Текст книги "Заколдованные сокровища"

Автор книги: Пятрас Тарасенка

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 7 страниц)

Понял Ила, что старый солдат просто-напрасто морочил людям голову. Старику даже стыдно стало.

– Теперь я понял загадку солдата, – снова заговорил Пятрас. – Ведь он говорил не о распятии Христа, которое к старому дубу прибито, а о святом йонасе. Помните, на тропинке у холма Сяндвариса столб стоит, а на нем статуя святого йонаса. И расстояние в сторону севера надо было отсчитывать так: не тень от дуба уменьшить в три раза, а измерить тень от столба и в три раза ее увеличить. Там как раз и будет холм Сяндвариса! – разгадал наконец Пятрас загадку солдата, которую он никак не мог забыть.

– Ну, теперь, должно быть, уже все тайны разгаданы? – спросил доктор.

– Нет, папочка, еще не все! – сказал Пятрас. – Ила говорит, что в старину озера живые были и, превратившись в облака, с места на место передвигались. Озеро Авинелис будто тоже из облака появилось, когда отгадали его имя. Это правда?

– Предания нашего народа об озерах, о том, что в старину они живыми были, очень поэтичны. Предания эти восходят к очень далеким временам, должно быть, еще к каменному веку. Тогда люди верили, что все явления природы, а также деревья, камни, озера будто бы имеют душу. И у ваших предков сложилось такое представление о природе, называемое анимизмом. Потом эти взгляды менялись, но в народе осталось немало преданий от тех времен, которые дошли и до наших дней. Даже самая сказочная легенда имеет реальную основу. Всегда можно найти какую-то причину, которая объясняет, почему появилась та или иная легенда. Понятно?

– Да, папочка, – ответил Пятрас, – Раньше люди, не понимая многих явлений природы, считали их чудесами. И теперь еще бывают чудеса. Ила рассказывал, что наш городской портной Мотеюс семь дней пробыл в Сянд-варисе, шил на грозного пана, а на самом деле оказалось, что он провел там целых семь лет и много денег получил! И все это было совсем недавно!

– Какой портной Мотеюс? – спросил Ила.—Моте-юс-американец и в самом деле прожил в Америке семь лет, привез много денег, а потом уехал из наших мест в какой-то другой город вместе с семьей.

– А может, дедушка, ты рассказывал нам о Мотеюсе-американце? Что это он семь дней шил на пана в Сянд-варисе? – разочарованно проговорил Пятрас.

– Ох, забывчивая моя голова! У пана в Сяндварисе совсем другой был портной Мотеюс. О нем мне старые люди рассказывали, а я, старик, памяти-то нет уже, совсем забыл про него. Начал про одного портного Мо-теюса, а кончил про другого Мотеюса – американца... Немного ошибся!

– Ну, теперь уж никаких тайн, кажется, не осталось? – снова спросил доктор.

– Да, папочка, больше тайн нет.

– Тогда вернемся к нашему главному вопросу, – серьезно сказал доктор. – Давайте сообща решать, что делать с деньгами, которые мы получим за эти старинные монеты!

– Папочка, а хватит ли этих денег Владасу на ученье? Сможет он учиться в гимназии? Ведь для этого мы и искали клад. Мне денег не нужно.

– У тебя доброе сердце, сынок, оставайся всегда таким. Тебе и в самом деле эти деньги не нужны. А на память обо всех пережитых вами приключениях я сделал тебе коллекцию из этих монет. Но и Владас не хочет этих денег: он отдал их мне, чтобы я вылечил тебя. Спасибо тебе, дорогой Владас, у тебя тоже доброе сердце и ты показал себя настоящим другом. И я одного желаю вам – будьте такими же хорошими друзьями всю свою жизнь! А насчет этих денег я так думаю: они и вправду должны принадлежать Владасу, они нужны ему для хорошего дела—он будет учиться. Денег этих хватит не только на то, чтобы учиться в гимназии, но и чтобы университет окончить. Но будем справедливы – часть этих денег дадим нашему уважаемому дедушке Иле за его чудесные легенды и сказки, за то, что он натолкнул вас на клад. Согласны?

– Согласны, согласны! – закричали ребята.

Старик и не помышлял ни о каких деньгах, он даже

смутился и, подумав немного, сказал:

– Зачем мне деньги? Все, что нужно старому человеку, у меня есть, больше мне ничего не надо. Пусть возьмет деньги несчастная мать Владаса, они ей нужнее, чем. мне.

– Спасибо, почтенный Ила, за хорошие слова! Тебе и в самом деле живется легче, чем бедной Антанене. Как ты сказал, так и сделаем: часть денег дадим Антанене, чтобы не бедствовала так, а на остальные пусть учится Владас! – решил доктор.

Антанене со слезами на глазах поблагодарила всех за себя и за Владаса и сказала:

– Я хотела бы... может быть, можно было бы дать немного денег Мотеюсу-музыканту. У бедняги даже рубашки нет. И частенько он голодный ходит, если костёльные слуги его не накормят, а сам никогда не попросит – стыдится.

– Хорошо сказала, Антанене! – произнес доктор. – А я ведь и забыл о Мотеюсе-музыканте. Несчастный он человек. А каким он был бы чудесным скрипачом, если бы выздоровел! А выздороветь, мне кажется, он может. Как-то на днях я разговаривал с ним. «Мне, – говорит,– уже обратно дороги нет». Я разыщу его, дам ему денег. Пусть возвращается туда, откуда пришел, когда с ним беда стряслась. Время – лучший врач даже для самых тяжелых сердечных ран. Вылечит оно и Мотеюса.

Все согласились с ним, а старик Ила, подумав немного, сказал:

– Знаешь, Антанене, довольно тебе на чужих работать. Иди ко мне хозяйничать – обед будешь варить, за садом, за пчелами поможешь присматривать. Одному мне уже трудно с хозяйством управляться. Я тебе комнатушку устрою в чулане. Вместе и Владаса учиться отправим. Будет ему куда на каникулы приезжать.

– Хорошо придумал, дедушка! – похвалила докторша Илу. – Много горя хлебнула Антанене, оставшись без мужа. Пора уж ей отдохнуть немного!

– Так и сделаем,—решил доктор.—Антанене будет хозяйничать у Илы, а Владаса за книги усадим. Хватит ему коз и коров пасти. Ну, а как мы вашего спасителя, козла Менделя, отблагодарим? – Этим веселым вопросом доктор всех рассмешил.

Мальчики глядели на доктора, не зная, что ответить.

– Предлагаю для козла Менделя, – сказал доктор, – каждую зиму привозить на постоялый двор по возу сена. И так в течение всей его жизни. Пусть ест вволю в тяжелые зимние дни. Это ему будет награда за его подвиг.

Мальчики горячо одобрили предложение доктора.

– Нехорошо забывать и про журавля-пьяницу! Он вас от большого позора спас. Когда буду у Абрама, попрошу его, чтобы он почаще кормил баранками этого участника ваших приключений. Согласны?

– Согласны, папочка, согласны!—закричал Пятрас и даже в ладоши захлопал.

– Ну, ребята, не все вам играть да забавляться, пора и поработать серьезно. Владас пусть за книги сядет, а тебе, Пятрас, я тоже работу нашел. Ты запишешь в тетрадь все предания и сказки, которые слышал от Илы. Это будет большая и ценная работа. Если хорошо запишешь, то твои записи вместе со старинными вещами, которые вы нашли, пошлем в Вильнюс, в Литовское научное общество.

– Запишу, папочка, все запишу! А ты, дедушка, расскажи мне побольше всяких легенд.

– Да, да, только успевай записывать,—с радостью согласился Ила. – Моих сказок хватит на несколько толстых книг!

Когда гости разошлись, мать Пятраса сказала мужу:

– Какие удивительные люди! И старый Ила, и Анта-нене с Владасом, и Абрам с Уршулой, и несчастный музыкант Мотеюс – какие они все благородные! Сколько денег, а никто не хочет брать, один уступает другому. А Абрам с Уршулой, оказывается, распространяли книги. И впрямь удивительные люди! Они сами были будто заколдованные сокровища, пока я их не узнала.

– Видишь, Веруте, и в нашем маленьком городке среди простых людей, бедняков, можно встретить людей благородных, сердечных, и гораздо чаще, чем среди надутых горожан; нужно только получше знать своих ближних.

– Это правда, Йонас! Сегодня это я очень хорошо поняла.

– Ну, теперь мы, кажется, скоро придем к согласию, – улыбнулся доктор.

– Почему скоро? У нас уже полное согласие!—весело ответила жена.

Пятрас с Владасом начали новую жизнь. Накупавшись вволю и наигравшись с козлом Менделя и журавлем Йонасом, оба брались за работу. Владас учился, а Пятрас записывал легенды Илы. Вскоре после описанных здесь событий в наш городок приехали археологи. Они начали раскопки развалин Сяндвариса. Добрались до подземного лабиринта, по которому блуждали Пятрас с Владасом. Нашли и маленький подвал, в котором стояли сундуки с деньгами вельможи Паца. Но денег в них было немного.

Археологи искали не золото и не серебро. Они собирали старинные черепки, покрытое ржавчиной железо, куски глиняных изразцов. Записывали, измеряли, делали чертежи, фотографировали. Радовались, что собрали много важного для науки материала. Осмотрели они и другие памятники старины в окрестностях нашею городка. Дети ходили за ними гурьбой и показывали все чем-нибудь примечательные места. Вместе с детьми археологи навестили и старого Илу, послушали его чудесные рассказы. Ребята надолго запомнили это лето.

Но вот лето кончилось, и Пятраса с Владасом отвезли учиться в Каунас. Исчез куда-то и Мотеюс-музыкант. Люди говорили, что он совсем выздоровел и стал известным скрипачом.

notes

1

^{Даватка – богомолка.}

2

^{Меламед – учитель в хедере.}

3

^{Клебонас – настоятель костела.}

4

^{Восстание 1831 года.}

5

^{Пилякальнис – городище; насыпной холм на большой горе, иногда обнесенный валом, где люди в старину оборонялись ог врага.}

6

^{Буквальный перевод этого слова означает «ад».}

2 Заколдованные сокровища 33

7

^{Перкунас – бог грома и молнии у древних литовцев.}

8

^{Милжинкапис – могилы богатырей. Народное название древних могильных курганов.}

9

Заколдованные сокровишя 65

10

^{Восстание 1863 года.}

11

^{Вшендзе (польск.) – везде.}

12

^{Понкапис – панская могила.}