Текст книги "Жить с тобой"
Автор книги: Ребекка Кингстон
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)
До сих пор он дотрагивался до Молли, только когда схватил ее за запястье, оставив синяк, и сегодня, взяв за подбородок, чтобы, глядя в глаза, предупредить. В нем не было никакой нежности, но с Даной он, наверное, совсем другой. И Молли гадала: что чувствует женщина, которую он обнимает, танцуя? Или когда ласкает?
Ночная фея прекратила свой одинокий танец. Теперь она стояла неподвижно, обнимая себя скрещенными руками, потому что внезапно подул холодный ветер. Девушка поспешила домой и поднялась наверх.
Гости, конечно, уже давно ушли, миссис Хартли и Дороти легли спать, и в доме было тихо, но Молли не спалось. Ей было уютно в ее прелестной комнате, в этом превосходном доме, но она долго ворочалась, прислушиваясь к звукам, доносящимся через раскрытое окно. То шумел ветер, то где-то лаяла собака или слышались сигналы проносившихся машин.
Только хозяйский «крайслер» еще не появился. Она, конечно, сразу узнала бы звук его мотора, но не слышала ничего, ни малейшего движения ни снаружи, ни в доме. Грегори где-то ночевал, может быть, с Даной, и хотя, конечно, Молли это не касалось, ей все же было неприятно.
В конце концов она снова включила радио, тихонько, чтобы оно напевало ей колыбельную и помогло выкинуть из головы Грегори Уилфилда. Не хватало еще – мечтать о нем! Завтра утром она увидит его наяву.
Утром появился не Грегори, а его брат. Никаких признаков хозяина не обнаружилось ни когда она сошла вниз, ни когда завтракала с миссис Хартли, но Молли все же упомянула его имя.
– Ну что, ваши приятельницы расспрашивали мистера Уилфилда о том времени, когда я у него работала?
Старая леди покачала головой.
– Нет, они так и не дождались его и очень расстроились.
Женщины продолжали судачить, когда вошел Уилфилд-младший – Дерек. Теперь, снова увидев этого молодого человека, Молли хорошо вспомнила его. Веселый и беспечный, он не обладал сдержанной силой старшего брата. Грегори был более высокий, худой, а самое главное – самостоятельный человек, тогда как Дерек представлял из себя бодренького увальня, еще не определившегося в жизни. Он появился с широкой улыбкой.
– Доброе утро, дорогая! – Дерек чмокнул Кэрол в щеку, и она ласково улыбнулась ему.
– Ты пришел со мной позавтракать? Разве тебя Мэри не кормит?
– Слишком хорошо! – Он похлопал себя по отнюдь не плоскому животу, поглядывая на Молли. – Я забежал, чтобы повидать того, кто за тобой присматривает. А я вас помню! – Он так откровенно уставился на девушку, что та смутилась.
– Ты бы больше внимания уделял Мэри, – укорила его Кэрол.
– Хотел бы я знать, – продолжал Дерек, – а кто присматривает за присматривающей?
– Полагаю, что Грег, – сказала тетушка, и Дерек отшатнулся в притворном ужасе.
– Бедная девочка! Я через это прошел, от братца ничего не скроешь!
Молли улыбнулась.
– Я стараюсь ничего и не скрывать!
– Надеюсь, вам это удается лучше, чем мне в свое время, – сказал Дерек. – Как насчет ленча со мной?
– Ты, конечно, имеешь в виду нас обеих, – недовольно пробурчала Кэрол. – А ответ будет «нет», у нас свидание.
– Не смею настаивать! – засмеялся увалень, и женщины присоединились к его смеху.
Когда он ушел, миссис Хартли со вздохом сказала:
– Дерек в душе все еще мальчишка. Не знаю, когда он повзрослеет…
– А Грегори? – спросила Молли, и старая женщина покачала головой.
– О, этот уже давно не мальчик. Мне кажется, он всегда был серьезным мужчиной. Но зато Дереку легче живется…
После завтрака они поехали в соседний городок, где Кэрол в течение многих лет раз в неделю бывала по делам благотворительного общества. Пока она занималась своими делами, Молли погуляла по Мэйн-стрит, а потом обе перекусили в ресторанчике, который славился рыбными блюдами.
– А теперь, – сказала Кэрол, усаживаясь на заднее сиденье, – мы поедем в одно прелестное местечко.
Речь шла о визите туда, где она в молодости часто бывала вместе с мужем. Чудо состояло в том, что за последние полвека место почти не изменилось. У моста через небольшую речку, берега которой заросли ивами, они оставили машину, и Кэрол зашагала по грунтовой дороге совсем не старческим шагом, с торжествующими криками бросаясь от указателя к указателю и игнорируя протесты спутницы. Старая леди была не по возрасту подвижна, но им ведь предстояло еще и возвращаться, так что Молли начала беспокоиться, постоянно спрашивая:
– Далеко еще?
– Теперь уже недалеко, – снова и снова следовал ответ.
– Послушайте, нам надо немедленно возвращаться! – сказала наконец девушка твердым голосом.
– Мы уже рядом, – промолвила Кэрол и снова зашагала вперед. Через несколько минут они подошли к развалинам на склоне холма.
– Старый форт, – объяснила старушка. – На границе воинственного племени индейцев. Этим стенам двести лет. И где-то недалеко колодец первых переселенцев.
Молли не была уверена, что они отыщут его, но среди высокой жесткой травы находилась круглая каменная стенка, разбитая и заросшая мхом. Она-то, наверное, и могла быть верхушкой колодца. Теперь можно было смело тащить Кэрол обратно. Молли взяла ее под локоть.
– Это он и есть, пора возвращаться.
– Последний раз я бросила в воду камешек и загадала желание, – не слыша спутницу, проговорила Кэрол.
Сейчас внутри наверняка все забито землей, но другого колодца не было, и Молли, подобрав камешек, посоветовала:
– Бросьте вот этот.
– Ну хорошо! – Миссис Хартли бросила, загадав, видимо, желание, и сказала: – Теперь вы!
Девушка подобрала еще один камешек, кинула его следом и пожелала, чтобы старая леди благополучно вернулась к машине и по дороге не свалилась от усталости.
Дневной свет начал меркнуть, идти надо было осторожно, Кэрол все чаще останавливалась передохнуть. Когда они добрались до машины, Молли вздохнула с облегчением. Она уже предвкушала скорое и благополучное возвращение домой, когда на самом унылом участке дороги под днищем вдруг раздался звук сильного удара. Виляя и скрежеща, машина выехала на обочину, и Молли едва успела остановить ее на краю кювета, в опасной близости от высокого бетонного столба дорожного указателя. Молли тихо чертыхнулась, а ее спутница – во весь голос.
– Вы в порядке? – испуганно выдохнула девушка. Она уперлась грудью в ремень безопасности, а как ее старенькая пассажирка?
– Кажется, все в порядке, не правда ли? Мы легко отделались!
Молли состроила кислую гримасу.
– Мы еще не отделались! Кажется, надо менять колесо. Мне никогда не приходилось этого делать!
Дорога была далеко не оживленная, но в конце концов должна появиться машина, водитель которой смог бы им помочь. Девушка выставила на краю дороги аварийный знак и стала ждать на обочине, молясь, чтобы кто-нибудь проехал до темноты…
Лишь через пару часов они добрались до дому, и когда Молли въехала в гараж, в него через внутреннюю дверь прибежала Дороти.
– Все в порядке, мы немного задержались! – закричала Кэрол в окошко машины. Молли выскочила первой, чтобы помочь старой леди.
– Где вы были? – завопила Дороти в лицо хозяйке. – Обопритесь-ка на мою руку!
Поддерживаемая с двух сторон, миссис Хартли прошла в дом, где путешественниц поджидал Грегори. Тут же послышался его недовольный, почти угрожающий голос:
– Где это вас носило?
Молли, к своему стыду, струсила и почувствовала сухость во рту, а невозмутимая Кэрол села в кресло и спокойно сказала:
– Мы ездили в старый форт.
– Звучит прелестно, любители археологии, – съязвил строгий мужчина, не спуская глаз с Молли, которая даже не рискнула сесть.
– У нас прокололась шина, – повысила голос, пытаясь осадить племянника, Кэрол. – Вот почему мы так задержались. Дорога была пустынная, нам пришлось долго ждать, пока кто-нибудь проедет и поможет.
– Водитель, конечно, мужчина, – ухмыльнулся Уилфилд.
Возможно, Кэрол не уловила сарказма в его голосе, потому что спокойно ответила:
– Приятный молодой человек. Ему очень понравилась Молли.
Девушка сдержала улыбку. Да, первая же машина остановилась и водитель мог бы просто подвезти их, но когда увидел ее, то снял пиджак и засучил рукава; а после того, как запасное колесо встало на место, попросил у нее телефон. Она поблагодарила за помощь, но сказала, что у Них нет телефона. Тогда он уговорил ее записать его номер, хотя она совершенно не собиралась звонить.
– Конечно, эта красавица ему понравилась! – с издевкой сказал Грегори. – Но я бы предпочел, чтобы она перестала воспринимать свою работу как забаву и проявила некоторую ответственность! Вам не пришло в голову позвонить?
Он пристально посмотрел на Молли, и та попыталась защититься:
– Там не было телефона!
– Грег, перестань! – запротестовала Кэрол.
Он посмотрел на нее и рассердился всерьез.
– Вы, убеленная сединой женщина, ведете себя, как эта ветреная девица! – с укоризной, будто обвинительную речь, произнес он.
Кэрол выглядела как нашкодившая школьница. Конечно, он прав, подумала Молли. Ей бы надо было как-то остановить старую леди, но у нее не хватило опыта обращения с умудренными жизненным опытом людьми.
– Думаю, что мне пора прилечь! – оборвала неприятный разговор Кэрол. – Будьте добры, скажите Дороти, чтобы она принесла мне чашку чая. Молли, дайте мне вашу руку!
Из человека, скакавшего по склонам холмов подобно резвой козочке, Кэрол превратилась в медлительную и вялую старушку, и Молли быстро подошла к ней. Грегори сделал было шаг вперед, видимо желая отстранить девушку, но не успел. Она храбро встретила его взгляд, нахмурившись в ответ. Но выдержать такое противоборство смогла несколько секунд, не дольше, и потому отвернулась, подхватила под руку уставшую старушку и повела наверх. В спальне она уложила ее на софу и стащила туфли. Кэрол закрыла глаза, но когда служанка принесла чашку чая, привстала.
– Я добавила чуточку бренди, – сказала Дороти. – Приглядите за ней.
– Это за кем еще приглядывать?! – возмутилась старая леди. – А вот бренди – это хорошая вещь!
Пока она пила чай, служанка, знающая крутой нрав хозяина, обратилась к Молли:
– На вашем месте я бы уже начала укладываться.
При этих словах Кэрол так резко поставила чашку на блюдце, что чай расплескался.
– Утром я поговорю с Грегори, – твердо заявила она. – И скажу ему, что в нашем позднем возвращении виновата только я!
– Благодарю вас, – жалко улыбнулась девушка.
Когда они вышли из комнаты, Дороти ухватила ее за руку и мрачно сказала:
– Я бы все-таки приготовилась к самому худшему. Вы не видели, какой он был злой перед вашим возвращением. Больше уж некуда!
Молли послушалась и начала укладывать вещи – не все, но кое-что из одежды она сложила в чемодан, а потом присела к окну, надеясь, что на ночь глядя ее не выгонят. Завтра начнет планировать новую жизнь, а сейчас не надо ни о чем думать – жизнь не кончается, мир не сошелся клином на Уилфилде.
И все же она была подавлена. Можно, конечно, оставаться в этой маленькой комнате, держась подальше от хозяина. Но еще лучше выскользнуть отсюда в сад и погулять – это успокоит ее.
Молли тихо сошла вниз и стала красться на цыпочках мимо открытой двери гостиной, когда ее окликнул Дерек. Она испуганно обернулась.
– Заходите! – пригласил он. – Что случилось?
– А вам никто ничего не говорил?
Тот покачал головой.
– Братец в дурном настроении, вот и все, что мне известно.
– А мне известно, что я уволена. Вас это не удивляет, не правда ли?
– Садитесь и расскажите обо всем, – сказал он.
– Мы с миссис Хартли ездили по делам и на прогулку и очень задержались. По дороге прокололи шину. А ваш брат посчитал нашу поездку безрассудством.
– А-а, теперь все понятно, – протянул Дерек. – Сядьте!
На этот раз Молли села.
– Видите ли, наши родители погибли в автокатастрофе, – с печалью в голосе сказал он. – Позднее Грег вознамерился заставить Кэрол взять водителя. Затем она нашла вас, а вы милая девушка, но немножко сорвиголова.
Она не знала про родителей Уилфилдов. Это было ужасно – нелепая гибель родных из-за чьей-то халатности. Сама Молли не любила лихачества.
– Я езжу осторожно, поверьте.
– Может быть, но представьте себя на месте Грега. – Мальчишеское лицо Дерека нахмурилось, на нем проступили морщинки. – Я тогда еще учился в пансионе. Брат один ждал родителей. Не здесь. Летом они жили в загородном коттедже на берегу океана. Там не было ни телефона, ни домов по соседству. Он ждал их всю ночь, но они разбились в нескольких милях от дома. Их нашли только на следующий день. Машина сгорела, и он должен был опознать трупы.
– О господи, – прошептала девушка.
Дерек откинулся на спинку дивана и с грустью в глазах посмотрел на Молли.
– Теперь вам все ясно? Если машина Кэрол где-то надолго задерживается, Грег, конечно, волнуется. А тем более сегодня, когда за рулем были вы.
Результаты водительского экзамена, которому подверг ее Грегори, видно, не устраивали его. Наверное, он думает, что она относится к работе, как к некой синекуре, увеселительным прогулкам с тетушкой. Да, следовало бы знать о несчастном случае с родителями братьев. Она могла подходить по всем статьям, но для Грегори оставалась человеком, подвергающим риску его упрямую, но любимую тетю.
– Мне очень жаль ваших родителей, – посочувствовала Молли.
Она сидела на диване рядом с Дереком, и ей было жаль и его, и себя.
– Жизнь – нелегкая штука, должен заметить, – сказал он и обнял ее одной рукой. Девушка доверчиво положила голову ему на плечо. Несколько секунд они сидели неподвижно, пока не прозвучал резкий голос Уилфилда-старшего.
– Ради бога, отодвинься, братец!
Оба смущенно отпрянули друг от друга.
– Ты меня чуть до инфаркта не довел! – вскочив, вспыхнул Дерек.
Пол бы застлан коврами, а Грегори двигался очень тихо для крупного мужчины. Молли не слышала его приближения. Он обратился к брату:
– Не пора ли тебе домой к Мэри?
– Ну мы не такие уж неразлучные! – возразил Дерек. – А Молли чувствует себя сейчас не очень весело. Она считает, что ей пора искать другую работу.
– Если только ты ей что-нибудь не предложишь.
Грегори грозно насупил брови, и младший, заикаясь, забормотал:
– K-конечно нет! Откуда у меня?..
– А раз нет, то не переусердствуй с сочувствием! – последовал ответ. – Насчет Молли можешь не беспокоиться. У этой особы не будет недостатка в возможностях поплакаться на чьем-то плече. Но только не в моем доме!
4
Девушка выпрямилась и постаралась придать лицу презрительное выражение, потому что оба мужчины вели себя просто смехотворно. Один пришел в ярость из-за пустяка, другой испуганно вскочил с таким видом, будто его застали в момент обольщения невинной школьницы.
Младший все еще заикался.
– С-старушка в п-порядке, не так ли?
Он юлил и заискивал перед братом так, что хотелось выложить ему: «Брось прикидываться дурачком и не вздумай вступаться за меня, горе-адвокат!»
– Кэрол придет в порядок, когда выспится, – буркнул Грегори. И холодно глянул на Молли: – Сегодня больше не беспокойте ее!
Девушке захотелось спросить, что он имеет в виду: что она зайдет к миссис Хартли и увезет ее в город? Или устроит той сцену по поводу увольнения с работы? Видимо, он считал, что ей теперь вообще нельзя заходить в комнату Кэрол, чтобы не наделать беды.
– Ну, я пошел, – сказал Дерек. – Выше голову! – обратился он к Молли, которая и без того так задрала подбородок, что шейные мышцы напряглись. – До завтра, братец. У меня слушание дела в третьем судебном зале.
– Хорошо, – сказал Грегори, который и так должен был знать, кто где находится и чем занят, подумала девушка. Ему всегда известно, что делает любой из его подчиненных. И вдруг один из них выходит из роли!
Молли, с ее месячным авансом, пробыла здесь два с половиной дня. На два с половиной дня меньше, чем в тот раз, когда впервые работала у Уилфилда. Когда за Дереком закрылась дверь, ей захотелось броситься вон из комнаты, тем более что хозяин не собирался удерживать ее.
Она услышала, как четко и быстро часы отбивают ход. Только это были не часы, это стучало ее сердце. В общем, не стоило больше тянуть время.
– Вы хотите, чтобы я сразу ушла?
– Да, хотел бы.
Даже в кухне, страшно злой, он держал себя в руках, а сейчас, кажется, начал терять самообладание. Молли собралась было сказать: «Ну ладно! Привет!» – и уйти, но, встав с места, решила все-таки пронять этого неприступного типа.
– Если я обрежу волосы, это поможет? – невинно спросила она.
– Что-о?!
Девушка вцепилась в пряди рыжих волос и отвела их от лица.
– Если у меня не будет кричащего вида, вы поверите, что во мне возросло чувство ответственности?
– Сомневаюсь, что фасон прически что-нибудь изменит, – сухо ответил Грегори, но это все же было общение, и она продолжила:
– Не могла же я запретить вашей тетушке ехать в старый форт! Вы сами говорите, что она считает себя способной переправиться на плоту через Мичиган, а на этих холмах она меня совсем загнала! У нее там свой ритуальный колодец.
– Что еще за колодец?
– А вы не знаете?
– Знал бы – не спрашивал!
– Это место, где она бывала с мужем много лет назад. Видно, наведывается туда иногда, вот и сегодня захотела поехать. Мы не встретили ни души. На Мелвилдских холмах среди руин форта есть старый колодец. Миссис Хартли бросает в него камушки и загадывает желание.
Молли поняла, что Грегори не знал этой подробности из жизни тетушки, и обрадовалась: хоть в чем-то она обошла Уилфилда.
– Мы нашли колодец, и миссис Хартли повторила свой ритуал. Сказала, что загадала что-то. Ну и я вместе с ней.
– Значит, она была довольна?
– Да, ей даже не хотелось уходить.
Старая леди знала, что заботливый племянник не позволил бы ей карабкаться по холмам, и скрыла это от своей спутницы. Грегори, похоже, понял хитрость тетушки и с улыбкой спросил:
– А какое желание вы загадали?
– Вообще-то об этом нельзя рассказывать.
– Вот и этого я не знал.
– Ну, поскольку мое желание исполнилось, то теперь можно. Я загадала, что благополучно доставлю ее к машине – все-таки она немолода и, конечно, устала. – Молли отважилась на первую улыбку и добавила: – Надо было пожелать не проколоть шину по пути домой!
– Это просто невезение… – Уилфилд говорил уже не так холодно. – В следующий раз предупреждайте меня, куда отправляетесь.
О господи, он не винил ее, не увольнял! Задохнувшись от радости, девушка спросила:
– Мне можно остаться?
– С вами все время какие-то проблемы, но, похоже, эта прогулка – вина Кэрол, а не ваша.
– Спасибо! – Молли ликовала. Будь на месте Уилфилда кто-нибудь другой, она бы благодарственно схватила его за руку, но этот был неприкасаем. Поэтому она лучезарно улыбнулась, а Грегори посмотрел на нее с недоумением.
– И все-таки странно, что вам нравится эта работа, – пожал он плечами. – Кэрол, конечно, исключительная женщина, но я думал, что вы предпочитаете общество более молодых людей. Почему вам интересно проводить время со старушкой?
Она постеснялась объяснить ему, что, не имея родителей, чувствовала к Кэрол Хартли что-то вроде родства и совсем не ощущала возрастного барьера. Считая Молли слишком поверхностной, он не мог бы поверить в искренность ее признания.
– Она мне нравится, – просто ответила девушка.
– А не потому, что вы считаете ее богатой?
Черт бы его побрал, он все время подозревает, что она извлекает выгоду, находясь рядом с доброй старой леди. Грубое высказывание Уилфилда было подобно удару хлыста и привело ее в негодование.
– Вот уже второй раз вы чувствуете настоятельную потребность оскорбить меня. А я считала вас джентльменом!
Молли знала, что если затеет словесную дуэль с этим судебным крючкотвором, то будет положена на лопатки. И все же решила постоять за себя. Она протестующе подняла руку и добавила едкости в голосе:
– Я вернула деньги за покупки, и мне больше ничего не нужно!
Этим утром она настояла на своем, и Кэрол, вздохнув и натянуто улыбнувшись, приняла долг.
– Это разумно, – сказал Уилфилд. Не тянуть из чужого кошелька, имел он в виду. – Но, к вашему сведению, тетя не так уж богата. Конечно, рядом с ней кое-чем можно поживиться, но я уверен, что очень немногим. И оставьте всякую мысль о наследовании! Все, что вы здесь видите – этот дом и каждая вещь в нем, принадлежит мне.
Всякий раз, когда Молли казалось, что она готова влюбиться в этого красавца-мужчину, он делал или говорил что-нибудь такое, что вызывало чувство прежней ненависти к нему. Она бы охотно рискнула нарваться на очередную неприятность ради удовольствия ударить его, если бы не была уверена, что он перехватит ее руку еще до того, как получит хорошую затрещину.
Она скривилась в злой усмешке.
– Предположение, будто я здесь в качестве охотницы за состоянием, почти так же смешно, как предположение моей тетки и Дороти, что я ваша любовница!
– Это вам не угрожает, – ухмыльнулся он, и тут зазвонил телефон. Уилфилд вышел в холл, чтобы ответить. Слава богу, подумала она, иначе я бы такое ему ляпнула!
Она услышала обрывки разговора:
– Да, да… Ты стал ее адвокатом? – И через несколько секунд добавил: – Все это уже несущественно! – Затем положил трубку и взглянул на Молли, стоящую в дверях гостиной. – Это Дерек, – сказал он. – Из телефонной будки, потому что ему не терпится заявить, что вы, во-первых, не могли избежать прокола и, во-вторых, наверняка лучше водите машину, чем Кэрол.
Похоже, Дереку легче перечить брату заочно, чем лицом к лицу. Это выглядело смешно и даже жалко, но Молли была тронута тем, что он все же замолвил за нее словечко.
– Как мило с его стороны! – сказала она.
– Да уж, куда милее, – иронически проговорил Грегори. – Потому что он слаб на хорошенькие личики, а вы, по словам вашей тети, всегда завлекаете парней и бросаете их. Так что оставьте Дерека в покое!
– Примерно то же вы говорили о Клифе! – Она живо представила себя в конторе Уилфилда. С тех пор этот надменный тип не изменился, а домашняя обстановка не играла роли. Обращение шефа с ней тогда было таким же несправедливым, как и теперь. Она передразнила его голос: – «Такой размазня, как Клиф, перед вами, конечно, не устоял». Это ваши слова. А ведь я не завлекала его, если не считать того, что мы однажды сходили на ленч. Он сам всю неделю докучал мне! А что касается Дерека, то мне он абсолютно неинтересен!
– Вот этого курса и держитесь.
– Да, сэр! – отозвалась она, и Уилфилд ушел, а собственная реплика показалась ей криком подсудимого, пытающегося оставить за собой последнее слово.
Молли вышла в сад и зашагала по траве, пока не оказалась в самой гуще деревьев. Она остановилась, обхватив себя за плечи и откинув голову так, чтобы вечерний воздух охладил ее пылающее лицо.
Черт возьми! Никто другой не смог бы так вывести ее из себя. Сначала он обозвал ее хищницей. Затем соблазнительницей мужчин. Но она тоже сумеет сказать ему кое-что! И если ей придется уйти, то уж перед уходом выскажет все, что думает о нем, но прежде всего заявит, какая он наглая свинья.
Девушка стала ходить взад-вперед, перебирая в уме все, что выложит Уилфилду, начиная с того, что она не соблазнительница, а вот он – бабник, с которым ни одна нормальная женщина не сможет ужиться. Или обвинит его в том, что он сам охотится за тетиными деньгами. Иначе почему его беспокоит, как Кэрол их тратит, если он не собирается наложить на них лапу?
Расхаживая, она вся кипела. Для выпускания пара ее желчные мысли были так же хороши, как и слова, бросаемые в адрес обидчика. Через несколько минут девушка уже улыбалась. Оглянувшись на освещенные окна дома, она сказала:
– Ни за что не стала бы твоей любовницей, даже если бы ты был единственным мужчиной на Земле!
Воздав должное ненавистному ей человеку, она почувствовала облегчение. Прогулка в прохладной тишине сада помогла расставить все по своим местам. Самое главное – она сохранила работу и может остаться там, где есть этот чудный сад и дружба с Кэрол Хартли.
Она, Молли Смитсон, вообще слишком независима, чтобы попрошайничать, так что Уилфилд не сможет поймать ее на этом. Но надо быть осторожнее, чтобы не внушить Дереку ложных надежд. Он довольно симпатичен, но ее не влечет к нему, а если бы и влекло, она бы соблюдала дистанцию. Мэри, видимо, его жена или подружка, а покушаться на чужих мужчин, мягко говоря, некрасиво. В этом и нет нужды, когда кругом кишит множество свободных и жаждущих.
Когда она вернулась в дом и посмотрела на часы, то с трудом поверила, что только половина десятого. Последние несколько часов тянулись так долго, а между тем какая-то часть вечера была еще впереди. Миссис Хартли, должно быть, уже уснула, а больше никто в доме в ее компании не нуждался. Можно посмотреть телевизор или уйти к себе и послушать радио. А можно поболтать по телефону с кем-нибудь из друзей или выйти в город.
Плевать она хотела на запрет заглядывать сегодня к Кэрол. Трудно чувствовать себя спокойно, пока своими глазами не убедишься, что со старой леди все в порядке. Заглянув в гостиную, она поднялась наверх. Дверь спальни Кэрол была открыта. Женщина сидела в кровати, опершись на подушки, и читала роман. Слух у нее был отличный – она услышала шаги.
– Заходите! – послышался ее голос.
– У вас все в порядке? – поинтересовалась Молли.
– В полном порядке! – Старушка выглядела прекрасно. – А что у вас?
– Кажется, мне разрешено остаться, – ответила девушка, и Кэрол удовлетворенно кивнула.
– Я так и знала!
– Я думаю сходить в город на часок-другой, – сказала Молли.
– Возьмите машину.
До города чуть больше мили. Днем можно пройтись и пешком, а сейчас лучше подъехать на такси или попутной машине.
– Не рискну. После сегодняшнего случая все время буду бояться, что либо наеду на дерево, либо кто-то врежется в меня.
Кэрол рассмеялась.
– Ну, если вы так боитесь… В любом случае, возьмите ключ, он в сумочке, в гостиной на софе. Надо будет заказать и для вас…
Молли подумала, что Уилфилд станет возражать против того, чтобы ее снабдили ключом от его дома, так же как и против пользования машиной вечером. А уж если увидит ее копающейся в сумочке тети, то его просто хватит удар. Поэтому она занесла ее в спальню и передала хозяйке. Ты высыпала содержимое на стеганое одеяло и выудила ключ от дома из массы всяких мелких вещей, в том числе – пары колец со сверкающими камнями. Одно было украшено алмазами, другое – большим квадратным изумрудом.
– Они настоящие? – ахнула Молли.
– Конечно!
– Не надо их так хранить! Можете потерять, а то и сумочку выхватят.
– О, вряд ли! – весело сказала Кэрол и потянулась за любовным романом.
Завтра, решила Молли, надо уговорить ее оставить драгоценности дома, иначе нельзя будет и глаз отвести от этой сумочки. Но Грегори нельзя ничего говорить о кольцах, а то еще начнет спрашивать, почему это ее заинтересовали драгоценности тетушки и не хватит ли с нее браслета?..
Девушка вышла через парадную дверь, и через пять минут ее подобрала по дороге машина с двумя ее старыми приятелями. Она знала Джину и Пола с ранней юности и провела с ними немало времени, зачастую в молодежном баре на берегу Мичигана, куда они и сейчас направлялись.
Бар «Пять Великих озер» пользовался популярностью. Молодежь обычно набивалась внутрь, чтобы потанцевать, но в теплые вечера вроде этого предпочитала выпивать и закусывать на открытой площадке у самой воды.
У входа толпилась группа парней, как всегда вовсю глазевших на Молли, пока та проходила мимо них. Она уселась на площадке прямо на траву, подобрав по-индейски ноги, и улыбнулась знакомому молодому человеку, который протянул ей стакан белого вина.
– Спасибо за поздравительную открытку! – сказала она.
Многие помнили ее день рождения, и одна девушка спросила:
– Как отпраздновала?
– Да никак. У меня был грандиозный скандал с теткой и пришлось выметаться из дому.
– И где же ты остановилась? – спросил тот, что подал вино, и подружка парня ревниво взглянула на него, надеясь, что он не предложит Молли остановиться у себя.
– Я поступила на службу, – объяснила девушка. – К миссис Хартли – возить ее и выполнять кое-какую секретарскую работу. В доме на Парк-авеню.
– Ну и отлично, – сказал парень. – А кто там еще, это же большой дом? – последовал новый его вопрос, и она ответила:
– Экономка, садовник и приходящая служанка.
Она ждала, что кто-нибудь спросит, не родственница ли миссис Хартли адвокату Грегори Уилфилду, но никто не поинтересовался этим, поскольку всем было невдомек. Конечно, скоро они выяснят, чей это дом, но сейчас миссис Хартли была для них всего лишь состоятельной женщиной, которая может позволить себе нанимать помощников. И Молли решила закончить разговор о себе:
– Я не думаю, что долго там пробуду.
Похоже, ни работодательница, ни сама работа не представляли для молодых людей особого интереса, и они стали болтать меж собой.
А вот Грегори Уилфилд заинтересовал бы их. Если бы они узнали, до какой степени он занимал мысли Молли, то были бы поражены. Для нее он был более реальным, чем все эти приятели, – казалось, протяни руку и дотронешься! Болтающая рядом группка представляла собой всего лишь смутный фон.
И все же здесь было уютно и весело. Неоновые рекламы города отражались на глади озера, прибрежные кафе и маленькие отели подмигивали волшебными разноцветными огоньками, у самой воды высилось освещенное прожекторами здание кинотеатра с автостоянкой при нем…
Год назад на этой парковке она видела Грегори Уилфилда, когда с парой друзей направлялась к их машине. Тот, конечно, ее не заметил, забрался в «крайслер» и укатил. Она видела в городе его машину еще пару раз и сразу узнавала ее. Узнавала и его самого, потому что в толпе он выделялся ростом. К тому же у нее словно был особый радар, моментально фиксирующий этого человека. Ей казалось, что она чувствует, где он находится или куда собирается. Бывало, она начинает таращиться на дверь его конторы, как он тут же выходит из нее. Да, случалось и такое…
Когда бар закрылся, многие пошли по домам компаниями, но Молли не примкнула ни к одной. Она сказала: «Мне пора!» – и когда один из приятелей предложил подбросить ее на машине, согласилась.
Хэнк был преуспевающим торговцем. Он обожал Молли и, видимо, рассчитывал на взаимность, хотя до сих пор не очень-то преуспел. По дороге он толковал о торговых делах, нахваливая себя, но девушка помалкивала и сегодня была совершенно неузнаваемой.
– С тобой никогда не знаешь, как себя вести, – печально заключил молодой человек. – И о чем ты только думаешь?
А думала она о том, как часто кто-нибудь подвозил ее после вечеринки и как ей всегда не хотелось возвращаться в чужой для нее дом тетки. Сегодня все было по-другому. Она сказала, где свернуть с шоссе, и въезд в ворота на участок дал ей ощущение прибытия домой.
Увидев особняк, Хэнк присвистнул – строение действительно было впечатляющим. Несколько секунд после остановки Молли сидела, испытывая непривычное чувство приязни к этому дому, и автомобильный сигнал разорвал тишину подобно полицейской сирене. Девушка подскочила от неожиданности.
