Текст книги "Прогноз на любовь"

Автор книги: Рене Шанн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 12 страниц)

Глава 12

После визита к Маргарет Диэринг Фелисити провела бессонную ночь. На следующее утро она встала очень недовольная собой. Зачем ходила к ней?

Она сняла телефонную трубку, подчиняясь внутреннему импульсу, надеясь, что не пожалеет о последствиях. Она не пыталась связаться с Ричардом с того времени, как ушла из дома. Она не знала, в курсе ли он последних событий.

Она набрала его номер и нетерпеливо ждала, слушая гудки на другом конце линии. Через минуту послышался его голос.

– Ричард? Это Фелисити. Я в Лондоне. Я хотела спросить, не поедешь ли ты в город, тогда мы могли бы встретиться?

Он вскрикнул от неожиданности, и она поняла, что эта новость была для него полным сюрпризом.

– Господи боже, а сколько ты уже там находишься?

– Со вторника.

– Вот это да. А где ты?

– У Нэнси Хейнс. Но, к сожалению, я здесь одна. Нэнси улетела в Париж. А ты знаешь, что я ушла из дома?

– Нет, конечно. Но я уезжал. Приехал только вчера, поздно ночью. Так что никого еще не видел. – Он встревожился: – Дорогая, вы с Клайвом что…

– Да, – Фелисити не дала ему договорить. – Но я стараюсь об этом не думать. Я решила, может быть, ты захочешь пригласить меня на обед или на ужин куда-нибудь, если у тебя есть свободное время. Мы могли бы просто поболтать, посмеяться… – Ее голос оборвался. Она с ужасом поняла, что при Ричарде не сможет сохранять присутствие духа. Но, с другой стороны, он был первым человеком, если не считать Маргарет Диэринг, с кем она говорила о Клайве с тех пор, как Нэнси уехала в Париж.

– Мы сходим куда-нибудь пообедать и поужинать. Скажи мне свой адрес, и я приеду прямо сейчас.

Он приехал так быстро, что ей это показалось невероятным. Она почувствовала прилив нежности и теплой благодарности, когда увидела его на пороге.

– О, Ричард, как я рада тебе!

– Я тоже. Правда, лучше бы нам встретиться не здесь. Хотя… – Цепким взглядом он всматривался ей в лицо. – Хотя меня это вполне устраивает. А тебя?

– О, меня тоже. – Она слегка пожала плечиками. – В конце концов, такое случается сплошь и рядом. Мы с Клайвом не первые, кто расходится, потому что больше не можем жить под одной крышей.

Убежденность в ее голосе его не обманула. Только за ужином, поздно вечером, Ричард почувствовал, что наконец Фелисити начала его замечать. До этого, за обедом, как она его и просила, он болтал о всяких пустяках и пытался развлечь ее. Днем они сходили в кино, потом посидели в кафе и снова вернулись в квартиру Нэнси, где позволили себе немного выпить, а затем, передохнув, отправились в маленький ресторанчик в Сохо.

– А теперь можешь больше не хорохориться. Расскажи, что на самом деле с тобой происходит, – сказал Ричард, когда официант принял их заказ и ушел.

Фелисити обернулась и внимательно посмотрела на него. Будь она сейчас с кем-нибудь другим, наверняка пыталась бы бодриться, но с Ричардом…

– Это просто ад, но мой здравый смысл подсказывает, что так будет продолжаться не вечно.

– Конечно. Во всяком случае, я на это надеюсь. Для своей же выгоды.

– А в чем твоя выгода?

Он ухмыльнулся:

– Дорогая, неужели я постоянно должен тебе напоминать, что я-то тебя люблю? И, кстати сказать, страдаю от неразделенной любви. Причем гораздо больше, чем ты, потому что у тебя, как мне кажется, причин для страданий нет.

– Ричард, что за глупости ты говоришь! Я же рассказала, что случилось. И ты еще думаешь, что я нужна Клайву? – Она покачала головой. – Нет, нет, теперь мое место заняла Маргарет Диэринг. – Фелисити подняла свой бокал. – Выпьем за их счастье. Королева умерла, да здравствует королева!

– Ты сама знаешь, что это полная чушь.

Нет, она знала, что это не чушь; и еще знала, что Ричарда она никогда не сможет провести.

– Ричард, я ездила к ней вчера вечером.

– Боже мой, зачем?

– Хотела серьезно поговорить. Чтобы выяснить, если удастся, к чему мне готовиться. Понимаешь, дело в том, что, хотя я ушла от Клайва… – Она беспомощно взмахнула рукой. – Видишь ли, я все равно не была до конца уверена, даже после их поездки в Ирландию, что он правда ее любит.

– И что?

– Она говорит, что Клайв от нее без ума. Что он хочет со мной развестись и жениться на ней.

– А зачем она тебе это сказала?

– Не знаю.

– И что ты ответила?

– Что я не поверю, пока он сам об этом не скажет.

– Вот первая разумная вещь за сегодняшний вечер.

Фелисити вздохнула:

– Проблема в том, что я ни за что на свете не стану его об этом спрашивать.

– Дорогая, какая ты у меня дурочка, – нежно произнес Ричард.

Ее глаза наполнились слезами.

– Но я не могу, Ричард. Разве ты не понимаешь… Если даже я спрошу, он ни за что не скажет правду, начнет врать, изворачиваться. Потому что, как его пассия заметила, он очень ко мне привязан и не хочет причинить мне боль.

– И что ты будешь делать дальше?

– Не знаю. Посоветуй что-нибудь.

Ричард ласково взял ее ладони в свои.

– Обещаешь выполнить мой совет?

Она молча кивнула.

– Хорошо. Тогда слушай. – Ричард решил для разнообразия подыграть наконец себе. – Вот что я тебе советую – разводись с Клайвом, выходи за меня замуж и поедем вместе в Канаду.

У Фелисити перехватило дыхание. На секунду она совершенно серьезно задумалась над этим. Может ли она, в самом деле, променять Клайва на Ричарда? Клайва, единственного мужчину, которого она любит и будет любить всегда. Так она считала. Может, зря? Может, стоит допустить, что в ее жизни есть место другому мужчине?

– Я так люблю тебя, дорогая, – взволнованно прошептал Ричард.

– Не знаю только, за что.

Он кисло улыбнулся:

– Я и сам порой не могу понять. Если учесть, что мне не дают никаких надежд. Хотя теперь… – Он посмотрел ей прямо в глаза. – Я не стал бы так говорить, если бы не надеялся, что когда-нибудь, когда Клайв перестанет целиком занимать твое сердце, я смогу сделать тебя счастливой.

– То есть ты не оставляешь надежду, что когда-нибудь Клайв станет мне безразличен?

– Ну конечно.

– А если этого не случится?

– Любовь моя, это уже мои трудности. Но послушай: можешь ты хотя бы подумать над этим?

– Да, Ричард. – Ее голос дрогнул. – Хотя мне хочется не думать, а взять да последовать твоему совету.

Он снова улыбнулся:

– Это уже что-то – ты согласилась хотя бы подумать. Еще недавно от тебя нельзя было добиться и этого.

– Я знаю. – Они помолчали. – А ты не видел Клайва с тех пор, как я от него ушла?

– Нет. Но я же тебе сказал – я уезжал, меня не было дома.

– Кстати, о доме – наверное, мне надо связаться с моей семьей. Если они позвонят в «Грин Гейблз» и узнают, что меня там нет, начнут волноваться.

– Наверное, они уже позвонили в магазин и спросили у Клайва.

– Интересно было бы узнать, что он им наговорил. – Она вздохнула. – Лучше утром сама позвоню матери. Не хочу, чтобы она волновалась. Теперь все вдоволь нарадуются и будут мне твердить: «Вот, мы тебя предупреждали».

– Если они тебя любят, то не будут.

– Родители, может, и не будут, но моя ужасная сестрица наверняка не упустит своего триумфа. Я так и слышу, как она внушает Линн: «Вот видишь, я тебе говорила, нельзя выходить замуж за человека на пятнадцать лет старше».

Ричард чуть помешкал, но все же решил признаться:

– Кстати, раз ты заговорила о Линн. Мы с ней вчера встречались, вместе обедали.

Фелисити широко раскрыла глаза.

– О, Ричард, как хорошо! Я так за нее волнуюсь. У меня руки чесались ей позвонить, но все эти события, и потом, мы так плохо расстались… Как прошло ваше свидание?

– Сначала немного натянуто, но расстались мы лучшими друзьями. То есть именно друзьями, буквально. – Он улыбнулся. – У меня такое впечатление, что, если юный Гордон Мейсфилд проявит терпение, в конце концов он добьется своего.

Фелисити почувствовала одновременно облегчение и зависть. Хорошо Линн, ведь от несчастной любви она может всегда вернуться к преданному поклоннику. Вот бы ей так… Но, может быть, для нее это тоже реально? Она же обещала Ричарду, что подумает над его предложением, тем самым впервые за долгое время дала ему слабую надежду.

– А Линн про меня что-нибудь говорила?

– Да. Очень много.

– Она по-прежнему меня ненавидит?

– Нет, дорогая. Просто она очень за тебя переживает. Она и сама догадалась, что у вас с Клайвом не все ладно, я признался ей… в общем, что ты несчастна.

– Понятно. Интересно, что она сказала дома.

– Ничего. Уверен – ничего. А меня просила передать тебе привет и сказать, что она умоляет простить ее.

– О, Ричард, мне не за что ее прощать.

– Линн, видимо, считает иначе. Она сказала, что наговорила тебе кучу всяких гадостей.

– Тогда она была вне себя от горя. – Фелисити взглянула на часы и удивилась, что уже так поздно. – Наверное, нам пора – тебе еще ехать домой.

– Дорогая, я могу вернуться когда угодно.

Одиночество и подавленность, которые немного рассеялись днем в обществе Ричарда, грозили вернуться и вновь поглотить ее, когда настала пора расстаться. Они остановились у подъезда, и Фелисити попросила, вдруг испугавшись оставаться наедине с собой:

– Если ты правда не боишься поздно возвращаться, зайди на минутку, выпей чего-нибудь на дорожку.

Ричард не мог устоять перед соблазном продлить свидание, и вскоре они сидели рядышком на диване в уютной гостиной Нэнси. Фелисити подняла бокал:

– За твою новую работу в Канаде.

Ричард ответно приподнял свой:

– За нашу новую жизнь вместе.

– Я же еще не сказала…

– Нет. – Он дружески похлопал Фелисити по плечу. – Но ты обещала серьезно подумать.

В этот момент они услышали звонок в дверь. Ричард посмотрел на часы:

– Кто это может быть в такое время?

– Понятия не имею. Наверное, это к Нэнси. У нее всегда так – можно приходить в любое время. – В дверь продолжали настойчиво звонить: – Пойду посмотрю, кто там.

Ричард удержал ее:

– Нет, лучше я.

– Я сама открою. Ко мне никто не должен прийти, так что я просто выйду и скажу, что Нэнси нет.

Но она ошиблась. За дверью стоял Клайв.

– Я заходил раньше, но тебя не было, – извинился он. – А сейчас просто проходил мимо, увидел свет в окне… – Его взгляд метнулся ей за спину, на Ричарда, который, заслышав его голос, вышел в прихожую. – Простите. Как глупо с моей стороны. Я не подумал, что ты будешь не одна.

– Я уже собирался уходить, – быстро произнес Ричард. – Так что в любом случае через пару минут она была бы одна.

– Мы с Ричардом вместе ужинали. – Сердце Фелисити бешено стучало в панике. Она гадала, почему Клайв зашел так поздно и так неожиданно. Вряд ли в такое время дня он пришел требовать развод. Но даже если и так, Маргарет утверждает, что он не станет говорить это сам, потому что боится обидеть Фелисити. Впрочем, она могла ошибаться. – Ну ладно, раз зашел, проходи и выпей с нами. Не стоять же в дверях.

– Фелисити, я пошел, – попытался ретироваться Ричард.

Она быстро схватила его за рукав, не давая уйти. Фелисити вдруг почувствовала, что боится остаться с Клайвом наедине. Она вообще была не рада его приходу. Но раз уж пришел, она надеялась, что муж долго не задержится. Пусть говорит, что хотел сказать, и уходит. Хотя, наверное, он не захочет вести разговор в присутствии Ричарда. Вряд ли он сможет при нем сообщить, что просит ее о разводе.

Клайв, идя за женой в гостиную, проклинал себя за то, что необдуманно заявился к ней в поздний час. Но с того момента, как она ушла от него, он знал, что рано или поздно настанет время, когда он пойдет к ней и будет умолять вернуться. Только потеряв Фелисити, он осознал, как пусто и уныло его существование без нее и как сильно он любит свою жену.

Клайв не торопился, выждал несколько дней, надеясь, что Фелисити первая сделает шаг к примирению. Он пытался убедить себя, что она любит его, а не Ричарда. И ревность его необоснованна. Так же как и ее совершенно дурацкая ревность к Маргарет.

Но он также знал, что сможет убедиться в этом, только если Фелисити вернется к нему сама, по своей воле. Ведь если он начнет ее уговаривать вернуться, Фелисити может согласиться из чувства вины, потому что она его жена, и в глубине души он знал, как ей трудно разрушить их союз.

А на таких условиях он не желал ее возвращения. Клайв хотел, чтобы это случилось, только если она по-прежнему любит его так же сильно, как он ее. Но, после того как он застал здесь Ричарда, все страхи и сомнения вернулись.

– Зачем ты пришел, Клайв?

Ричард опять неловко попробовал вмешаться:

– Слушайте, если вам нужно поговорить вдвоем, то я лучше пойду.

Фелисити строго посмотрела на него:

– Нет, не уходи. Ты же только что говорил, что не торопишься домой. Может быть, нам стоит поболтать втроем. В конце концов, нам пора реально взглянуть на сложившуюся ситуацию. – Она посмотрела Клайву прямо в глаза. – Думаю, все, что ты хочешь мне сказать, ты можешь говорить в присутствии Ричарда. Дело в том, что Ричард меня любит. Сегодня вечером он сделал мне предложение. Если ты хочешь развестись, он предлагает мне выйти за него замуж и уехать в Канаду.

Она удивилась, как спокойно произнесла эти слова да и вообще смогла такое сказать Клайву. И тем не менее… в конце концов, это правда. Пусть Клайв узнает. Она даже рада! Наконец-то появилась возможность сказать ему, что он не зря подозревал ее и Ричарда. Так же как она подозревала его и Маргарет Диэринг. Почему бы им всем не выложить карты на стол и все обсудить?

– Понятно, – протянул Клайв. – Это все меняет.

– В каком смысле?

Он пожал плечами:

– Теперь не важно.

– Ты, как видно, прослушал, Клайв: Фелисити сказала, что я просил ее быть моей женой и поехать со мной в Канаду, только если ты хочешь быть свободным от семейных уз.

Фелисити быстро вмешалась:

– А я знаю, что он этого хочет. Маргарет Диэринг мне все рассказала.

Клайв повернулся к ней, и Фелисити заметила тускло-багровый румянец, проступивший на его щеках.

– Значит, Маргарет тебе все сказала. Когда?

– Вчера вечером. Я приезжала к ней домой. Как я поняла, сразу после того, как ты ушел от нее. Я решила, что нам с ней пора кое-что выяснить.

– То есть, видимо, разговор шел обо мне?

– Да.

Неукротимое бешенство овладело им. В эту минуту он был зол на Фелисити не меньше, чем на Маргарет. Очень мило! Две женщины встречаются и решают за него его будущее. Видимо, они обе считают, что он не способен позаботиться о своем будущем сам.

– Так. И кому же я достался в результате? – произнес он с горечью. – Или вопрос еще не решен?

– С самого первого дня, как Маргарет Диэринг поступила на работу в магазин, она положила на тебя глаз и решила тебя заполучить. И то, что ты был женат на мне, ее ничуть не смущало.

– Знаешь, мне неприятно тебе напоминать, но дело не в том, что ты была за мной замужем. Ты и сейчас еще моя жена.

– Но ты ведь дал бы мне развод, если бы я попросила?

– Разумеется.

Фелисити беспомощно взглянула на Ричарда:

– Вот тебе и ответ, Ричард.

А Ричард только и думал о том, как бы поскорее уйти. Но он понимал, что сейчас этого делать нельзя.

– Слушайте, вы оба несете несусветную чушь. – Он постарался говорить шутливо и легко.

– Я готова ответить за каждое слово, – отчеканила Фелисити. – И Клайв, по-моему, тоже говорит серьезно. Не так ли, Клайв? – Она издала нервный, хриплый смешок. – И не бойся меня обидеть. Об этом меня тоже предупредила наша дорогая миссис Диэринг – будто ты не хочешь просить развода, потому что боишься меня обидеть, видите ли. – Она снова засмеялась, на этот раз неуверенно. Но теперь Фелисити боялась: если Клайв немедленно не уйдет, она разрыдается. И что тогда будет? Он поймет, что обидел ее и что Ричард прав, убеждая в несерьезности ее слов. И тогда все вернется на круги своя, и они опять начнут сомневаться друг в друге. Нет, пусть уж все закончится. – Только эта женщина тебя совсем не знает, – презрительно продолжала Фелисити. – Как будто ты когда-нибудь боялся кого-то обидеть! Впрочем, это ей еще предстоит узнать, когда она выйдет за тебя замуж. Я могу сказать только одно – слава богу, что в наши дни развод дают быстро и без лишних хлопот.

Ричард страшно жалел, что не распрощался с Фелисити раньше. Как бы тогда все сложилось? Они с Клайвом не зашли бы в этот безнадежный тупик. Ричард видел, что Клайв пришел скорее загасить ссору, чем раздуть ее. Его только удивляло, что у Фелисити не хватило здравого смысла понять это.

Или она поняла и намеренно не шла на примирение? Если так, значит, она решила принять его предложение? Клайв, видимо, тоже так считал. И было ясно, что он не собирался удерживать Фелисити. Но только потому, что сегодня вечером он был слишком ослеплен гневом и в своем упрямстве не хотел признать, что Фелисити все еще любит его. Так же как и она из-за ослепления ревностью и упрямства не хотела видеть, что Клайв любит ее. Ричард в замешательстве провел рукой по волосам и перевел взгляд с одного на другого.

– Могу только повторить то, что я уже говорил, – решительно произнес он, – вам обоим надо прочистить мозги.

Фелисити повернулась к нему, и голос ее стал истерично-визгливым.

– Если ты будешь продолжать в том же духе, Ричард, я решу, что тебе я тоже не нужна!

– Дорогая, ты сама себе противоречишь. – Он подошел к ней и осторожно встряхнул за плечи.

Фелисити посмотрела на него, и глаза ее внезапно заволокли слезы. Она отчаянно пыталась удержать их и повернулась к Клайву:

– Уходи, Клайв. Тебе вообще не надо было сюда приходить…

Не говоря ни слова, Клайв развернулся и вышел. Дверь громко захлопнулась за ним.

– Слава богу, что он ушел, – обессиленно прошептала Фелисити. – О, Ричард…

Он крепко прижал ее к себе.

– Надеюсь, я больше никогда в жизни его не увижу, – рыдала женщина. – Я его ненавижу! Ненавижу!

– Ну кого ты пытаешься в этом убедить? Себя или меня?

– Себя мне не надо убеждать. Это правда, я тебе говорю. – Она с трудом сдержала слезы, стараясь подавить новую волну истерики. Ты мог бы выглядеть и порадостнее. Теперь я готова согласиться на твое предложение. Или, вернее, скоро буду готова.

На его губах появилась кривая ухмылка.

– Если бы я действительно на это надеялся, мне было бы чему радоваться…

– Уверяю тебя, будь смелее. А сколько длится бракоразводный процесс?

– Дорогая, откуда мне знать. Я же не разводился. И если я каким-то чудом действительно на тебе женюсь, то, надеюсь, никогда и не узнаю. – Он потянул ее на диван, не выпуская из объятий.

– Фелисити?

– Да?

– Если ты не совсем лишена мозгов – а я знаю, что они у тебя есть, – ты должна понимать, зачем Клайв приходил.

– Ничего я не знаю. Наверное, объявить о любви к Маргарет и попросить, чтобы я дала ему развод.

– Бред. Он пришел мириться. В этом нет сомнений.

Глаза Фелисити вновь наполнились слезами. Она вдруг почувствовала себя страшно усталой, опустошенной и не могла ясно мыслить. А вдруг Ричард прав? Если да, то почему Клайв развернулся и убежал?

– Нет, уверена, ты ошибаешься. – Ее голос дрожал. – Если бы он… то почему, почему?.. – Она не могла дальше говорить. Слезы заструились по щекам.

Ричард обнял несчастную и нежно держал в объятиях, ожидая, пока она проплачется. Как могут двое людей, которые любят друг друга, подвергать свое счастье такому риску, упускать его из-за собственной глупости и слепоты? Он погладил ее волосы, убрал прилипшие пряди со лба. Ричард всем сердцем сопереживал ее горю и немного грустил о своей доле. Пару раз в этот вечер он тешил себя мыслью, что все еще может обернуться в его пользу. Зря. Все его надежды напрасны. Завтра, когда Фелисити проснется, она поймет, что дело обстоит так, как он ей сказал. И Клайв наверняка это поймет.

Остается только ждать. Через несколько дней они помирятся и скоро забудут о размолвке.

А он… чем быстрее уедет в Канаду, тем лучше.

Клайв гнал машину, стремясь побыстрее уехать из города. Холодная ярость, охватившая его от разбирательств с Фелисити, усиливалась с каждой милей. Мысль, что Фелисити и Ричард остались в квартире наедине, доводила его до исступления. Теперь он понимал, что надо было разговаривать с ними по-другому. Хорошенькое дело – человек, которого Клайв считал своим другом, который был вхож в их дом, преспокойненько взял да и увел жену прямо у него из-под носа.

Клайв вдруг поймал себя на мысли, что до сегодняшнего вечера всерьез не верил, что у него есть причина ревновать к Ричарду. Как и не верил в то, что Фелисити действительно ревновала его к Маргарет. Даже после ее отъезда в Лондон он ни на минуту не мог представить себе, что она готова к окончательному разрыву.

Каким же наивным дураком он был! Решил, что стоит ему только прийти к ней, протянуть руки, и она тут же упадет в его объятия. А Фелисити не теряла времени даром и устраивала свое будущее. Подумать только, она ходила к Маргарет…

Она рассказала ему об этом нарочно. Видимо, хорошо просчитав, что Маргарет сыграет ей на руку. И тогда она всю вину за их разрыв свалит на Клайва.

Что ж, похоже в этом его женщина преуспела. Клайв с нетерпением ждал утра, чтобы ворваться в магазин и высказать Маргарет все, что о ней думает. Как она смеет говорить Фелисити, его жене, будто он любит ее. Она же знает, что это неправда. С ее стороны это лишь благие мечты. Но и в таком случае Маргарет глупее, чем он думал. После того как все ее уловки в Ирландии, когда она буквально бросала себя в его объятия, провалились, она должна была понять, что его интерес к ней не выходил за рамки профессионального.

Наутро он сел в первый же поезд до Лондона, и в магазине оказался до прихода Маргарет. Он отослал Сьюзен с каким-то поручением – не хотел любопытствующих слушателей при разговоре с ней. Если появятся покупатели, он скажет, что магазин закрыт.

Войдя в магазин, миссис Диэринг очень удивилась, застав там Клайва.

– Я пришел пораньше, чтобы поговорить с вами, причем как можно скорее.

Она широко раскрыла глаза:

– О чем, Клайв?

– Вы сами, конечно, не знаете.

– Нет, конечно, откуда мне знать?

Она с тревогой думала, что с ним стряслось. Клайв был просто вне себя от злости. Она уже знала все сигналы опасности: нахмуренный лоб, пульсирующая жилка на подбородке, холодный, твердый взгляд…

– Насколько мне известно, моя жена заходила к вам позапрошлым вечером.

– Да.

– Почему вы мне вчера об этом не сказали?

Она покраснела.

– Я… даже не знаю. Наверное, просто не придала значения. Мне показалось, что это не так уж важно.

– Ах вот как? Вам не кажется «таким уж важным» ваше заявление, будто я люблю вас?

Маргарет с трудом сглотнула. Это было для нее полной неожиданностью Неужели Фелисити Фентон пошла к Клайву и доложила все, о чем они с ней говорили? После ее ухода Маргарет некоторое время мучили угрызения совести и сомнения, чем все это может кончиться, но она постаралась убедить себя, что надо рассчитывать на то, что, скорее всего, Клайв никогда ничего об этом не узнает.

– Так почему вы ей так сказали? – прогремел Клайв.

Маргарет решила идти ва-банк.

– А разве не так?

– Ради всего святого…

– Я подумала, после того, что между нами было в Эйр…

Клайв уставился на нее недоверчиво:

– После чего?

– После всего, что было между нами в Эйре. Клайв, милый, неужели ты все забыл…

Он в бешенстве воскликнул:

– Вы чертовски хорошо знаете, что наша поездка в Ирландию более чем невинная. Не знаю, какого черта вы наговорили моей жене…

И тут его осенило. Он понял, почему Фелисити вела себя так вчера. А он-то надеялся, что у нее должно было хватить благоразумия не верить измышлениям Маргарет.

Тут мысли его замерли. Ведь если он подозревал в чем-то Фелисити, то разве не имела она права подозревать его? Но нет. Фелисити сама сказала, что Ричард ее любит и сделал ей предложение. И еще что-то про легкость развода… Это может значить только одно – она не может дождаться, когда станет женой Ричарда, потому что без памяти в него влюблена. Или нет? Сейчас, возвращаясь к их перепалке в квартире Нэнси, он никак не мог вспомнить, почему она так сказала?

Однако он помнил, как Ричард укорял, что они оба несут несусветную чушь. Почему он так сказал? Может быть, ему со стороны виднее? Может, он считает, что Фелисити по-прежнему любит его, Клайва, несмотря на все свои заявления? Тогда почему она пытается создать впечатление, что ей не терпится избавиться от мужа? Оскорбленная гордость?..

Он достал из кармана чековую книжку, сел за стол, выписал Маргарет чек на зарплату за полгода вперед плюс щедро завышенную сумму возможных комиссионных и протянул ей.

– Что это? – испуганно спросила Маргарет. И вся любовь к нему, взлелеянная в ее сердце, в один миг обратилась в ненависть от того, как он с ней обращался.

– Вы уволены. Больше сюда не приходите. Мне вообще не стоило брать вас на работу – тут я допустил грубейшую ошибку.

Щеки ее запылали.

– Вы меня что – увольняете?

– Вот именно.

Она открыла рот от изумления.

– Но вы не можете этого сделать. Я подам на вас в суд.

Клайв пожал плечами:

– Ваше право. Впрочем, любой судья скажет вам, что я обошелся с вами более чем снисходительно.

Она уставилась на него, не в силах поверить, что он это сделал. Чтобы Клайв так обошелся с ней… Да еще в такой момент! Когда она сходит с ума от беспокойства о Джонни… Маргарет разразилась громкими рыданиями.

Но Клайв был непоколебим. Обычно он переживал и смущался, видя женские слезы, но слезы Маргарет, казалось, только усилили его неприязнь.

Он услышал шаги в торговом зале и решил, что, должно быть, вернулась Сьюзен. Сьюзен не очень сообразительна, но некоторое время они с ней продержатся. А если и не продержатся – все равно. Сегодня даже любимое детище, магазин «Фентонз», был ему безразличен. Все, что ему нужно, – как можно скорее увидеться с Фелисити. Клайв посмотрел на часы. Еще нет и десяти утра. Вряд ли она успела уйти из дому.

Он даже не знал, что скажет ей. А может, и не нужно лишних слов. А надо начать с главного – что он ее любит не меньше, чем в тот день, когда они стали мужем и женой. И как только ей пришло в голову хоть на миг усомниться в этом?

Клайв прошел в торговый зал, чтобы сказать пару слов Сьюзен. Вид у девушки был довольно испуганный.

– Сьюзен, я ухожу. Не знаю, надолго ли. Вернусь, как только смогу.

– Да, мистер Фентон.

Сьюзен наблюдала сквозь стекло витрины, как он быстрым шагом идет по улице, останавливает такси… Странно, подумала она, почему он ей сказал, что уходит. Обычно он сообщал об этом миссис Диэринг – это она его заместитель.

Однако через минуту миссис Диэринг сама появилась из кабинета и заспешила к выходу. Сьюзен с округлившимися от страха глазами бросилась вдогонку и, поравнявшись, воскликнула:

– Миссис Диэринг, вы разве тоже уходите?

– Ты что, не видишь?

– Вы надолго?

– Я не вернусь сюда. Никогда!

Сьюзен обомлела.

– Но мистер Фентон тоже только что ушел. Я же здесь одна не справлюсь. Я ничего не знаю. А что, если покупатели придут…

Маргарет пожала плечами:

– Это уже не мое дело. Скажи им, что магазин закрывается. По мне, так чем скорее, тем лучше. – С этими словами она выскочила за дверь и унеслась в такси.

Сьюзен в панике огляделась. Девушка втайне мечтала, что настанет день, когда она окажется на месте миссис Диэринг и займет в магазине какую-нибудь важную должность, но к такому повороту событий не была готова. Она пока еще мало разбиралась в бизнесе. А шикарно одетые женщины, которые заходили к ним в магазин, приводили ее в ужас. Они не просто приходили купить что-нибудь – почти всем им нужен был профессиональный совет. У них комната решена в таком-то и таком-то цвете – и какие торшеры или светильники лучше подойдут, какие портьеры, подушки и так далее.

К магазину подъехало такси, и Сьюзен на дрожащих ногах поплелась к двери.

– А где мистер Фентон? Он здесь?

– К сожалению, он только что ушел.

Фелисити, проведя бессонную ночь, поняла, что, наверное, была не в себе, если решила, что сможет развестись с Клайвом и уехать с Ричардом в Канаду. Теперь она не знала, как исправить положение.

Она с утра пораньше отправилась в магазин, уверенная, что застанет там Клайва. Если только за последнее время он не изменил своих привычек, в это время он должен был просматривать утреннюю почту, проверять спецзаказы, звонить по телефону.

Фелисити в замешательстве посмотрела за спину Сьюзен, ожидая увидеть выходящую из кабинета Маргарет Диэринг. Вот уж с кем ей не хотелось встречаться. Она собиралась просто сказать Клайву, что им надо поговорить. Только не в магазине, чтобы Маргарет и эта юная девочка не слышали. Она присмотрелась к Сьюзен – наверное, это новая продавщица, которую Клайв взял несколько недель назад, он говорил ей об этом.

Открылась дверь и вошел высокий, довольно плотный мужчина. Один взгляд на его широкополую ковбойскую шляпу и пестрый галстук сразу подсказал Фелисити, что перед ней американец. Его акцент только подтвердил ее мысли.

– А мистер Фентон здесь, милая барышня? – обратился он к Сьюзен, которая вежливо двинулась ему навстречу.

– Боюсь, что его нет.

– О, очень жаль.

Фелисити прошлась по торговому залу, который когда-то был ее радостью и гордостью. Он был теперь оформлен не по ее вкусу. Правда, вещи, выставленные на продажу, смотрелись привлекательно и соблазнительно, но она считала, что их можно было расположить гораздо грамотнее и преподнести в более выгодном свете.

– Да, жаль, жаль, – услышала она недовольный голос американца. – Я только сегодня утром прилетел из Штатов. Он мне очень нужен. А он скоро вернется, вы не знаете?

– Не знаю.

Фелисити решила, что из Сьюзен со временем может получиться хорошая продавщица, хотя ее еще многому нужно научить, прежде чем выпустить к посетителям. Девушке явно не хватало инициативы. Фелисити оглянулась.

– Позовите миссис Диэринг, – предложила она.

Глаза Сьюзен широко раскрылись от ужаса. «Кто эта женщина, – в панике подумала девушка, – и откуда она знает про миссис Диэринг?» Сьюзен не видела ее раньше в магазине. По крайней мере, это не постоянная клиентка.

– Миссис Диэринг сейчас тоже нет, – запинаясь пробормотала она.

Американец нахмурился:

– Да, я смотрю, мне не повезло. А когда она подойдет, вы не знаете, барышня?

– Она больше никогда не придет, – ответила Сьюзен. – Она от нас ушла.

Фелисити развернулась к ней, сердце ее взволнованно забилось.

– А когда она ушла?

– Только что.

– Так ты говоришь, она больше не вернется? – У американца был такой расстроенный вид, что Фелисити стало его жаль. Он грустно покрутил головой. – И что мне теперь делать? Я в вашем старом городишке всего на день, а мне столько нужно обсудить насчет моего заказа. А заказ ведь чертовски крупный.

Фелисити подошла к нему поближе, и ее лицо осветила особая улыбка, которую, как говорил всегда Клайв, она приберегала для самых ценных покупателей.

– Может быть, я смогу вам чем-нибудь помочь? Я миссис Фентон, и в курсе всех дел моего мужа. Вы… вы, случайно, не мистер Коннели?