Текст книги "Том 13. Письма 1846-1847"
Автор книги: Николай Гоголь
сообщить о нарушении
Текущая страница: 39 (всего у книги 47 страниц)
48. М. П. ПОГОДИНУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с ошибочной датировкой (1847 г.), в «Русской Жизни» 1892, № 84.
Почтовый штемпель 184… г. (последняя цифра стерлась). Датируется 1846 годом, так как именно в этом году Погодин ехал за границу с намерением отправиться в Палестину (см. Барсуков, VIII, стр. 414, а также письмо Языкова к Гоголю от 17 мая 1846 г. в «Русской Старине» 1896, № 12, стр. 643).
49. М. П. ПОГОДИНУ.
Печатается по копии (ПД).
Впервые напечатано, с ошибочной датировкой (1842 г.), в «Русской Жизни» 1892, № 43; с той же ошибочной датировкой – в «Письмах», II, стр. 181.
Датируется 10 сентября н. ст. 1846 г., как написанное одновременно с письмом № 48. Правильность такой датировки подтверждается пометой Погодина, давшего на копии этого письма (ПД) приблизительную его датировку: «1846. В [сентябре] августе».
…чтобы верней дошло мое письмо, написал в Вену, в наше посольство. Речь идет о письме № 48.
50. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано, с пропуском подписи, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 262; так же – в «Письмах», III, стр. 208.
Датируется 1846 годом по содержанию.
…к Плетневу послана третья тетрадь – см. примеч. к № 45*.
51. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропуском последней фразы и подписи – в «Записках», II, стр. 65; полностью – в «Письмах», III, стр. 207–208.
Ответ Плетнева от 24 сентября (6 октября) <1846> – см. «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 39.
Датируется 1846 годом на основании пометы Плетнева («П<олучено> 14/26 сен<тября> 1846») и содержания письма.
52. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Записках», II, стр. 65; полностью – в «Письмах», III, стр. 210.
Ответное письмо Плетнева от 24 сентября (6 октября) <1846> см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 39.
Датируется 1846 годом на основании пометы Плетнева («П<олучил> и о<тветил> на два посл<едних> письма 24 сент<ября> 1846») и содержания письма.
53. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 264), где было впервые напечатано.
Датируется 1846 г. по содержанию (подготовка к печати и выход в свет второго издания «Мертвых душ» с предисловием Гоголя были в 1846 г.).
Письмо твое получено несколько поздно. Речь идет о письме Шевырева от 29 июля 1846 г. (см. «Отчет ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 24–26).
Сиверс – вероятно, художник Людвиг Сиверс. О нем говорит Шевырев в вышеупомянутом письме. Однако виньетка была заказана не Сиверсу, а литографу Корнелию Яковлевичу Тромонину (ум. 1847) – см. письмо Шевырева от 20 октября/1 ноября 1846 г. («Отчет ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 27).
Может быть, посчастливится мне подставить ступеньку к твоей книге… Намек на ожидаемое воздействие «Выбранных мест из переписки с друзьями».
54. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 65–66; полностью – в «Письмах», III, стр. 211–212.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
Письмо твое… получил… – см. «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 38–39.
Посылаю только предисловие к второму изданию «Мерт<вых> душ», которое дай Никитенке подписать и отправь немедленно Шевыреву. На подлиннике – пометы Плетнева: «От<ветил> Шевыр<еву> 3 окт<ября> 1846 и послал предисловие».
Поправки к статье: «Занимающему важное место». Статья не была пропущена цензурой.
55. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 265–266), где было впервые напечатано.
Ответное письмо Шевырева от 20 октября (1 ноября) 1846 г. см. в «Отчете ПБЛ» за 1893 г. Прилож., стр. 27–29.
Датируется 1846 годом по содержанию.
56. Н. М. ЯЗЫКОВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропуском окончания, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 267–268; пропущенный текст опубликован в «Русской Старине» 1889, № 1, стр. 156–157.
Является ответом на письмо Языкова от 10 августа 1846 г. («Русская Старина» 1889, № 1, стр. 151–152).
Датируется 1846 годом по связи с вышеуказанным письмом Языкова и по содержанию.
…дело, за которое уже со мной поссорились некоторые приятели. Гоголь имел в виду Погодина, отчасти Плетнева, пытавшихся привлечь его к участию в своих журналах.
Ну, что во мне толку и какое оживление «Московскому сборнику» от статьи моей? Ответ на слова Языкова: «Панов собирает второй том „Сборника Московского“. Что если бы прислал в него хоть малую толику? Как бы освежил и оживил его и всю нашу братию?» (там же, стр. 152).
«Московский сборник» – «Московский литературный и ученый сборник», непериодический орган славянофилов, выходивший в 1846, 1847 и 1852 гг.
А они: надел кафтан да запустил бороду, да и воображают, что распространяют этим русский дух по русской земле! Полемические высказывания Гоголя, направленные против славянофилов.
А Панову скажи так… В. А. Панов был редактором «Московского сборника».
Посланья к Каролинам… Перу Языкова принадлежит восемь посланий к Каролине Карловне Павловой (см. о ней Гоголь АН СССР, XII, примеч. к № 26).
57. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 268–269; полностью – в «Письмах», III, стр. 218–219.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
…или вас озадачило длинное письмо мое? – письмо № 30.
58. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 269; полностью – в «Письмах», III, стр. 219–220.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
Зачем вы замолчали? – Смирнова в это время была серьезно больна.
Встретились разные затруднения по поводу появленья той книги… Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями».
59. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропусками, в «Записках», II, стр. 66–67; пропущенный текст – в «Русской Старине» 1888, № 6, стр. 575.
Является ответом на письмо Плетнева от 24 сентября (6 октября) 1846 г. (см. «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 39).
Датируется 1846 годом на основании пометы Плетнева («П<олучено> 17 окт<ября> 1846»), по содержанию и по связи с вышеупомянутым письмом Плетнева.
…в силу сладил, особенно со статьей о поэзии… Имеется в виду, статья «В чем же, наконец, существо русской поэзии и в чем ее особенность» (в «Выбранных местах из переписки с друзьями»).
…мне нужно, сверх этого, еще и помочь тем людям, которым, кроме меня, никто не поможет. Подразумевается помощь нуждающимся талантливым студентам.
…поговори об этом хорошенько с Александрой Осиповной, если она только уже в Петербурге… А. О. Смирнова была больна и не выезжала из Калуги.
60. В. А. ЖУКОВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с ошибочной датировкой (1845 г.) – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 227; с исправленной датировкой – в «Письмах», III, стр. 218.
Датируется 8/20 октября 1846 г., так как эта дата поставлена Жуковским в начале записной книжки, подаренной им Гоголю в день отъезда последнего из Франкфурта (см. «Соч. Гоголя», изд. 10, VI, стр. 826).
61. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропусками, в «Записках», II, стр. 67–70; пропущенный текст опубликован в «Русской Старине» 1888, № 6, стр. 576.
Ответ Плетнева от 21 ноября 1846 г. см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 39–41.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
Михаил Павлович – великий князь (1798–1849).
…с присоединеньем прилагаемого письма – см. № 62*.
…в Харьков Иннокентию с присоединен<ием> при сем следуемого письмеца. Это письмо Гоголя до нас не дошло.
Священник Матвей Александрович – Константиновский (см. примеч. к № 122*).
Отдай еще Арк<адию> Россети три экземпляра с письмом. Это письмо также не дошло до нас.
Ты спрашива<л>, когда же я в Россию – см. вышеупомянутое письмо Плетнева.
62. Л. К. и А. М. ВЬЕЛЬГОРСКИМ и С. М. СОЛЛОГУБ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 109–110.
Датируется 1846 годом по содержанию и по связи с письмом № 61, к которому было приложено.
…после вашего длинного письма, исполненного гнева на современный порядок вещей… Это письмо Л. К. Вьельгорской, в ответ на которое Гоголь написал статью «Страхи и ужасы России» (в «Выбранных местах из переписки с друзьями»), не сохранилось.
63. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по тексту «Сочинений и писем» (VI, стр. 274), где было впервые напечатано.
Датируется 1846 годом по содержанию.
Прошу тебя доставить это письмо Щепкину… – см. № 64*.
64. М. С. ЩЕПКИНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском заключительных слов и подписи – в «Записках», II, стр. 153–156; полностью – в «Русской Старине» 1886, № 10, стр. 139–142.
Ответ Щепкина (также и на два последующих письма к нему, №№ 67 и 190) от 22 мая 1847 г. см. в «Записках и письмах М. С. Щепкина», СПб. 1914, стр. 173–174.
Было приложено к письму № 63 и по связи с ним датируется.
…следуя тому изданию, которое напечатано в полном собрании моих сочинений… – издание 1842 г.
Гедеонов Александр Михайлович (1790–1867) – директор имп. театров.
Граф Васильев – вероятно, Владимир Федорович (1782–1859), генерал-майор, бывший тульский губернатор.
Американец Толстой – Федор Иванович (1782–1846), граф, отставной полковник, был известен своими дуэлями и приключениями.
…Николая Михайлов<ича> Заг<оскина>… Описка Гоголя: Загоскина звали Михаил Николаевич.
Будет к этому времени такое обстоятельство, что все пожелают вновь увидать «Ревизора»… Расчет на впечатление от «Выбранных мест из переписки с друзьями».
65. А. М. ВЬЕЛЬГОРСКОЙ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано в «Вестнике Европы» 1889, № 11, стр. 112–115.
Ответное письмо Вьельгорской от 20 ноября <1846> – там же, стр. 110–111.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
Она мне очень напомнила нашу прежнюю жизнь… Имеется в виду зима 1843/44 г., которую Гоголь провел в Ницце в обществе Вьельгорских, С. М. Соллогуб и А. О. Смирновой.
Прилагаю при сем и предисловие… В «Предуведомлении» к предполагавшемуся изданию «Ревизора» Гоголь объявлял, что деньги, вырученные от продажи 4-го и 5-го издания пьесы, он жертвует в пользу бедных, и просил читателей сообщать сведения о нуждающихся тем лицам, которым он поручил раздачу пособий. Был приложен и список этих лиц: в Петербурге – кн. О. С. Одоевская, гр. А. М. Вьельгорская, гр. Дашкова, А. О. Россет, Ю. Ф. Самарин и В. А. Муханов; в Москве – А. П. Елагина, Е. А. Свербеева, В. С. Аксакова, А. С. Хомяков, Н. Ф. Павлов, П. В. Киреевский.
Дашкова – графиня Софья Андреевна (ок. 1820 – после 1908 г.), впоследствии жена кн. Г. Г. Гагарина (1810–1893), друга Лермонтова, художника и археолога, вице-президента Академии художеств.
О Муханове см. примеч. к № 45*.
Князь Барятинский – см. примеч. к № 31*.
66. П. А. ПЛЕТНЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано: с пропусками и зашифровкой имен – в «Записках», II, стр. 70–73; полностью – в «Письмах», III, стр. 239–243.
Уже должен до сих пор ты получить три письма моих из Франкфурта… – от 3, 16 и 20 октября н. ст. 1846 г. (№№ 54, 59, 61). Ответ на них Плетнева от 21 ноября/3 декабря 1846 г. см. в «Русском Вестнике» 1890, № 11, стр. 39–41.
Софья Михайловна – Соллогуб.
При сем письмо к Щепкину – см. № 67*.
67. М. С. ЩЕПКИНУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 157; полностью – в «Русской Старине» 1886, № 10, стр. 142–143.
Ответ Щепкина от 22 мая 1847 г. см. в «Записках и письмах М. С. Щепкина», СПб. 1914, стр. 173–174.
Датируется по связи с письмом № 66, к которому было приложено.
…маленькое письмецо к Сосницкому… – см. № 68*.
68. И. И. СОСНИЦКОМУ.
Печатается по подлиннику (ПБЛ).
Впервые напечатано в «Русской Старине» 1872, № 10, стр. 442–444.
Было приложено вместе с письмом № 67 к № 66.
…Comme il faut – «как следует», сообразно с требованиями приличия. (Франц.)
69. С. П. ШЕВЫРЕВУ.
Печатается по подлиннику (ПБЛ).
Впервые напечатано, с пропуском подписи, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 279–281; так же – в «Письмах», III, стр. 237–239.
Датируется 1846 годом по связи с предыдущими письмами.
…письмо мое из Франкфурта… – см. № 55*.
Другое, со вложением письма к Щепкину… – см. № 63*.
…собери всех тех, которых имена увидишь в конце предуведомленья… – см. примеч. к № 65*.
…обстоятельное поименование лиц в Петербурге… – см. примеч. к № 65*.
…то, о котором ты знаешь, за которое не знаю, как возблагодарить тебя. Намек на возложенное на Шевырева поручение – из денег Гоголя оказывать пособие нуждающимся талантливым студентам Московского университета (по Петербургскому университету эту функцию выполнял Плетнев).
…Погодину придется на долю надпись несколько крепкая – «Неопрятному и растрепанному душой Погодину, ничего не помнящему, ничего не примечающему, наносящему на всяком шагу оскорбления другим и того не видящему, Фоме неверному, близоруким и грубым аршином меряющему людей дарит сию книгу в вечное напоминание грехов его человек, так же грешный, как и он, и во многом еще неопрятнейший его самого» (Барсуков, VIII, стр. 544).
Благо, что ты сидишь над трудом, который уже невольно способен освятить человека… Подразумевается работа Шевырева над «Историей русской словесности, преимущественно древней».
…все письма, какие ни получишь на мое имя по поводу «Мер<твых> д<уш>». В предисловии ко второму изданию «Мертвых душ» (М. 1846) Гоголь обратился к читателям с просьбой присылать ему свои замечания о книге (на имя Плетнева – в Петербурге или Шевырева – в Москве).
70. А. А. ИВАНОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Современнике», 1858, № 11, стр. 157–158.
Датируется 1846 годом на основании почтового штемпеля.
Я получил ваше письмо из Неаполя… см. письмо (без даты) в книге М. Боткина «А. А. Иванов», стр. 227–228.
Софья Петровна – см. примеч. к № 31*.
Моллер, Федор Антонович – художник (см. Гоголь АН СССР, XI, стр. 415).
71. Н. М. ЯЗЫКОВУ.
Печатается по подлиннику (ПД).
Впервые напечатано, с пропуском окончания, в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 286; пропущенный текст – в «Русской Старине» 1889, № 1, стр. 157; полностью – в «Письмах», III, стр. 249–250.
Датируется 1846 годом по содержанию.
Спроси у Шевырева, получены ли им три мои письма… – см. №№ 55*, 63* и 69*.
Прилагаю при сем небольшую записочку Надежде Николаевне и небольшую записочку Авдотье Петровне… – письма к Шереметевой (см. № 72*) и Елагиной (не сохранилось).
72. Н. Н. ШЕРЕМЕТЕВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками и с ошибочной датировкой 1847 г. – в «Записках», II, стр. 176–177; с пропуском подписи и отдельных слов – в «Письмах», III, стр. 247–249.
Датируется 1846 годом по связи с письмом № 71, к которому было приложено, и по содержанию.
…непредвиденные препятствия, заставившие иных возвратиться даже с дороги, в которую было уже пустились. Намек на Погодина, отправившегося в конце июня 1846 г. за границу с целью совершить путешествие в Палестину.
Вы получите от меня в подарок на днях книгу… Подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями», выхода которых Гоголь тогда ожидал.
73. А. С. ДАНИЛЕВСКОМУ.
Печатается по подлиннику (ЦГЛА).
Впервые напечатано: с пропуском подписи – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 287; полностью – в «Письмах», III, стр. 250.
Датируется 1846 годом по содержанию и по связи с письмом № 76, к которому было приложено.
…я прилагаю здесь письмо к милой жене твоей… Это письмо до нас не дошло.
…посылаю тебе экземпляр моей книги… Подразумеваются «Выбранные места из переписки с друзьями».
74. А. О. РОССЕТУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано в «Русском Обозрении» 1897, № 1, стр. 7–8.
…вы, я думаю, уже узнали о той обузе, которую мне угодно было возложить на вас. Россет был в числе тех, кому Гоголь поручил раздачу вспомоществований нуждающимся из сумм, ожидавшихся от выручки за четвертое и пятое издания «Ревизора» (с «Развязкой»).
…я отправил уже три письма… – см. №№ 57*, 58* и одно, не дошедшее до нас (см. примеч. к № 75*).
…я прошу вас… передать ей это маленькое письмо – см. № 75*.
75. А. О. СМИРНОВОЙ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропуском окончания и с ошибкой в дате – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 285–286; полностью – в «Письмах», III, стр. 251–252.
Датируется 1846 годом по содержанию и по связи с письмом № 74, к которому было приложено.
Письмо мое без означения месяца, числа и места. Это письмо до нас не дошло.
76. М. И. ГОГОЛЬ.
Печатается по подлиннику (КИЛ).
Небольшой отрывок опубликован в «Записках», II, стр. 172; всё письмо, с пропусками, – в «Сочинениях и письмах», VI, стр. 287–290. Полностью печатается впервые.
Датируется 1846 годом по содержанию.
Скоро после этого письма или, может быть, вместе с этим письмом получите вы небольшую книгу мою… – «Выбранные места из переписки с друзьями».
Посылаю вам выпущенный в печати отрывок из завещания, относящийся собственно к вам и к сестрам. Имеется в виду VI пункт «Завещания» – первой статьи «Выбранных мест из переписки с друзьями». Приводим его полностью (по копии ЦГЛА):
«Завещаю доходы от изданий сочинений моих, какие ни выйдут по смерти моей, в собственность моей матери и сестрам моим на условии делиться с бедными пополам. Как бы ни нуждались они сами, но да помнят вечно, что есть на свете такие, которые нуждаются еще более их. Из бедных же должны они помогать только таким, которые возымеют желание искреннее переменить жизнь и сделаться лучшими, для чего им следует подробно входить в обстоятельства и положение каждого бедняка и помогать не прежде, как совершенно его узнавши; деньги эти приобретены не без труда, а потому и не должны быть брошены на воздух. Всё же мое недвижимое имущество, какое я имел, отдано мною уже давно моей матери. Если же акт, утверждавший сию дачу и сделанный назад тому пятнадцать лет, не покажется довольно утвердительным, то я подтверждаю это вновь здесь, дабы никто не дерзнул у ней оспаривать ее право. Прошу как мать, так и сестер моих, перечесть сызнова после моей смерти все мои письма к ним, писанные в последние три года, особенно не исключая тех, которые, повидимому, относятся к одному хозяйству: многое поймется по смерти моей лучше. По кончине моей никто из них уже не имеет права принадлежать себе, но всем тоскующим, страждущим и претерпевающим какое-нибудь жизненное горе. Чтобы дом и деревня их походили скорей на гостиницу и странноприимный дом, чем на обиталище помещика; чтобы всякий, кто ни приезжал, был ими принят как родной и сердцу близкий человек, чтобы радушно и родственно расспросили они его обо всех обстоятельствах его жизни, дабы узнать, не понадобится ли в чем ему помочь или же, по крайней мере, дабы уметь ободрить и освежить его, чтобы никто из их деревни не уезжал сколько-нибудь не утешенным. Если же путник простого звания привыкнул к нищенской жизни и ему неловко почему-либо поместиться в помещичьем доме, то чтобы он отведен был к зажиточному и лучшему крестьянину на деревне, который был бы притом жизни примерной и умел бы помогать собрату умным советом, чтобы и он расспросил своего гостя так же радушно обо всех его обстоятельствах, ободрил, освежил и снабдил разумным напутствием, донося потом обо всем владельцам, дабы и они могли, с своей стороны, прибавить к тому свой совет или вспомоществование, как и что найдут приличным, чтобы таким образом никто из их деревни не уезжал и не уходил сколько-нибудь не утешенным».
…вместе с приложенным при сем письмом… – см. № 73*.
Андрей Андреевич – Трощинский.
77. С. Т. АКСАКОВУ.
Печатается по подлиннику (ЛБ).
Впервые напечатано: с пропусками – в «Записках», II, стр. 59–60; полностью – в «Письмах», III, дважды, на стр. 164 (как письмо к Аксакову) и 309 (ошибочно, как письмо к Плетневу).
На подлиннике – помета С. Т. Аксакова: «1846? или 1847?» Однако большой перерыв в переписке его с Гоголем был именно в 1846 г., когда Аксаков серьезно болел. Данное письмо, содержащее утешения больному, относится к поздней осени, так как в Неаполь, куда Гоголь просил адресовать ответ, он приехал только около 19 ноября 1846 г. В письме к Аксакову так же, как и в письме к матери от 14 ноября н. ст. из Рима (№ 76), Гоголь говорит о своем близком отъезде в Иерусалим (в позднейших письмах – к матери, от 19 ноября н. ст., и к А. М. Вьельгорской, от 6 декабря н. ст., он уже сообщает об отсрочке своего путешествия на Восток), что позволяет считать эти два письма одновременными.
