ты понимаешь, что происходит?

– Что ты имеешь в виду? – в свою очередь спросил Эрик.

– Эту «спешную» доставку старой одежды.

Эрик пожал плечами:

– Вероятно, что эти вещи принадлежали старому принцу, и принц Патрик решил, что его двоюродная бабка будет рада их получить.

– Эту часть я понимаю, – сказал Ру. – Я понимаю, почему именно я привез эти вещи во дворец. – Он не стал упоминать о некоем контракте, им обоим и без того было о нем известно. – Но доставку этого груза в Саладор можно было поручить кому угодно, и к чему такая спешка?

– Может быть, старая дама больна? – предположил Эрик.

Ру покачал головой:

– Едва ли. Судя по виду, она вполне способна содрать с Дункана штаны.

Эрик рассмеялся:

– Да, ведет она себя откровенно.

– Это де Лонгвиль мне удружил? – спросил Ру.

– Нет, – ответил Эрик. – В эти дела он не вмешивается. Выбор пал на тебя по распоряжению канцлера.

– То есть герцога Джеймса.

– Вероятно, – зевнув, ответил Эрик. – Я устал. Почему бы тебе не подумать об этом завтра? Кроме того, какая разница, что за работа, если за нее хорошо платят?

Он встал и жестом приказал своим людям отправляться спать. Ру остался в одиночестве и долго сидел, размышляя, пока к нему не подошла официантка и не спросила, не хочет ли он чего-нибудь. Ру покачал головой и, когда она ушла, сказал стулу, на котором только что сидел Эрик:

– Это меня тревожит.

На этот раз визит в Равенсбург был куда веселее. Зная о том, что Ру скоро должен вернуться, горожане задумали небольшую вечеринку.

Эрик и его солдаты покинули Саладор на следующее утро после разгрузки, между тем как Ру и Дункан пустились на розыски таинственных должников. Кое-кого из них знала Карли, и, поговорив с ними, Ру пораскинул мозгами и быстро вычислил всех должников, живущих в Саладоре и его окрестностях. При этом он обнаружил, что осмотрительность Гриндаля в каждом отдельном случае объяснялась разными причинами. Все, за исключением одного, согласились продолжать сотрудничество с новой компанией Ру, а тот, кто отказался, полностью выплатил долг. Ру был доволен.

Эрик имел возможность провести в Равенсбурге несколько дней, но Ру не чувствовал необходимости задерживаться в городе своего детства и рассчитывал провести здесь всего одну ночь, а потом отправиться назад, в свой новый дом в Крондоре.

В обеденном зале постоялого двора «Шилохвость» собралось не меньше полусотни человек, и Эрик улыбался, радуясь, что его здесь по-прежнему помнят. Глядя на него из дальнего утла, Ру чувствовал легкую зависть. Сам он был в Равенсбурге знаком со всеми, но друзей у него почти не было. В то же время Эрик был товарищем всем, в том числе и Ру.

И все же Ру улыбался. Из кухни вышла мать Эрика, Фрейда, сияя словно солнечный луч. Ру был вынужден признать, что замужество изменило ее в лучшую сторону. Найдет ли он сам когда-нибудь счастье в семье, подумал Ру и, вспомнив о Карли, почувствовал тревогу, несмотря на то что женщины рожали детей с начала времен; да и вряд ли его присутствие могло что-нибудь изменить. Добиваться успеха, зарабатывать деньги для нее и для ребенка – это было самое важное из того, что Ру мог сделать.

– Чего задумался? – спросил женский голос.

Подняв голову, Ру увидел знакомое лицо. Он улыбнулся:

– Гвен, привет.

Усевшись, девушка на правах старой подруги перегнулась через стол и похлопала Ру по руке.

– Я так и думала, что встречу тебя и твоего кузена, – сказала она и, повертев головой, показала на Дункана, который в другой части зала был увлечен разговором с незнакомой Ру юной девушкой. – Правда, Элиен нашла его первой.

– Элиен? Сестричка Бертрама? – Ру внимательнее посмотрел на девушку. Когда он видел ее в последний раз, грудь у нее была как у мальчика. Теперь же под глубоким вырезом блузки он мог рассмотреть довольно аппетитные формы.

– Как у тебя дела? – спросила Гвен, рассеянно крутя завиток волос.

– Отлично, – ответил Ру. – Я стал владельцем компании грузоперевозок.

Гвен заулыбалась еще шире.

– Владельцем? Как это тебе удалось?

Ру вкратце рассказал ей о смерти своего партнера. Подошла Фрейда и, улыбнувшись Ру, наполнила его стакан.

– Она изменилась, – заметил Ру.

– Нашла хорошего человека, – сказала Гвен.

– А как ты? – сделав большой глоток, спросил Ру.

Гвен драматически вздохнула. Ру знал, что, как и ее ровесницы, она каждый вечер крутилась у городского фонтана, флиртуя с парнями, но в отличие от других все еще была не замужем.

– Всех подходящих уже разобрали. – Гвен притворно надула губы и, царапнув Ру по ладони, добавила:

– С тех пор как вы с Эриком покинули Равенсбург, многое изменилось.

– Стало скучнее? – ухмыльнулся Ру.

– Можно и так сказать.

Гвен посмотрела на Дункана, который что-то шептал Элиен на ухо. Глаза у девушки расширились, и она покраснела, а потом разразилась смехом, прикрывая ладошкой рот.

– Ну вот, еще один цветочек будет сорван этой ночью, – тихо произнесла Гвен. В ее голосе прозвучала неподдельная досада, и Ру понял, что, услышав о приезде Дункана, Гвен пришла сюда ради него.

В свое время Ру несколько раз спал с ней. Гвен была одной из самых доступных девушек в городе, и, видимо, поэтому ни один парень не попросил ее руки. Впрочем, Ру считал, что ее поведение объяснялось просто тем, что девушек тогда было больше, чем парней. Гвен по-прежнему ему нравилась.

– Дуй из города и займи позицию на каком-нибудь постоялом дворе, – посоветовал Ру.

– Зачем? – не поняла Гвен.

Ру ухмыльнулся. Он уже слегка захмелел.

– Затем, чтобы встретить там богатого купца и поразить его воображение.

Гвен засмеялась и поднесла к губам бокал с вином.

– Такого, как ты?

Ру покраснел.

– Я не богат. Хотя стараюсь стать состоятельным.

– Значит, рано или поздно разбогатеешь?

– Хочешь, я расскажу тебе о своих планах? – предложил Ру, чувствуя небывалое воодушевление.

Гвен сделала знак Фрейде принести еще вина, и Ру пустился в описание своих честолюбивых замыслов.

Внизу хлопнула дверь. Ру поморщился и вздрогнул, когда кто-то стал колотить в дверь его спальни.

– Что нужно? – проворчал он.

За дверью раздался голос Эрика:

– Одевайся. Через час мы уезжаем.

Ру чувствовал себя точно так же, как в тот день, когда они покинули Крондор.

– Я должен был остановиться, – простонал он.

– Что? – раздался рядом сонный голос.

Ру окончательно проснулся и сразу же протрезвел. Он посмотрел направо и увидел завернувшуюся в простыню Гвен.

– Боги! – прошептал Ру.

– Что? – спросила Гвен.

– Что ты здесь делаешь? – вскричал Ру, выбираясь из постели и хватая одежду.

Бесстыдно сбросив с себя простыню, Гвен потянулась.

– Лезь обратно, и я покажу тебе, что… еще раз, – промурлыкала она.

Ру натянул на себя брюки.

– Не могу! Боги! Ничего не было… или было?

– Конечно, было, и не раз, – помрачнев, ответила Гвен. – А что тут такого, Ру? Мы с тобой развлекаемся не впервые.

– Ах! – воскликнул Ру, не зная, как теперь оправдаться. Он сел и начал натягивать сапоги. – Ну, это просто…

– Что? – нахмурилась Гвен, понимая, что ей вряд ли понравится то, что она услышит.

Надев рубашку, Ру поднял с пола куртку.

– Ну, это просто… – повторил он. – Я думал, что упомянул об этом прошлой ночью… Но… Я женат.

– Что? – взвизгнула Гвен, когда он открывал дверь. – Ты ублюдок! – крикнула она и запустила в него фарфоровым тазиком для умывания, стоявшим на ночном столике рядом с кроватью. Таз разлетелся вдребезги, а Ру в мгновение ока оказался на первом этаже.

Дункана он нашел на улице.

– Фургон готов? Дункан кивнул:

– Утром я велел подмастерью кузнеца кое-что подправить. – Увидев, в каком состоянии его кузен, Дункан насторожился:

– Что-то не так?

Словно в ответ на его вопрос из трактира донесся громкий вопль, в котором слышалось оскорбленное самолюбие.

Фрейда, Натан и Мило, вышедшие попрощаться, посмотрели туда, но Ру даже не оглянулся. Он влез в фургон и взял вожжи.

– Мы уезжаем, – сказал он.

Эрик кивнул и приказал солдатам следовать за фургоном. Дункану пришлось запрыгивать на ходу.

– Что случилось? – ухмыляясь, спросил он.

– Ты будешь помалкивать, – предупредил его Ру. – Никому ни словечка, понял?

Дункан лишь захохотал и кивнул.

ГЛАВА 12. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАСШИРЕНИЕ

Ребенок заплакал.

Эрик, который стоял рядом с Ру, улыбнулся. Жрец Белой Сунг, богини Непорочности, быстро благословил ребенка в день получения имени, и Ру поспешно сунул ребенка обратно Карли.

– Абигайль Эйвери, – произнес жрец. – Знай, что в это чистое и непорочное время твоей жизни ты получила благословение перед лицом богини. Если ты останешься честной и доброй, не причинишь никому вреда, она будет к тебе благосклонна. Будь благословенно имя ее.

– Будь благословенно, – хором повторили Ру, Карли и Эрик, и ритуал завершился.

– Прелестная девочка, – с улыбкой сказал жрец. Ру заставил себя улыбнуться в ответ. Он так ждал сына, что когда неделю назад Карли произвела на свет девочку, это было для него потрясением. Они часами спорили о том, какое имя дать мальчику. Ру хотел назвать его в свою честь Рупертом, чтобы стать основателем династии, а Карли настаивала на Гельмуте, в память об отце. Так что когда Карли спросила: «Как мы ее назовем?», Ру был так ошарашен, что у него отнялся язык.

– А может быть, назовем ее Абигайль, в честь моей матери? – спросила тогда Карли, и Ру молча кивнул.

Жрец покинул спальню, и Карли приложила малютку к груди. Эрик поманил за собой Ру, и они оба вышли из комнаты.

– Чудесная вырастет дочка, – сказал Эрик, спускаясь по лестнице.

Ру пожал плечами:

– Надеюсь. Честно говоря, я ждал мальчика. Может, в следующий раз.

– Не переживай так. Карли расстроится, если увидит, что ты разочарован.

– Ты думаешь? – Ру поглядел наверх. – Ладно, сейчас вернусь, запрыгаю вокруг ребенка и притворюсь, что трепещу от счастья.

Эрик прищурился, но ничего не сказал. Взяв свои плащ и шляпу с широкими обвислыми полями, он двинулся к двери. В Крондоре шел дождь, и по пути на церемонию Эрик вымок до нитки.

– Я забыл сказать тебе кое-что, – проговорил он, задержавшись у порога.

– Что?

– Вероятно, некоторое время мы не увидимся.

– Почему? – спросил Ру с явным испугом. Эрик был один из очень немногих людей в мире, кому он верил и на кого мог положиться.

– Уезжаю. Скоро. Предполагалось, что поедет Джедоу, но на прошлой неделе он сломал ногу. – Он понизил голос:

– Не могу сказать куда, но, думаю, ты сам понимаешь.

Ру встревожился.

– Надолго?

– Не знаю. Они задумали… какое-то кровавое дело, так что, может быть, очень надолго.

Ру схватил его за руку, словно хотел удержать.

– Останься в живых, – жалобно попросил он.

– Останусь, если смогу.

Ру крепко обнял друга.

– Ты ведь единственный брат, который у меня когда-либо был, Эрик фон Даркмур. Я очень рассержусь, если будешь такой свиньей, что умрешь до того, как у меня появится сын.

Эрик похлопал Ру по спине и высвободился из объятий.

– Приглядывай за Грейлоком. Он тоже должен был поехать, но де Лонгвиль устроил скандал и добился, чтобы его оставили… – Эрик криво улыбнулся. – Похоже, это будет интересное путешествие. Ты уверен, что не хочешь составить нам компанию?

Ру невесело рассмеялся.

– Придется мне в этот раз пропустить. – Он показал наверх:

– Я должен о них заботиться.

– У тебя это хорошо получается, – с улыбкой сказал Эрик. – Но смотри работай как следует, не то я вернусь и стану являться тебе привидением.

– Главное – возвращайся, а там делай что хочешь, – сказал Ру.

Эрик кивнул, открыл дверь и ушел.

Ру замер на пороге. На него навалилось такое одиночество, какого он еще никогда не испытывал. Наконец он взял себя в руки, снял с вешалки плащ и отправился на склад. Подняться наверх и устроить кутерьму вокруг ребенка он забыл.

Джейсон жестом попросил Ру подойти. Последние шесть месяцев дела шли все успешнее, и теперь у них было двадцать шесть полноценных возчиков и два десятка учеников.

– В чем дело? – спросил Ру.

Джейсон показал ему листок пергамента, на котором не было ни печати, ни подписи. Только имя Ру.

– Доставлено минуту назад. С королевской почтой.

Ру развернул письмо. Оно гласило: «В Сарт прибыло квегийское торговое судно. Джон».

Ру нахмурился. Он сразу понял всю важность этого послания.

– Скажи Дункану, что мы немедленно выезжаем в Сарт, – велел он Джейсону.

Джейсон кивнул. Дункан, заспанный, вышел из закутка в задней части склада, который делил с Луи и Джейсоном.

– Что случилось? – недовольно спросил он.

– Помнишь Джона Винчи из Сарта?

Широко зевнув, Дункан кивнул:

– Что с ним?

– Он прислал нам письмо.

– О чем? – спросил Дункан.

– Прибыло квегийское торговое судно.

Дункан какое-то мгновение соображал, а потом расплылся в улыбке.

– Квегийское торговое судно в Сарте может означать только одно. – Он понизил голос:

– Контрабанду.

Ру поднял палец, призывая его к молчанию.

– Кое-что требующее особой осторожности. – Повернувшись к Джейсону, он сказал:

– Когда я уеду, сходи к Карли. Скажи ей, что меня не будет неделю.

Пока запрягали лошадей и укладывали в фургон провизию и мехи с водой, Ру гадал, что именно Винчи хочет ему продать. Он продолжал размышлять над этим, когда они выехали из города и покатили на север.

До Сарта они добрались без происшествий. Слушая болтовню Дункана о какой-то официантке и о какой-то партии в кости, Ру ощущал странную неловкость. Он не мог точно сказать, в чем дело, но чувствовал себя так, словно оставил в Крондоре неоконченное дело, и к тому времени, когда они достигли Сарта, это смутное беспокойство превратилось в настоящую тревогу.

Они прибыли перед самым заходом солнца и сразу поехали к лавке Винчи. Остановив фургон у входа, Ру спрыгнул на землю.

– Дай-ка я с ним поговорю, а потом мы сразу отправимся на постоялый двор.

– Прекрасно, – согласился Дункан.

Ру вошел в лавку.

– А, это вы, – сказал Винчи. – Я как раз собрался закрывать. Не согласитесь ли вы пообедать с моей семьей?

– Почту за честь, – кивнул Ру. – Но сначала скажите, что означает ваша таинственная записка?

Винси подошел к двери, тщательно запер ее и жестом пригласил Ру пройти вместе с ним в заднюю комнату.

– Две вещи, – сказал он. – Как я сообщил в письме, чуть больше недели назад сюда прибыло квегийское торговое судно. Капитану хотелось… отделаться от одного предмета, и, увидев его, я тут же подумал о вас.

Винчи снял с полки большую коробку и открыл ее. Внутри Ру увидел тонкой работы футляр, а в нем – множество рубинов. Ру никогда не видел ничего подобного, но Гельмут как-то упомянул о таких вещах, и Ру понадобилось не больше секунды, чтобы все понять.

– Краденое, – сказал он.

– Несомненно. Купец, похоже, был готов согласиться на любую цену.

Ру задумался.

– И сколько вы заплатили?

Джон искоса посмотрел на Ру.

– Какая вам разница? Что за этим стоит?

– Ваша жизнь, если квегийский нобиль, который заказал эти драгоценности для своей любовницы, узнает, что они у вас, – ответил Ру. – Послушайте, если мы договоримся, мне придется везти их в Восточное Княжество. Ни один нобиль на Западе не отважится подарить их своей жене и, уж во всяком случае, вряд ли позволит ей их надеть, отправляясь на прием, где они могут нарваться на квегийского агента, который сразу же узнает эти рубины.

Джона его слова не убедили.

– А как он узнает?

Ру показал на камни:

– Это набор на заказ, Джон. Пять больших камней и дюжина мелких, но все они имеют одну и ту же огранку. Футляр же… – Ру взял футляр, закрыл его и перевернул. – Глядите. – Он показал на строчку знаков, вырезанных в дереве.

– Я не читаю по-квегийски, – заявил Джон.

– А я умею летать, – сказал Ру. – Не лгите лжецу, Джон. Винчи – такого имени в Королевстве не бывает. Это что, сокращение от Винчинти?

Джон ухмыльнулся.

– Винчинтиус. Мой дед был беглым квегийским рабом, он взял имя своего хозяина. – Купец посмотрел на надпись. – Итак, это сделано по заказу лорда Вазариуса мастером-ювелиром Секаусом Грасианусом.

– Поскольку ювелир дорожит этими рубинами так же, как своими детьми, он наверняка многих оповестил, что они похищены. Если они появятся в любом месте к западу от Даркмура, он в течение месяца узнает, у кого они находятся и у кого были приобретены. Сразу начнется охота. Ваша единственная возможность сохранить жизнь – перестать морочить мне голову и сказать, сколько вы заплатили.

И все же Джон еще колебался.

– Десять тысяч соверенов.

Ру рассмеялся.

– Попробуйте еще раз.

– Ладно, пять тысяч, – сказал Джон.

– Простите. Я вас не слышу. Что вы сказали? – приложил Ру ладонь к уху.

– Я заплатил тысячу золотых соверенов, – вздохнул Джон.

– А где вы взяли целую тысячу? – спросил Ру.

– Кое-что удалось сохранить, а остальное – прибыль. Ему нужно было переоборудовать судно.

– Он шел в Кеш или в Вольные Города, так? – спросил Ру.

– И очень спешил, – подтвердил Джон. – Эту коробку он украл – или кто-то украл ее для него – прежде, чем понял, как трудно ему будет продать добычу.

– Винчи пожал плечами. – Он проиграл, мы выиграли.

Ру кивнул:

– Вот что я сделаю. Вы можете получить две тысячи золотых прямо сейчас либо… треть того, что я выручу на Востоке, но в этом случае вам придется подождать.

Джон почти не раздумывал.

– Две тысячи сейчас.

– Я так и думал, – сказал Ру и достал из-за пазухи тяжелый кошель. – Сотня и вексель. Золото у меня в Крондоре.

– И это называется «золото сейчас»? Ру покачал головой:

– Ладно, пусть будет двадцать одна сотня: сотня сейчас и вексель на две тысячи.

– Договорились. В следующем месяце я собираюсь в Крондор и тогда предъявлю вексель.

– Приходите ко мне в контору, и я лично прослежу, чтобы вам заплатили. Или, если хотите, можете получить кредит.

– Это значит, что вы будете поднимать цены, а сами получать товары со скидкой?

Ру засмеялся.

– Джон, почему вы не работаете на меня?

– Что вы имеете в виду? – спросил Джон.

– Разрешите мне купить вашу жалкую лавку и закрыть ее. Переезжайте в Крондор и управляйте моим магазином. Я буду платить вам больше, чем вы когда-нибудь сможете заработать здесь. В Сарте ваш талант пропадает.

– В Крондор? – переспросил Джон. – Никогда не думал о том, чтобы жить в городе. Дайте мне поразмыслить.

– Размышляйте, – сказал Ру. – Я отправляюсь на постоялый двор. Зайду к вам попозже, к ужину. Я приехал с кузеном.

– Приводите его тоже, – сказал Джон. – И тогда мы поговорим еще кое о чем.

– Хорошо, – сказал Ру и вышел из лавки. Настроение у него было отличное. Потребуется, быть может, пара месяцев, но эти рубины принесут ему по меньшей мере пять тысяч чистой прибыли.

– Что-то ты долго, – сказал Дункан, когда Ру забрался на козлы.

Взяв вожжи, Ру усмехнулся:

– Дело того стоило.

Маленький домик Джона был отделен от лавки огородом, где жена Джона выращивала овощи. Джон сам открыл дверь гостям и, попыхивая длинной трубкой, поставил перед ними по кружке прекрасного пива. Его жена Энни тем временем готовила ужин. Ру ужасно раздражали детишки, затеявшие возню прямо у него под ногами. Джон же их просто не замечал.

– Вы не находите, что его многовато? – поинтересовался Ру.

– Кого? – в свою очередь спросил Джон.

– Шума.

Джон рассмеялся.

– Привыкнете. У вас, я вижу, детей нет.

Ру покраснел.

– Вообще-то у меня есть… один.

Джон покачал головой:

– Тогда привыкайте.

– Превосходное пиво, – заметил Дункан.

– Ничего особенного, но я люблю выпить кружечку перед ужином, после того как закрою лавку.

– Вы говорили еще о каком-то деле, – сказал Ру.

– Квегийский капитан, с которым я заключил сделку, упомянул кое о чем, что, мне кажется, могло бы вас заинтересовать.

– О чем же?

– Если вы извлечете из этого прибыль, какова будет моя доля?

Ру взглянул на Дункана:

– Посмотрим, Джон. Иногда сведения бывают полезны для одного и абсолютно не нужны другому.

– Мне известно о существующих в Крондоре торговых консорциумах, а вы как раз тот человек, который мог бы быть членом одного из таких.

Ру засмеялся.

– Пока нет, но я знаю, что мой путь лежит на торговый этаж кофейни Баррета. Если вам известно что-то, что я смогу с выгодой использовать у Баррета, вы получите два процента от того, что я заработаю. Джон немного подумал.

– Мне нужно больше. Возьмите те две тысячи золотых соверенов, которые вы мне должны, и присоедините их к своему вкладу. – Он наклонился вперед. – Сделайте меня партнером.

– Договорились, но только на эту сделку.

– Вот что мне известно, – начал Джон. – Квегийский капитан, с которым я разговаривал, сказал мне, что его друг недавно доставил груз в Порт-Маргрейв. Пока они были на рейде, в городе прошел слух, что пшеничные поля вокруг города кишат вредителями. – Он понизил голос, словно боясь, что кто-то может его подслушать в собственном доме:

– Кузнечики.

– Да? – Ру растерялся. – Но ведь кузнечики есть везде.

– Не такие, – сказал Джон. – Это было гораздо хуже: саранча.

Ру был ошарашен.

– Если это правда… – Он быстро прикинул что-то в уме. – Если эта новость еще не достигла Крондора… – Он вскочил на ноги. – Дункан, мы уезжаем немедленно. Джон, я инвестирую золото, которое вам должен. Потому что, если этот слух окажется ложным, я так или иначе не смогу выплатить вам долг. Но если это правда… мы оба разбогатеем.

Из кухонной двери высунулась голова Энни.

– Ужин готов, – сказала она.

Растерянный Дункан встал, не зная, что делать.

– Разве мы не будем ужинать? – спросил он.

Ру поклонился супруге Джона.

– Простите, Энни. Нам надо спешить.

Он почти вытолкал Дункана наружу.

– Я с тобой не пойду, – ныл Дункан. – Что происходит?

– Объясню по дороге. Поедим на ходу.

До самого постоялого двора Дункан что-то обиженно бормотал. Они впрягли усталых лошадей и пустились в дальний путь домой.

– Впереди что-то виднеется, – сказал Дункан.

Ру, который немного задремал, пока была очередь Дункана править упряжкой, сразу же встрепенулся. Они ехали без происшествий, хотя гнали лошадей не жалея. На пути между Сартом и Крондором это было в порядке вещей, но, даже несмотря на то что они находились в пределах надежно патрулируемого княжества, им доводилось слышать о нападениях разбойников и редких налетах гоблинов.

Вскоре они увидели другой фургон. Он стоял у обочины. Кучер помахал им.

– Не поможете ли мне? – спросил он, когда Дункан остановил упряжку.

– А что случилось? – спросил Ру.

– Лопнула ступица. – Он показал на заднее колесо. – Мой хозяин убьет меня, если груз запоздает.

Ру еще раз посмотрел на фургон.

– У кого ты служишь?

– Я возчик в фирме «Джекоби и Сыновья», – ответил кучер.

Ру засмеялся.

– Знаю твоего хозяина. Да, он очень расстроится, если ты задержишься. А что за груз? Кучер смешался.

– Ну, разные товары… из Сарта.

Ру взглянул на Дункана. Тот кивнул и спрыгнул на землю.

– Друг мой, – сказал Дункан, – мы просто обязаны оказать тебе услугу. – Он медленно вытащил меч и показал клинком на фургон. – Прежде всего мы вынем твой груз и переложим его в наш фургон, который, как ты можешь убедиться, совершенно пуст. Потом мы заменим наших уставших лошадей на твоих, отдохнувших и свежих.

Кучер хотел удрать, но Ру зашел с другой стороны и преградил ему путь.

– Пожалуйста, не бейте меня, – заныл кучер.

Дункан улыбнулся:

– Друг мой, этого нам хотелось бы меньше всего. А теперь почему бы тебе не начать разгрузку, пока мой компаньон ознакомится с твоей накладной?

Кучер послушно двинулся к задку фургона.

– Бумаги… прибудут с посыльным… позднее, – неуверенно сказал он, развязывая последний узел.

Ру рассмеялся.

– И я уверен, что стражник у городских ворот, с которым Тим Джекоби расплатился сполна, поверит этой чепухе.

Кивнув, кучер вздохнул.

– Вам ведь известен порядок. – Он вытащил из фургона большой ящик и понес его к фургону Ру. Дункан откинул заднюю дверцу, и кучер затолкал ящик в глубину фургона. – Вы понимаете, что обрекаете меня на смерть?

– Вряд ли, – сказал Ру. – У тебя сломалось колесо, и пока ты будешь добираться до Крондора, успеешь сочинить замечательную историю о том, как ты храбро сражался с превосходящими силами.

– Ты проявил незаурядную храбрость, – вступил в разговор Дункан, – и рисковал жизнью, защищая от шести бандитов – нет, от семи – груз твоего хозяина. Клянусь, я поставлю тебе выпивку в любом трактире Крондора, чтобы послушать эту историю еще раз.

– Так что же у тебя за груз? – спросил Ру.

– Могу открыть и показать вам, – сказал кучер, погрузив в фургон Ру второй ящик. – Квегийские предметы роскоши. Хозяин послал меня в Сарт к квегийскому судну, которое сделал там остановку вне расписания. Королевская таможня была закрыта, так как сартский таможенник умер.

– Когда? – с внезапным интересом спросил Ру.

– Больше года назад. – Кучер засмеялся с горечью. – То ли потому, что в городе новый князь, то ли еще по какой причине, но с тех пор на эту должность никого не назначили. Поэтому здесь можно легко получить товар и отвезти его в Крондор. Как вы и сказали, если знать, к каким воротам надо подъехать и с каким сержантом поговорить, провезти в город можно любой груз.

– Не будешь ли ты любезен назвать ворота и время? – спросил Ру.

– А что я за это получу? – в свою очередь спросил кучер, и Ру неожиданно расхохотался.

– Твоя преданность Джекоби выше всяких похвал.

Кучер пожал плечами и полез в свой фургон за последним ящиком.

– Вы знаете Тима?

Ру кивнул:

– Достаточно хорошо.

– Тогда вы знаете, что он – свинья. Его отец, Фредерик, управлял фирмой жестко, но справедливо. Если ты делал что-то хорошо, то получал небольшую премию. Рандольф тоже приличный парень, но Тим, – продолжал кучер, запихивая ящик в фургон Ру, – это вам не подарок. Если ты идеально выполняешь свою работу, он считает, что именно за это платит тебе деньги, но если сделаешь хоть малейшую ошибку, он похлопает тебя по спине и оставит в ней нож. И все время с ним эти двое убийц. Он – опасный человек.