Текст книги "Дороги судьбы"

Автор книги: Ольга Найдич

сообщить о нарушении

Текущая страница: 10 (всего у книги 19 страниц)

Глава 8

Кэл уверенно вел спутников по лабиринту грязных улиц. Сагон был планетой маленькой, но считавшейся третьей по степени риска для тех, кто отваживался туда сунуться. Вторым был Шанир. Первым – Тапрен, где велась непрекращающаяся война между двумя странами. На Сагоне не было войн – там просто собирались не очень миролюбивые люди, особенно в данной стране и в той ее части, куда они направлялись. Местную полицию следовало награждать орденами каждый день за то, что она вообще существует.

Ариана, обещавшая вести себя тише воды, ниже травы, внимательно слушала инструкции Кэла.

– В разговоры ни с кем не вступай. Сиди тихо, от нас ни на шаг. Если какой-нибудь муд… хм, мужик прицепится, не хами ему, но и не теряйся. Сразу говори, что ты не одна из девочек, а пришла сюда со своим парнем.

– Девочки – это проститутки? – поинтересовалась Ариана. Грей, не привыкший говорить о таких вещах с приличными девушками, к которым он причислял Ариану, замешкался, но Кэл кивнул.

– Конечно. Если он не отстанет, укажи на меня. Может, он меня знает. Если же не знает и продолжает лезть – зови нас. Во весь голос. И смотри, чтобы он тебе рот не зажал. Ну это на всякий случай, мы с тебя и так глаз не спустим.

– Чует мое сердце, добром это не кончится, – пробурчал Грей больше для вида.

– Спокойно. Между прочим, хозяин «Красотки Мэнни» – это куда мы идем – настоящий информационный центр. Совместим приятное с полезным. Так, что я еще хотел сказать? Ага, вот. Ари, я на всякий случай покажу тебе несколько знаков, которые мы используем – мало ли в какую заварушку попадем. Смотри: рука ладонью вниз значит «замри»; кулак с выставленным большим пальцем показывает, куда тебе надо быстро двигаться; кольцо из большого и среднего пальцев – «подыгрывай мне»; ладонь вертикально – «выбирайся сам»; кулак тыльной стороной вверх – «спокойно, я тебя вытащу». Знаешь, за что мы любим этот жест? Он всегда выполняется.

– Неплохая выдумка, – заметил Грей, с интересом наблюдавший за движениями рук йоки.

– А главное – полезная. Иногда здесь можно в такую заварушку угодить, что просто так не выберешься. Язык жестов очень помогает. Стойте, мы уже пришли.

– Это и есть то место, куда ты нас хотел отвести? – ахнула Ариана, переступив порог. В слабо освещенной таверне воздух был наполнен запахами табака и слабых наркотиков, которые курили исключительно для расслабления. У стойки бара сидело несколько мужчин, почти все столики были заняты посетителями неопределенного вида, с какими не захочется встречаться в темное время суток, девицами легкого поведения, были даже вполне приличные люди, но что-то в их облике выдавало связь с преступным миром. Грей знал, что на Сагоне всем заправляют две мощные организации – Шона Макгинни и Крейга Сандерса, враждующие между собой. Полиция могла лишь гоняться за их шестерками, но арестовать главарей не решалась. Вся обстановка была в стиле «старины» – деревянные столы, витая лестница на второй этаж («Там комнаты проституток», – пояснил Кэл), нарочито грубо сделанная стойка бара. Кэл выбрал столик у стены, не привлекающий внимания, но очень удобный для того, чтобы наблюдать за остальными посетителями.

– Что будете пить?

– Стек.

– Не знаю, – смутилась Ариана. Парни уставились на нее с интересом. – Я не очень разбираюсь в спиртных напитках.

– Ничего. – Кэл взмахом руки подозвал официантку, которая была скорее раздета, чем одета. – Один стек, один рал и кларионгу для талиссы. И поживее, крошка.

– Ты пьешь рал? Эту дрянь?

– Зато сразу с ног сшибает. Могу я хоть на пять минут почувствовать себя пьяным?

– Конечно. – Только тут Грей вспомнил, что алкоголь, как и любой другой токсин, организм Кэла тотчас нейтрализует. Вот бедняга!

Официантка припорхнула невероятно быстро и, улыбаясь Грею, расставила стаканы на столе, наметанным взглядом определив, кто из клиентов что заказывал. Получив деньги, она без тени смущения засунула их за вырез прозрачной блузки.

– Неплохо, – удивился Грей, попробовав стек. – В такой дыре…

– Это только с виду дыра. Ари, а ты что же?

Девушка перекатывала в ладонях стакан, но попробовать не решалась.

– Смелей.

Очень осторожно Ариана пригубила кларионгу и, распробовав, улыбнулась.

– Здорово.

– Ну вот и хорошо. Сидите здесь, а я пойду поболтаю с Донни. Может, чего полезного узнаю.

Он залпом опрокинул в себя стакан рала, с трудом перевел дыхание и направился к стойке.

Бармен болтал с одним из завсегдатаев, что дало Кэлу возможность спокойно сесть на высокий табурет и только затем слегка постучать по стойке, привлекая внимание. Бармен, не узнав его, с привычным любезным выражением на лице подошел поближе, и тут вышеупомянутое выражение начало с его лица сползать.

– При… при… – заикаясь, вымолвил он.

– Привет, – спокойно поправил его Кэл.

К Донни вернулся дар речи.

– Боже мой, откуда ты вылез?

– Из двери. Почему у тебя такое испуганное лицо, Донни?

– У меня? Ну так… ты себя хоть видел? Да и болтают, что ты умер.

– Вот и пусть болтают, а ты помалкивай. Или ты испуган не поэтому? А потому, что я не умер? -

– Что ты, Кэл! Ты же знаешь, я никогда не был против тебя.

– Надеюсь, ты прав. – Кэл слегка расслабился, что вселило в бармена толику уверенности. – Но я к тебе по другому вопросу. Мне нужны последние новости.

– Тобой очень настойчиво интересовался один парень.

– Это не новость.

– Кто-то указал ему на Ченси.

Кэл мгновенно подобрался.

– Кто?!

– Не знаю. Парень этот по виду таланианец. И очень похож на военного. Соображаешь?

– Давно это было?

– Порядочно. Месяца два назад.

– Ладно. Еще что?

– А что тебя интересует?

– Есть ситуация. Один веллианин. Курьер. Сейчас должен появиться на Сагоне. Знакомо?

– Неужели ты стал наемником?

«Вот оно!»

– Что ты об этом знаешь?

– Он что-то везет. Недавно один человек искал наемного убийцу, чтобы пришить курьера и забрать груз. Но это сложно. Парень – офицер, хоть и не воевал. С ним еще двое, предположительно охрана, предположительно один уже убит. Очень трудная цель. Так ты нанялся?

– Нет. Кто хочет его убрать?

– Заказчика не знаю. Похоже, большая шишка. Организатор – тоже веллианин, раньше здесь не был. Его никто не видел. Почему Веллия устраивает свои разборки у нас?

– Спроси чего полегче. Он уже кого-то нанял?

– Говорят, он обращался к Шону, чтобы нанять Волка. Еще говорят, – продолжил он, бросая участливый взгляд на помрачневшее лицо Кэла, – что Шон его послал очень далеко и надолго. После этого его никто не видел. Это все.

– Негусто. Ну хорошо, хоть что-то.

– А ты каким боком к этому делу?

– Я охрана. Тот, что предположительно убит. Если Шон решит отдать Волку этот заказ, предупреди его.

– Хорошо. Кстати, по слухам, Шон собирается вывести Волка из игры.

– С чего ты взял?

– Слишком фильтрует заказы, переводит их на других. Он из-за этого даже с Беном поцапался, но сейчас вроде все нормально.

– Волк ему этого не простит, – хмыкнул Кэл. – И Бен тоже. Кстати, ты давно его видел?

– Вчера. Может, и сегодня придет.

– Просто замечательно. Донни, я твой должник на всю жизнь.

– Да ладно тебе, это я твой должник. Заходи почаще.

Довольный, Кэл вернулся к своим спутникам.

– Поздравляю, ты теперь местная знаменитость, – заявил он Грею, усаживаясь за столик.

– В каком смысле?

– Некий курьер, веллианский офицер, хоть и не воевавший, с двумя охранниками – молодец, Ари! – один из которых предположительно мертв. Узнаешь?

– Господи…

– Другой веллианин, не местный, ищет наемного убийцу. Ему нужен твой груз. Даже не ему, а заказчику, который, по мнению Донни, большая шишка.

– Сенат. Хоть не возвращайся…

– Далее, – продолжал Кэл. – Новость плохая – он пытался нанять Волка. От него я тебя защитить не смогу. Это профессионал высшего класса. Новость хорошая – по слухам, он был послан куда подальше. Новость плохая – слухи эти ничем не подтверждены, а насколько я знаю Волка, он бы от такой работы не отказался. Если Волк действительно работает на него, то я могу свести тебя с людьми, которые отдадут все на свете, чтобы Волка обломать. Но тогда я умываю руки.

– Это еще почему? – изумленно вскинул голову Грей.

– Не могу работать против Волка. Не думай, что боюсь, – просто мы всегда были на одной стороне. Так что выбирай. Сразу могу сказать, что Волк никогда не покидает Сагон, к тому же когда он узнает, что я на тебя работаю, то точно не наймется. Что будем делать?

– Что и раньше, – пожал плечами Грей. – Пусть все идет своим чередом.

– Логично.

– Кстати, а ты уверен, что тебя не направили по ложному пути?

– Нет. Донни скотина, но меня он не обманет. Я – его крыша, я и еще один парень. Он обязан нам по гроб жизни, потому что мы не даем никому собирать с него дань. И убеждаем других не слишком переживать по этому поводу. К тому же если он меня обманет, то долго не проживет. А если от этого обмана я умру, то его смерть будет очень долгой и мучительной. Он это знает.

– А какое отношение к тебе имеет Волк? – В Грее проснулся инстинкт военного офицера. Волка, наемного убийцу экстра-класса, никто не мог поймать. Но многие очень хотели.

– Мы иногда соприкасались… по деловым вопросам.

– Он же наемный убийца!

– Ну так и я не коммивояжер.

Грей перевернул пустой стакан и с сожалением подумал, что не стоит заявляться в посольство в нетрезвом виде. Придется посидеть просто так.

– Нам определенно везет, – негромко проговорил Кэл, наблюдая за дверью. – Сейчас узнаем точно, заказали ли тебя Волку.

– Как?

– Только что пришел человек, который может об этом рассказать.

Грей повернулся. За столиками рассаживались трое – мощный громила с перебитым носом, тоненькая девушка в простом длинном платье и молодой парнишка, грязный до невозможности. Из громилы и парня Грей мысленно выбрал громилу. И ошибся.

– Лучик! – негромко позвал Кэл. – Иди к нам.

Замешкавшись на мгновение, черноволосая девушка подошла к их столику. Она приветливо улыбалась, но некоторая настороженность не покидала ее. Типичная сагонианка – в глазах улыбка, за поясом нож. Только нож не вязался с ее обликом, оставаясь чужеродным предметом.

– Давно тебя не было, – мягко сказала она. – Бен беспокоился.

– Сядь с нами. – Он представил ей Грея и Ариану. – Лучик, мне нужна твоя помощь.

– Что именно?

– Скажи, чем сейчас занят Волк?

Девушка нахмурилась:

– Странный вопрос, не находишь?

– Может оказаться, что мы на разных сторонах. Вот я и хочу это прояснить. Ну так чем?

– Ничем. Шон не хочет, чтобы он работал.

– Спасибо тебе, золотце! Ты настоящий друг.

– Ты к нам зайдешь?

– Не знаю. Если смогу.

– Кэл, я жду Джоша. Лучше бы он нас вместе не видел.

– Как скажешь. Увидимся. – Он помахал ей на прощание. Лучик еще раз улыбнулась и села за свободный столик.

– Ну все, можешь вздохнуть свободно, – сказал Кэл Грею. – Волк тебе не грозит.

– А кто эта девочка?

– Это местное чудо. Самая добрая и милая крошка на всей планете. Ее даже бандиты не трогают.

– Что, боятся гнева Отца Небесного?

Кэл ухмыльнулся:

– Почему небесного? Вполне земного. Это дочь Шона Макгинни.

– Ого!

– Сразу предупреждаю: если после возвращения на Веллию ты решишь заняться Шоном или Волком – а я уже вижу, что кое-какие мысли у тебя появились, – не смей использовать ее. Тебя просто сотрут в порошок.

– Да я и не думал… – соврал Грей.

– Думал, думал, еще как думал. Теперь постарайся не пялиться на нее слишком активно. Это может быть неверно истолковано.

– Понял. – Грей отвел взгляд от девушки и уставился на пустой стакан. – Она подружка Волка?

– Я не справочник. – Кэл ясно дал понять, что дружба дружбой, а у доверия есть границы. – И запомни на будущее – не существует человека, знающего Волка в лицо. Конечно, кроме Шона.

Грей задумчиво посмотрел на него. А йоки, оказывается, не так уж и прост, как казался. И Волка знает, и Шона. Может…

– А ты, случайно, с Призраком не знаком?

Кэл метнул на него быстрый пронзительный взгляд и тут же опустил голову.

– Я его ни разу не встречал.

Грей насторожился.

– Но о нем ты знаешь?

– Кто ж о нем не знает. – На лице йоки появилось подобие усмешки. – А зачем он тебе?

– Он убил моего друга.

– Правда? – Кэл слегка растерялся. – Когда и где?

– На Шанире. Месяц назад или чуть больше. Дрейк – это мой друг – так близко подобрался к нему, и вот…

– Это не Призрак.

– Что? – переспросил Грей, хотя прекрасно все расслышал.

– Призрака давно нет на Шанире. Он не мог убить твоего друга.

– Откуда ты знаешь?

– У меня свои источники. Очень надежные. Призрак больше не потревожит Веллию. А твоего друга убил кто-то другой. Извини. Сейчас тебе лучше побеспокоиться о своей шкуре, а не мстить. Месть – это ошибка.

– В данном случае?

– Да почти в любом.

Ариана молча прислушивалась к разговору. Грею угрожает такая опасность! А он даже виду не показывает. Как должен вести себя человек, которого собираются убить? Неужели именно так – спокойно и лишь чаше обычного оглядываясь? Она бы сошла с ума, если бы оказалась в таком положении. Знать, что любой случайный прохожий может вытащить бластер и выстрелить в тебя… Кошмар.

– Может, пойдем? – предложил Грей.

– Донни! – Кэл окликнул бармена и. когда тот посмотрел на него, положил на стол деньги. Донни помахал ему рукой и вернулся к посетителю, с которым беседовал.

Отведя Ариану на корабль, Грей и Кэл отправились в посольство. Хотя Кэл и сказал, что Волку их не заказали, Грей постоянно ощущал на спине чей-то взгляд. Он знал, что это игра воображения. Профессиональную слежку он бы не заметил. Кэл тоже нервничал, хотя и не показывал этого. Он очень хорошо понимал, что если организатор убийства обращается к высокопрофессиональным наемникам, их с Греем запросто могут пришить в любую минуту. А, черт с ним, как-нибудь выкрутимся.

– Как ты думаешь, – тихо спросил Грей, – мы выберемся?

– Не знаю. Я буду у здания посольства всю ночь. Сразу дай мне знать, куда тебя поселили, чтобы я смог понаблюдать. Если что – вышвырни из окна что-нибудь потяжелее прямо через стекло. Там бьющиеся стекла?

– По-моему, да.

– Отлично. Если до утра ничего не будет, то я вернусь на корабль. Не забывай иногда давать о себе знать, хорошо?

– Ага.

– Тогда иди дальше один. Не стоит солдатам охраны видеть меня.

Грей не спросил почему. Он понимал, что неизвестный веллианин мог быть и из посольства. Пусть считает Кэла мертвым. Воскресшие в нужное время мертвецы обычно имеют большой эффект.

Дипломатический атташе, который должен был встретиться с Греем, не мог этого сделать. Ну не мог, и все тут. Так, во всяком случае, ему доложили. Со всеми причитающимися извинениями и увертюрами. Раньше Грей без особого труда слопал бы сие известие и не подавился. Но не сейчас. Обследовав номер на предмет жучков и камер (один жучок был, ну что за недоверие, право слово!), Грей открыл окно и, сев на подоконник, чтобы йоки засек его окно, начал обдумывать ситуацию. Он в здании посольства. Никто здесь его не знает, значит, в случае чего никто не поможет. Это минус. У самого здания планировка такая же, как у учебного центра на военной базе Веллии, то есть ориентироваться он сможет даже с закрытыми глазами. Это, несомненно, плюс. А вот стекла в окнах небьющиеся. И этаж последний, семнадцатый – не выпрыгнешь. Минуточку, минуточку… Последний… Грей вышел на балкон и задрал голову – если очень постараться, можно вылезти на крышу. Однако пора бы уже появиться йоки. Грей вытащил рацию и попытался добраться до Кэла так, чтобы сигнал не прошел через корабль. Особой хитрости тут не было, просто следовало очень быстро нажимать на кнопки.

– Да?

– Что-то тебя не видно.

– Зато тебя видно прекрасно. Можешь слезть с окна.

– Знаешь, а я тут жучок нашел.

– Один?

– Да.

– Так это дежурный. Наверняка такое в каждой комнате. Если они захотят за тобой следить, то сделают это без жучков.

– С балкона можно перебраться на крышу.

– С соседнего здания тоже. Кстати, я на нем. Все, отключайся, вдруг нас пасут.

– Это паранойя.

– Это предусмотрительность. Утром позвони.

Япханский посол оглядел лежащую перед ним кипу документов и со стоном помассировал виски. Голова начинала болеть. Черт возьми, пора заканчивать. Уже темнеет. Сейчас было бы неплохо посидеть в приличном ресторане, расслабиться…

– Тал, к вам посетитель.

О Дарон! Ну хорошо, это последний. Он потратит на него десять минут, не больше.

– Просите.

Вошла девушка. Посол скользнул по ней взглядом и поморщился. Хватает же у некоторых совести носить такое… такое непотребство. Мужская одежда! За год, проведенный вдали от родного Япха, он так и не смог к этому привыкнуть.

– Мне нужно попасть на Япх, – без предисловий заявила девушка.

– Обратитесь в отдел виз.

– Вы не поняли. Мне нужно попасть на Япх немедленно.

– Это ваши проблемы, – холодно бросил посол. Что эта девка о себе возомнила? – Без визы вы на Япх не попадете.

– Вы опять не поняли. Это ваши проблемы. Я должна быть на Япхе как можно раньше.

– Да что вы себе позволяете! – Посол уже начал вставать из-за стола, не в силах терпеть такое от женщины, но девушка обдала его презрительным огнем ярко-фиолетовых глаз. Глаз, которые издревле были символом высшей власти Япха.

– Мне надо быть на Япхе, и немедленно! – подчеркнула она. – Обеспечьте это, посол. И не забывайтесь, когда говорите с Кираной Япха!

– Слушаюсь, госпожа!

По всем законам подлости ночью пошел дождь. Кэл шипел от злости, обтекал, но с крыши не уходил. Он не знал, что следует делать в подобных случаях. Вот Волк наверняка умел и от дождя скрываться, и от холода. А на Корде, где прятаться надо было от охранников с приборами, чутко улавливающими тепло, дождь, охлаждающий тело, считался редкой удачей. Да и шел пару раз в месяц. Кэл знал, как лучше всего замерзнуть. А согреваться у него получалось с трудом.

В комнатах Грея горел свет. Иногда было видно, как он подходит к окну. В такие минуты Кэл еле сдерживался, чтобы не крикнуть ему. Любой дурак должен понимать, что снайперу хватит секунды, чтобы прицелиться. Но снайпер, по идее, будет стрелять с крыши. Вот поэтому-то Кэл и мок под дождем.

Рассвет занимался отвратительно медленно, неохотно, будто сами небеса решили затянуть пытку холодом максимально надолго. Моросящий дождь сменился не менее противной сыростью, воздух был просто пропитан водой. За ночь никто не появился. Да и неудивительно – даже киллеры в такую погоду на улицу носа не кажут. Только он может здесь валяться и наблюдать за окнами напротив.

Роджер, узнав о его ночном бдении, наверняка назвал бы его дураком и сообщил бы, что убить Грея могут не только с крыши соседнего дома, но и по-другому – например, постучать в дверь и зайти в номер под каким-нибудь предлогом или вызвать его из номера, заманить в укромное место и без труда разделаться. Это было бы проще. И тело можно было спрятать. Но Кэл знал то, до чего Родж так и не докопался в свое время. Когда он был на Сагоне и некоторое время работал бок о бок с Волком, они именно так убрали одного веллианского военного генерала. История получила огласку. Киллеры рангом поменьше получили прекрасный урок. И теперь Кэл не сомневался, что убийца, нанятый их злым гением, выберет именно этот способ устранения объекта.

Однако не выбрал.

Вспоминая то дело с генералом, Кэл слегка вздохнул. Да, было время… Может, лучше, чем сейчас, а может, хуже. В любом случае, его уже не вернуть. Наверное, все-таки хуже. Он тогда был растерянным, злым и отчаянным пареньком, жажда мести не давала ему покоя. Он выследил этого генерала, но тот почуял неладное и укрылся в посольстве. Ждать Кэл не умел. Он узнал, кто на Сагоне может ему помочь, и пошел напролом. Его не смутило, что Шон Макгинни был королем преступного мира, он просто пришел к нему и попросил о встрече с Волком. Как и следовало ожидать, Шон рассмеялся. Рассмеялись и его приспешники. Но один из тех, кто присутствовал при этом, молодой черноволосый парень, не поддержал веселья. Он уставился на Кэла пронзительным холодящим взглядом, который было невероятно трудно выдержать. Однако Кэл глаз не отвел. И когда он шел обратно в космопорт, этот парень догнал его и предложил помочь. Кэл отнесся к предложению с недоверием, но принял.

За те насколько дней, пока они готовились, Кэл узнал, почему парень помог ему. Они были очень похожи. Почти во всем. Различий было только два – у парня была семья. Не вполне обычная, но была. А Кэл никогда не стал бы наемным убийцей.

Бен был его первым другом в этом непривычном мире. Кэл даже подумывал о том. чтобы осесть на Сагоне. Но подвернулся Шанир. Все же он очень часто наведывался сюда и подолгу жил в одном из неспокойных кварталов, временно работая на Шона. Старик был не прочь заполучить его насовсем, но, узнав про некоторые особенности деятельности Кэла в прошлом, не настаивал на этом.

От сигнала рации Кэл подскочил вверх на высоту собственной ладони. Наконец-то, черт его подери!

– Да?

– Ну как там?

– Никого.

– Когда ты уйдешь?

– Когда ты покинешь номер и больше в него заходить не будешь.

– А я уже ухожу.

– Тогда не забывай иногда звонить.

– Ладно.

Слезая по мокрой пожарной лестнице, Кэл, вдобавок ко всем неприятностям, поскользнулся и ободрал кожу с ладоней.

Он шел к кораблю и думал, что не все, в сущности, так плохо. За Грея, конечно, изведется тревожиться, но зато… Зато у него есть несколько совершенно свободных часов. Интересно, что там делает Ари? Наверное, тренируется управлять кораблем на имитаторе. Надо будет устроить ей пробный полет – одно дело тренажер, другое – реальное ощущение, что ты держишь в руках судьбу корабля. С этими мыслями Кэл ударил кулаком по двери корабля – к чему набирать код, если Родж все равно откроет быстрее, – и зашел внутрь.

В рубке Арианы все же не оказалось.

– Все нормально? – спросил Кэл у Роджа вместо приветствия.

– Как сказать…

– Значит, почти все, – ухмыльнулся йоки, зная о периодически находившем на Роджера философствовании. – А где Ари?

– Не знаю.

Ухмылка медленно сползла с лица Кэла.

– Что значит «не знаю»?

Роджер вздохнул:

– Она куда-то ушла. Еще вчера, почти сразу после вас. Сказала, что ненадолго, но ее все еще нет. Она тебе оставила записку, сказала, что если ты придешь раньше… Кэл, это я во всем виноват. Понимал же, что она лжет, но не решился остановить… Просто не решился, а теперь даже не знаю, что с ней…

Но Кэл не слышал сбивчивых объяснений компьютера. Он держал в руках записку, отказываясь верить тому, что в ней написано, и буквы прыгали у него перед глазами.

«Кэл, я оставляю это письмо тебе, потому что ты сам должен решить, что рассказать Грею, когда он узнает о моем исчезновении. Я очень виновата перед вами; надеюсь, что если вы и не простите, то хотя бы постараетесь понять меня. Я лгала вам с самого начала. Я вовсе не та, за кого себя выдавала. Моя родина не Кари, а Япх. А мой отец – верховный жрец Дарона. Поэтому я должна была стать Кираной, но я не хотела этого. Это кошмарная жизнь, пустая и ненужная, чувствуешь себя марионеткой в чужих руках. Тебе этого не понять, ведь ты волен сам выбирать себе путь… Те дни. которые я провела с вами, были самыми счастливыми в моей жизни, и я никогда их не забуду. Но когда ты умирал, я попросила Дариту сохранить тебе жизнь в обмен на мое возвращение. Я никогда об этом не пожалею. И не пытайся искать меня – ничего не выйдет. Кэл, я… Хочу, чтобы ты знал… Прощай. Ари ».

Несколько минут Кэл просто мял в руках бумагу. Четкий, разборчивый почерк. У нее даже рука не дрожала. Значит, она все обдумала заранее. Но почему? Зачем?

– Что такое «Кирана»? – наконец спросил он.

– Это из япханской религии, что-то вроде олицетворения богини на земле. Как правило, Кираной становится старшая дочь верховного жреца, когда ей исполняется восемнадцать лет. Считается, что она действует от лица Дариты, но вообще-то все знают, что ею управляют жрецы. Участвует в обрядах, в служениях… ну такая живая кукла. Подожди… не хочешь же ты сказать, что Ариана – это Кирана?!

– Нет. – Кэл словно очнулся от транса. – Черта с два! Она просто дура, тупая идиотка, да и я тоже дурак, что не сказал все сразу. Так, быстро проверь, не отправлялся ли какой-нибудь корабль на Япх вчера или сегодня. И попробуй найти Грея.

Он быстро провел по записке сканером, чтобы Роджер мог ознакомиться с содержание.

– Боже мой!

– Черт, я думал, что ты ей все рассказал.

– Я говорил. Она, наверное, не слышала… у нее тогда такая истерика была, она просто ничего не воспринимала… Маленькая дурочка!

– Долго там еще, Родж?

– Вчера япханский посол экстренно отбыл на свою планету, – сообщил Роджер несколько минут спустя. – Не могу поверить…

– Верь, верь… Нашел Грея?

– Нет.

– Тогда летим без него. Заводи двигатель!

– Ты что, собрался лететь за ней? – обалдел компьютер. – Совсем свихнулся?

– Заткнись и лети! – Кэл быстро ходил кругами по рубке, затем упал на пол и начал отжиматься. – Быстрее, черт тебя подери! И так столько времени потеряли.

– Не торопись, – посоветовал компьютер. – Побегай по коридору для начала, а то переход слишком резкий и ломка все равно будет.

– Не будет. Переходи на сверхсветовую.

Лежа на огромной кровати, Ариана бездумно оглядывала свою комнату. Ничего не изменилось за время ее отсутствия. Только коврик у двери исчез. А на окнах появились решетки. Несколько запоздало.

В дверь постучали.

– Войдите, – неохотно сказала девушка. Ей не хотелось никого видеть.

– Дочка!

Мать быстро прошла через комнату и села рядом с Арианой.

– Девочка моя, как же я за тебя волновалась! – Она схватила обе руки дочери и прижала их к груди. – Мы все так переживали! Как же ты могла? А вдруг с тобой что-нибудь случилось бы? Зачем, зачем ты это сделала? Слава Дарону, ты в порядке! Бедная моя, что тебе пришлось испытать. Ну ничего, все позади, теперь ты наконец с нами. Отец почти не сердится, он велел срочно все приготовить, завтра будет праздник…

Ариана смотрела на мать с каким-то новым, незнакомым чувством. Она впервые представляла ее как почти равную.

– Мама, – тихо сказала она, приподнявшись и заглядывая ей в глаза. – Мама, скажи мне… а ты когда-нибудь любила?

– Что за странный вопрос? – удивилась та. – Ну конечно, я ведь люблю тебя и твоего брата.

– Нет, мама, я не об этом. Ты когда-нибудь любила… мужчину?

Рийонела отпустила руки дочери и изумленно посмотрела на нее.

– Разумеется! Я люблю твоего отца.

– А ты никогда не показывала этого…

– Что значит – не показывала? Я всегда почитала его, слушалась, думала так, как он, никогда ни в чем не возражала. Разве ты замечала хоть что-то, в чем я была против него?

– Разве это любовь?

– Так вот оно что! – Рийонела смягчилась и погладила девушку по щеке. – Ты наслушалась этих рассказов, которые так любят пришельцы с других планет… Детка, выкинь это из головы. Для любой женщины главное – почитать своего мужа и слушаться его во всем. Это и есть любовь. Но ты можешь не думать об этом, ведь ты будешь Кираной.

– Мама… – Ариане вдруг захотелось рассказать матери обо всем, как раньше, когда она была маленькой, рассказать, чтобы мама утешила и сказала, как быть. – Мама, ты знаешь, я люблю одного человека.

– Ты говоришь глупости, дорогая. Ты не можешь никого любить.

– Я люблю его, – упрямо повторила Ариана.

– Ты встретила его там, да? – укоризненно спросила мать. – Дочка, ну как же можно быть такой глупой?

– Если бы не он, я бы никогда не вернулась.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Он умирал, а я попросила Дариту вернуть ему жизнь. И она это сделала! А я пообещала ей вернуться. Мы заключили сделку. Представляешь, сделка с богиней! – Девушка не смогла сдержать улыбку.

– Как ты могла! – ужаснулась Рийонела. – Это же кощунство! Благодари Дариту за чудо. Она так милостива, что не наказала тебя за дерзость. Это все из-за общения с чужеземцами! Я лишь надеюсь, что к тебе вернется прежнее благоразумие.

– Мама, а ты даже не спросила, что со мной произошло за вес это время.

– Я не хочу слушать то, что ты скажешь. – Рийонела встала, поцеловав на прощание дочь в лоб. – Воображаю, какими глупостями забита твоя голова. Ты даже не хочешь раскаяться в своем необдуманном поступке. Надеюсь, завтра ты будешь вести себя, как подобает Киране!

Ариана смотрела вслед матери со смешанным чувством горечи и обиды. Мама не понимает ее. Никто не понимает! И вряд ли когда-нибудь поймет. Но такова была цена его жизни, и она была счастлива платить се.

Подлетая к Япху, Родж опять попытался вызвать Грея. Бесполезно. Через иллюминатор уже можно было различить отдельные города и поселки Япха. Кэл прекратил нагружать мышцы упражнениями и теперь торопливо пристегивал к поясу ножны с остро отточенным кинжалом – оружием, которым он владел почти так же виртуозно, как и огнестрельным. Но сейчас ему надо было полагаться в основном на мозги и на удачу. Одежда его уже высохла, только обувь пришлось сменить.

– Не выключай двигатели, – приказал он Роджеру. – Думаю, нам придется очень быстро смываться. Управление будет полностью на тебе.

– Не беспокойся.

– Попробуй перехватить какую-нибудь частоту – есть же у них средства передачи информации, вдруг скажут что-то?

– Сейчас. Ага, так… так… не то… и это не то… стоп!!! О черт!

– Что?!

– Кэл, мне жаль, но ты не успеешь. Сейчас ее провозгласят Кираной, а после этого ты уже не сможешь к ней приблизиться. К храму тебя даже близко не подпустят.

– Черта с два! Где она сейчас?

– На главной площади столицы. Уже идет церемония. От космопорта туда минут сорок ходьбы… хотя если ты побежишь… Смотри, вот план города. Это космопорт, а вот площадь. Запомнил путь?

– Да. Все, жди. – Кэл метнулся к двери, не дожидаясь, пока корабль окончательно приземлится. – Только бы на таможне не задержали!

– Да накроет тебя тьма, мальчик!

На улицах не было никого. Совсем. Ни единой живой души. Но Кэл не замечал этого, как не замечал и того, куда он бежит. Перед глазами у него стоял план города – космопорт – площадь, космопорт – площадь… Вперед, налево, вперед, налево, направо, в переулок, налево, направо, налево… Свернув в очередной – неужели последний? кажется, только что выскочил из корабля! – переулок, он с разбегу влетел в густую толпу, которая медленно двигалась в том же направлении. С трудом расталкивая людей, он начал пробиваться вперед, не обращая внимания на возмущенные возгласы. Людская масса становилась все плотнее, вот наконец закончилась улица, и перед ним открылась площадь, огромная, светлая, окаймленная невысокими домами в один—два этажа. На противоположной стороне площади возвышался громадный и невероятно красивый храм Дариты, почти вплотную примыкающий к домам. А перед храмом… Кэл еще отчаяннее заработал локтями, пробиваясь вперед. Охрана, стоявшая цепью вокруг подножия храма, была призвана сдерживать напор толпы, но никто из стражников не ожидал, что отдельному человеку придет в голову пробиваться в храм с помощью грубой силы.