Текст книги "Берегись Лиловой Пасты!"
Автор книги: Р. Стайн
Жанры:
Ужасы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)
121
Полицейские все еще преследуют тебя. И они вызвали подкрепление. Ты бежишь прочь от цирка, в сторону шоссе.
Сирены звучат все ближе. Твое сердце заходится от ужаса, когда ты видишь на шоссе мерцающие мигалки. Как же ты выберешься из этой передряги?
Ты смотришь в другую сторону. Еще больше огней. Еще больше сирен.
И слониха!
– АРУУУУУУ! – трубит Додо. Должно быть, она увязалась за тобой от самого цирка.
Ты смотришь на слониху. Ты ей явно понравился. Она чуть ли не улыбается.
Снова смотришь на шоссе. И тебя озаряет идея.
– Додо, – шепчешь ты, не могла бы ты сделать мне одно одолжение?
– АРУУУУУУ! – отвечает слониха. Додо как будто понимает тебя.
– Додо, – говоришь ты, – план такой: ты отвлекаешь их, пока я удираю.
Ты готов поклясться, что Додо тебе кивнула. Ты хлопаешь Додо по крупу. Слониха топает к шоссе. Прямо навстречу копам.
Ты наблюдаешь, как полицейские автомобили, визжа шинами, сворачивают, чтобы избежать столкновения со слонихой. Додо машет на машины хоботом. Похоже, ей весело.
Ты устремляешься в другую сторону.
Беги на страницу 41 *
[Закрыть]
122
Дора достает из аптечки тети-Фионины тени для век. Затем она наклоняется поближе к зеркалу.
Ты подпрыгиваешь и хватаешься за широкое банное полотенце, что висит на крючке возле раковины. Ты начинаешь карабкаться по нему, цепляясь за грубые ворсинки.
Ты почти добрался до раковины, когда полотенце начинает соскальзывать. Твой вес тянет его вниз!
Единственная твоя надежда – это прыгнуть в раковину. Ты едва успеваешь сделать это и повисаешь на руках на скользком фарфоровом бортике. Затем подтягиваешься и переваливаешься в раковину.
А Дора тем временем наштукатуривается. Скверно. Пришел черед туши для ресниц.
– Дора! – орешь ты.
Она берет помаду, откручивает крышечку. Начинает красить губы. Причем умудряется размазать помаду по всей физиономии.
– Дора! – снова зовешь ты. Ты пытаешься переместиться так, чтобы встать прямо под и спотыкаешься о зубную щетку. Как только тебе удается восстановить равновесие, одна из твоих ног начинает скользить. Ты поехал на мазке зубной пасты. Каким-то чудом тебе удается не упасть с края раковины.
Дора все еще любуется собой в зеркале
Не получается. Тебе нужно придумать, как привлечь к себе внимание.
Тебя заметят на странице 70 *
[Закрыть]
123
– Так я вам и дамся! – отвечаешь ты. И поворачиваешься, чтобы бежать.
– Схватить пришельца! – вопит доктор Харлан. – Не дайте ему уйти!
«Разбежался!» – думаешь ты. Как они думают тебя ловить? Ты раз в двадцать больше любого из них.
Но, с другой стороны, куда тебе податься?
Ведь не хочешь же ты провести остаток своих дней в бегах? Возможно, поговорив с доктором Харланом, тебе удастся убедить его, что ты не пришелец. Возможно, он даже использует свои научные знания, чтобы уменьшить тебя до нормальных габаритов.
Ты останавливаешься и поворачиваешься навстречу подъезжающему микроавтобусу доктора Харлана.
– Я хочу поговорить, – заявляешь ты.
Микроавтобус тормозит. Доктор Харлан снова выходит из него.
– Я слушаю! – кричит он. – У тебя тридцать секунд, чтобы объясниться.
Ты задумываешься. От твоих слов зависит твоя судьба. Но не успеваешь ты заговорить, как вдруг начинаешь чувствовать себя очень странно. У тебя кружится голова, а во рту внезапно пересыхает. Мучительно пересыхает.
Что происходит?
Узнаешь на странице 20 *
[Закрыть]
124
Ты дожидаешься, когда Шипучка поднимет лапу. И со всех ног несешься к двери.
Но Шипучка, увы, гораздо проворнее. С невероятной силой она бьет тебя лапой. Ты летишь через все крыльцо. Все погружается в темноту.
Очнувшись, ты обнаруживаешь себя в постели. Должно быть, тетя Фиона нашла меня и отнесла наверх, думаешь ты.
Потом ты осознаешь нечто… просто сказочное! Кровать нормального размера! Подушка под головой – тоже! Ты подтягиваешь покрывало, и твои ноги высовываются с другого конца. Ты стал нормальным! Ты снова обычного роста.
Восхитительное чувство. Спрыгнув с кровати, ты бежишь поглядеть на себя в зеркало. Оно висит на нужной высоте. Больше не надо вставать на цыпочки, чтобы увидеть свое отражение. Может. это был всего лишь дурной сон, думаешь ты.
Но потом ты замечаешь за окном нечто ужасное. Пара гигантских желтых глаз взирает на тебя сверху вниз. Гигантские глаза на тигриной морде.
Шипучка!
Каким-то образом ты оказался в кукольном домике. Неудивительно, что миниатюрная мебель оказалась тебе по росту.
Ты – миниатюрный мальчик.
Звиняй. Боюсь, сегодня все-таки не твой счастливый день.
КОНЕЦ
125
Ты слизываешь весь порошок со своей ладони.
Секундой позже у тебя появляется ощущение, будто твой рот охвачен огнем! Это самая жгучая вещь, какую ты когда-либо пробовал!
Ты пулей вылетаешь из шатра в поисках воды. Замечаешь огромный бак, откуда черпают воду для животных.
Ты хватаешь его и осушаешь в один присест!
Не помогает. Ты срочно должен найти еще воды!
Ты бежишь прочь от цирка. Вдалеке замечаешь озеро. Три больших шага – и ты уже возле него. Опустившись на колени, ты начинаешь всасывать озерную воду.
Только осушив озеро, ты начинаешь чувствовать себя чуточку лучше. Ты встаешь – и обнаруживаешь, что сделался еще больше.
Гораздо, гораздо больше.
Ты так огромен, что кратер опустошенного озера кажется тебе крошечной дырочкой далеко-далеко внизу.
Мимо твоего уха с жужжанием проносится реактивный самолет.
Ты так велик, что твои ноги попирают весь округ!
Похоже, ты взял слишком много чудесного порошка. Он дал обратный эффект!
Оба-на! Ты не можешь дышать. Ты такой высокий, что твоя голова оказалась в космосе.
Да, в конце своей жизни ты достиг поистине заоблачных высот!
КОНЕЦ
126
Лучше придерживаться намеченного плана. Твоя тетя обязательно тебе поможет. А эти ученые не ровен час начнут ставить над тобой опыты!
Ты спешишь к главному корпусу, но далеко тебе не уйти. Оно и не удивительно – при ногах с ноготок.
Ты совсем вымотался. Но, наконец, замечаешь здание главного корпуса. Стоит тебе сделать шаг – снова кружат перед глазами проклятые точки. И опять это ужасное покалывание.
Когда твои чувства приходят в норму, ты в шоке от того, каким крохотным стал. Стебелек травы теперь размером с вековой дуб!
А потом – пятна появляются снова! О нет! Ты все еще уменьшаешься!
Ты затянул с получением помощи. А теперь уже слишком поздно. Ты уменьшаешься, превращаясь в ничто.
Давай, до свиданья!
КОНЕЦ
127
Через дыру к тебе пробирается огромная зверюга. Ее морда покрыта мехом. Она вытянутая, заостренная, с длинными желтыми зубами. Она открывает пасть и издает громкое:
– СКУИК!
Ты понимаешь, что этот ужасный монстр – обыкновенная мышь!
И она в три раза больше тебя.
Вот теперь ты совсем крошечный!
Мышь по-хозяйски оглядывает буфет, возможно, в поисках пищи. И тут она замечает тебя.
Ее длинные усы подергиваются, когда она принюхивается. Она направляется прямо к тебе.
И что ты теперь будешь делать? Решишься ли ты дать ей отпор?
А может, она такая же ласковая, как мышки у вас в школьном живом уголке. Может, тебе стоит с ней подружиться.
Что бы ты ни решил, а действовать нужно быстро! Нет никакого способа покинуть буфет, кроме как через мышиный лаз. А мышь уже на расстоянии меньше волоска!
Сразишься с мышью? Переходи на страницу 98 *
[Закрыть]
А может, подружишься с ней? Попробуй на странице 116 *
[Закрыть]
128
Длинное серое тело динозавра покрыто чешуей. Он цепляется за почву огромными, грозными когтями.
Длинный узкий язык то и дело выстреливает из широко раскрытой пасти.
Но откуда здесь динозавр? Они же миллионы лет как вымерли!
Потом до тебя доходит, что никакой это не динозавр. Это серая, полосатая ящерица. Но ты сейчас такой маленький, что для тебя она вполне сойдет за тираннозавра рекса!
Маленькие глазки чудовища останавливаются на тебе. Оно снова выстреливает изо рта своим длинным языком. После чего устремляется прямо к тебе.
Она решила тобой поужинать!
Живее! Уноси ноги!
Беги к груде искореженного металла на странице 99 *
[Закрыть]
Или мчись в джунгли – страница 60 *
[Закрыть]
129
– Я знаю, что ты был там, – продолжает Дора своим плаксивым голосом. – И если ты не будешь играть со мной в кукольное чаепитие, я всё расскажу.
Здорово, думаешь ты. Я пробыл здесь меньше суток и уже так влип. Дора – натуральная заноза в заднице.
– Я не хочу играть в твое дурацкое чаепитие! – выкрикиваешь ты. – Ты что думаешь, это был я? – Ты сам не слышишь, насколько громким стало твой голос.
Дора делает большие глаза, и они выглядят действительно испуганными.
– Попищи у меня тут, – грозно говоришь ты.
– Ладно, – говорит Дора. – Я не буду рассказывать, что ты был в подвале. – Она спешит вниз, в коридор.
«Быть большим круто!» – думаешь ты. Фантастика: Барни и Дора больше не будут беспокоить тебя со своей ерундой. Вовремя же однако произошёл этот скачок в росте.
Теперь, когда надоедливые кузены больше не сидят у тебя на шее, ты решаешь пойти и осмотреть окрестности.
И вдруг, выйдя из дома, ты понимаешь, что кроссовки дяди Харви стали слишком удобны для тебя. Слишком. И перестали быть тебе велики.
«Странно, – думаешь ты, – я что, продолжаю расти?». Но тут же выкидываешь эту мысль из головы.
Ты замечаешь ребят, играющих в бейсбол на пустыре, что через дорогу от дома, и трусцой бежишь к ним.
– Вали отсюда, сопля, – внезапно слышишь ты. Барни стоит в центре поля и свирепо смотрит на тебя.
Если ты решаешь дать отпор Барни и присоединиться к игре, переходи на страницу 26 *
[Закрыть]
Если предпочтешь не связываться с ним, переходи на страницу 89 *
[Закрыть]
130
На передней стороне циркового шатра красуется большая вывеска:
«УЗРИТЕ БОРОДАТУЮ ЖЕНЩИНУ!
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЧЕЛОВЕКОМ-ОБЕЗЬЯНОЙ!
ОСТРЫЕ ОЩУЩЕНИЯ И МУРАШКИ ПО КОЖЕ!»
Ты быстро ныряешь внутрь. И очумеваешь от увиденного. В углу человек, полностью покрытый татуировками, глотает мечи, а за этой картиной наблюдают крошечная женщина и элегантного вида мужчина. Они едва достают татуированному до коленей.
На другой стороне шатра самая толстая женщина на свете приводит в порядок свою длинную чёрную бороду. Зеркало для неё держит мужчина. Но держит он его ногами, стоя при этом на руках!
Эй, думаешь ты, здесь твой размер – это не так уж плохо!
И внезапно чувствуешь тычок в плечо. Испуганно оборачиваешься и лицом к лицу сталкиваешься с низеньким пухляком в жёлтом костюме клоуна.
– Ты опоздал! – отчитывает он тебя.
Это звучит безумно, но ты не в силах совладать со смехом. Слишком уж трудно воспринимать его всерьёз с этим дурацким белым лицом и гигантским нарисованным красным ртом.
– Это не шутка, – говорит он. – Время покажет. А пока что иди туда!
Ты и рта не успеваешь раскрыть, а он уже толкает тебя длинным колышком для палатки.
– Черт! – восклицаешь ты, проваливаясь через дыру в занавесе.
Там темнота и какой-то мерзкий запах. Где ты находишься?
Выберись на страницу 84 *
[Закрыть]
131
Этот магнетизм может оказаться не так уж и плох, думаешь ты. Может, в конце концов это лето получится не таким уж и скучным!
Шагая по улице, ты воображаешь себя магнитным супергероем. Всякий раз, как тебе случается пройти мимо железного столба, ты в шутку велишь, чтобы он тебе поклонился.
Вот бы Дора с Барни были железными роботами, думаешь ты. Уж я бы им показал!
Ты размышляешь, как получше воспользоваться своим новообретенным могуществом. И вдруг слышишь странный звук. Он похож на рев цунами. Ты поворачиваешься, желая увидеть, откуда этот ужасный грохот.
Ты не веришь своим глазам! Сотни и сотни консервных банок летят прямо на тебя!
Это похоже на рой гигантских железных пчел. Они взмывают из-за высокой бетонной стены и сразу же устремляются к тебе.
Ты поднимаешь глаза на висящую на стене вывеску:
«ФИСКВИЛЛЬСКИЙ ЦЕНТР УТИЛИЗАЦИИ».
Быть тебе раздавленным тоннами консервных банок – спасибо тебе, магнетизм!
КОНЕЦ
132
В шоке пялишься ты на мальчишку. Мальчишка с обескураженным видом пялится на тебя. И тогда ты понимаешь, что произошло.
– Лазер поменял нас телами! – в ужасе кричит доктор Эббот. Твоим голосом.
– Я уже понял, – отвечаешь ты голосом доктора Эббота.
– Нужно немедленно поменяться обратно! – восклицает он.
Ты думаешь над этим с секунду.
– Не сейчас, – отвечаешь ты.
– Как это так «не сейчас»?! – возмущается доктор Эббот. – Как это так…
– Потом, когда лето закончится, – говоришь ты. Когда я буду избавлен от общества Барни-Задиры и Доры-Липучки, добавляешь ты про себя.
– И речи быть не может! – разоряется доктор Эббот.
– А вы что, сможете поменяться со мной телами без моей помощи?
– Разумеется нет! – отрезает доктор.
– Стало быть, деваться вам некуда, – спокойно подытоживаешь ты. Ты подходишь к столу и находишь в каталоге номер своей тети.
– Что за безобразие? – вопрошает доктор Эббот, когда ты набираешь номер. – Ты не имеешь права оставлять меня в таком виде!
– Алло? – спрашивает тетя.
– Не будете ли вы так любезны забрать отсюда своего паршивца?! – рявкаешь ты в трубку взрослым голосом доктора Эббота. – Он совершенно не дает мне работать!
– Не беспокойтесь, док, – говоришь ты ему, вешая трубку. – Я вернусь за вами, как только изобрету состав, от которого мои мерзкие кузены исчезнут!
КОНЕЦ
133
Булавка брякает оземь.
Ты промахнулся.
Лиха беда начало. Попробуй еще.
Широко расставив ноги, ты раскручиваешь веревку над головой, бросаешь и…
На сей раз сработало! Булавка цепляется за край полки. С трудом перебирая руками, ты медленно взбираешься вверх по нитке.
К тому моменту, как ты одолеваешь половину пути, мускулы на твоих руках дрожат мелкой дрожью. Ветер раскачивает нитку, и ты раскачиваешься вместе с ней. Взад и вперед. Взад и вперед. Ты цепляешься за нее, пока ветер не стихает. После чего продолжаешь восхождение.
И вот ты, наконец, добрался до полки. Отпускаешь нитку-канат и озираешься по сторонам. О нет!
Банка исчезла! Осталась только коробочка с шоколадным тортом.
И что тебе теперь делать? Это был твой последний шанс.
134
Что со мной происходит? – удивляешься ты. – Я что, заболел? Это какое-то странное заболевание? Если я буду продолжать в том же духе, на меня же никакой одежды не хватит!
Ты останавливаешься посреди улицы.
В голову стучится страшная мысль.
Что, если ты никогда не перестанешь расти?
Пока ты стоишь в смятении, к обочине подъезжает автобус и тормозит. Ты замечаешь на его боку рекламу:
«ВЫ РЕЗКО РАСТЁТЕ?
ОДЕЖДА КАЖЕТСЯ МАЛА?
АРНОЛЬД РЕШИТ ВАШУ ПРОБЛЕМУ!»
Что ещё за Арнольд? – удивляешься ты. – И может ли он решить твою проблему?
Попытай счастья у Арнольда на странице 61 *
[Закрыть]
Или продолжи путь домой – на страницу 95 *
[Закрыть]
135
КРАК!
Ты слышишь звук удара биты по мячу. Затем с удивлением наблюдаешь, как мяч взлетает высоко в воздух, словно птица перелетая через всё поле.
– Хоум-ран! – кричат ребята.
Ты замечаешь, как у Барни отвисает челюсть.
Не двигаясь с места, ты наблюдаешь как мяч продолжает лететь. Прямо на тот дом в следующем квартале. В недоумении смотришь, как он летит прямо сквозь огромные парадные окна.
Тебя даже не волнует, что ты разбил окно. Это твой первый хоум-ран в жизни! Товарищи по команде окружают тебя и подбадривают. Даже Барни выглядит впечатлённым.
Ты чувствуешь себя превосходно… до тех пор, пока не раздаётся звук, который ни с чем не спутаешь – истошный вой полицейской сирены.
И он приближается…
