Текст книги "Всего один шанс"

Автор книги: Памела Алансон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 11 страниц)

– На пол! – приказал Кайл.

Внезапно погас свет. Кайл зажег фонарик, взял его в зубы и встал на четвереньки. То же сделала и Сара: так, на четвереньках, они поползли в кухню.

У Сары першило в горле, слезились глаза, болезненно ныли легкие. О том, как это приключение отразится на ребенке, она и думать боялась, но душу ее, вытесняя страх, наполняла дикая ярость. Будь прокляты убийцы! Они за все заплатят!

Если она выживет. Нет, нельзя так думать. Они оба выживут. Выберутся из ада целыми и невредимыми.

Добравшись до двери черного хода, Кайл спрятал фонарик в карман и сунул Саре в руку револьвер.

– Стрелять умеешь?

– Да.

Он взялся за ручку двери. Ручка поворачивалась свободно. Путь открыт.

– Я выхожу первым, ты за мной.

– Кайл, это самоубийство! Если там кто-то есть, он сразу тебя подстрелит!

– Тогда ты откроешь ответный огонь.

Сара не верила своим ушам.

– Ты что, решил покончить с жизнью? Я тебе не позволю!

– Позволишь. Подумай о ребенке.

Нечестный прием! Сара и хотела возразить, но не нашла слов. Кайл прав. Она не имеет права рисковать жизнью ребенка.

Но что, если убийца пристрелит их обоих?

– Предлагаю другой план, – торопливо заговорила она. – Пригибаемся, распахиваем дверь и разом выпрыгиваем на крыльцо – или на землю, или что там за дверью. Потом я стреляю во все, что шевельнется.

– Не пойдет.

По тону Кайла Сара поняла, что для него это вопрос решенный. Угораздило же ее связаться с упрямцем! Но сейчас не время спорить – так или иначе, оба рискуют головой.

– Ладно, бойскаут, иди первым. Только будь осторожен.

Кайл, обернувшись, легонько поцеловал ее в лоб. Повернув ручку, он налег на дверь плечом. Дверь распахнулась. Слава Богу, здесь огня нет! Оба полной грудью вдыхали божественно свежий и прохладный воздух, не забывая напряженно вглядываться в темноту. Ничего подозрительного.

Но это еще ничего не значит. Только очень глупый убийца станет караулить жертву на виду, где его легко заметят зеваки или пожарные. Разумеется, он спрятался. Или ушел, понадеявшись, что огонь сделает дело за него?

Вдалеке послышался вой сирен. Кайл не стал ждать, пока подъедут пожарные. Он дернул Сару за руку и, пригнувшись, побежал от дома к зеленой изгороди. Если убийца ждет в кустах розмарина, мелькнуло в голове у Сары, о лучшем моменте и мечтать нельзя.

– Кажется, мы выбрались, – пробормотал Кайл.

Смотри не сглазь! – мысленно ответила Сара.

Они выскочили на улицу и бежали не останавливаясь, пока не оказались за несколько кварталов от горящего дома доктора Ширмана.

9

– Мы закончили. – Доктор Мертонс, выглянув из спальни Сары, поманил Кайла. – Заходите.

Кайл вошел и немедленно поискал глазами Сару. Она сидела в кресле и выглядела вполне нормально, если не считать беспокойного взгляда и нервно сжатых губ.

– Сара хочет, чтобы вы присутствовали при нашем разговоре, – объяснил врач.

Что ж, подумал Кайл, непременно поблагодарю ее позже. Она ведь могла поступить по-другому, и я не стал бы ее винить. В конце концов, я так и не признал ее ребенка своим. Так и не извинился за то, что называл ее лгуньей и мошенницей. Впрочем, я по-прежнему не знаю, могу ли ей доверять.

– Как здоровье Сары? Не повредил ли пожар ей… ее состоянию?

– Насколько могу судить, нет. Я взял кровь и отправлю ее на анализ, чтобы знать наверняка. Полагаю, сейчас Сара примерно на десятой неделе. – Доктор Мертонс повернулся к ней. – Согласуется это с тем, когда, по вашему мнению, вас… э-э-э… оплодотворили?

Сара кивнула, взглянула на Кайла и быстро отвела глаза.

– Значит, рожать будем в январе, – заключил доктор Мертонс. – Я хотел бы показать вас своему коллеге, акушеру. Он назначит вам ультразвуковое и полное физическое обследование.

– Вы думаете, с ребенком что-то не так? – встревожился Кайл.

– Нет-нет, это обычная практика.

– А как насчет генетического установления отцовства? – Сара кашлянула. – Когда это можно будет сделать?

– Тестирование ДНК проводится, начиная с девятинедельного срока, – ответил доктор Мертонс. – Но я подозреваю, что этот тест вы уже прошли. В нижней части вашего живота след от иглы.

– Да, они проводили какую-то проверку, но какую именно, я не знаю. Перед этим мне давали выпить какую-то красноватую жидкость. – После паузы Сара спросила чуть дрогнувшим голосом: – Это может отразиться на ребенке?

Врач покачал головой.

– Не думаю. Вот само тестирование несет в себе некоторый риск. У некоторых женщин после этой процедуры происходит выкидыш.

Кровь отхлынула от щек Сары. Кайл понимал, что она чувствует, – сам он ощущал то же самое. Нерожденному малышу и так слишком многое угрожает.

– Значит, тестирования не будет, – сказал он.

Доктор Мертонс удивленно поднял брови.

– Что ж, возможно, нам удастся получить результаты предыдущей процедуры. Вы не знаете, Сара, в какой лаборатории они проводили исследования?

– Не имею представления.

– Что ж, я обзвоню знакомых и попробую что-нибудь выяснить. Может быть, нам повезет. – Подхватив свой саквояж, доктор Мертонс направился к дверям: – Сара, вы пока принимайте витамины, которые я прописал. Старайтесь чаще бывать на воздухе. Занимайтесь гимнастикой. – Поколебавшись и бросив лукавый взгляд на Кайла, он добавил: – Обычно спрашивают, можно ли беременным заниматься сексом. Так вот, никаких противопоказаний, особенно в первые недели, нет.

Кайл заметил, что глаза у Сары округлились, и спрятал улыбку.

– Спасибо, что пришли, – поблагодарил он доктора Мертонса. – Пришлите мне счет.

– Мисс Ригби уже заплатила мне наличными. Я отказывался, но она настояла. – И, попрощавшись, доктор Мертонс удалился.

Кайл нахмурился. Черт, до чего же упрямая! Он настоял на врачебном осмотре – значит, он и должен был платить!

Вскочив с кресла, Сара подошла к балконным дверям.

– Я не спрашивала, можно ли мне заниматься сексом. Он сам об этом заговорил.

– Я и не думал, что это ты спросила. Должно быть, старик полагал, что оказывает нам услугу – или что-то в этом роде.

Сара коротко, безрадостно рассмеялась.

– Если бы он только знал! Почему ты не настаивал на генетическом тестировании?

– Из-за риска выкидыша.

И еще потому, что и так знаю правду, добавил Кайл про себя. Почему же не сказать об этом Саре? Потому, что я все еще ей не доверяю. Да, она носит моего ребенка, но где гарантия, что она не задумала использовать свою беременность, чтобы погубить мою карьеру?

– Разве ты не хочешь знать, кто отец? – удивилась Сара.

– Подождем, пока ребенок родится, тогда и сделаем все анализы, – уклончиво ответил Кайл.

– Он родится только через семь месяцев. И то я не знаю, можно ли делать анализ ДНК сразу после рождения. Ты готов так долго ждать?

– А ты? – парировал он.

– Для меня неважно, кто отец. А проверок и анализов я пережила столько, что на всю оставшуюся жизнь хватит. – Сара вздохнула. – Послушай, я все равно уеду через день-два, так что…

– Куда это ты собралась? Мы ведь так и не выяснили, кто хочет тебя убить!

– Может быть, никогда и не выясним. Я не могу сидеть сложа руки, ожидая самого худшего. Не беспокойся, я тебе сообщу – если, конечно, захочешь.

Кайл не верил своим ушам.

– Если захочу? – Черт побери, о чем она толкует?! Это же его ребенок!

– Сообщу результаты анализа, – пояснила Сара. – Постараюсь пройти тестирование, как только ребенок родится, и позвоню тебе.

– Позвонишь, – деревянным голосом повторил Кайл.

Какое благородство! Может, даже расщедрится сообщить, мальчик родился или девочка… Ну нет, так не пойдет! Не выйдет!

– Я могу обеспечить тебя жильем. Охраной. И постоянным медицинским наблюдением.

Сара усмехнулась.

– Опять играешь в бойскаута? Поверь, в этом нет необходимости. Я с шестнадцати лет сама о себе забочусь. Спасибо за все, но ты уже достаточно для меня сделал, и на этом давай распрощаемся.

Итак, Сара намерена вычеркнуть его из своей жизни. Неужели всерьез думает, что он на это согласится? Если она сейчас уедет, быть может, он никогда больше ее не найдет!

А может быть – при этой мысли Кайл похолодел – может быть, убийца найдет ее первым.

Нет, Сара ошибается. Необходимость есть. Кто-то должен позаботиться и о ней, и о малыше.

– Прошу тебя, – заговорил он так спокойно, как только мог, – останься, пока мы не убедимся, что тебе ничто не угрожает.

Сара устремила на него обеспокоенный взгляд.

– Что с тобой? Еще вчера ты разговаривал со мной иначе!

– Что же я такого сказал? – смущенно пробормотал Кайл, разрываясь между горячим желанием признаться Саре в своей убежденности, что ребенок от него, и пониманием, что этого делать не стоит.

По крайней мере, пока. Незачем открывать сердце женщине, которая вполне способна втоптать его в грязь. И потом, быть может, он ошибается. У него нет ничего, кроме смутного ощущения… Хорошо, пусть не смутного. Ясного. Сильного. Непреодолимого. Но все равно – всего лишь ощущения.

Обеими руками Сара пригладила волосы. Сегодня на ней была коротенькая, до талии, майка и джинсы, низко сидящие на бедрах. Кайл завороженно уставился на ее плоский живот с маленьким аккуратным пупком… но, опомнившись, отвел взгляд.

– Что-то ты сегодня очень добрый, – пояснила Сара. – Даже чересчур.

Трудно быть бессердечным с женщиной, которая носит моего ребенка, подумал Кайл. Ребенка, о котором я уже и не мечтал… Нет, не надо об этом. Еще рано. Не будем загадывать вперед.

– Что ж тут удивительного? – с показной бодростью отозвался он. – Я вообще классный парень.

– Это верно, – серьезно сказала Сара, и у Кайла вдруг перехватило дыхание. – Только сделай мне одолжение, ладно? Не будь таким добрым слишком часто. – И, избегая смотреть на него, добавила: – Понимаешь, в последние дни я сама не своя. Обычно я не позволяю себе ни к кому привязываться, но ты… Словом, когда ты так делаешь, то выводишь меня из равновесия.

Кайл слишком хорошо понимал, о чем говорит Сара. Она его тоже «выводит из равновесия». Вопрос в том, что с этим делать.

– Итак, ты не хочешь, чтобы я был с тобой добрым? – Кайл шагнул к Саре, взял за подбородок и, скорчив зверскую рожу, прорычал: – Значит, так: ты остаешься здесь, и чтобы я этих глупостей больше не слышал!

– Так-то лучше. – Уголки губ Сары тронула легкая улыбка.

– А теперь твоя очередь. Скажи мне какую-нибудь гадость. И смотри так, словно съесть меня хочешь – знаешь, есть у тебя такой взгляд, от которого и вулкан замерзнет!

На лице Сары отразилось непритворное беспокойство.

– Господи, какой ерундой мы занимаемся! Кайл, объясни по-человечески, что с тобой? Почему ты вдруг переменился ко мне? Знаешь, у меня и так хватает проблем, чтобы еще о тебе беспокоиться!

– Обо мне беспокоиться не надо. Я могу сам о себе позаботиться. – И о тебе, мысленно добавил он.

Сара медленно подняла глаза – и ошарашенный Кайл прочел в ее взгляде искреннюю и нешуточную тревогу. Так она действительно беспокоится о нем? Он не понимал, как на это реагировать, и не мог позволить себе этому обрадоваться.

– Сара, мы вместе влипли в эту историю. Чтобы выжить, нам приходится помогать друг другу.

Неудивительно, что между нами возникла своего рода симпатия… товарищество, если хочешь.

– Да, – проронила она и глубоко вздохнула. – Да, товарищество. Ты прав. Хорошо.

Кайлу оставалось только гадать, почему для нее это «хорошо», а заодно и почему у него самого мысль о том, что они с Сарой товарищи, вызывает столь острое разочарование.

– Я вообще-то редко пугаюсь, – вдруг сказала Сара. – Но сейчас я по-настоящему напугана. Не за себя, нет, я не боюсь умирать. Но теперь я отвечаю за другое существо, и от того, как я себя поведу, зависит и его жизнь тоже. Если что-то случится…

– Ничего не случится!

– Если со мной – с нами – произойдет самое худшее, – продолжила она твердо, – пожалуйста, найди того, кто за всем этим стоит. Найди и отплати ему за все. Не хочу, чтобы ходил по земле тот, кто убьет моего ребенка.

Если произойдет самое худшее, подумал Кайл, этот мерзавец заплатит за все. Он умрет медленной смертью. Только этого не случится – потому что я никогда, никому не позволю навредить Саре и малышу!

Кайл положил руку на плечо Сары. Трудно сказать, кто из них двоих больше нуждался в этой скупой ласке.

– Ничего не бойся, Сара, – тихо сказал Кайл. И мысленно добавил: я буду бояться за двоих.

Когда Кайл распахнул дверь, собираясь уйти, Сара подумала, что теперь она сможет позвонить Тони. Рано обрадовалась – на пороге ее комнаты стояла Марла с двумя туго набитыми пакетами в руках.

– Кайл сказал, что вам нужна одежда, – сухо объявила она и перевела мрачный взгляд на брата. – Мервин ждет тебя внизу. Хочет поговорить наедине о чем-то важном. Имей в виду: он рвет и мечет.

Час от часу не легче! – подумала Сара. Придется «наслаждаться» обществом Марлы, которая терпеть меня не может и не скрывает этого.

– Сара, с тобой все будет в порядке? – спросил Кайл.

Ей очень хотелось ответить «нет». Но дела Кайла, его избирательная кампания важнее ее капризов. Сара через силу кивнула, и Марла, вытолкав брата из спальни, захлопнула за ним дверь. Она бросила пакеты на кровать и обернулась к Саре.

– Поговорим начистоту, милая. Мервин к тебе приставал?

Сара едва удержалась от смеха. Она ждала любых вопросов – только не этого!

– Нет.

Марла вперила в Сару тяжелый взгляд, затем задумчиво кивнула:

– Он тоже так говорит, но ему соврать – что воды выпить. Я просто хотела удостовериться.

Сара отметила, что сегодня сестра Кайла выглядит усталой и поникшей; глаза покраснели, словно она плакала. Должно быть, из-за Мервина и его воображаемых любовных приключений. Понять ее нетрудно: рано постаревшая женщина и – моложавый и ухоженный красавец муж… Интересно, узнай она, что ее муженек не домогался Сары, а угрожал ей – это ее утешило бы?

– Наверное, Мервин прав, – жалобно сказала Марла, – я действительно с ума схожу. Ладно, раз уж я выставила себя дурой, чего теперь стесняться? Сумасшедшим все можно. Объясни, чем ты очаровала моего брата?

– Понимаю, Марла, я не принадлежу к вашему кругу, и вам это не нравится. Вы боитесь, что Кайл на мне женится или выкинет еще какую-нибудь глупость. Так вот, не беспокойтесь, ничего подобного не случится. Я скоро исчезну из его жизни.

– Я вовсе не об этом беспокоюсь! – горячо возразила Марла. – Я боюсь, что ты разобьешь Кайлу сердце. Не хочу, чтобы ему причиняли боль.

Сара едва не расхохоталась. Она разобьет ему сердце? Да он на нее и смотреть не хочет! Вспомнить хотя бы, как он назвал тот поцелуй в шкафу – «наш общий промах»! Человек на грани разбитого сердца подобрал бы иные слова.

– Смерть Мэри едва его не сломила, – продолжала Марла, явно не желая отклоняться от избранной темы. – Она умерла родами. Ты об этом знала?

Сара покачала головой, чувствуя, как внутри что-то судорожно сжимается.

– Мэри не хотела рожать, а Кайл мечтал о детях. Вот почему, едва убедившись, что выиграл битву с болезнью, он уговорил ее забеременеть.

Сара не желала выслушивать откровения о чужих семейных тайнах, но последние слова Марлы ее заинтересовали. Кайл уговорил жену выносить ребенка. И она умерла родами. Значит…

– И теперь он винит себя? – спросила она.

– Еще бы! Он совсем потерял интерес к жизни. Не знаю, что с ним было бы, если бы не эти выборы. Хоть Рауди Гришэм и негодяй, каких мало, порой я благодарю Бога за то, что он живет на свете. Если бы Кайл не захотел вышвырнуть его из конгресса, то, быть может, никогда не оправился бы от смерти Мэри.

– Он пришел в себя, но вы боитесь, что я все испорчу.

Марла подошла к Саре.

– Боюсь, потому что не хочу, чтобы ему причинили новую боль.

Сара хотела успокоить любящую сестру и заверить, что не собирается обижать Кайла… но в этот миг в ноздри ей ударил резкий запах духов.

Этот же запах она чувствовала в ту ночь. В ночь, когда ее похитили. Сара не сомневалась: этот же приторно-сладкий запах исходил от кого-то из похитителей.

– Что с тобой?! – воскликнула Марла. – Тебе плохо?

– Ничего, все хорошо, – пробормотала Сара.

Не стоит давать волю воображению. Этими духами, наверное, пользуются тысячи женщин. Возможно, это просто совпадение… хотя полицейские не верят в совпадения.

Марла подхватила Сару под руку и подвела к креслу.

– Присядь. Ты так побледнела! Господи, Кайл мне голову оторвет, если узнает, что я тебя расстроила!

– Я вовсе не расстроена, – слабо возразила Сара.

– У тебя даже губы дрожат! Послушай, я вовсе не хотела тебя обидеть! Проклятая моя болтливость, никак не научусь держать рот на замке! – Марла присела на край кровати.

Может быть, удастся ее разговорить? – немного успокоившись, подумала Сара.

– Я все думаю об этом Гришэме, – осторожно начала она. – Когда он приезжал сюда, говорил о какой-то погибшей женщине.

– А, Эйлин Хеттенбак! Да, Гришэм из кожи вон лезет, чтобы повесить ее смерть на Кайла и облить его грязью.

– А что, есть повод? – как бы между прочим осведомилась Сара.

– Надеюсь, ты не думаешь, что Кайл как-то причастен к этой трагедии? – Марла поджала губы.

– Конечно нет! Просто интересно, что за грехи ему приписывает Гришэм.

– Кайл даже не знал эту Хеттенбак. Он устраивал прием и нанял ее вместе с другими официантками. Я и видела-то ее только один раз. Мервин к ней приставал, но она его отшила.

Сара не сомневалась, что Эйлин действительно отвергла приставания Мервина. Связываться с женатым мужчиной – не в ее стиле. Хотелось бы знать, как воспринял Мервин ее отказ? И что чувствовала в тот вечер Марла? Да, тут есть о чем подумать.

Согласно полицейским отчетам, которые читала Сара, на приеме присутствовало сотни две гостей. Любой имел возможность убить Эйлин и обставить убийство как несчастный случай. Маленькая и хрупкая, она не смогла бы долго бороться за жизнь, особенно если не ожидала нападения.

Эксперт предполагал, что рана на затылке скорее всего получена от удара о бортик бассейна при падении, но Сара в этом сомневалась. Как и в том, что ее подруга упала в бассейн по неосторожности. Эйлин никогда не была любительницей одиноких прогулок при луне.

Но как узнать, связана ли гибель Эйлин со всем, что произошло дальше? С ее собственной историей? С самого начала Сара отвергала эту мысль как абсурдную – но, быть может, в ней есть резон? Ведь теперь оказывается, что Марла и Мервин связаны не только с Кайлом – и через Кайла с ней, но и напрямую – с Эйлин!

Марла слабо улыбнулась и встала.

– Пожалуйста, не выдавай меня Кайлу. Ему не нравится, когда я вмешиваюсь в его дела. Но что же мне остается? Я – старшая сестра и привыкла его опекать.

Интересно, подумала Сара, часто ли любящая сестрица проводит такие «профилактические беседы» за спиной брата? И как далеко она готова зайти, чтобы его защитить?

Выпроводив наконец Марлу, она задумалась. Все страшно запуталось – и, как ни печально, виновата в этом она сама. Как можно было позволить себе привязаться к человеку, которого еще несколько дней назад подозревала в собственном похищении?! Сара постаралась припомнить все, что слышала от Кайла, Марлы, Мервина и Гришэма, и попыталась сложить из обрывков цельную картину, но головоломка не складывалась. Возможно, за похищением стоит Гришэм, однако убить Эйлин он не мог, поскольку на приеме не был. Или, может быть, эти два преступления все-таки друг с другом не связаны?

И по-прежнему нет ответа на главный вопрос: кто хочет ее убить? Может быть, Гришэм – по каким-то причинам он решил остановить собственную игру. А может быть, Мервин. Ведь именно он знал, что они с Кайлом отправились к доктору Ширману. Кроме того, у Мервина есть мотив. Он признался, что мечтает получить деньги из доверительного фонда. Если он каким-то образом узнал о ребенке… А ведь узнать не так уж трудно. Мервин мог следить за Кайлом и, дождавшись, когда они уедут из мотеля, войти в номер. Он увидел тест на беременность, сложил два и два и понял, что им с Марлой денег не дождаться. Но тогда… тогда Марла – тоже подозреваемая. У нее тот же мотив. Сара застонала. Слишком много в этой головоломке разрозненных, нестыкующихся деталей. А ведь есть еще доктор Ширман, Мэделин Уонтидж и двое безымянных громил!

По крайней мере, кое-что она может выяснить прямо сейчас. Сара сняла трубку и набрала номер Тони.

– Привет. Скажи, ты случайно не упоминал где-нибудь, что разговаривал со мной?

– Нет, конечно! А что?

– Нас никто не мог подслушать?

– Нет, я был осторожен. Да что случилось?

– Я пока не уверена… просто никому не доверяй, ладно?

– И ты тоже, – быстро ответил он.

– За меня не беспокойся. Пока не выясню, что происходит, буду подозревать всех и каждого.

– И Маккола тоже?

– Да, его тоже. Береги себя, Тони.

Сара повесила трубку, повернулась… В дверном проеме стоял Кайл. Сара поняла, что влипла. И крупно влипла.

– Друг? – поинтересовался он, прищурившись.

– Да. Я… я думала, ты беседуешь с Мервином.

– Мы уже закончили, – сухо ответил он. – Сейчас мы едем на встречу с избирателями. – Помолчав, он добавил: – Кстати, Мервину я все рассказал.

С точки зрения Кайла, это разумно – он-то ни в чем не подозревает мужа сестры. Но Сара помнила свой разговор с Мервином в библиотеке. Помнила, как при одном взгляде на этого лощеного красавчика в ней заговорил инстинкт полицейского, безошибочно предупреждающий об опасности.

– Мервин кое-что выяснил у полиции, – добавил Кайл. – Лучше тебе узнать об этом сейчас, чем из телевизионных новостей. Они нашли тело доктора Ширмана.

Итак, неведомый организатор заговора убрал сообщника. Доктор Ширман слишком много знал. По позвоночнику Сары пробежал неприятный холодок. Этот человек, судя по всему, на одной жертве не остановится.

– Убийство?

Кайл покачал головой.

– Он ехал по мосту. Автомобиль потерял управление и свалился в реку.

– Я не верю, что это несчастный случай, – прошептала Сара.

– Я тоже.

Несколько долгих мгновений они молчали. Просто молчали и смотрели друг на друга.

– Послушай, мне пора. С тобой все будет в порядке, верно?

– Верно, – солгала Сара.

Пока она не узнает, кто желает ей смерти, пока этот человек не окажется за решеткой, она не будет в порядке. Но что толку говорить об этом Кайлу? Эту войну ей придется вести в одиночку.