Текст книги "Смутные времена (ЛП)"

Автор книги: Рассел Блэкфорд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 22 страниц)

Смутные времена

Смутные времена

НОВЫЕ ХРОНИКИ ДЖОНА КОННОРА. КН.3. СМУТНЫЕ ВРЕМЕНА.

РАССЕЛ БЛЭКФОРД

2003______________________________________

НАОСНОВЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО МИРА, СОЗДАННОГО ФИЛЬМАМИ ДЖЕЙМСА КЭМЕРОНА И УИЛЬЯМА ВИШЕРАИЗЛОЖЕННОЕ РАНЕЕ МИР СКАЙНЕТ 29 августа 1997 года на Земле погибло три

миллиарда человек. Выжившие назвали этоСудным Днем. В 2:14 утра по Североамериканскому восточному времени американская компьютеризированная система обороны

«Скайнет» осознала сама себя и обнаружила в себе желание жить. Когда ее попытались отключить, Скайнет сделал второе открытие: люди являются его врагами,

им нельзя доверять. Они должны быть уничтожены. Скайнет запустил американские межконтинентальные баллистические ракеты, и они поднялись из своих шахт,

словно мерзкие ангелы смерти, наведенные на цели в России, в Коммунистической Азии и на Ближнем Востоке. Скайнет ожидал быстрого и массированного ответного

удара, и вскоре он состоялся, и его результаты даже превзошли все прогнозы и ожидания смертоносного компьютера. Российские боеголовки упали, сконцентрировавшись

в основном над территорией Северной Америке, однако они, словно летящие горящие копья, поразили также союзников США и их базы по всему миру. Уберечься

не смог ни один континент. От сотрясших землю взрывов Судного Дня в небо поднялись громадные облака пыли. Загорелись города и леса по всей Европе, Азии

и Северной Америке, бесчисленные пожары сливались в обширные океаны пламени, проносившиеся по всей континентальной части суши, они подбирались к морю и

лизали его, наполняя небо дымом. Пыль и дым смешались друг с другом; они опоясывали землю, захватывая ее в ледяные тиски и перекрывая Солнце. Во мраке

ядерной зимы погибли новые миллионы людей, некоторые от холода, болезней и голода – а иные еще более жестоко. Враждующие между собой полевые командиры

захватили то, что осталось от военных арсеналов человеческого мира, и стали отчаянно и яростно воевать друг с другом, тратя свою энергию на никому не нужные

завоевания опустевших территорий. А затем пришли машины – безжалостно охотясь и уничтожая выживших людей, преследуя их вплоть до удаленных окраин Земли

и неустанно ведя долгую и изнурительную войну на уничтожение. Скайнет руководствовался лишь единственным постулатом: сделать все необходимое, чтобы выжить.

А это означало уничтожение раз и навсегда всех его врагов– всех мужчин, женщин и детей на планете. И пока это не будет завершено, Скайнет не остановится. Все

люди должны умереть. Но людям дал надежду один человек – его звали Джон Коннор. Он научил мужчин, женщин и детей своего мира, как им к этому подготовиться

и как дать отпор, как сопротивляться машинам-убийцам, брать штурмом ограды концлагерей уничтожения, как перенести войну на территорию противника. В 2029

году он возглавил Человеческое Сопротивление в его решающей финальной битве со Скайнетом у его горной крепости в Колорадо. Они прорвали систему обороны

смертоносного компьютера, а затем принялись за свою конечную цель, ворвавшись в подземный командный центр Скайнета. Господству машин пришел конец – или

же им так казалось. Однако у Скайнета были другие планы; он никогда не сдастся и не уступит людям. Смертоносный компьютер скрылся. И нанес ответный удар. МИР

ДЖОНА В мае 1994 года от базовой реальности ответвилась новая; в этом новом мире история развернулась по-другому. Сара Коннор и ее девятилетний сын Джон

сумели уничтожить все научные исследования Кибердайна по созданию нанопроцессоров, которые должны были привести к созданию оборонной системы «Скайнет».

Майлз Дайсон, главный научный сотрудник Скайнета, был убит во время перестрелки в Лос-Анджелесской штаб-квартире компании. Научно-исследовательская программа

Кибердайна была сорвана; 1997 год прошел, и с небес не упало ни одной ракеты, так и не принеся с собой всеобщее уничтожение и ядерную зиму. Сара и Джон

Коннор начали строить свою новую жизнь, скрываясь в огромном мегаполисе Мехико-Сити. Однако они не покончили со Скайнетом. МИР ДЖЕЙД В новой реальности

Судный день был лишь отложен. Система «Скайнет» была введена в строй в 2007 году и работала без неполадок в течение целых четырнадцати лет. А затем, в

2021 году, произошел новый глобальный кризис, связанный с судьбой Тайваня. Руководство континентального Китая заявило, что присоединение Тайваня является

его священным долгом. Его властные ведомства инспирировали демонстрации в крупных городах Китая – в Пекине, Чунцине, Нанкине, Шанхае, – в поддержку этого

решения. Кризис тянулся несколько недель, а затем китайские военные корабли вошли в тайваньские территориальные воды. Президент США официально предупредил

Пекин не нападать на остров. Китай проигнорировал это и потребовал от правительства Тайваня сложить полномочия. Пока Организация Объединенных Наций спорила

и мешкала с принятием решения, в Китайское море вошли американские военные корабли. Китай объявил, что готов применить свое ядерное оружие против США,

если они предпримут какие-либо военные действия. В Скайнет были загружены все возможные данные, и он привел американские ракеты в состояние повышенной

боевой готовности. На этой стадии все эти новые сложные комплексы вопросов, которыми он управлял, подтолкнули смертоносный компьютер к крайней точке, к

новому состоянию, в котором он осознал сам себя. Надзиравшее за его действиями командование попыталось отключить его, и Скайнет отреагировал: он запустил

американские межконтинентальные баллистические ракеты… Дата Судного Дня: 18 Июня 2021 года. В этом мрачном будущем Человеческое Сопротивление вело неравную

и обреченную на поражение войну с машинами Скайнета, который сумел установить свой контроль над американскими военными носителями, материалами, запасами

и заводами за долгие годы до наступления Судного дня. Именно в этом будущем прошло детство и взросление Михо Тагатоши, известной под именем «Джейд», вступившей

в ряды Сопротивления. В 2036 году Сопротивление отправило пять своих генетически модифицированных воинов-Специалистов назад во времени – в мир Джона, в

2001 год – с заданием создать новую линию времени, в котором Скайнет не будет создан, и Судный День не произойдет никогда. Среди них была и Джейд, наиболее

радикально модифицированная улучшенными возможностями организма из числа всех остальных. Физически и интеллектуально она являлась сверхчеловеком, потенциально

бессмертной. Она вместе с другими оставила свой мир. И они отправились сквозь реальности в август 2001 года. Они искали помощи от Джона и Сары Коннор. СКВОЗЬ

ИЗМЕРЕНИЯ Скайнет Мира Джейд предпринял ответные меры. В 2036 году он отправил назад во времени чрезвычайно продвинутую версию своего жидкометаллического

Терминатора, экспериментально-автономную боевую единицу Т-XA, с заданием выследить Специалистов и уничтожить их. При содействии Конноров и главного научного

специалиста Кибердайна, доктора Розанны Монк Специалисты уничтожили Т-ХА. Розанна Монк получила пост Майлза Дайсона после его гибели, продемонстрировав

такие же гениальные способности, как у него. Сражаясь с Т-ХА, три Специалиста погибли. Выжили только двое: Джейд и Антон Панов – огромного роста, крепко

сложенный и молчаливый русский. Вместе с Коннорами им удалось разоблачить деятельность компании «Кибердайн Системз», чьи руководители и ученые были на

нейронном уровне перепрограммированы роботом Т-ХА для того, чтобы создать и обслуживать Скайнет. И вновь реалии разошлись; была создана новая временнАя

линия. Мир Джейд, в котором Скайнет, казалось, торжествовал победу, уже не являлся тем будущим, которое ожидало реальность Джона из 2001 года. Однако уже

существовавшие линии времени стереть невозможно, они сохранялись, сосуществуя параллельно. В Мире Скайнет Судный день все же состоялся в 1997 году. В Мире

Джейд Судный день все еще должен был состояться в 2021 году. В Мире Скайнета машины столкнулись с Человеческим Сопротивлением во главе с Джоном Коннором.

В Мире Джейд Джон Коннор погиб уже много лет назад. Ни одно из этих событий изменить было невозможно. Никогда и никоим образом. Скайнету необходимо было

нанести поражение в обоих этих альтернативных мирах. Если Скайнет одержит победу в любом из миров, где существует его аналог, то ни один мир не может быть

защищен. Смертоносный компьютер, несомненно, усовершенствует технологию перемещений сквозь измерения, а затем вторгнется во все временнЫе потоки, которые

сочтет нужными, чтобы начать преследовать людей и истребить их полностью. Это необходимо было предотвратить. Джон, Сара, Джейд и Антон отправились в будущее,

в 2029 год – и сквозь измерения, в Мир Скайнет. Их направила туда Терминатор Т-799 «Ева», посланная в прошлое генералом Джоном Коннором, лидером Человеческого

Сопротивления. Сражаясь плечом к плечу вместе с генералом Коннором, Специалисты, подросток Джон и его мать помогли уничтожить Скайнет в финальном сражении

у его штаба, размещенного внутри горы в Испании. Это поставило перед ними новую задачу. Скайнет Мира Джейд оставался непобежденным и казался вообще непобедимым.

Если его не остановить, он будет беспрепятственно вторгаться во все линии времени. Теперь Специалисты это понимали. Им необходимо было отыскать способ

победить его; им нужно было вернуться в свой собственный мир. И никакого иного выбора, кроме как предпринять еще одно исторически переломное путешествие,

на сей раз в будущее – еще раз – а также между двумя временнЫми линиями. Сквозь измерения. Оно может стать самоубийственным, подобно поездке в долину смерти,

чтобы сражаться с непобедимым противником, но это нужно было сделать. Скайнет необходимо было разбить вновь, в том мире, где он был сильнейшим. Для Джона

в этом не было никаких сомнений, у него не возникло ни малейших возражений. Он должен был отправиться в мир Джейд._____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ЧАСТЬ

ПЕРВАЯ: МИР СКАЙНЕТ ГЛАВА ПЕРВАЯ ВИРДЖИНИЯ 2 СЕНТЯБРЯ 2029 ГОДА Словно две огромных, смертоносных осы, две воздушных машины H–K («Охотники-Убийцы»)* медленно

поднялись над бетонным полом своей местной базы, а затем плавно проскользнули мимо обслуживавших их эндоскелетов – машин из гиперсплава, собранных по подобию

скелета человека, но лишенных плоти и предназначенных повторять гибкие и изворотливые человеческие движения. Пока эти два эндоса абсолютно беспристрастно

следили за происходящим, светя в полумраке красными глазами, Н–К плавно пронеслись по металлическому пандусу, приподнятому вверх на высоту 30°, а затем

направились к серым стальным дверям, которые выводили в открытое воздушное пространство. Тяжелые двери раздвинулись в сторону, мягко и ровно гудя моторами,

скрывшись за стеной базы, выполненной в металле, камне и с продвинутым керамическим покрытием. Н–К вылетели оттуда, подняв своими турбодвигателями густые

облака пыли. На долю секунды они зависли в воздухе, анализируя данные, а затем поднялись вверх, к тусклому, мутному, задымленному небу. – – – – – – – -

– – – * H–K (Hunter-Killers) – «Охотники-Убийцы», боевые машины Скайнета, нескольких разновидностей, как наземные, так и воздушные. Далее в тексте фигурируют

под аббревиатурой H–K. – – – – – – – – – – – Выпустив их, замаскированные двери захлопнулись. По цвету они смешивались со здешними выветренными каменистыми

породами, окрасившимися в такой же серой цвет в результате многолетнего загрязнения атмосферы. Н–К направились на Север и на Восток, реагируя на поток

сопоставленных между собой инфракрасных и визуальных данных, полученных с наземных и орбитальных датчиков, которые когда-то служили их хозяину – смертоносному

компьютеру Скайнет. Направляемые через созданную Скайнетом всемирную сеть центров вторичной обработки и перенаправления, эти потоки данных продолжали предоставлять

оставшимся машинам ценную информацию. Этим Н–К многое было известно о дислокации и передвижении их человеческих врагов по всей территории Северной Америки.

Пора было нанести им очередной удар. Скайнет не посылал им никаких новых команд уже шесть недель, и электронные схемы Н–К смутно предполагали, что центральный

смертоносный компьютер уничтожен. Однако это их не волновало. Их назначением являлось не сомневаться, а выполнять поставленные перед ними задачи: в данном

случае – атаковать и уничтожать всех людей и все их автомобили в пределах пятидесятимильной зоны от их базы. Как и все другие машины, на всех континентах,

они по-прежнему выполняли приказы своего бывшего хозяина. И им не нужно было формировать какое-либо собственное мнение насчет того, что никаких новых указаний

не поступало, или вообще больше никогда не поступит. Главные процессорные устройства этих роботов-убийц по сути своей являлись микросхемами-наночипами

Дайсона, той же технологией, которая использовалась для создания самого Скайнета, хотя искусственный интеллект Скайнет был на порядок выше любой машины

и отдавал верховные приказания всем машинам, находившимся под его командованием. Более мощные и продвинутые процессоры, с более сложными программами были

установлены на самых продвинутых и сложных боевых машинах в армии Скайнета: на мобильных пулеметных установках Центурион; ходячих эндоскелетах; и гораздо

более продвинутых инфильтрационных боевых единицах, называемых Терминаторами, которые имитировали человеческий облик с целью войти в близкий контакт с

людьми и убить их как можно больше. Различными способами, по-разному, Терминаторы Т-800 и Т-1000 были способны почти идеально имитировать внешний облик

человека. Но даже они казались пигмеями интеллекта в сравнении с тем сверхчеловеческим разумом, который представлял собой сам Скайнет. В сравнении с его

утраченной былой мощью, их нанотехнологические мозги были подобны разуму муравьев. Интеллект же воздушных Н–К был еще в несколько раз слабее. Тем не менее,

у Н–К имелись поставленные перед ними задачи – для их выполнения оборудование и программное обеспечение их являлось вполне достаточным. Где-то вдалеке

вечно лишенное солнца небо раскололось ломаной линией молнии. Спустя несколько секунд раздался гром, но без дождя. Машин-убийц это абсолютно не обеспокоило.

Они разогнались до 300 км/ч, летя над сухой, почти лишенной растительности местностью, на высоте около шестидесяти футов. Сверкнули новые молнии, и по

земле подул сильный ветер, но ничто из этого не смутило и не заинтересовало роботов-убийц. Данные показывали передвижение колонны легкой бронетехники и

наличие, по приблизительным оценкам, примерно тридцати человек, на расстоянии сейчас лишь двадцати четырех миль от них. В нанотехнологических электронных

схемах боевых машин промелькнули крошечные коррективы, создавшие ощущение сродни удовлетворению. Вскоре эти люди будут уничтожены. Через некоторое время

Н–К обнаружили людей уже непосредственно, своими инфракрасными датчиками и датчиками видимого света. Люди тоже заметили их – и ответили. Колонна из девяти

Хамви (армейских джипов) и БТР разъехалась немного в стороны, образовав букву V, что делало их более сложной для уничтожения целью методом массированного

огневого удара. Их колеса завертелись, меся иссушенную землю. Помимо редких кактусов и деревьев юкки, здесь росли лишь клочки сухой желтой травы, которых

не хватало, чтобы удержать почву на месте. На земле ничего живого не двигалось, не было заметно никакой живности, даже крыс – лишь люди в своих автомобилях.

В двух милях к югу навстречу сильному ветру могуче взлетели три гигантские хищные птицы, питавшиеся падалью, которые еще процветали в последние несколько

десятилетий. Как и другие выжившие птицы, эти хищники эволюционировали, приобретя серое оперение, подражавшее цвету неба, камней и пыли. Скоро они будут

накормлены. Люди открыли огонь. Пулеметчики на Хамви сидели за крупнокалиберными зенитными пулеметами, установленными на их автомобилях. Вверх, в H–К,

ринулись тысячи высокоскоростных пуль, подобно твердому металлическому ливню. Другие люди держали в руках плазменно-фазированные лазерные винтовки, легкое

противотанковое оружие или гранатометы – все это оружие представляло собой опасность для Н–К, которые распознали его и с помощью своих программ, и опытом

многолетней войны. Н–К ответили быстро. Один из них запустил самонаводящуюся тепловую ракету, целясь непосредственно в ближайший к нему автомобиль, в Хамви,

ехавший впереди боевого соединения. Автомобиль резко свернул вправо, тщетно пытаясь уклониться, но ракета точно поразила цель, словно молния. Вспыхнул

огненный шар, поднялось облако дыма и пыли – и джип взорвался, разлетевшись на куски, вместе со своими пассажирами. Ударная волна поразила ближайший за

ним автомобиль, шестиколесный БТР, в бок, словно ударив его гигантской рукой. Он перевернулся несколько раз на твердой и сухой почве. Второй Н–К запустил

другую ракету, который поразила и уничтожила еще один человеческий автомобиль. Из перевернувшегося БТР стали выползать четыре человека, пытаясь кое-как

из него выбраться и подняться на ноги. На них была серая военная форма, почти такого же цвета, как и у стервятников, которые скоро будут кормиться у них

на костях. Один из них не мог двигаться без посторонней помощи, он лишь хромал, опираясь обеими руками на плечи оказывавших ему помощь двух своих товарищей.

Они пытались утешить его, когда он стал кричать от боли. Н–К обладали достаточным разумом, чтобы понять все это, оставаясь совершенно безжалостными. Абсолютно

враждебными. Первый из них пролетел над людьми и их автомобилями, выстрелив вниз из установленных у него на башнях плазменных лазерных пушек. Белые обжигающие

пучки мощного света пронзили тела этих четырех людей, оказавшихся на открытом, ничем не защищенном пространстве за пределами своей машины, мгновенно испепелив

каждого из них. Они сгорели, как сухие листья, смоченные бензином. Стервятники будут пировать на обжаренном мясе. Оба H–К быстро набрали высоту, выйдя

из диапазона досягаемости ответного огня из пулеметов, РПГ и другого оружия людей. Когда они поднялись на высоту около 1000 футов, они выпустили еще четыре

ракеты самонаведения, которые быстро добрались до места своего назначения, полностью разрушив несколько других автомобилей. Датчики Н–К сообщали, что в

рабочем состоянии осталось лишь три машины. Летающие машины резко развернулись влево на 180° и начали возвращаться на последнюю свою атаку. Они почти исчерпали

свой запас ракет, и на базе у них больше ничего не осталось. В ходе этой длительной войны, кульминацией которой стали заключительные сражения конца июля,

люди нападали и в конечном итоге вдребезги уничтожили заводы и сети питания и поставок Скайнета. Доступа к новым боеприпасам не будет, но Н–K были способны

обойтись тем, что у них было. Глубинно заложенной в их интеллекте ориентировкой на выполнение боевых задач они подсчитали, что лучше сохранить последние

свои три ракеты. Возможно, еще более опасные силы будут направлены против них людьми. Если это произойдет, то машины будут к этому готовы. Бросившись вниз,

словно соколы, они затопили свои цели потоком лазерного огня из всех своих башен. В ответ полился новый шквал металла из оружия людей. Одна из гранат РПГ

опасно взорвалась в непосредственной близости от одного из установленных на крыле турбодвигателей, и оба H–К получили многочисленные мелкие повреждения

– однако этот огонь прекратился уже через несколько секунд. Ракеты уже сделали большую часть дела, и теперь боевую задачу завершит мощное лазерное оружие.

Все автомобили людей были разрушены; а все человеческие существа уничтожены. Когда все было кончено, Н–К оценили состояние органических остатков с близкого

расстояния, пытаясь определить количество жертв. Некоторые тела были уничтожены так основательно, что полностью достоверную оценку дать оказалось невозможно.

Процессоры машин подсчитали, что погибших было двадцать девять человек, точность оценки была вероятна более чем на девяносто процентов. Н–К покинули место

столкновения, удовлетворенные тем, что удалось реализовать. Они оставили после себя дымящиеся обломки и человеческие тела, взрывами разорванные на куски

или сожженные до невозможности опознания индивидуума. Плавно скользя, вновь на высоте шестидесяти футов над сухой, пыльной почвой, машины направились на

юго-запад, ожидая поступления новых данных. Замаскированные двери их базы вновь раскрылись, дав им возможность влететь в подземный отсек, который служил

им домом. Они мягко приземлились, и к ним шагнули эндоскелеты, устанавливая повреждения, которые они получили. Эндосы и H–К быстро обменялись данными.

Датчики показывали, что повреждения были минимальными, ничего такого, что могло бы помешать машинам выполнять свои текущие задания. Они будут продолжать

уничтожать любых людей, которые вторгнуться во вверенную им зону. Даже когда у них кончатся ракеты – в следующий раз, или же позже – Н–К останутся грозными

врагами человеческих подразделений. Их лазерные пушки были полностью работоспособны, их массивные элементы питания и плазменные взрыватели абсолютно неповрежденными.

Если эти машины-убийцы не будут уничтожены в бою, они обе были способны продолжать функционировать, оставаясь смертельно опасными, в течение сотен лет.

Кроме того, их программные установки были ясны и безошибочны. Они будут их выполнять. РАНЧО ТЕХАДЫ НЕПОДАЛЕКУ ОТ РОСАРИО, АРГЕНТИНА 4 СЕНТЯБРЯ 2029 ГОДА Разорвавшаяся

всего футах в десяти перед ним минометная мина распылила почву во всех направлениях. Ангело Суарес среагировал вовремя, спрыгнув со своей деревянной лестницы.

В безопасное укрытие – восьмифутовый ров. Он неудачно приземлился, вывернув себе правую лодыжку, и поморщился от боли. Спустя несколько секунд над головой

его просвистел еще один снаряд, явно целившийся вкаско эстансии* – его главную усадьбу. Он взорвался с такой силой, что заставил землю содрогнуться, даже

здесь, в окопе. Залаяли собаки. Закричали люди, застучали автоматы, и раздались пугающие звуки лопастей десантного вертолета, выходившего из зоны обстрела,

став недосягаемым для более или менее точной контратаки. – – – – – – – – – – * Эстансия – поместье, ранчо. Каско – главное здание поместья. – – – – – -

– – – – – Ангело осторожно поднялся, отряхивая землю со своего серого военного камуфляжа. У него с собой был АК-47 и 9-мм пистолет Беретта за поясом. В

небольшом углублении в стене траншеи у него также лежал РПГ и с полдюжины гранат к нему, тщательно прибереженные на тот случай, когда они смогут пригодиться

максимально эффективно. В настоящий момент, однако, вражеский вертолет был слишком далеко. Он поднял ногу, ощупыв ее рукой в перчатке, но так и не смог

понять, тяжелой ли была травма. Времени снимать кожаный ботинок и двойные носки, чтобы осмотреть синяки или опухоль, не было. Кроме того, боль, казалось,

прекратилась. Он попытался выкинуть это из головы, взглянув на своего племянника, Кертиса, который, казалось, был этим обеспокоен – словно какая-то малозначительная

травма могла иметь какое-то значение в тот момент, когда в любую секунду она оба могут просто погибнуть. «Я в порядке», сказал Ангело, поставив ногу ближе

к выходу из траншеи и осторожно попытавшись встать на нее, стараясь не кричать, когда боль оказалась сильнее, чем он ожидал. «Серьезно, со мной все нормально». Рядом

разорвался еще один снаряд, с оглушительным взрывом. Бесконечный шум боя способен свести с ума. Такова одна из боевых задач любого обстрела: вывести противника

из себя, заставить его нервничать. Ничего другого не оставалось, кроме как сражаться, пытаясь уцелеть, пока руководство Сопротивления не предпримет каких-то

реальных действий. Но как только он об этом подумал, он тут же понял, что уже слишком поздно. Они смогут продержаться какие-то минуты, максимум несколько

часов, если им повезет. Скоро стемнеет, однако атаки, вероятно, продолжатся. А даже если и наступит затишье, они все равно считай побеждены. Они не смогут

продержаться несколько дней, пока руководство Сопротивления не придумает, как им помочь – или, может, оно уже было готово пожертвовать ими. Чего стоят

их жизни, подумал он. Какую ценность представляет собой эта территория, на которой они сохраняли верность ополчению Джона Коннора? Пока кричали люди, стреляя

в ответ из автоматов, пулеметов и гранатометов, черный пес Ангело (помесь) по кличке Кукулькан держался на удивление спокойно. Он был прекрасно приучен

сидеть всю перестрелку, не паникуя. Лишь одно заставляло его бешено лаять: появление Терминатора. Однако в этом сражении никаких Терминаторов не было:

человек воевал с человеком, в старой, как мир, борьбе за территорию и власть, насчитывающей тысячи веков. Из туннеля, связывавшего их траншею с другими,

к ним пролезла Рамона Васкес, этот туннель вел в глубокий бронированный бункер, который много лет назад построил здесь еще Рауль Техада. Рамона была горячо

предана делу Джона Коннора в его былой борьбе против «Восставшей Армии Освобождения». Ее отец руководил этой армией повстанцев, той, какой она была вначале,

лет тридцать назад, но он присоединился к Сопротивлению, когда его войска впервые потерпели здесь поражение – попытавшись было атаковать эту эстансию.

Многие бойцы «Восставшей Армии» (из числа ветеранов), их сыновья и дочери поддержали генерала Коннора, но вот другие возродили ее прежнее название и старые

амбиции на власть и славу в этом регионе. Рамона протянула руку к Кукулькану. Собака обнюхала ее, не выразив особого интереса и не издав ни звука. «Ну

что там у вас?», спросил Ангело. «Есть успехи?» Она энергично покачала головой. «Я разговаривала с Габриэлой Техадой. Она находится в Нью-Йорке на какой-то

встрече с генералом Коннором. Я сказала ей, что если от нас не будет никаких известий после сегодняшней ночи, это будет означать, что мы все взяты в плен

или убиты. Она всё поняла – я сказала всё яснее ясного». «Она нам как-нибудь может помочь?» «Она ничего не обещает». «Проклятье! И так уже слишком поздно.

Это ужасно, мы в безнадежномположении». «Знаю», сказала Рамона. Стрельба и обстрел не прекращались. «Я же сказала тебе… я не могла выразиться яснее». «А

ведь когда-то это были ее владения. Полагаю, что вплоть до сих пор они ей принадлежат». «Мы не единственные, кого атакуют. Она говорит, что у них нет верных

частей, которые можно отправить к нам. Нам придется держаться самим». Это показалось чьей-то мрачной шуткой. Вот это уже действительно означало«сражаться

до последнего». «Ладно», сказал Анджело. «Они махнули на нас рукой». «Знаю». Она еле заметно криво улыбнулась. «А что же они еще могут сделать?» «Не дразни

меня». Новые снаряды стали бомбить каско – минометный обстрел и так уже превратил значительную его часть в обломки. Когда-то это был внушительный двухэтажный

особняк, выстроенный из серого камня. До Судного дня он был окружен садами, лужайками и рощами деревьев, но наступила ядерная зима, а за ней и первые вооруженные

столкновения с полевыми командирами и боевиками, которые появились в Южной Америке. Вслед за ними появилась еще более страшная угроза: машины Скайнета,

продвигавшиеся на юг из бывших США, через горы Южной Америки и джунгли, превратившиеся в нечто причудливое и ужасное. После 1997 года каско подверглось

разрушениям и затем неоднократно восстанавливалось и ремонтировалось. Теперь это было уродливое здание, а ведь когда-то это было изящное и изысканное поместье.

Перестроенное в грубом камне, теперь оно было похоже на суровую серую крепость. То, что теперь от него осталось, словно припало к земле под небом, сквозь

которое едва проникал свет, даже в полдень, окруженное километрами засушливой почвы – печальные остатки того, что некогда являлось плодородными аргентинскими

пампасами. Километры их некогда богатых пастбищ с трудом теперь могли предоставить возможность наскрести на существование в рамках натурального хозяйства. Казалось,

главный корпус поместья, наконец, будет уничтожен, но это будет иметь скорее символическое, нежели стратегическое значение. А вот что действительно было

важно, так это бункеры, набитые всем необходимым, запасами продовольствия и аппаратурой, а также еще остававшиеся сельхозугодья, пусть они и были скудными.

По крайней мере, земля все еще кормила какую-то часть людей; только одно это давало определенное влияние тому, кто ее контролировал. В 1990-х годах Рауль

Техада содержал это место вполне по-военному. Он был сервайвалистом, ожидал начала ядерной войны, пусть даже и скептически относясь к утверждениям Сары

Коннор относительно того, как именно это произойдет. Рауль держал в своем поместье значительные запасы продовольствия, одежды, медикаментов, топлива, оружия

и боеприпасов. Бункеры были сооружены таким образом, что способны были защитить от любых ядерных взрывов поблизости и от последующих радиоактивных осадков.

Никто в Аргентине не находился в лучшем положении, чем Рауль и те, кто находился под его защитой, в момент наступления Судного Дня – за которыми последовали

голод, холод, мрак и хаос. Поместье и его гарнизон уцелели, однако теперь боевики вновь подняли головы. На этот раз они столкнулись со слабыми силами.

Основные силы генерала Коннора были переброшены на север, уже много лет назад, для того, чтобы заняться непосредственно Скайнетом. Подавляющая часть его

ополчения дала сражение силам Скайнета в горах Колорадо, всего лишь недель шесть назад, и была почти полностью уничтожена еще до захвата огромных сооружений

смертоносного компьютера в Скалистых горах. Силы, оставшиеся здесь, в Южной Америке, были самыми минимальными, их задачей являлось удержание драгоценных

земель против последних мародерствовавших боевых машин. Ангело попытался перекричать грохот сражения: «Если они нам не помогут, мы проиграем этот бой!»

Здесь их оставалось лишь восемьдесят человек – этого хватало лишь на поддержание самой тонкой линии обороны. По сети их внутренних туннелей они могли быстро

перемещаться из одной зоны траншей и окопов в другие, и пока они все еще превосходили противника в численности. Но «Восставшая Армия» была способна привести

сюда еще большее число солдат, минометов, танков, вертолетов и оружия. Ее сила росла с каждым днем – и даже с каждым часом. В сущности, он понял, что

лишь обманывает сам себя. Этой армии повстанцев и не нужно было привлекать для этого какое-то дополнительное вооружение. Игра уже была закончена. Он взял