Текст книги "Прогноз на любовь"
Автор книги: Рене Шанн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 12 страниц)
Глава 10
Нэнси Хейнс отворила дверь и впустила подругу. Бросив взгляд на ее бледное лицо, синеву под глазами, на чемодан в руке, Нэнси вздохнула и ласково произнесла:
– Заходи, выпей чего-нибудь и расскажи, что случилось.
– Спасибо тебе, Нэнси. Думаю, ты сама все понимаешь, – пробормотала Фелисити, затаскивая чемодан в прихожую.
– Ты что, серьезно?
– Очень.
– Значит, мой добрый совет не сработал?
– Твой совет был очень хорош, только… наверное, он просто запоздал.
Они прошли в комнату. Нэнси налила джин с тоником, протянула бокал Фелисити и сама сделала приличный глоток ароматного напитка.
– Обычно днем я не пью, но сегодня исключение.
– Да, я тоже, – почти прошептала Фелисити. – Но сейчас выпью. Честно сказать, я готова осушить целую бутылку.
– Не надо, дорогая, это отразится на твоей внешности.
Фелисити хмельком уловила свое отражение в зеркале и про себя отметила, что ей уже нечего этого бояться.
– Глупости. Ты скоро снова придешь в норму. – Нэнси перебросила ей пачку сигарет, потом коробок спичек. – Ну, говори – почему ты здесь?
Фелисити все ей рассказала.
– А что бы ты подумала, – спросила она в завершение, – если бы у тебя был муж, который уехал в Ирландию на выходные с другой женщиной, а тебе наплел историю про встречу с вымышленным миллионером?
– Ну, признаюсь, я была бы не в восторге. А ты точно уверена, что этого миллионера не существует?
– Абсолютно. Но не важно, потому что Клайв признался, что все равно его там с ними не было. Да нет никакого мистера Коннели. Это просто была очень хитрая выдумка. – Фелисити осушила свой бокал и протянула его подруге. – Очень хорошо. Можно еще?
– Ну разумеется. – Нэнси вновь наполнила бокал и отдала его Фелисити. – И что думаешь делать дальше?
– Ну, прежде всего хочу спросить, можно ли пожить у тебя несколько дней, пока я все обдумаю. Все случилось так неожиданно.
– Ну конечно, о чем ты спрашиваешь. К сожалению, завтра я улетаю в Париж, рано утром. Меня не будет неделю или чуть больше. Мне так жаль. Я бы все отменила, если бы знала заранее, но сама понимаешь – работа, и я просто не имею права…
– Разумеется, даже не думай об этом. Но ты не против, чтобы я пока пожила у тебя?..
– Дорогая, квартира в полном твоем распоряжении. Можешь здесь жить сколько угодно.
Фелисити облегченно вздохнула. Ей было жаль, что Нэнси уезжает. Она боялась оставаться одна, зная, что, как только это случится, маска беззаботности слетит с ее лица и сердце заполнится щемящей тоской, и одиночеством, и страшным разочарованием.
– Может, все поправимо?
– Нет никакой надежды, я совершенно уверена.
– Многие расстаются, а потом снова сходятся. Черт побери, некоторые даже проходят через официальный развод, а потом снова женятся.
Фелисити откинула волосы со лба дрожащей рукой. Как будто она не знает! Но она знала и то, что у них с Клайвом так не будет.
– Мы не воссоединимся. Нет, нет, назад дороги нет. Я разведусь с Клайвом. Пусть женится на Маргарет Диэринг.
– Дорогая, но у тебя пока нет серьезных оснований, чтобы разводиться с ним…
– Как знать. Пока их нет, но скоро появятся. Я уверена, как только Клайв поймет, что никто его не держит…
– Ты говоришь, что оставила ему записку?
– Да. Обычно жена, кажется, пишет, что уходит к другому. Я просто написала, что ухожу.
– Куда?
– Я не написала.
– Скорее всего, он догадается, что ты у меня. Уверена, твой муж прибежит сюда сегодня же!
– О нет.
– Но ты ведь этого хочешь?
– Нет, не хочу.
Нэнси ей не поверила. Она сказала грустно:
– Наверное, мне не надо говорить, что я об этом думаю. Вы с Клайвом…
Фелисити быстро подняла руку:
– Нэнси, не надо, Прошу тебя. Не старайся меня утешить или выразить сочувствие. Просто помоги мне реально взглянуть на вещи. Я для того и пришла к тебе, а не к кому-нибудь другому. Это единственное, что мне сейчас нужно…
Нэнси положила руку на плечо Фелисити:
– Хорошо. Пусть будет как ты хочешь. Слушай, налей себе еще выпить. А я пойду на кухню посмотрю, что у меня есть на обед.
Вопреки предсказаниям Нэнси, Клайв не прибежал за Фелисити в этот день, не пришел он и на следующий. Фелисити убеждала себя, что ей все равно. Но на третий день женщина сходила с ума. Она призналась себе, что втайне надеялась на правоту Нэнси, что действительно раздастся звонок в дверь и на пороге возникнет Клайв. Он станет умолять Фелисити вернуться домой. Она знала, что, даже уйдя от него, в глубине души не смирилась с поражением.
Фелисити размышляла о совете Нэнси – что бы ни случилось, даже если она убедится, что он хочет уйти к Маргарет Диэринг, не уступать без борьбы. Ричард советовал ей то же самое.
На четвертый день она нашла в справочнике номер телефона Маргарет. И вечером ей позвонила. Фелисити почему-то думала, что ей никто не ответит, что Маргарет в это время будет ужинать с Клайвом.
– Миссис Диэринг? Говорит Фелисити Фентон. Я хочу с вами встретиться.
Маргарет Диэринг терялась в догадках, что мог значить этот звонок. Меньше всего на свете она ожидала услышать по телефону голос Фелисити Фентон.
– Да, конечно. Где вы хотели бы встретиться? Хотите зайти ко мне домой?
– Если позволите. Я сейчас в Лондоне. Возьму такси и приеду к вам.
Сидя в такси, Фелисити еще не знала, что скажет, оказавшись лицом к лицу с соперницей. «Я пришла спросить вас, собираетесь ли вы выйти замуж за моего мужа?» Нет, так нельзя. «Миссис Диэринг, как женщина женщине, скажите, вы любите Клайва?» В конце концов Фелисити решила, что бесполезно пытаться что-то придумывать заранее. Лучше уповать на то, что в нужный момент она найдет подходящие слова.
Маргарет торопливо взбивала подушки в гостиной и вытряхивала пепельницы, думая про себя, что Фелисити Фентон могла бы позвонить пораньше. Тогда она могла бы ей заявить, что ее муж здесь. Или можно было сказать так: «Может быть, зайдете ко мне попозже, миссис Фентон. Я сейчас не одна». И пусть догадывается, с кем она.
Клайв ушел от нее только что. Сегодня у Маргарет был день рождения, и она попросила Клайва зайти к ней после закрытия магазина и выпить по стаканчику. Он предложил сходить в бар, но Маргарет отказалась: ведь ей в любое время могут позвонить из больницы, где лежит Джонни. Хотя здоровье сына шло на поправку, после операции прошло всего несколько дней, и она хотела быть поблизости от телефона, так, на всякий случай.
После ухода Клайва Маргарет с сожалением вынуждена была признать, что визит не оправдал ее ожиданий. Она надеялась, что они смогут вернуться к тем волнующим отношениям, какие возникли между ними в Эйре. Но хотя Клайв был очень мил, в нем чувствовалась напряженность, и Маргарет инстинктивно поняла, что ей не надо переходить к активным действиям.
Она уяснила, что Клайва будет очень нелегко заполучить. Маргарет поначалу решила, после пасхальных выходных, что он – легкая добыча, тем более что становилось все очевиднее, что у них с женой явный разлад. Но теперь она засомневалась.
Всю неделю Клайв был какой-то странный. Маргарет никогда раньше не видела его таким нервным и вспыльчивым. И еще он казался усталым и напряженным. Она попыталась сегодня вечером очень осторожно выведать, что стряслось. Но он явно не хотел говорить на эту тему, и она решила, что благоразумнее будет не настаивать.
Маргарет утешала себя мыслью, что это временные трудности. Что как только причина его беспокойства останется позади, он опять станет старым добрым Клайвом. Тем Клайвом, которого она так любила и которого так страстно желала.
Она поправила розы на бюро. Какие они красивые. У Клайва, несомненно, превосходный вкус! Маргарет старалась придумать, как бы ненароком дать понять миссис Фентон, что цветы от ее мужа. На самом деле, слегка охладила себя Маргарет, у него просто не было другого выхода. Вчера, приглашая Клайва зайти к ней на день рождения, она заметила мимоходом, что терпеть не может свой день рождения, а уж тем более круглые даты.
– В такие дни мне особенно одиноко, – неискренно пожаловалась она. – Муж всегда дарил мне такие прекрасные розы.
Когда сегодня, рано утром, ей принесли огромный букет чайных роз, Маргарет пыталась обмануть себя, что это знак любви. Но в душе она знала: это просто добрый жест с его стороны, призванный скрасить тот грустный факт, что больше уже никто не дарит ей в этот день роз.
Она услышала, как к дому подъехало такси, выглянула на улицу и увидела, как Фелисити Фентон расплачивается с водителем. Она не могла понять, что жена Клайва делает в городе так поздно. И тут ее сердце словно подпрыгнуло от счастливой догадки. Они с Клайвом расстались! Он не говорил о жене с тех пор, как вернулся из Ирландии. Наверное, Фелисити ушла от него, вот почему Клайв был такой мрачный и замкнутый.
Ну, раз так, то, вооружившись терпением и лаской, Маргарет может в конце концов заполучить его. К кому же ему идти за утешением, как не к женщине, которая, как ему известно, давно его любит.
Фелисити взглянула наверх и увидела, как тонкий тюль на окнах колыхнулся, – она поняла, что Маргарет выглядывала ее. Интересно, она уже знает, что Клайв теперь дома один? Сказал он ей об этом или нет? Не исключено, что он тоже сейчас в Лондоне. Ей трудно было представить, как он каждый вечер возвращается в опустелый дом. Тем более сейчас, когда Маргарет только и ждет, чтобы заполучить его, раз жена больше не стоит у нее на пути.
– Какая прелестная комната, – заметила она, входя в жилище Маргарет Диэринг.
– Да, мне тоже так кажется. Надеюсь, она уютная.
Уютная? Для кого? Для Клайва, наверное, когда он заходит на огонек после рабочего дня? Может быть, он уже был здесь сегодня вечером? До ее прихода?
– Прошу вас, присаживайтесь, миссис Фентон. Могу предложить вам выпить. Виски? Джин?
– Спасибо. Виски, но сильно разбавленный, пожалуйста.
Маргарет, взяла в руки графин:
– О, вы не то что мой гость, который ушел прямо перед вами. Он любит виски покрепче.
Да, не слишком тонкий намек, подумала Фелисити. Видимо, ожидается, что она, жена недавно ушедшего гостя, должна спросить, кто это был?
А может, и не Клайв? Ведь у Маргарет Диэринг должно быть много мужчин. Однако же любопытство снедало Фелисити. Больше всего она боялась, что вдовушка станет действовать на жалость Клайва. Тут он очень уязвим.
Когда наконец обмен светскими любезностями закончился, воцарилось довольно неловкое молчание.
Фелисити прервала его первая:
– Вы, наверное, гадаете, зачем я к вам пришла, миссис Диэринг.
– Думаю, поговорить о своем муже.
Рука Фелисити крепче сжала бокал. Раз она так говорит, значит, между ними что-то есть? Видимо, да.
– Вот именно. – Теперь уже не было смысла ходить вокруг да около. – Я полагаю, вы влюблены в него, не так ли?
Маргарет посмотрела в глаза Фелисити, радуясь, что разговор принимает такой оборот.
– Да. Я полюбила его с первого взгляда.
– Что ж, по крайней мере, вы откровенны…
– Разве это не самое разумное в данных обстоятельствах?
– Возможно. И на что вы надеетесь… в данных обстоятельствах? Если вы не заметили, должна вам напомнить, что он женатый человек, и женат он на мне.
– Пока женатый человек, миссис Фентон. Пока.
– Что вы хотите сказать?
– Неужели непонятно? – Маргарет подвинулась на кончик стула. Она не знала наверняка, в чем именно Фелисити Фентон подозревала ее и Клайва. Ей почему-то казалось, что Клайв не стал говорить жене об их совместной поездке в Ирландию. Но Фелисити все равно узнала. Сестре пришлось позвонить миссис Фентон, чтобы узнать их адрес в Ирландии. А раз Клайв не стал откровенничать о том, что она, Маргарет, была с ним, к каким выводам могла прийти Фелисити? Наверняка зашла в своих догадках гораздо дальше реального положения вещей. Так что если удастся убедить Фелисити Фентон, что Клайв несчастлив в браке, а любит ее, Маргарет, и хочет поскорее отделаться от жены, которая ему больше не нужна… – Миссис Фентон, – мягко произнесла Маргарет, – не знаю, известно ли вам, но Клайв тоже меня любит.
Фелисити с трудом проглотила комок в горле.
– И вы думаете, я в это поверю?
– Нет, но я думала, что вы догадались. Надеюсь, Клайв говорил вам, что мы с ним вместе были в Ирландии?
– По работе.
Маргарет заметила, что Фелисити ушла от прямого ответа. Она улыбнулась светской, слегка печальной улыбкой опытной, все знающей женщины, удивленной, как можно быть такой доверчивой.
– Ах, вот что он вам сказал.
Фелисити почувствовала, что краснеет.
– Да, он мне так сказал. А вы хотите сказать, что это неправда?
Маргарет пожала плечами.
Фелисити вдруг вспомнила про Сайласа Б. Коннели, в существовании которого сомневалась. Да, все сходится.
– Клайв хочет развода. Тогда мы сможем пожениться. Но не может сам сказать вам об этом. Он к вам очень привязан, поверьте, и не хочет причинить вам боль…
– И как, по-вашему, он отнесется к тому, что вы выполнили за него эту неприятную обязанность?
– Сначала наверняка рассердится. Но ненадолго, – спокойно произнесла Маргарет.
Хотела бы она в самом деле быть уверенной в том, что говорила. Маргарет рассчитывала на то, что гордость не позволит Фелисити сообщить мужу об их разговоре. Хотя она не очень хорошо знала миссис Фентон, почему-то не могла представить, что Фелисити расскажет Клайву о своем визите к ней.
Фелисити поднялась:
– В таком случае больше нам говорить не о чем. Вы сделали все, что было в ваших силах, чтобы отбить у меня мужа, и, если верить вашим словам, вам это удалось.
– Но вы ведь наверняка обо всем знали, разве нет? Вы должны были подозревать, иначе не пришли бы ко мне?
– Я подозревала, – холодно подтвердила Фелисити. – Поэтому и пришла. Только должна вам сказать, миссис Диэринг, что теперь, после разговора с вами, я очень сомневаюсь, что Клайв может испытывать к вам серьезные чувства. – Господи, подумала, Фелисити, как бы она хотела быть уверена в своих словах!
Маргарет вновь улыбнулась снисходительной улыбочкой:
– Ну, в таком случае вы похожи на страуса, который прячет голову в песок.
– То же могу сказать и о вас. Но нас рассудит только время. Пока я не намерена идти вам навстречу и освобождать Клайва от брачных уз. И ни за что этого не сделаю, пока он сам мне не скажет, что хочет развестись.
Фелисити повернулась и вышла из квартиры на холодную, темную улицу. Она размышляла, стоило ли встречаться с Маргарет Диэринг. Это нисколько не приблизило ее к решению проблемы с Клайвом. Да, она ушла, потому что жизнь с ним стала невыносимой. Но стоит ли идти на полный разрыв, пока она не убедится полностью и окончательно, что он этого хочет.
Глава 11
Гордон и Линн ужинали в своем любимом ресторанчике в Сохо. Они встретились впервые после Пасхи. Когда Гордон позвонил в «Грин Гейблз» и узнал, что Линн там нет, он позвонил ей домой. Девушка сказала, что не хочет его видеть. Голос Линн был такой несчастный, что он испугался за нее. Молодой человек клял себя за то, что ему нужно на следующее утро уехать из Лондона на несколько дней по работе. Вчера вечером он вернулся и позвонил ей. С огромным облегчением Гордон узнал, что она хочет встретиться с ним.
– Дорогая, почему ты так спешно уехала из «Грин Гейблз»? Я так за тебя переживал. У тебя был такой голос, словно ты готова наложить на себя руки.
– Так и было.
– Почему? Или ты не хочешь об этом говорить?
– Нет, почему же. Просто не могла сказать тебе все, когда ты звонил. Мне правда хотелось сунуть голову в газовую плиту.
– Я так и понял по голосу.
Линн криво улыбнулась:
– Ну, разве не глупо?
– Не знаю. Я и сам в последнее время начинал об этом подумывать, когда в любую минуту мог услышать, что ты выходишь замуж на Ричарда Хейворта. Я просто холодел от страха.
Линн вздохнула. Значит, они оба порядком настрадались. И всех этих неприятностей можно было избежать, будь у нее побольше здравого смысла.
– Так, значит, вы не женитесь? – осторожно поинтересовался Гордон.
Девушка грустно покачала головой.
– Нет. Как недавно выяснилось, все это были просто мои мечты. Представляешь, оказывается, на самом деле он влюблен в Фелисити.
Гордон застыл от изумления.
– Ты точно знаешь?
– Конечно. Я случайно узнала. Поэтому и была в таком ужасном состоянии.
– Ты хочешь сказать, что он тебе в этом признался?
– Ну, нет, не совсем. Так, просто это стало мне известно.
– Но мне казалось, что Фентоны вполне счастливы?
– Мне тоже так казалось. Как видишь, нет. Хотя мне кажется, тут целиком вина дяди Клайва. Сначала я подумала, что Фелисити ему изменяет, что она любит Ричарда. Это меня больше всего и убило. Но Ричард мне сказал, что все наоборот – это он лелеет к ней безнадежную страсть.
– Чертов сукин сын! Впрочем, я ему сочувствую. У меня к тебе нечто похожее. Или я не прав?
Линн взмахнула рукой:
– Ах, Гордон. Я не знаю. Пока не могу тебе сказать. Еще слишком рано. Но главное, что мы с Ричардом обедали пару дней назад и все-все обсудили.
Гордон удивился – она опять встречалась с Ричардом. Он-то думал, что теперь Линн станет всячески избегать его.
– Он сам позвонил и предложил встретиться, – объяснила Линн, – сначала я хотела отказаться. Но потом… В общем, я правильно сделала, что пошла. Мы все выяснили и между нами не осталось никаких обид.
Говоря это, Линн живо вспомнила эту встречу. Она совсем не была уверена, что стоит видеться с Ричардом еще раз. Но, к ее изумлению и облегчению, после первых неловких минут она расслабилась и успокоилась. Как Линн потом решила, причиной тому была полная искренность Ричарда, которая неожиданным образом помогла залечить нанесенную обиду. Да, в какой-то момент ему показалось, что он ее действительно любит. Она снова услышала его слова: «Это потому, что ты так похожа на Фелисити». Он говорил: «Не могу даже передать, каким мерзавцем я себя ощущаю». А она уговаривала его, чтобы он не расстраивался. Убеждала, что ее вины в произошедшем не меньше, чем его. Просто она слишком серьезно отнеслась к тому, что он ей говорил. Ну, конечно, она его простила и хочет, чтобы они остались друзьями.
Если бы Ричард по-прежнему пытался уверять Линн, что дело в возрасте, она сейчас чувствовала бы себя совсем иначе. Он, по крайней мере, выказал ей уважение уже тем, что разговаривал как со взрослой и предпочел правду уловкам.
– Должен признать, – сказал Гордон, – что теперь я чувствую себя намного счастливее. У меня появилась надежда.
Линн промолчала – не хотела говорить ничего, что могло его слишком обнадежить, – она сама недавно попала в такую же ловушку с Ричардом.
Девушка сказала с грустным видом:
– Даже не знаю, как теперь быть с Фелисити. Мне так не хочется портить с ней отношения, но я наговорила ей всяких гадостей и уехала из «Грин Гейблз», когда она еще не встала, даже не попрощавшись…
– Дорогая, уверен, она на тебя не в обиде.
– Надеюсь. Но я не стану ее винить, если она обидится. Понимаешь, поначалу для меня это все было таким ударом, таким страшным разочарованием. Я тогда думала, что она намеренно увела у меня Ричарда. А теперь… – Линн вздохнула. – Теперь я знаю, что никто его у меня не крал, просто он никогда и не был моим.
– А почему бы тебе не позвонить ей? Наверняка Фелисити ждет не дождется твоего звонка.
– Да, пожалуй. Я очень беспокоюсь за нее после нашей встречи с Ричардом. Он говорит, что Фелисити очень страдает. Мне не верится, что они с дядей Клайвом могли поругаться.
– И ты не получала от нее никаких известий с тех пор?
– Ни слова. К нам домой она, по крайней мере, не звонила. Впрочем, они с мамашей не очень ладят, та могла ничего мне не сказать. Может быть, бабушка что-нибудь знает. – Она посмотрела на часы. – Наверное, сейчас еще не поздно позвонить. Мне что-то не хочется звонить из дома, лучше из телефонной будки.
– У тебя есть мелочь? – спросил Гордон, остановив машину возле телефонной будки.
– Она пошарила в сумочке и нашла только несколько мелких монеток и долларовую бумажку.
– У тебя есть пятицентовики или гривеники?
Он дал ей монетки и остался ждать в машине. Через несколько минут она вышла и забралась на сиденье рядом с ним.
– Что-то не так?
– Да, судя по всему. К телефону подошел дядя Клайв. Он говорил очень коротко и отрывисто. На него совсем не похоже.
– А Фелисити дома не было?
– Видимо, нет. Он сказал, что она уехала. Но голос у него был такой злой, что я не посмела спросить куда. О, Гордон, теперь мне стало еще хуже, чем раньше. А вдруг они расстались?
Гордон успокаивающе похлопал по ее руке:
– Дорогая, наверняка ты все драматизируешь. Многие семейные пары проходят через бурные времена. Скорее всего, они просто поссорились, и все.
– Может, ты и прав. А что, если?.. Фелисити говорила мне в ту ночь, когда мы с ней поругались, что ей кто-то позвонил, и она из-за этого звонка была очень расстроена. Может, тогда все и началось. А я была так занята своими неприятностями, что даже не обратила на это внимания.
– Не изводи себя, пока не убедишься во всем наверняка. В конце концов, она могла просто поехать к друзьям на несколько дней.
– Да, но почему тогда дядя Клайв так странно со мной говорил? Он обычно такой милый. К тому же не забывай – Ричард мне тоже сказал, что Фелисити очень несчастна и что у них в семье серьезные проблемы. – Девушка глубоко и прерывисто вздохнула. – Боже мой, Гордон, теперь мне кажется, что брак такое рискованное дело. Не знаю, стоит ли вообще в это впутываться.
– Даже со мной?
– Даже с тобой.
Гордон покосился на нее и промолчал.
– Об этом мы поговорим в другой раз, – сказал он. – А пока… Прекрасный вечер, давай поедем домой через вересковые пустоши. Мы давно там не были.