Текст книги "Волк за волком (ЛП)"
Автор книги: Райан Гродин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 9 (всего у книги 16 страниц)
Версий Луки Лоу было множество: Национальный Социалист и гонщик, злой и гордый, и теперь эта... большая его часть. Лица менялись одно за другим. Маска за маской. Кукла за куклой.
Какая версия была настоящей? Все? Ни одна?
Но этот Лука Лоу, тот, который сидел напротив нее, любил настоящую Адель. Яэль видела это по глазам, по трясущимся пальцам вокруг сигарет, по сжатым губам.
Он любил ее достаточно, чтобы эта любовь причиняла ему боль.
– В прошлом году, когда я проснулся в Осаке, я думал, что по мне прошлась целая армия, так сильно все болело. Но это была ерунда по сравнению с тем, что я чувствовал внутри... – Он остановился. – Я должен тебя ненавидеть. Иногда мне кажется, что так оно и есть. Но ненависть никогда не задерживается надолго. Кто знает, может тебе всегда было на меня плевать. Может, ты все это время лишь играла со мной. Или увидела шанс победить в Осаке и воспользовалась им. Но в двух вещах я уверен.
– И в чем же?
– Ты мне не безразлична, – это были самые искренние, ненаигранные слова, которые Яэль когда-либо от него слышала. На секунду она даже перестала замечать вкус сигарет во рту.
– А второе? – спросила она.
– Тур Аксис 1956 – мой, – в этих словах не было угрозы. Просто уверенность. – Я не позволю тебе победить в этот раз.
Сигарета Яэль догорела. Обещание выполнено. Она похоронила бычок под песком и встала.
Лука остался сидеть.
– Ты опасная лошадка, Адель Вулф. Но я всегда готов потягаться.
А затем темнота полностью накрыла их. Он потушил сигарету с шипящим звуком, и девушка направилась к себе.
ГЛАВА 19 (ТОГДА)
ЧЕТВЕРТЫЙ ВОЛК: ААРОН-КЛАУС
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ВЕСНА 1952
Без Аарона-Клауса тайная штаб-квартира под пивным баром стала довольно скучным и одиноким местом. Чаще всего, там оставались только Яэль и Генрика. Связные то приходили, то уходили, но никогда не оставались надолго. Ужин или два, немного разговоров о далеких местах, отмеченных на карте красным, – вот все, на что их хватало. Они никогда не говорили, куда отправляются, но после их удаления из комнаты Генрика всегда переставляла флажки на карте. П5 в Париж. Т11 в Лондон. А32 в Каир. Через бывшие границы осуществлялся танец флажков Генрики.
Яэль училась настолько усердно, насколько могла. Каждый предмет на каждом языке, который могла осилить Генрика. Карточный столик прогибался под весов всех ее книг. Радио в углу заменили телевизором. (Новшество!) Он тоже всегда был включен.
Красный цвет все еще поглощал мир.
Проходили месяцы, переходя в годы.
1950… 1951… 1952…
Математика была действительно тяжелым предметом (не зря Аарон-Клаус выражал по этому поводу столько недовольства). Измерение разницы цифрами и символами было для Яэль непостижимой наукой. Девочка чаще всего терялась среди всей своей писанины, по ходу решения пожевывая конец карандаша, пытаясь понять смысл написанного.
Она чуть не прокусила мягкое дерево карандаша насквозь, когда услышала его голос, исходящий из коридора.
– Со времен Великой Победы прошло шесть лет. Что мы сделали за это время? Да ничего. Просиживаем в штаб-квартирах. Пересылаем сообщения туда и обратно. Каждый день надеемся не быть пойманными.
Аарон-Клаус вернулся! Но его голос изменился. В нем появилось что-то новое, глубокое: ярость, которую она раньше слышала только урывками, сейчас расцвела. Левиафан эмоций: цельный и в то же время гнилой.
Это заставило Яэль остаться на своем месте.
Она прислушивалась.
– Мы строим необходимый каркас для планирующегося путча. Мы подбираемся ближе, – Рейниджер тоже вернулся. С тех пор как Яэль последний раз его видела прошли месяцы. Это было в снежный канун Рождества. Он подарил ей коробку, заполненную свитерами и шарфами. Когда он уехал, Генрика переместила его флажок (А1) в Рим. С тех пор он часто прыгал из одного места в другое: Париж, Лондон, Триполи.
– НИЧЕГО НЕ ИЗМЕНИЛОСЬ! Все стало только хуже. Мы забыли о Валькирии...
– Мир не готов, Клаус, – голос Рейниджера был холоден. – Операция Валькирия была спланирована для меньшего, более концентрированного Рейха. После убийства Фюрера был бы объявлен уровень военной аварийности, и Территориальная Армия Резерва обеспечила бы все государственные операции. Путч было тяжело осуществить, когда Рейх еще лежал в Европе. Но Новый Порядок расширил свои границы. Сейчас слишком много переменных. Мы должны продолжить строительство нашей сети союзников и объединить сопротивления по всему миру. Вот этого тебя и тренируют.
Значит это была Валькирия. Не женщина войны, дарительница жизни и смерти, а военный протокол. Картинка все равно отпечаталась в голове у Яэль. Она столько раз читала эту страницу в энциклопедии, у книги даже остался изгиб на корешке.
– И когда же настанет время? – Аарон-Клаус продолжал кричать в ужасной, пристыжающей манере. – Чем дольше мы ждем, тем больше людей умирает.
– Если мы нападем в неправильный момент, мы все умрем, – сказал Рейниджер. – Как заговорщики, спланировавшие первую Валькири. Все, над чем мы так усердно работали, полетит коту под хвост.
– А я думаю, вы боитесь. Случай с первыми заговорщиками вас парализовал.
– Ты зол, – ответил Рейниджер. – Тебе нужно успокоиться, а затем проанализировать ситуацию.
– Миллионы людей гибнут! Я не могу просто сидеть и прятаться! – слова Аарона-Клауса буквально сотрясали стены. Впивались в вены Яэль, как жала ос.
Она уронила карандаш.
– Ты будешь сидеть здесь, пока не научишься держать себя под контролем. Освежи голову, – сказал Рейниджер. – Докажи мне, что можешь сдерживать эмоции, и тогда мы поговорим о твоей следующей серьезной операции.
– Но...
– Разговор окончен, – на Рейниджере, наверняка, были военные сапоги. Они издавали определенный звук, слышавшийся издалека: тук, тук, тук. Вдаль.
Дверь, ведущая из коридора в кабинет Генрики, открылась.
Сначала Яэль подумала, что перепутала шаги Рейниджера с чужими. В дверном пролете стоял мужчина. Высокий и широкоплечий с румяным лицом и тонкими губами. Это и есть Аарон-Клаус, осознала она, как только тот вошел в комнату. Аарон-Клаус без мальчишеской его части, которую она увидела тогда, на берегу реки.
– Яэль? – мужчина остановился. Черты его лица смягчились, переходя в улыбку. – Ты изменилась.
Никому не показывай.
Сердце Яэль замерло. Она быстро посмотрела в зеркало за столом Генрики. Нет, она не изменилась... Она следовала указаниям Мириам. На ней было то же лицо, с которым ее нашел Аарон-Клаус. Именно такой он всегда знал Яэль.
– Я теперь подросток, – на это указывали и ее свисающие конечности. Каждый раз, осматривая свое отражение, она вспоминала раздел в энциклопедии о насекомом под названием Аннамский палочник. Существо с коротким туловищем и длинными ногами. Практически незаметное.
– А, вижу, Генрика уже засадила тебя за высшую математику, – Аарон-Клаус сел напротив в свое старое кресло. Он пах улицей: дождем, облаками и соснами. -Ты что, гений какой-то?
– Каково было на ферме Влада? – спросила она, потому что хотела восполнить то время, что они потеряли. Она хотела понять его перемену. Изучить и решить, как уравнение в математике.
– Тяжело. Но зато теперь я накачан, – он согнул руку в локтевом суставе и показал мышцы, улыбаясь. Оба движения казались пустыми, они были лишь эхом тех звуков, только что исходивших из коридора.
– Что случилось?
Яэль не спрашивала о ферме, и Аарон-Клаус прекрасно это понимал.
– Обратно я ехал на поезде. Там были журналы и кофе. Удобные мягкие кресла. Женщина, сидевшая напротив, флиртовала со мной. – Он на секунду остановился. – А потом, в окне, на соседних путях я увидел вагон. Я видел их сквозь щели в двери. Пальцы. Глаза. Видел всего несколько, но в глубине души знал, что их там сотни. И везут их на верную погибель. Никто вокруг меня и глазом не повел. Женщина напротив все болтала и болтала о том, как же хорошо, что Фюрер решил не запрещать макияж.
Воспоминания о ее собственной поездке в страшном вагоне вновь нахлынули на девушку. Они окутали Яэль. Рвали изнутри на части. Здесь, под пивным баром, с новой одеждой и животом, набитым вкусной едой, было так легко забыть.
Так легко притворяться, что она обыкновенная.
Не особенная. Не помеченная. Но она не была.
Нет, была. Была.
Воспоминания, слова, цифры, монстр. Все это под одним рукавом. Впилось в кожу. Спряталось. Ее собственный левиафан. Такой огромный.
– Влад многому меня научил. Стрелять. Лгать. Убивать. Я думал, меня готовят к чему-то важному, – лицо Аарона-Клауса дернулось: злость и пот. Он теперь не лампа, а целый факел. Жаждет сжечь что-то дотла. – Но Рейниджер просто хочет использовать меня как посыльного.
– Это тоже важно, – Яэль посмотрела на карту и флажки, покрывающие ее, как прыщи лицо подростка. С каждым днем их становилось больше. В каждом уголке света. – Гестапо вскрывает письма. Прослушивает телефоны и телеграфы. Нам нужны люди, которые доставят информацию безопасным образом. Так, чтобы эта информация осталась секретной.
Телевизор в углу все гудел, извергая из себя нескончаемый поток пропаганды. Старая запись, которую Яэль видела много раз. Это была первая речь Фюрера после Великой Победы. Та, в которой он стоял перед "моими коллегами-победителями", воспевая "новую эру". Звук был приглушен, но каждое слово пробивалось сквозь дрожание усов.
Эти картинки мерцали на лице Аарона-Клауса черным и белым.
– Мы больше не можем бояться. Кто-то должен это сделать. Изменить все. Прикончить ублюдка.
Не в первый раз Яэль пожелала, чтобы богини Валькирии были настоящими. Чтобы одна из них ворвалась в окна Канцелярии и забрала Фюрера с собой. Выбрала одну последнюю смерть.
Яэль знала, что это случится до самого происшествия. Аарон-Клаус никогда ничего ей не говорил, но она все равно слышала, между словами и строками, что он произносил. Она видела это по его сжатым кулакам, разъяренным глазам, направленным на экран телевизора.
Когда Аарон-Клаус не явился к завтраку, Яэль знала, что он не просто проспал. Он не передавал секретные файлы связному в цветочном магазине на улице Лейпцигера. Он не был на задании за пределами Германии. Потому что тогда бы он попрощался.
Яэль сидела за карточным столом, сгорбившись над тетрадкой, и надеялась, что ошибается. Она пыталась отвлечься от мыслей об Аароне-Клаусе, пробираясь сквозь очередную пачку задачек и уравнений от Генрики. Рейхссендер мерцал в углу. Сегодня пропаганды не было. Сегодня был прямой эфир: Гитлер произносил речь перед старым Рейхстагом. Здание, которое он поджег, чтобы закрепить свою власть, стояло в тени новомодного купола Волкшалле.
– Коммунисты дцмали, что сломят нашу великую страну, поставят ее на колени. Более двадацати лет назад они подожгли это здание, сердце немецкого правительства. Но арийская раса победно восстала. Мы оставили руины старого Берлина позади, приняли монументальную пышность Германии...
Слова Фюрера всегда звучали одинаково, неважно о чем тот говорил. Голос всегда был наглым, бесстыдным и окутанным огнем. Предсказуемо гипнотическим.
Но вдруг послышался другой звук. Выстрел. Два. Три.
Яэль подняла голову. Он был там, Аарон-Клаус. Его лицо пылало, направленное на Фюрера. В руке было оружие.
Сквозь униформу Гитлера просочились темные пятна крови. Одно, два, три. Он истекал кровью, как и весь мир.
Колени Фюрера подогнулись. Тишина толпы пугала. А затем послышались острые, громкие крики. Аарон-Клаус застыл на месте. Не мог ни бежать, ни стрелять, ни разговаривать. Даже эссесовцы двигались медленно. Они наступали со всех сторон – было похоже на лепестки закрывающегося бутона цветка. Ближе, ближе. Рука Аарона-Клауса, в которой тот держал оружие, взметнулась к виску.
Никто не хочет умирать.
Но что тогда сказала медсестра? Иногда людям приходится умирать, чтобы сделать мир лучше. Кому-то надо это сделать.
Еще один выстрел. Такой тихий по сравнению с предыдущими. Но такой оглушающий.
Жертва. На благо народа.
Что-то горькое и сероватое заполнило полость ее рта. Графит. Она прокусила карандаш насквозь.
Яэль не могла его выплюнуть. Не могла двигаться, в то время как эссесовцы уносили вдаль два тело. Толпа вокруг них буквально рычала. Рычала. Рычала. Рычала. А потом звуки исчезли. Картинка исчезла.
Она так и смотрела на пустой экран, когда Генрика зашла в комнату. Женщина насупила брови.
– Что случилось? Он сломался?
Впервые за все время ее пребывания здесь Генрика выключила телевизор.
В тот день перед Рейхстагом была смерть (16 мая 1952 года). Но погиб не Фюрер. Три пули (хотя Рейх сообщил, что их было четыре, для пущего эффекта) + лучшие арийские врачи в Германии = спасенная жизнь.
Это не математика, но понять от этого было не легче. Голова Яэль плыла каждый раз, когда она пыталась об этом думать. Аарон-Клаус погиб, а мир так и не изменился.
Нет, это была не правда. Он изменился. Появились комендантские часы. Страх разоблачения (который раньше был лишь отдаленным), теперь накрыл их всех. Совершались аресты, сообщал Рейниджер. Большинство из них на публику, не имели никакого отношения к самому сопротивлению. Необходимые козлы отпущения, пожертвованные из-за потребности Фюрера отомстить.
Гестапо сфотографировало мертвое лицо Аарона-Клауса и расклеило по всему городу. Его показывали по Рейхссендеру и печатали в газетах.
Это было лишь делом времени, пока кто-то его узнает. А потом по следам они доберутся до штаб-квартиры. Поэтому члены сопротивления собрали вещи, уложив их в пустые бочки (коробки выглядели бы слишком подозрительно), и переехали под другой пивной бар. Генрика опустошила свой кабинет, укладывая кипы различным бумаг, папок и старых переводов. Она сняла со стены карту одним яростным движением. Флажки взлетели в воздух: А1, Л52, Р31... сотни приземлились на пол.
Яэль подобрала их. Когда она нашла кнопку, на которой был закреплен флажок Аарона-Клауса (К15), она сунула его себе в карман. Кнопка смешалась с самой маленькой куклой. В глазах были слезы, а сердце горело огнем. Он был новым, и в то же время таким знакомым.
Они так и оставили телевизор выключенным. Одинокий одноглазый предмет в углу комнаты.
– Тебе придется его оставить, – сказал Рейниджер Генрике. – Глупый, глупый мальчик.
Генрика тоже плакала.
– Не надо так говорить о мертвых.
– Он просто хотел изменить мир, – Яэль выпалила слова, понимая, как знакомо они звучат. Изменить.
Ты все изменишь. Не Аарон-Клаус.
Если бы она только вспомнила. Если бы сказала ему. Если бы не пыталась быть нормальной, скрыть монстра внутри...
Лицо Рейниджера оцепенело.
– Единственное, что он изменил, это наши шансы на успешную операцию. Мы были так близко. До Валькирии оставалось несколько недель. Клаус все сорвал. СС и Гестапо устроили охоту на ведьм. Я приказал всем союзникам затаиться, но я понятия не имею, как долго это продлится.
– Мы выждем, – прошептала Генрика. – А потом попробуем заново.
– Другого шанса может не быть, – со вздохом сказал генерал Нацистов. – На его жизнь покушались слишком часто. Фюрер решил свести публичные появления к минимуму. Речи он будет произность через Рейхссендер. Даже если и появится вновь на публике, его будет окружать безмерное количество охраны. Мы не подберемся.
– Что насчет близкого круга? Есть среди них наши люди?
Рейниджер покачал головой.
– Все, кто проявлял малейшие признаки сомнения или слабости, были отосланы подальше после первой Валькирии. Фюрер подпускает только самых преданных. Только тех, кто готов за него умереть. Никто из сопротивления не смог завоевать такого доверия.
Генрика уставилась на потухший экран телевизора, такой же мертвый и стеклянный, как и ее глаза.
– Должен быть другой способ.
– Для того, о чем мы помышляем, Генрика, нам понадобится двойник, – Рейниджер снова покачал головой. – Прости, но все кончено.
Руки Яэль были засунуты в карманы свитера, а пальцы сжимали самую маленькую куклу и кнопку от флажка Аарона-Клауса. Ее острый конец впился в ее ладонь. Она знала, что пойдет кровь, но ей было плевать. Она была занята другой болью. Все накатило с новой силой...
Избрана ангелом другого порядка.
Отмечена буквой Х.
Ты особенная. Ты можешь выжить. Ты изменишь порядок.
Монстр. Монстр. Монстр.
Кто-то должен это сделать.
—ПРОСНИСЬ СЕЙЧАС САМОЕ ВРЕМЯ—
Речь уже шла не о выживании или нормальности. Все вело к этому.
– Я, – сказала Яэль. – Я могу это сделать.
Вся боль, такая свежая, такая злая, такая старая, теперь проснулась. Яэль взяла ее всю и провела сквозь кости. Закрыла глаза и подумала о Валькирии.
—ПОЗВОЛЬ ИМ УВИДЕТЬ—
Она раскрыла им свою величайшую тайну. Величайший стыд.
Трансформацию.
ГЛАВА 20 (СЕЙЧАС)
21 МАРТА, 1956
КПП БАГДАД
КИЛОМЕТР 7250
Багдад, город, который на самом деле не был настоящим городом. Больше не был. Его границы сохраняли в себе лишь воспоминания о былом величии, на окраинах стояли опустошенные дома с разбитыми окнами. Мечети были полностью разрушены. Их стены с мозаиками пылились на земле. Башни, призывающие к молитве и направляющие блуждающий взор к Господу, теперь указывали лишь в пустое, утомленное небо.
В центре все еще теплилась какая-то жизнь. Люди, которых пощадил огонь когда-то горевших ярким пламенем нефтяных месторождений. Их пощадили, лишь чтобы снимать на Рейхссендер. Пощадили, чтобы у Рейхскомиссара области и других Нацистов были слуги.
КПП Багдада было красивым местом, самым красивым из всех предыдущих. Ворота приветствовали посетителей в самой добродушной манере. Решетчатые окна ловили дневной свет и распространяли по полу, как будто рассказывая сказку. Разноцветная плитка – голубая, золотая, белая – соединялась воедино, создавая сложнейшие узоры, как на полу, так и на стенах. Воздух был пропитан запахом специй и фруктового чая, ладана и теплоты.
Жители КПП выглядели менее элегантно. Тяжесть гонки на этом этапе сказывалась даже на самых стойких участниках. Порванные куртки, помятые сапоги, лица, перетертые песком до последнего. В стенах красивейшего здания послышались матерные слова, вызванные взглядом гонщиков на свои показатели. Они не особо изменились.
1: Адель Вулф, 7 дней, 7 часов, 11 минут, 30 секунд.
2: Лука Лоу, 7 дней, 7 часов, 21 минута, 8 секунд.
3: Тсуда Катсуо, 7 дней, 7 часов, 22 минуты, 6 секунд.
Яэль все еще вела. Все еще являлась мишенью. Орлиный взор тяжко упирался ей в спину, сопровождаемый всеми остальными. Неважно, где она решала поесть, глаза каждого участника были направлены на нее. Катсуо был худшим: острый, как катана. (Яэль не была уверена, но ей казалось, что после инцидента в ванной парень стал еще агрессивней.) Такео полусидел, повернувшись на правый бок, открывая и закрывая свой раскладной ножик. Ивао устроился слева от Катсуо печальнее обычного. Между ним и победителем стоял лишний стул. Провалившаяся попытка отравить Яэль, должно быть, выбила Ивао из колеи.
Немецкие участники тоже бесцеремонно уставились на девушку. Замечая все ее недостатки: ушибленное горло, румяные, покрытые струпьями щеки.
Совсем скоро один из них (или, может, все сразу) нанесут новый удар. И Ивао был слишком близко к успеху. Яэль необходим был союзник, самый настоящий. Тот, кто смог бы дежурить ночью и отражать от нее цепкие лапы соперников.
Варианты были не из лучших. Яэль осматривала комнату будто держала пари мирового уровня. Она разделила участников на группки, которые они сами для себя создали в самом начале тура:
ИМЯ: Катсуо. Такео. Ивао. Ларс. Ральф. Дольф.
ПОЗИЦИЯ: Против нее. Никаких шансов.
ИМЯ: Масару. Норио. Исаму. Рольф. Карл. Таро.
ПОЗИЦИЯ: Не против нее, но никто из них не пригодится. Первогодки не угроза, но и не лучшие союзники.
ИМЯ: Ямато.
ПОЗИЦИЯ: Интроверт. Прочитать невозможно.
ИМЯ: Лука.
ПОЗИЦИЯ: Да кто его знает? Она думала, что раскусила его, но теперь он темная лошадка. В любом случае, рассчитывать особо не на что. Лучше держать дистанцию. Быть в долгу только за одну услугу.
ИМЯ: Риоко.
ПОЗИЦИЯ: Она ли подкладывала под подушку оригами? Яэль подозревала именно ее. Но милых бумажных животных и улыбки недостаточно.
ИМЯ: Хираку. Ханс. Курт.
ПОЗИЦИЯ: Выбыли. (Ханс Мюллер и Курт Старк отказались от участия по собственному желанию, не выдержав песчаную бурю.)
На ее стороне оставался лишь один человек.
Брат Адель сидел за столом один, нагнувшись над серебряными внутренностями своих карманных часов. Фиолетовые мешки под глазами, появившиеся там из-за недосыпа, сливались с синяком от пистолета. Даже после нескольких дней и ухода сестры Вильхемины рана выглядела довольно плохо. Черновато-синяя с зелеными краями, но все еще достаточно яркая, чтобы заставить слова Яэль застрять у нее в горле.
Но она должна была хотя бы что-то ему сказать. Она нуждалась в Феликсе Вулфе как в союзнике, иначе не победить.
Да, он был подозрительным. Он знал слишком много, а Яэль слишком мало. Но ситуация только ухудшится, если она будет ее игнорировать. Как сорняки, всегда выходившие за пределы овощного огорода на ферме Влада. Она должна была выдрать подозрения в корнем. Пересадить их.
Лучший способ это сделать, решила Яэль, – это рассказать Феликсу Вулфу правду. Не всю, конечно. Феликс сделает для своей сестры все, что угодно, кем она и собиралась остаться. А что же касается деталей миссии... она скормит ему лишь крошки от хлеба. Этого будет достаточно, чтобы направить брата Яэль в правильном направлении.
Это было рискованно, ставить все на тот факт, что любовь Феликса к сестре сильнее его страха перед правительством. Но он хранил тайны Адель и раньше, не проронив ни слова и прячась от людских глаз, когда она соревновалась под его именем.
Почему же в этот раз будет по-другому?
Феликс даже не посмотрел на Яэль, когда та подошла к его столу. Ее тень упала на дюжины металлических шестеренок и деталей. Она была достаточно близко, чтобы прочитать буквы на крышке часов. Нацарапанные рукой, исчезающие, как призрак: "Собственность Мартина Вулфа".
Яэль прочистила горло:
– Они сломаны?
– Остановились. Слишком много песка, – пробубнил брат Адель. Для перемещения мелких деталей он пользовался тем же пинцетом, с помощью которого залатал ее столько ночей назад. – застряло в шестеренках.
– Можешь починить? – спросила Яэль.
Феликс посмотрел на нее так же, как Адель, прямо перед тем, как Яэль ее вырубила. О, как эти голубые глаза могли обжигать!
– Тебе есть до них дело? Ты всегда ненавидела эти часы.
Ненависть к дешевым карманным часам, принадлежавших мертвому брату. Еще одна черта характеру, которую нужно добавить в список.
– Я... я просто...
– Чего ты хочешь, Эд?
– Я просто подумала, что еда тебе не помешает, – тареклка в руках Яэль дрожала, когда та протянула ее парню. Вареный нут перекатывался по краю посуды, как кривобокие мраморные камешки.
– Мы не должны принимать еду из рук других участников, разве не так?
– Один-ноль, – она поставила тарелку на стол у локтя Феликса, и сама же села напротив нее. Брат Адель продолжил заниматься часами.
– Прости, что украла твой байк. И... за это тоже прости, – она кивнула на его рану.
Феликс продолжал перебирать шестеренки пинцетом. Глаза опущены, губы сжаты.
– Я должна выиграть этот тур, – заговорила она снова. – И ты прав. Мне нужна твоя помощь. Будешь гнать со мной? До конца пути?
Он положил пинцет на стол (хотя он скорее бросил их, так они зазвенели, неуклюже приземлясь на детали) и повернул к ней все лицо.
– Я устал, Эд. Устал от песка в зубах. Устал от того, что мой левый глаз не может открыться. Устал от постоянной слабости, которая даже поссать ночью мне мешает. Устал, как ты постоянно обещаешь вернуться домой, но никогда там не бываешь. Устал от твоих пустых извинений и бесконечной лжи. Устал бороться за нашу семью, – брат Адель кивнул на часы Мартина, превратившиеся в сотню вневременных частичек металла и стекла. – Устал чинить вещи, которые постоянно ломаются.
– Я тоже устала, – это была чистая правда. Яэль была полностью истощена, мышцы болели неустанно, а солнце палило беспощадно. Но это было ничем по сравнению с измотанностью внутри нее. Она началась в поезде много лет назад и простиралась на протяжении всей истории ее жизни.
– Тогда хватит, – сказал Феликс. – Остановись.
На секунду она вообразила себе такой исход событий: сбежать от всего. На самом деле она и раньше об этом думала, рассматривая карту Генрики. Решила, что лучше всего на север, куда-нибудь в сибирскую тайгу, где нет ничего, кроме снега, животных и сосен. Ни одного человека на тысячи километров вокруг. Никаких больше смертей. Выжить будет несложно, особенно после всего, чему научил ее Влад....
Но спокойствия не будет, даже там. Пока Фюрер жив и пепел вздымается выше и выше. Слишком много бестелесных душ, чтобы сосчитать.
Нет. То, что висело внутри Яэль тяжелым грузом, невозможно было сбросить бегством. Выход был только один.
Дойти до конца.
– Я не могу, – прошептала она.
– Что ты имеешь в ви..., – Феликс запнулся. Его позвоночник самопроизвольно выпрямился, и Яэль увидела в его глазах быструю перемену. Внутри него нарастало осознание.
Пути назад не было.
– Ты прав, последнее время я сама не своя. Этому есть причина. Опасная, большая причина.
Яэль осторожно наблюдала за ним, произнося эти слова. Его светлые волосы были разделены и расчесаны, суть порядка. Бледность его шевелюры распространилась и на лицо. В конце концов шок охватил даже огромный синяк и ожог от солнца.
Она ждала его ответа. Мышцы ног напряглись так же, как тогда, в шкафу квартиры Адель. Готовые атаковать. Молчание Феликса продолжалось еще несколько ударов ее сердца. Голени Яэль свела судорога, и ей внезапно пришло в голову, что для разговора нужно было выбрать менее людное место.
Но вдруг Феликс зашептал:
– Тайна, о которой я тогда рассказал тебе... это ты.
Яэль дернула головой, как бы крича "Не здесь!". Взгляд Катсуо мигрировал в другой угол комнаты, где Ямато и Риоко вместе читали сборник стихов. (Книга была более потрепанной, чем в Праге: корочка потрескалась, страницы покрылись пылью, а в неокторых местах виднелись загибы.) В этот раз Ямато читал слова вслух, а Риоко слушала, складывая салфетку. Улыбка на ее лице все росла.
Немцы, чьи имена все звучали одинаково, расположились по краям комнаты, давая интервью Рейхссендеру или посапывая.
А Лука... его нигде не было видно. Возможно, удалился пофлиртоваться с медсестрой.
– Будешь гнать со мной? – спросила она снова.
Феликс ничего не сказал. Острая, режущая тишина.
Ивао смеялся, слишком громко и усердно, над чем-то, сказанным Катсуо. Звук бился об обложенные кафелем стены. Ямато все так же вычитывал стихотворения живым голосом, декламируя хайку о смене сезонов. Один из немецких первогодок начал храпеть.
– Феликс... пожалуйста... – Яэль не спускала глаз с брата Адель: все еще бессловесный, бледный, локти погружены в детали часов. – Ты мне нужен.
Его ответ?
Феликс набрал полную горсть вареного нута. Один за другим закинул их себе в рот. Он в деле.
ГЛАВА 21 (СЕЙЧАС)
22 МАРТА, 1956
ИЗ БАГДАДА В НЬЮ-ДЕЛИ
Яэль решила немного отстать. Не во времени. Его у нее было достаточно (10 минут – приличный отрыв). Но как только она завела мотор по направлению улиц Багдада, девушка позволила табуну гонщиков проглотить ее и подождала Феликса. Лука промчался мимо, верный своей тактике, держаться на несколько метров позади Катсуо. Не теряя времени, но и не зарабатывая его.
Яэль держала Феликса рядом, Луку в поле зрения, а конец в сердце.
Эта пустыня сильно отличалась от дюн и песков африканского берега. Ее потрескавшаяся земля простиралась далеко, в дьявольский, заполненный пылью пейзаж. Горы маячили у горизонта, простиравшиеся в виде волн, какие Яэль видела на детекторе лжи Влада. Дорога тоже была другой. Менее изрыта ямами, более податливая четвертой передаче.
В первую ночь они разбили лагерь в древнем бастионе, стоявшем в нескольких метрах от дороги. Это место было давно выпотрошено. Изрешеченное высохшими пулями настоящих зверей, зазубренное разрушенными стенами. Звезды простирались через беспотолочную темноту, загораясь, как нефтяные месторождения.
Яэль сидела, прислонившись спиной к камням и наблюдая, как Феликс проверял время по избитым часам Мартина (он их починил!) и рылся в корзине в поисках еды. Все это он делал спиной к ней, заметила она, хотя часть его лица и была цвета испорченного майонеза. Они ни слова друг другу не сказала после вареного нута, но слова, казалось, были щепкой в отношениях близнецов. Между ними в воздухе развивался белый флаг, напряжение спало. (По крайней мере, у Феликса. Яэль все время езды перебирала в голове все известные факты: Феликс Бурхард Вулф. Проблемы с гневом. Одинок, одинок, как она.)
– Сухую курицу или сухую говядину? – Феликс нарушил тишину, подойдя к ней с двумя серебряными пакетами в руках. – Честно, не вижу разницы.
Последняя машина, которую он чинил, – Фольксваген. По словам соседей Вулфов, каждый год в день рождения близнецов Феликс ездил на могилу Мартина и дежурил там. Факт за фактом за бессмысленным фактом.
Эта связь, роль сестры... она не могла сыграть ее. Решение было простым, но болезненным. Она просто должна была относиться к нему, как к брату. Как когда-то она относилась к Аарону-Клаусу.
Наверху свет от звезд дрогнул от давно ушедших сил. Ее четвертый волк впился зубами в руку и воспоминания, в то время как Яэль наклонилась вперед и взяла упаковку с едой. Курица.
– Фенрир, – сказала она.
Здоровая бровь Феликса поднялась.
– Так я назову свой байк, – объяснила Яэль.
– Ты хотела сказать, мой байк, – брат Адель примостился рядом с ней, прислоняясь к той же каменной стене.
Точно. Они так и не поменялись мотоциклами после Каира. Зюндапп, с которым она начала соревнование, на котором Феликс, прихрамывая, добрался до третьего контрольно-пропускного пункта, давно в прошлом. Каждая его деталь была заменена на те, что можно было найти на различных КПП.
– Хочешь его обратно?
– После того, как ты совершила столько усилий, чтобы его достать? – Феликс покачал головой. – Фенрир весь в твоем распоряжении. Кстати, где ты научилась так обращаться с оружием?
В альпийских горах, на ферме, которая была совсем не фермой.
– А ты сам как думаешь?
– В темных переулках? На потайных чердаках? – он пожал плечами. – Не знаю. Где обычно члены сопротивления затевают мятеж?
То, как Феликс сказал это, – со сжатыми губами и змеиным взглядом – ясно давало понять, что сам он членом сопротивления не являлся. Возможно, всего лишь наткнулся на утечку информации... Яэль открыла упаковку с курицей зубами и решила не думать о том, сколько слухов крутилось по всей Европе. Кап, кап, от одного уха к другому.
Пришло время раскрыть некоторые карты. Рассеять его сомнения настолько, насколько это было возможно.
