Текст книги "Дороги судьбы"

Автор книги: Ольга Найдич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 19 страниц)

– Где сейчас твой жених?

– Дома, – девушка передернулась, – где же ему еще быть.

– Нет, я имею в виду, которого ты любишь.

– Мэл? Не знаю. Он не сказал, куда отправился.

– А когда вернется?

– Через семь месяцев.

– И где же ты собиралась его ждать? Ариана пожала плечами.

– Не знаю. Я бы потом вернулась. А пока устроилась бы работать – официанткой или горничной

О том, какая работа досталась бы такой красивой девушке, Грей говорить не стал. И так должна понимать. А если не понимает, то, значит, она просто дура. Или супернаивность. Скорее, все-таки дура.

– У тебя есть родственники на других планетах?

Отрицательное движение головы.

– Друзья, знакомые?

Тот же жест. О чем она думала, когда сбежала?

– И что мы теперь будем делать?

– Возьми меня с собой.

Этого он не ожидал.

– С собой?

– Ну да. Я отработаю, клянусь.

Что она имела в виду, говоря «отработаю»?

– Как ты отработаешь?

– Не знаю. – Она опять опустила голову. Может, это смущение было притворным? А фигура у нее очень даже ничего. «О чем ты думаешь, у нее же есть возлюбленный. Но семь месяцев – долгий срок».

– Грей, мы же не выкинем ее за борт, – опять встрял Роджер. Нигде от него покоя нет, не мог не влезать?

Ариана завертела головой, ища говорящего. Грей вспомнил собственное изумление в аналогичной ситуации.

– Кто это? – шепотом спросила девушка.

– Бортовой компьютер.

Ее и без того огромные глаза теперь занимали поллица.

– Настоящий? А где он?

– В рубке.

– Можно мне посмотреть? Я никогда не видела компьютеров.

Ни хрена себе! В космос лететь собралась, как в соседний город, а компьютера ни разу не видела. Чудо природы. А, ну да, она же карианка, откуда там компьютеры…

Ариана долго разглядывала Роджера и панель управления. При этом она восприняла как должное тот факт, что он разговаривал – она же знала, что компьютер – это «умная машина», так почему бы ему не говорить? Грею с трудом удалось объяснить ей уникальность Роджера и взять обещание никому о нем не рассказывать. Родж при этом непринужденно беседовал с ней и в достаточной мере разрядил обстановку.

– Фантастика, – восхищенно сказала девушка, вдоволь насмотревшись на мудреные приборы. – Как жаль, что у меня дома не было ничего такого.

– Тебе нравится техника?

– Очень.

– Решено, ты остаешься, – заключил Родж. – Хоть кто-то приведет в порядок эту груду железа. Никакой надежды на… э, я тебя всему научу.

– Слушай… – нерешительно начала Ариана, повернувшись к юноше.

– Меня зовут Грей.

– Слушай, Грей, а кто это был? Ну, там…

– А это хозяин корабля, Кэл.

Девушка побледнела.

– С какой он планеты?

– Понятия не имею. А что?

– Я же здесь незаконно, понимаешь?

Тут до Грея дошло. На некоторых планетах незаконное проникновение в дом или личный корабль каралось очень сурово. Кэл мог с чистой совестью сдать девушку властям любой планеты.

– Об этом не беспокойся, – сказал Роджер. – Корабль зарегистрирован на Шанире, а по тамошним законам это не считается серьезным преступлением. И… Грей, я могу надеяться, что ни одно слово не выйдет за пределы этой рубки?

– Конечно.

– Так вот, для того чтобы доказать факт проникновения на корабль, Кэл должен будет пойти в полицию. А там его ждут с распростертыми объятиями, понятно, о чем я? Тем более сейчас он твой йоки и в принятии любого решения ты имеешь право голоса – незначительное, но все же. Я буду на твоей стороне. И вообще, Кэл вовсе не такой мерзавец, каким может показаться.

– Ну надо же, с каких это пор ты стал меня защищать?

Грей и Ариана разом обернулись на голос Кэла; он – с надеждой, она – с испугом. Йоки стоял, привалившись к стене, вид у него был какой-то взъерошенный. Он прошел через рубку и буквально упал в свое кресло.

– Что застыли? – мрачно спросил он у молодых людей. – Рассказывайте: кто, откуда и каким образом.

– Это я виноват, – поспешно встрял Роджер. – Я предложил ей…

– С тобой мы разберемся потом, – оборвал его Кэл. – Я тебя слушаю, – кивнул он Ариане.

Девушка повторила свой рассказ, то и дело оглядываясь на Грея в поисках поддержки. К концу монолога она уже держалась гораздо увереннее.

– Не хило, – подытожил Кэл. – Надо же тебе было выбрать именно этот корабль.

– Я сам предложил ей, – взял на себя вину Роджер. – Да ладно, Кэл, довезем девочку до какой-нибудь планеты, не сдохнем… простите, талисса, не умрем.

Грей мог поклясться, что на лице йоки появилась ехидная усмешка, но это длилось лишь мгновение.

– Ладно, – пожал он плечами, – пусть остается, мне-то что. Она не шпионка?

– Нет, что ты! – в один голос воскликнули Родж и Грей. Последний при этом ощутил себя нашкодившим мальчишкой. На редкость идиотское чувство.

– Ну и хорошо. Грей, ты не отведешь ее в свободную каюту рядом с твоей? Там под койкой коробка со старой формой, посмотри, может, подойдет.

Когда Грей с Арианой ушли, Кэл откинулся в кресле и исподлобья уставился на Роджера.

– Когда-нибудь я разломаю процессор, отвечающий за твою невероятную доброту.

– Все обещаешь, обещаешь… – безмятежно отозвался компьютер.

– И за твой идиотизм! – рявкнул Кэл. – Ты что, не понимаешь, что я мог ее убить?

– Я не подумал.

– А ты вообще думаешь?

Роджер промолчал.

– Извини, – тихо сказал Кэл. – Настроение – ни к черту.

– Очень плохо было?

– Да нет, терпимо.

– Ты лжешь.

– А какая разница?

– Я уже жалею, что уговорил тебя остаться.

– Не переживай. В некотором смысле ты спас мне жизнь.

На мгновение на экране появилось изображение дурацкой ухмылки. Потом она расплылась и исчезла.

Ариана высунула голову из душевой кабины.

– Грей, тут вместо воды какая-то гадость течет!

Молодой человек с трудом сдержался, чтобы не рассмеяться и не обидеть девушку. Она же не виновата, что жила практически в каменном веке и ничего не знает о вещах, обыденных в его мире.

– Все в порядке, – поспешил успокоить он ее. Наверное, часть эмоций скрыть так и не удалось, потому что на лице девушки появилось очень подозрительное выражение. Точнее, подозревающее. – Это специальный раствор, он смывает грязь гораздо лучше, чем простая вода. И сам лучше очищается.

– Все равно гадость.

– Привыкнешь, – отозвался Грей, чтобы хоть как-то поддержать разговор. Когда он был помоложе, в романтическом сопливом возрасте – так он называл его сейчас, – он не раз мечтал о похожей ситуации’ опасные приключения, погони, перестрелки, спасение прекрасной девушки. Мечты имеют обыкновение сбываться, когда этого не ждешь. Но оказалось, что погоня – всего лишь очень быстрый и не очень героический бег, особенно когда гонятся за тобой, а в перестрелках можно очень даже просто отбросить копыта. Остается спасенная девушка… у которой есть возлюбленный.

Под койкой Грей нащупал коробку и вытянул ее на свет божий, отмахиваясь от облака пыли. Судя по размерам и густоте этого облака, коробка пролежала там лет пять, не меньше. Открыв ее, Грей увидел аккуратно сложенную форменную пилотскую куртку с пометкой «флот Веллии». Подобная форма сошла с производства еще до поступления Грея в военную академию. Под курткой лежали такие же штаны и сапоги. Сапоги Ариане будут велики, ну да ничего, походит и так. Форма вообще в самый раз, явно ушита, словно для подростка. Для полного комплекта не хватало головного убора, то есть кепки. Грей перетряхнул коробку еще раз, но больше в ней ничего не было. Если подумать, где может быть эта проклятущая кепка? Не может же Ариана носить распущенные волосы – этакий ходячий заряд статического электричества. Если форма находится в этой каюте, то она принадлежала тому, кто тут жил. Если бы это был он сам, то куда он мог бы деть кепку? Грей сунул руку подальше под койку и сразу же нащупал нечто мягкое. При ближайшем рассмотрении это оказалась искомая кепка, облепленная пылью до такой степени, что не сразу-то и узнаешь. Пришлось закинуть ее на пару минут в чистящее устройство.

– Грей!

«Надо будет попросить Роджера устроить ей экскурсию по кораблю и вес сразу объяснить».

– Что такое?

– А чем можно вытереться? – Похоже, девушка сильно смущалась, задавая этот вопрос. Грей на секунду представил ее обнаженной, покрытой капельками влаги… Встряхнул головой, отгоняя соблазнительное видение, и напомнил себе, что у него есть невеста.

– Там справа маленькая кнопочка, на ней еще волнистая линия нарисована. Видишь?

– Да.

– Нажимай.

– Ой!

– Если хочешь уменьшить напор воздуха, подкрути ручку под кнопкой.

– Нет, все нормально. Просто немного неожиданно.

«У нее ноги из сапог вываливаться не будут?»

– Ариана, у тебя какой размер ноги?

– А что это такое?

«Приплыли…»

– Ладно, держи одежду.

Из кабинки высунулась маленькая изящная ручка с длинными пальчиками, слепо пошарила в воздухе. Грей усмехнулся, вложил ей в ладонь штаны с курткой. Рука немедленно исчезла. Через несколько секунд послышался изумленный возглас:

– Это что – штаны?!

– Да.

– Ты хочешь, чтобы я это надела?

– А что тут такого?

– Неужели на твоей планете женщинам разрешено так одеваться?

– Попробовал бы кто-нибудь запретить. – Грей поежился, представив себе реакцию какой-нибудь женщины-военнослужащей на подобный запрет. Равно как и любой другой женщины. До чего странные порядки на Кари! Кажется, даже до Большого Взрыва подобного почти не встречалось. Или встречалось? Надо будет интереса ради уточнить у Роджера.

– Кажется, я готова, – неуверенно сказала девушка.

– Тогда выходи.

Пластиковая дверка опять отъехала в сторону, и Ариана шагнула на холодный металлический пол. Грей замер, не в силах отвести от нее глаз.

Она была не просто хороша, она была невероятно, просто неприлично красива. Густые светло-пепельные волосы – он мимолетно обрадовался от того, что правильно определил их цвет с самого начала, – волнами спадали на стройные плечи. Лицо у нее было тонкое, с классически правильными чертами. Если бы он встретил ее в другом месте, то принял бы за аристократку. Ноги с маленькими, как у ребенка, ступнями. Изящная, соблазнительная фигурка только подчеркивалась мужским покроем одежды. «А у нее все на месте», – не удержался от мысли Грей, и ему тут же стало стыдно за собственный цинизм. А еще за то, что в этот миг он забыл о Лине. И пусть мысленная, но это была измена.

– Посмотри, я тут сапоги нашел, – торопливо сказал он, нагибаясь за сапогами и моля бога, чтобы не покраснеть. Ариана села на койку и попробовала надеть один сапог. Повертела ножкой в воздухе, притопнула. Надела второй.

– Ну как?

– Здорово! – Она подняла на него свои большущие глаза странного фиолетового цвета и радостно улыбнулась. – Спасибо тебе огромное. Даже не знаю, смогу ли когда-нибудь отблагодарить тебя. Ты так много для меня сделал.

– Пустяки, – ответил он, а сам подумал: «Чудная девчонка!» – Это теперь твоя каюта. Посмотри в шкафчике, может, еще чего-нибудь найдешь. Я пока пойду, если хочешь, приходи в рубку. Договорились?

Она кивнула.

В рубке Грей застал полный мир и покой – Роджер объяснял Капу национальные особенности жителей Кари вообще и Арианы в частности. Юноша сел и тоже стал слушать.

– …Даже если мы пристроим ее на какую-нибудь планету, мы окажем ей медвежью услугу. Она все равно вернется домой, потому что ее религия приказывает повиноваться воле богов.

– Но она же сбежала!

– Это был порыв. Как только она успокоится и задумается, что делать дальше, то поймет, что возвращение неизбежно. А если она – не дай бог! – встретит кого-нибудь из жрецов Дарона или Дариты, то возвращение будет для нее чревато неприятностями.

– Прежде всего – кто такие Дарон и эта… кого ты еще назвал?

– Япханские боги. У них два бога – Дарон и его сестра Дарита, но Дарон главнее.

– Далее. Что такого страшного в этих жрецах?

– Сразу видно, что ты их никогда не встречал. Кошмарные типы. Как начнут наставлять на путь истинный – мозги вскипают.

– А ты, случайно, не у них учился?

– Что характерно, – парировал Роджер. – им это удается. Я слышал, что раньше они заговаривали людям зубы до такой степени, что те добровольно приносили себя в жертву вышеупомянутому Дарону. Так что любой из них способен уговорить нашу беглянку вернуться, раскаяться и выйти замуж хоть за самого черта. Ну и дома ее, понятно, по головке не погладят.

– И что же ты предлагаешь? – язвительно поинтересовался Кэл. – Бросить все и помчаться искать ее жениха? Да и он хорош – смылся черт-те куда почти на год.

– У них это в порядке вещей. Видишь ли, в этом плане на Кари – да и во всей системе Япха – традиции прямо противоположны нашим. Невеста должна беспокоиться о свадьбе, а жених имеет полное право разорвать помолвку по любой смехотворной причине

– Все с ног на голову. Ладно, черт с ней, за неделю придумаем, куда девать. В крайнем случае, – он усмехнулся, – выдадим замуж прямо на Лаконе.

– Не смешно. К тому же с ней этот номер не пройдет. Опять сбежит – и всего делов. Ариана вообще молодец – заметил, как она держалась с вами? Другая карианка не решилась бы незнакомым мужчинам и слова сказать. Она необычная девушка, понимаешь?

– Ага. Чем она умудрилась тебя подкупить?

Компьютер тяжело вздохнул, и Грей едва не рассмеялся.

– Да ничем, что ты сразу…

– А все-таки?

– Ну, сказала, что очень любит разную технику. Я так подумал – объясню ей, что к чему, может, хоть связь починит. Тебя ведь не допросишься.

– Грей, ты форму нашел? – спросил Кэл, круто развернувшись вместе с креслом и оставив без внимания явный упрек Роджера. На мониторе за его спиной возникла укоризненная рожица. Грей усмехнулся, рожица подмигнула ему и исчезла. Кэл невозмутимо проигнорировал этот обмен мнениями. Все трое прекрасно понимали, что Родж не собирался просить о помощи Ариану, а просто-напросто взывал к совести Кэла. Как оказалось, напрасно.

– Ну?

– Нашел, сапоги, правда, великоваты, а так вполне подходяще. Откуда у вас такой антиквариат, если не секрет?

– С армейского склада Веллии, – отозвался Родж. – Первый хозяин корабля прихватил, когда улетал. Времени не было искать что-нибудь более подходящее, понимаешь, тогда…

– Ты ему еще в подробностях расскажи, – вставил Кэл, недобро глядя на болтливый компьютер. – Кто улетал, когда, откуда, и что потом с ним сделали.

– Прости, умолкаю Так как там наша гостья?

– Устраивается.

– Рискую повториться, но тем не менее – что нам с ней делать? Кто как считает?

– Довезти до Лакона, и пусть катится на все четыре стороны, – буркнул Кэл.

– Я, кажется, объяснял, что произойдет в этом случае.

– Довезти до Лакона и попросить кого-нибудь позаботиться о ней, – предложил Грей. – Я в прошлом году жил там в одной религиозной общине, – он вспыхнул, перехватив насмешливый взгляд Кэла, – не в том смысле, просто искал одного человека.

– Да-да, конечно…

– Так вот, у них очень интересные… да прекрати ты ржать, в конце концов!

– Ладно. – Кэл примирительно поднял руки.

– …интересные жизненные принципы. Ты вообще был на Лаконе?

– Однажды.

– Но только в городах, да?

– Естественно, чего мне в глушь забредать… Роджер издал слабый фыркающий звук.

– А если продвинуться в эту самую глушь на пару дневных переходов, то можно наткнуться на поселение аггинтов. Отсталый, надо сказать, народец, любая планета япханской системы по сравнению с ними – чудо прогресса, но дело не в этом. Понимаешь, они никогда не творят зла. Просто не представляют, как можно предать, солгать, обокрасть, а тем более убить кого-то. Можешь себе вообразить подобное?

Кэл неопределенно передернул плечами – то ли не верил, то ли не хотел отвечать. А Грей продолжал развивать свою идею:

– Они запросто согласятся помочь бедной девушке. Самое главное, что на Кари она не вернется – до города идти по лесу не один день, а места там крайне опасные. А через семь месяцев я за ней прилечу и доставлю к жениху. Ну как план?

– Впечатляет, – признался Кэл. – Если тебя, конечно, не ухлопают за эти семь месяцев. А ты точно знаешь, где находится эта община?

– На склероз пока не жаловался

– Ты должен рассказать мне все, что знаешь про этих аггинтов, – вмешался Роджер. – Я раньше ничего о них не слышал.

– Да о них мало кто знает. Небольшая религиозная секта, живут в заповеднике Ай-Шанга. Проповедуют добро и мир во всем мире, поклоняются богу – не помню, как зовут, – и твердо верят, что все, кроме них, заблуждаются. Знакомая в общем-то картина. Но живут неплохо, мирно, занимаются в основном охотой и земледелием, с чужими предпочитают не контактировать, хотя иногда наведываются в близлежащие города торговли ради. Думаю. Ариане у них будет неплохо.

– Мне твой план нравится. Она согласна?

Грей смутился.

– Да я ее еще не спрашивал, сначала с вами хотел посоветоваться.

– А чего с нами советоваться? – нарочито изумился Родж. – Мы люди маленькие, куда прикажут – туда и летим. Все равно же на Лакон собирались. Это у тебя могут быть проблемы, если дней на пять задержишься – я правильно посчитал? Ничего?

– Отмажусь. Скажу, что на корабле навигатор сломался, сбились с курса, заметили поздно, улетели черт знает куда, короче, что-нибудь придумаю.

– Оп-па, – тихонько протянул Роджер. Грей вздрогнул и поднял на него глаза, Кэл сделал то же самое. – Не туда смотрите, ребята.

В дверях стояла Ариана, переминаясь с ноги на ногу и чувствуя себя, похоже, очень неуютно под пристальными взглядами всего «экипажа». Грей, забыв о приличиях, откровенно любовался миленьким личиком и чудесной фигуркой девушки, несмотря на то что видел ее всего пару минут назад. Кэл же смотрел на Ариану без всякого выражения на лице. Ну, может, с легким недоумением. Грей опомнился и встал, жестом приглашая девушку подойти.

– Талисса, вы восхитительны, – галантно произнес Роджер. – Даже в этой ужасной одежде. Жаль, что я не могу поцеловать вам руку. Вам понравились новые апартаменты класса «люкс»?

– Очень, – тихо, почти шепотом ответила девушка, слегка улыбаясь. – И одежда тоже. Спасибо. Я знаю, что доставила вам много беспокойства…

– Не бери в голову. У тебя еще не появилось никаких планов на будущее?

– Нет.

– Тогда как ты смотришь на то. чтобы пожить несколько месяцев на Лаконе?

– Но я там никого не знаю…

– Не беспокойся. – Грей взял ее за руку, стараясь, чтобы это выглядело как можно естественней. Все же она вздрогнула и слегка дернулась. – Я знаю одних людей, они тебя примут. Согласна? А потом я тебя отвезу обратно к твоему жениху.

Ариана покосилась на Кэла, все еще разглядывающего ее как незнакомое животное. Он усмехнулся и перевел взгляд на Роджера.

– Я… спасибо, Грей, я тебе очень признательна, но не стоит за меня волноваться, я как-нибудь сама.

– Соглашайся, пока предлагают, – сказал Роджер. – Для нас это не беспокойство, все равно туда летим. Ну?

– Хорошо. Я не знаю… я могу быть вам чем-то полезна?

– Ну, ты нарвалась, – усмехнулся Роджер. – Грей, тебе помощница не нужна? Что ты там все время рисуешь…

В другое время Грей не оставил бы без внимания столь неуважительный отзыв о его работе, но в данный момент лучше было промолчать.

– Самому жаль, но это работа для одного.

– Твое дело. Ну что, Кэл, спасешь девушку?

Йоки едва заметно улыбнулся.

– От обработки твоих архивов?

– Точно.

– Конечно, спасу. Я же не садист.

– Талисса, к моему невыразимому огорчению, я лишаюсь вашего общества. Вы не против ремонтных работ?

– Нет. – Девушка пожала плечами. – Только я никогда этим не занималась.

– Ничего сложного. Я тебе вес объясню.

– Когда начнем?

– Да сейчас и начнем, – сказал Кэл, – только настрою антирадар, пока не забыл. У нас левый двигатель погорел, запчасти есть, до Лакона управимся. Ты, как я понимаю, такими вещами не занималась?

– Нет, конечно.

– Научишься. Так, все, пошли. Родж, на сколько можно двигатель отключить?

– На пару часов без проблем. Дальше сложнее.

– Дальше и не надо.

Кэл рывком поднялся из кресла и вышел из рубки. Ариане ничего не оставалось, как последовать за ним, на прощание еще раз улыбнувшись Грею. Юноша улыбнулся в ответ и поводил ее взглядом. В коридоре Кэл подцепил крышку люка в полу и, откинув ее, спрыгнул вниз. Ариана подошла к люку, неуверенно посмотрела вниз.

– Лестницу можешь не искать, ее здесь нет, – сказал Кэл, поднимая сложенные ладони. – Становись. Да смелее, не уроню.

Ариана села на край люка, повисла на руках, а затем мягко соскользнула вниз. Кэл поймал ее и поставил на ноги. Девушка огляделась по сторонам. Небольшой по величине отсек был слабо, освещен, зато сильно потрепан, если только так можно сказать о помещении. Мерный шум двигателей звучал гораздо громче, чем наверху, но при этом не действовал на нервы. Кэл открыл щиток в стене, дернул рубильник, и шум значительно стих. Другой рубильник включил лампы на потолке. Девушка зажмурилась от яркого света. Кэл взял стоящий в углу ящик с инструментами и поставил рядом со смолкнувшим двигателем. Огромный агрегат стоял на возвышении, между ним и полом оставалась небольшая щель.

– Будешь подавать инструменты, – сказал он Ариане. – Берешь тот, который я называю, и кидаешь как можно дальше. Заодно ловишь те, которые мне больше не понадобятся.

Закончив сей краткий инструктаж, он опустился на пол и одним рывком заполз под двигатель, так что Ариана видела только подошвы его ботинок.

– Отвертку с красной ручкой!

Спустя некоторое время девушка не выдержала и все-таки задала терзающий ее вопрос:

– Слушай…те, а почему вы спасли меня?

– Во-первых, я не настолько старше тебя, чтобы обращаться на «вы», – донесся до нее приглушенный голос Кэла. – Во-вторых, почему – «спасли»?

– Ну, вы… ты сказал, от архивов.

– А, архивы, – усмехнулся Кэл. – Лови плоскогубцы!

Ариана ловко перехватила вылетевший инструмент.

– Так почему?

– Пожалел тебя. Знаешь, что такое архивы Роджера? Ты бы сидела и разгребала завалы файлов десятилетней давности, а он бы тобой руководил. Адская работенка, точно говорю.

– Тогда спасибо, – поблагодарила Ариана, хотя и не знала, что такое «файлы». – Мне очень жаль, что я причинила вам столько неудобств, я действительно не хотела.

– Почему ты все время извиняешься?

Ариана удивленно воззрилась на него. Точнее, на его ботинки.

– Потому что я причиняю вам неудобство.

– За это ты уже извинилась.

– Тогда не знаю почему. Принято так.

– Отвертку подай.

– А вы с Греем совсем не похожи.

– А почему мы должны быть похожи?

– Разве вы не родственники?

– С чего ты взяла? – искренне изумился Кэл.

– Он сам сказал, что ты – его йоки. Я думала, это что-то вроде брата.

– Он хотел сказать, что я – его пилот-охранник. Давай плоскогубцы. Теперь подойди к стене справа, где лампа.

Ариана поднялась, чувствуя, как затекла нога. Ее преследовало странное ощущение – будто машинный отсек находится не на корабле, летящем в бескрайнем пустом космосе, а в ее доме. Как будто это просто комната, и сейчас откроется дверь, войдет мать и скажет: «Идем. Отец ждет тебя». Она оглянулась, желая еще раз убедиться в том, что это только запоздалый страх. Двери не было, был только люк в потолке.

– Включи рубильник.

Ариана послушно передвинула рукоятку. Ничего не произошло.

– Вот черт! – озадаченно произнес Кэл. – Похоже, я не там ковырялся. Придется начинать все сначала.

Но сначала начинать не пришлось, потому что в этот момент ожил динамик на потолке (Ариана по незнанию приняла его сначала за лампу и наивно поинтересовалась, почему она не горит) и вкрадчивым голосом Роджера осведомился, не собираются ли они заночевать прямо в машинном отсеке и не забыл ли Кэл, на сколько времени он обещался отключить двигатель. Шесть часов пролетели, как одна минута. Такое иногда бывает в замкнутых помещениях. Кэл сказал несколько слов на языке, которого Ариана не знала, но суть поняла и без перевода, потому что Роджер моментально заткнулся. Кэл легко поднял Ариану к люку – почти выкинул наружу. Через минуту он вылез сам и поспешил к управлению – исправлять курс и переругиваться с компьютером, который, конечно же, не мог упустить такой замечательный повод напомнить компаньону о безответственности и разгильдяйстве.

В этот же день (дни на корабле отсчитывались по стандартным веллианским суткам) Грей с помощью Роджера устроил Ариане небольшую обзорную экскурсию по кораблю. Девушка оказалась понятливой и мигом запомнила все, что ей рассказывали. Кэл отнесся к этому на редкость равнодушно, но Грей уловил брошенные им Роджу слова: «Это будут твои проблемы». Компьютер ничуть не обиделся. А Грей задался вопросом: почему Кэл так наплевательски относится к партнеру? И почему Роджер это терпит?

Вскоре Ариана начала зевать уже слишком откровенно и, смущаясь, попросила закончить знакомство с кораблем. На сегодня, естественно. Прерывать такое интересное дело насовсем она не собиралась ни при каких обстоятельствах. Грей тоже решил пойти спать. Кэл же остался в рубке.

– Нет! Нет! Отпустите меня! Помогите!!!

Глухой, полузадушенный крик Арианы подбросил Грея на кровати. Он вскочил, несколько мгновений нащупывал в темноте ботинки, затем опомнился и пулей вылетел в коридор. Прикрывая лицо от света, он толкнул дверь каюты Арианы…

Кэл, склонившись над девушкой, тряс ее за плечи, а Ариана отчаянно отбивалась, крича от ужаса. На мгновение Грея парализовало. Он не мог поверить, что йоки решился напасть на Ариану. Юноша подскочил к Кэлу и схватил его за плечо, пытаясь оттолкнуть от девушки, но тут же понял, что не рассчитал силы йоки. Одним движением тот швырнул Грея на пол, и в глазах у того потемнело от удара.

– Ах ты… сволочь, – прохрипел он, вставая. – Как ты посмел?..

Кэл уставился на него своим давящим пристальным взглядом.

– Я ничего ей не сделал, – процедил он сквозь стиснутые зубы. – Она кричала во сне. Я пытался разбудить ее. Скажи ему, Ари.

– Все так и было. – Ариана закрыла лицо рукой, но Грей заметил красные пятна на ее щеках. – Мне приснился кошмар…

Кэл передернул плечами и вышел. Почти выбежал. Грей присел на край койки, не веря ни единому слову йоки, но не зная, верить ли Ариане.

– Это правда? – спросил он, поглаживая руку девушки. В другое время она бы отдернула ее, но не сейчас.

– Да… конечно. Мне снятся иногда кошмары.

«И я не допущу, чтобы они превратились в реальность», – добавила она про себя.

– Грей…

– Да?

– Не уходи, пока я не засну… пожалуйста.