Текст книги "Том 13. Письма 1846-1847"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 42 (всего у книги 47 страниц)
128. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Библиографических Записках» 1859, стр. 107.
Датируется по содержанию (отклик на недавнюю смерть Языкова) и по связи с письмом № 127, к которому было приложено.
129. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Сочинениях и письмах», IV, стр. 350–351.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Письмо от 6/18 февраля, пущенное из Франкфурта тобою… – см. в «Отчете ПБЛ» за 1887 г. Прилож., стр. 52–55.
В одну неделю исчезнули все экземпляры ее… Кулиш снабдил это место следующим примечанием: «Неизвестно, кто сообщил Гоголю такое известие. Книга пошла очень тупо» («Сочинения и письма», VI, стр. 350). Вероятно, Гоголь основывался на сообщении Плетнева в письме от 11/23 января 1847 г.: «О книге твоей не успели еще ни слова сказать ни в журналах, ни в газетах – а ее уже нет. Это прекрасно». («Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 48). На самом деле, как видно даже из этого письма Плетнева, книга Гоголя была запродана большими партиями и со скидкой петербургским и московским книгопродавцам, что еще отнюдь не означало ее успеха у публики.
…радостней всего мне было услышать весть о благодатном замысле твоем писать письма по поводу моих писем. Жуковский исполнил свое обещание и написал в 1847–1848 гг. три статьи в форме писем к Гоголю: «О смерти», «О молитве» и «Слова поэта – дела поэта».
Назад тому дня два, я отправил уже одно письмо к тебе… – см. № 123*.
130. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропусками, в «Записках», II, стр. 89–92, часть пропущенного текста – в «Русской Старине» 1888, № 6, стр. 580; полностью – в «Письмах», III, стр. 371–376.
Датируется на основании почтового штемпеля.
Прости меня, если у меня вырвалось какое-нибудь слово, тебя оскорбившее, в том письме моем… Гоголь подразумевал свое довольно резкое письмо от 6 февраля н. ст. (№ 111) с выражением неудовольствия на Плетнева, не сумевшего отстоять книгу Гоголя от цензурных вырезок.
…письмо к доброй А. О. Ишимовой. Это письмо Гоголя до нас не дошло. Оно являлось ответом на письма к нему Ишимовой от 4 и 31 декабря 1846 г. с лестными отзывами о «Выбранных местах из переписки с друзьями», с которыми она ознакомилась еще в корректурных листах у Плетнева. Эти письма Ишимовой к Гоголю напечатаны в «Русской Старине» 1893, № 6, стр. 552–555 (там же, стр. 555–556, и ответ ее, от 21 мая 1847 г., на письмо к ней Гоголя).
Я писал к князю Вяземскому и графу М. Ю. Вьельгор<скому>… Письмо к П. А. Вяземскому – см. № 99*. Письмо к Вьельгорскому до нас не дошло.
К князю Вяземскому писал потом еще письмо… – см. № 120*.
…в письме, вероятно, доставленном уже тебе от Ар<кадия> Россети… – см. № 115*.
…для известн<ого> дела – то есть для выдачи пособий нуждающимся студентам Петербургского университета, которая производилась тайно через Плетнева.
131. П. Я. УБРИ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в сборнике «Звенья», II, М. – Л., «Academia», 1933, стр. 285.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Убри, Петр Яковлевич (ок. 1775-22 дек. 1847) – русский посланник при Германском союзе и при дворах Гессен-Кассельском и Гессен-Дармштадтском, действ. тайный советник. Убри жил во Франкфурте, был в дружеских отношениях с Жуковским и задолго до письма познакомился с Гоголем, часто гостившим у Жуковского.
132. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Первоначально напечатано, с пропусками, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 351–354. Полностью печатается впервые.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Письмо твое от 30 января… – см. «Отчет ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 42–44.
133. Д. К. МАЛИНОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые напечатано, без даты, в «Русском Архиве» 1865, № 9, стр. 1126–1127.
Датируется по связи с № 132, к которому было приложено. См. сообщение Шевырева в письме к Гоголю от 22 марта 1847 г.: «В день праздника получил письмо твое, которое было для меня истинным подарком. Тут вложено и письмо к Малиновскому» («Отчет ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 50).
Малиновский, Дмитрий Константинович (ум. 1871), в 1847 г., будучи студентом второго курса Московского университета по математическому факультету, в ответ на обращение Гоголя к читателям в предисловии ко 2-му изданию первого тома «Мертвых душ», послал Гоголю через посредство Шевырева большое письмо, на которое Гоголь и ответил настоящим письмом. Всего известно два письма Гоголя к Малиновскому. Сохранились также письма (неопубликованные) Малиновского к Гоголю (ЛБ). Узнав о тяжелом материальном положении своего корреспондента, Гоголь предложил Шевыреву помочь ему из сумм, определенных Гоголем на пособия нуждающимся студентам, а также рекомендовал его в сотрудники замышлявшегося Ф. В. Чижовым журнала (ответ Чижова Гоголю от 16 октября 1847 г. см. в «Русской Старине» 1889, № 8, стр. 378). Малиновскому всё же пришлось оставить университет и поступить на военную службу. Впоследствии он дослужился до чина подполковника артиллерии и был преподавателем математики во 2-м Московском кадетском корпусе. Когда Гоголь в 1848 г. приехал в Москву, то посетил Малиновского, который после этого стал бывать у Гоголя. Малиновский занимался немного и литературным трудом. Напечатал воспоминания: «Нечто о Гоголе» (газета «Русский» 1868, № 22).
134. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально опубликовано, с пропусками в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 354–356. Полностью печатается впервые.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
…принесли мне вновь твои строчки… – письмо Жуковского от 8/20 февраля 1847 г. (см. «Отчет ПБЛ» за 1887 г. Прилож., стр. 55–57).
Убриль – П. Я. Убри (см. примеч. к № 131*).
Я известил его… (письмом от 10-го марта). Гоголь ошибся: письмо датировано 8 марта.
…встретившись с одним знакомым Прокоповича… – с П. В. Анненковым.
Ротшильд – банкир.
Гейне – банкир.
Барон Штиглиц – петербургский банкир.
Елисавета Алексеевна – жена В. А. Жуковского.
При сем следует расписочка в получении денег. К подлиннику приложена расписка от 10 марта н. ст. 1847 г. (только подпись – автограф Гоголя) в получении Гоголем от банкира Ротшильда по ордеру Жуковского 285 руб. 70 коп. серебром.
135. А. М. ВЬЕЛЬГОРСКОЙ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 121–123.
Датируется 1847 годом по содержанию и по связи с письмом к Гоголю А. М. Вьельгорской (см. ниже).
…письмецо от 7/19 февр<аля>… – см. там же, стр. 119–121.
Не скройте от меня также отзывов того человека, который нам близок обоим. Подразумевается Николай I, которого Гоголь полтора года назад поручал попечениям Анны Михайловны (см. Гоголь АН СССР, XII, стр. 532).
…как вам показался Апраксин – см. примеч. к № 89*.
Передайте при сем следуемое письмо к<нязю> Одоевскому… – см. № 136*.
Княгиня О<доевская> – Ольга Степановна (урожд. Ланская; 1797–1872), жена князя В. Ф. Одоевского.
136. В. Ф. ОДОЕВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ПБЛ).
Впервые напечатано в «Русской Старине» 1904, № 8, стр. 421–422.
Датируется 1847 годом по содержанию и по связи с письмом № 135, к которому было приложено.
Скажи ей, что мне слишком совестно, что я дерзнул было наложить на нее одно хлопотливое дело. Кн. О. С. Одоевская была включена Гоголем в «Предуведомлении» к «Ревизору» в список лиц, которым поручалась раздача пособий бедным людям (см. примеч. к № 65*).
Спроси у Вяземского, получил ли он письмо через Россети… – см. № 120*.
137. С. М. СОЛЛОГУБ.
Печатается по тексту «Русского Архива» (1902, № 4, стр. 736), где было впервые напечатано.
Датируется 1847 годом по связи с письмами №№ 135 и 138.
Передайте при сем следуемое письмецо Владимиру Александровичу… – см. № 138*.
В одно время с письмом к вам я отправляю также письмо к Анне Михайловне – см. № 135*.
138. В. А. СОЛЛОГУБУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Публикуется впервые.
Датируется по связи с письмом № 137, к которому было приложено.
139. А. С. и У. Г. ДАНИЛЕВСКИМ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 358–360).
Было впервые напечатано в «Записках», II, стр. 121–124.
…моя добрая Юлия, или по-русски Улинька, что звучит еще приятней… Гоголь ошибался: жену Данилевского звали не Юлия, а Ульяна (Иулиания). Нравившееся ему имя Уленька Гоголь использовал во втором томе «Мертвых душ», что не означало, конечно, что У. Г. Данилевская была прототипом Уленьки Бетрищевой.
Femme incomprise – непонятая женщина. (Франц.)
140. В. В. ЛЬВОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 124–126; полностью – в «Письмах», III, стр. 420–423.
Является ответом на письмо Львова от 13/25 февраля 1847 г. (см. «Материалы» Шенрока, IV, стр. 526–528).
Львов, Владимир Владимирович (1804–1856) – князь, детский писатель, сотрудник «Московского журнала сельского хозяйства и овцеводства», впоследствии цензор.
Одного князя Львова я знал… Не исключена возможность, что это и был адресат Гоголя, который, как родственник П. И. Раевской, мог встретиться с Гоголем у Елагиных и в других знакомых ей семьях.
141. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Современнике» 1858, № 11, стр. 163–164; полностью – в «Письмах», III, стр. 423–425.
Датируется по содержанию и по связи с письмом № 142, которое было к нему приложено.
От Чижова я получил письмо… Имеется в виду письмо от 20 марта 1847 г., не дошедшее до нас.
Передайте ему при сем следуемое письмо – см. № 142*.
Нечто, как о вашей картине, так и о положении вашем, как художника, сказано мною в одном из моих писем, напечатанных отдельною книгою. Имеется в виду статья «Исторический живописец Иванов» в «Выбранных местах из переписки с друзьями».
Советую вам также не гневаться на… жесткие письма… – см. №№ 89*, 93*, 109*. Огорченный этими письмами, Иванов не читал настоящего письма, оставив его нераспечатанным (см. его апрельское письмо к Гоголю в книге М. Боткина «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 234).
142. Ф. В. ЧИЖОВУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 364), где было впервые напечатано.
Датируется 1847 годом по содержанию (в этом году Чижов возвратился в Россию). Было приложено к письму № 141.
Мне было очень прискорбно узнать из письма вашего (от 20 марта)… Это письмо до нас не дошло.
…это была единственная причина тому, что я не отвечал на ваше прежнее, очень доброе и милое письмецо. Письмо Чижова от 4 марта н. ст. <1847> см. в «Русской Старине» 1889; № 8, стр. 368–371.
143. М. Ю. ВЬЕЛЬГОРСКОМУ.
Печатается по копии (ПД).
Впервые напечатано в «Русской Мысли» 1911, № 4, стр. 102–103.
Датируется по содержанию.
…но, вероятно, вы уже знаете из письма моего к Плетневу. – см. № 130*.
…добрую графиню прошу не беспокоиться и не тревожить себя мыслью, что она в чем-нибудь не исполнила моей просьбы. Л. К. Вьельгорская не исполнила просьбы Гоголя и не передала письма о «Выбранных местах из переписки с друзьями» Николаю I.
…какая-то как бы неестественная сила заставила его сделать и обременить графиню смутившим ее письмом – см. № 98*.
144. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропуском окончания и с зашифровкой имен – в «Записках», II, стр. 92–94; полностью – в «Письмах», III, стр. 408–410.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
…дело, которое должно остаться между нами, совсем не так глупо, как кажется с виду… Вероятно, Гоголь имел в виду дело помощи нуждающимся студентам Петербургского университета.
Любимов, Н. И. – см. примеч. к № 84*.
145. С. Н. МОЛЧАНОВОЙ.
Печатается по тексту «Московских Ведомостей» (1859, № 204, стр. 516), где было впервые напечатано.
Было отнесено Шенроком к 1846 г. на основании вводной заметки к этому письму в «Московских Ведомостях», где было сказано, что П. И. Раевская будто бы умерла в 1846 г. На самом деле, как явствует из «Московского Некрополя» (т. III, СПб. 1908, стр. 3), она скончалась 21 декабря ст. ст. 1846 г., то есть 2 января н. ст. 1847 г. Это позволяет датировать письмо Гоголя, являющееся ответом на письмо С. Н. Молчановой с извещением о смерти ее родственницы, приблизительно февралем – мартом н. ст. 1847 г.
Молчанова, Софья Николаевна – двоюродная сестра П. И. Раевской, жившая в ее доме. Упоминания о ней имеются в письмах Гоголя к Е. В. Гоголь.
146. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по тексту «Писем», III, стр. 416–420.
Впервые напечатано, с пропуском окончания и с зашифровкой имен, в Записках, II, стр. 119–121.
Датируется 1847 годом как написанное по поводу «Выбранных мест из переписки с друзьями»; дата – 20 марта/1 апреля – установлена на основании слов Гоголя, что он пишет письмо в страстной четверг, который в 1847 г. приходился на это число.
…дело о портрете. Имеется в виду самоуправный поступок Погодина, поместившего в «Москвитянине» (в № 11 за 1843 г.) портрет Гоголя без разрешения последнего. Об этом поступке Гоголь говорит в «Выбранных местах из переписки с друзьями» (в статье «Завещание»).
147. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Первоначально напечатано, с пропусками, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 367–368. Полностью печатается впервые.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Благодарю вас за письма ваши от 18 февр<аля>… Эти письма не сохранились.
Софья Василь<евна> Скалон – см. Гоголь АН СССР, X, стр. 394 и 460.
Лизе при сем следует письмецо – см. № 148*.
148. Е. В. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Первоначально напечатано, с пропусками и ошибочной датировкой (1850 г.), в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 504–507; с теми же пропусками и с ошибочной датировкой (1846 г.) – в «Письмах», III, стр. 169–172. Полностью печатается впервые.
Датируется 1847 годом, как написанное по поводу смерти П. И. Раевской, скончавшейся 2 января н. ст. 1847 г., и 6 апреля н. ст. по связи с письмом № 147, к которому было приложено.
Известие твое о бедственной судьбе твоей крестницы… Речь идет о сироте Эмилии, взятой потом, по совету Гоголя, на воспитание М. И. Гоголь. Впоследствии была замужем за доктором Ковриго. См. О. В. Головня, стр. 50–51; Э. Ковриго, «Из личных воспоминаний» («Русское Слово» 1909, от 20 марта, № 65) и «Личные воспоминания о Гоголе» (там же, 1909, от 26 апреля, № 95).
149. А. О. РОССЕТУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Сочинениях Гоголя», второе издание наследников. М. 1867, стр. 555–559.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Не знаю, как благодарить вас… за ваше письмо и сообщенье разных мнений. Письмо Россета см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 539–550.
150. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Первоначально напечатано, с пропусками, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 369–370. Полностью печатается впервые.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Приятное и грустное письмо твое… Подразумевается письмо Жуковского от 20 февраля/4 марта 1847 г. («Отчет ПБЛ» за 1887 г. Прилож., стр. 57–63), впоследствии переработанное Жуковским в статью под названием «О смерти». В письме сообщалось о смерти свояченицы Жуковского Мии Рейтерн.
…вслед за письмом к Убрилю, написал другое к тебе… Письмо к П. Я. Убри – см. № 131*; к Жуковскому – № 134*.
Прилагаю, на всякий случай, еще расписку… Содержание расписки (автограф Гоголя): «Третью тысячу рублей ассигнациями получил от Василия Андреевича Жуковского Н. Гоголь. Неаполь. Апреля 17 1847 года».
Тертуллиан (ум. ок. 230 г.) – известный богослов.
Статья. К письму Гоголя приложена выписка, озаглавленная: «О божественной плоти Иисуса Христа и о нашей. (Из Тертуллиана)».
151. Г. РЕЙТЕРНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: без даты – в «Библиографических Записках» 1859, стр. 103; с датой – в «Письмах», III, стр. 385–386.
Датируется по связи с письмом № 150, к которому, судя по содержанию и неполному адресу, было приложено.
От Василья Андреевича Жуковского я узнал только недавно… Из письма его от 20 февраля/4 марта 1847 г. – см. примеч. к № 150*.
…одна из милых дочерей ваших… – Мия Рейтерн.
152. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 126–127; полностью – в «Письмах», III, стр. 433–435.
Датируется 1847 годом на основании пометы Плетнева («П<олучено> 26 апр<еля>/8 мая 1847») и по содержанию.
От Арк<адия> Осип<овича> Россети я узнал кое-что из тех неприятностей, которые случилось тебе потерпеть… А. О. Россет писал Гоголю 12 марта 1847 г.: «… Плетнев продал журнал Никитенке; Пушкина затеяла с ним род процесса за право продажи. Случилась неприятная история; это его оскорбило и было причиной жалоб и намеков на людей, на коих он вам намекал» («Материалы» Шенрока, IV, стр. 550).
153. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 371–374; полностью – в «Письмах», III, стр. 435–439.
Датируется 1847 годом по содержанию.
Я получил ваши бесценные строчки… Письмо Смирновой от 18 февраля 1847 г. («Русская Старина» 1890, № 8, стр. 284–288).
В письме к Аксакову… – см. № 127*.
Отсюда католицизмы, формализмы и всякие измы. Намек на упреки Аксакова (в мистицизме) и Шевырева (в склонности Гоголя к католицизму).
154. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Современнике» 1858, № 11, стр. 164.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Благодарю вас… за ваше скорое доставленье моего письма Чижову – см. № 142*.
А вы будьте покойны и не страшитесь больше никаких от меня писем. Ответ на слова Иванова в его письме от <апреля 1847>: «Если уж вам очень нужно что-нибудь от меня, то гораздо мне легче к вам приехать в Неаполь, чем прочесть ваше письмо. Скажите через кого-нибудь, и я сейчас приеду» (М. Боткин. «А. А. Иванов. Его жизнь и переписка», стр. 234).
Федор Иванович – Иордан (см. о нем Гоголь АН СССР, XI, стр. 435).
Гравчик – инструмент (граверный резец).
155. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками и ошибочной датировкой (1845 г.) – в «Современнике» 1858, № 11, стр. 150; полностью – в «Письмах», III, стр. 441.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
Едва только я написал к вам письмо… – см. № 154*.
Циммерман – врач в Неаполе.
Аллерс – врач в Риме.
156. А. О. РОССЕТУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Русской Старине» 1884, № 1, стр. 171–172.
Датируется 1847 годом на основании почтового штемпеля.
…я читаю биографи<ю> Крылова… Имеется в виду биография, составленная Плетневым: «Жизнь и сочинения И. А. Крылова» (в Полном собрании сочинений Крылова, т. I. СПб., изд. Э. И. Юнгмейстера, 1847).
…ныне вышедшие повести Даля… «Повести, сказки и рассказы. Сочинения Казака Луганского». В четырех томах. СПб. 1846.
157. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропусками, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 374–376; пропуски восстановлены в «Русской Старине» 1875, № 12, стр. 661–662.
Датируется 1847 годом по содержанию.
Благодарю очень за милое письмецо твое от 22 марта. См. «Отчет ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 45–50.
…вслед за ней я помещу письмо к тебе, под заглавием: «О достоинстве сочинений <и> литературных трудов Погодина»… Эта статья не была написана Гоголем.
…прилагаю тебе здесь непропущенный листок, служащий ответом на твой запрос о стихотворении Пушкина. Приложен отрывок о происхождении стихотворения Пушкина «С Гомером долго ты беседовал один…», посвященного, как установлено советским пушкиноведением, Н. И. Гнедичу.
…из фабрики Дюма. Известный французский писатель-романист Александр Дюма-отец (1803–1870) имел ряд сотрудников, писавших для него по составленному им плану.
Слова твои о том, как чорта выставить дураком… Ответ на приведенные Шевыревым слова о чорте какого-то старика: «В яме сидит дурак сам и хочет, чтобы и другие туда же засели. Прямой дурак!» (там же, стр. 49).
…памятники раскрашен<ные> Москвы Снегирева – «Памятники московской древности с присовокуплением очерка монументальной истории Москвы. С 3 планами Москвы, 23 картинами и 18 рисунками». М. 1841.
При сем отдай письмо Щепкину… Это письмо до нас не дошло.
158. Н. Я. ПРОКОПОВИЧУ.
Печатается по подлиннику (КАБ).
Впервые напечатано в «Русском Слове» 1859, № 1, стр. 134–135.
Ответ Прокоповича см. в «Материалах» Шенрока, IV, стр. 555–558.
Датируется 1847 годом на основании пометы Прокоповича («Получил 11 мая 1847 с. ст.»).
