Текст книги "Не разбивай мое сердце (ЛП)"

Автор книги: Николь Жаклин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Николь Жаклин

Серия «Приемная любовь» – 1

Не разбивай мое сердце

Название: Николь Жаклин, «Не разбивай мое сердце», серия «Приемная любовь» книга 1.

Переводчик: Matreshka

Редактор: Нютка

Вычитка, обложка и оформление: Mistress

Переведено для группы: https :// vk . com / stagedive

Любое копирование без ссылки

на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

 

Что делать, когда твоя родственная душа женат на твоей лучшей подруге?

Если ты Кейт Эванс, то ты сохранишь дружбу со своей подругой Рейчел, привяжешься к ее детям и похоронишь свои чувства к ее мужу. Тот факт, что Шейн – военный, и часто находится вдалеке? – помогает, но когда случается трагедия, все меняется.

После того как Рейчел, беременная в четвертый раз, погибает в автомобильной аварии, а ребенок чудом выживает, Кейт меняет всю свою жизнь, чтобы разделить родительские обязанности. Затем на первой годовщине смерти Рейчел, Кейт и Шейн находят утешение друг в друге на одну ночь, о которой оба сожалеют.

Шейн зол на протяжении года, а сейчас к этому добавляется и чувство вины за то, что он переспал с лучшей подругой своей жены и ему понравилось это... ему понравилась она. Из-за того что Кейт способна читать его как открытую книгу, он сбегает, но их жизни навсегда переплетаются, и они сближаются.

Теперь, когда Шейн на семь месяцев присоединился к своему войску, Кейт остается сама по себе и пытается быть родителем-одиночкой. Шейн любит и поддерживает на расстоянии, но его возвращение домой приводит к предательству, которое Кейт от него никогда не ожидала. Поэтому Кейт остается только бороться за будущее, которое она заслуживает... с Шейном или без.

 

Содержание:

Пролог

1 глава

2 глава

3 глава

4 глава

5 глава

6 глава

7 глава

8 глава

9 глава

10 глава

11 глава

12 глава

13 глава

14 глава

15 глава

16 глава

17 глава

18 глава

19 глава

Эпилог

 

Пролог

Шейн

– Почему мы снова это делаем? – спросил я свою жену, когда она поправляла макияж в зеркале с пассажирской стороны.

– Потому что это важно для твоей кузины.

– Она не моя кузина, – напомнил я ей, поворачивая машину.

– Хорошо. Это важно для Кейт, – ответила она, теряя терпение. – Не понимаю, почему ты ведешь себя как придурок из-за этого?

– Как часто мы покидаем дом без детей, Рейч? Редко. Я бы предпочел не тратить такой редкий вечер, когда мы только вдвоем, на посиделки в какой-то гребаной кофейне, заполненной восемнадцатилетними.

– Черт, а ты в ударе сегодня, – пробормотала она в раздражении. – Кейт попросила меня об этом недели назад. Я не знала, что ты будешь дома.

– Верно, планы меняются.

– Я пообещала прийти! Я бросаю все ради тебя каждый раз, когда ты возвращаешься со службы. Ты знаешь это. Не могу поверить, что ты ведешь себя как придурок из-за одного вечера, когда я не могу изменить планы.

– Я очень сомневаюсь, что Кейт ждет меня здесь, – ворчу я в ответ, выруливая на небольшую парковку, которая уже заполнена машинами. – Она возненавидит то, что я увижу ее провал.

Я вышел из машины и обошел ее, чтобы помочь Рейчел. Я никогда не понимал, почему она настаивала на том, что будет носить такие чертовски высокие каблуки, будучи беременной – я волновался по этому поводу. Она выглядела сексуально, но однажды она может упасть, и я боялся, что меня не будет рядом, чтобы поймать ее.

– Ты и правда понятия не имеешь? – спросила она, смеясь, когда я взял ее за руку и осторожно потянул с сиденья. – Как, ради всего святого, вы выросли вместе, а ты все еще так мало знаешь о Кейт?

– Ты знаешь, я не рос с ней. – Я захлопнул дверь и медленно повел жену к небольшому зданию. – Я переехал, когда мне было уже семнадцать, и уехал из города в девятнадцать. Она не моя семья, ради всего святого. Она испорченная, странная племянница людей, которые заботились обо мне очень короткий период времени.

Рейчел остановилась из-за раздражения в моем голосе.

– Она моя лучшая подруга. Моя единственная подруга. И она познакомила нас, на случай, если ты забыл.

– Нецеленаправленно.

– Что это значит? Что значит нецеленаправленно?

– Она была чертовски взбешена, когда мы стали встречаться.

– Нет, – спорила Рейчел. – О чем ты говоришь?

– Неважно. Это не имеет значения.

– Ты можешь, пожалуйста-пожалуйста, быть милым и не вести себя как мученик, когда мы там окажемся? Я не знаю, что между вами...

– Между нами ничего нет, я просто хотел отвести свою красавицу жену на ужин сегодня, а вместо этого мы идем смотреть, как ее подруга поет перед кучкой подростков. Не совсем то, на что я наделся.

Я вытянул руку, чтобы обхватить ее щеку ладонью, и потер кожу под ее губами пальцем. Я хотел ее поцеловать, но так как она нанесла кучу блеска для губ в машине, я знал, что она не поблагодарит меня за это.

– Мы пойдем куда-нибудь после этого, хорошо? Думаю, она выступает первая, поэтому мы не пробудем долго, – заверила она меня с небольшой улыбкой, ее взгляд смягчился. Она знала, что я хотел ее поцеловать, моя рука на ее лице – знакомый жест.

– Хорошо, детка, – я наклонился и нежно поцеловал ее в нос. – Ты выглядишь прекрасно. Я уже говорил тебе это?

– Нет.

– Ну, так и есть.

Она улыбнулась и снова начала идти к зданию, а я провел руками по коротким волосам у себя на затылке.

Не то чтобы мне не нравилась Кейт. Совсем наоборот, на самом деле. В детстве мы были друзьями, и я думал, что она чертовски забавная. У нее было своеобразное, иногда странное чувство юмора, и она была самым искренним человеком, которого я знал. Но по какой-то причине все эти годы назад она внезапно сосредоточилась на мне, и из-за этого внимания я чувствовал себя некомфортно.

Я не был ею увлечен, и из-за ее влюбленности чувствовал себя странно, неуютно в своем собственном теле. Я не хотел ранить ее чувства, но, дерьмо, она не оставляла мне выбора. Она была слишком приятной, наивной и доверчивой. Даже тогда меня больше привлекали более сложные, чуть жестче женщины, нежели девочка, у которой в семнадцать лет все еще висели постеры с феями.

Поэтому я начал как можно большее ее избегать, пока после первого семестра в колледже она не привела домой девушку, накрашенную красной помадой, и с татуировками. Я игнорировал то, как Кейт наблюдала за мной с печальными глазами, когда занял все время ее подруги, и полностью игнорировал ее чувства. Я никогда не любил Кейт в таком плане, и я не видел ничего плохо в том, чтобы приударить за ее подругой.

Закончилось все тем, что я женился на ее соседке по комнате, и с того момента вел себя так, будто мы с Кейт никогда не были друзьями. Так было проще.

– Пойдем, малыш, – позвала Рейчел, утягивая меня в темноту кофейни. – Я вижу столик, а мои ступни убивают меня.

Какого хрена она настояла обуть эти туфли?

– Могу я принести что-нибудь выпить? – спросила нас официантка небольшого роста. На самом деле очень маленькая. Она была едва выше стола, за которым мы сидели.

– Можно мне зеленый чай, пожалуйста? – спросила Рейчел.

– Конечно! У нас есть невероятный зеленый чай. Когда ждете пополнение?

– Совсем скоро.

– Поздравляю!

– Черный кофе, – заказал я, когда дружелюбная официантка наконец посмотрела в мою сторону. Ее улыбка увяла, и я осознал, что мои слова вышли резче, чем я намеревался.

– Конечно! – прощебетала она с натянутой улыбкой, когда уходила.

– Серьезно, Шейн? – зарычала Рейчел в раздражении.

– Что? – я знал, о чем она. Я вел себя как придурок, но не собирался объяснять, что чувствую беспокойство в кофейне полной людей. Люди громко смеялись, толкались и натыкались друг на друга в помещении, и я не мог видеть выход с места, где мы сидели.

– Привет, Сан-Диего, – заговорил в микрофон знакомый голос. – Как ваши дела сегодня?

Помещение наполнилось криками, и лицо Рейчел осветилось, когда она посмотрела мимо меня на сцену.

– Разве вы не милашки? – прохрипела Кейт с коротким смешком. – Я тоже рада вас видеть, ребята.

Рев толпы становился громче, и мои плечи напряглись в ответ.

– Есть кофейная банка, которая будет перемещаться в толпе, у кого она сейчас? – она сделала паузу. – Хорошо, у Лолы... она в фиолетовой рубашке с ирокезом. Когда банка дойдет до вас, киньте туда пару долларов, если можете, и передавайте дальше.

Толпа зааплодировала, и Кейт рассмеялась.

– Я лучше начну, прежде чем, вы, ребята, взбунтуетесь.

Я все еще не повернулся посмотреть на нее. Откровенно говоря, я не хотел смущать ее, если она налажает. Я не...

Чистые ноты гитары раздались в микрофон, и я замер, когда все помещение погрузилось в тишину. Полнейшую тишину. Даже бариста за стойкой перестал заниматься своим делом, когда наблюдал за сценой, где Кейт начала петь.

Святое дерьмо. Я резко повернул голову и почувствовал, будто мне выстрелили в грудь.

Ее голос быть чуть хриплый и томный, и она держала свою гитару как ребенка, которого качала каждый день своей жизни. Она чувствовала себя как рыба в воде, постукивая ногой и улыбаясь разным людям в толпе, когда они начинали петь с ней.

Это было невероятно. Она была невероятной. Я не мог оторвать взгляда. Это была не просто какая-то глупая идея-экспромт. Она точно знала, что делает, и эти подростки были в курсе. Они обожали ее.

И она выглядела великолепно.

Дерьмо.

Ее волосы были закручены по бокам – Рейчел пробовала делать подобное несколько раз. Думаю, это называлось «Виктори ролз»? Я уверен, что Рейчел называла ее так, когда не могла разобраться с этой прической. Кожа Кейт была гладкой, а на губах темно-розовый блеск, из-за чего ее зубы ярко сияли под прожекторами. Футболка свисала с одного ее плеча, также на ней были рваные джинсы, которые были такими узкими, что я не был уверен, как она могла сидеть.

Я медленно моргнул, а она все еще была здесь.

– Я пыталась сказать тебе, что она хороша, – сказала самодовольно Рейчел сбоку от меня.

– Она сама написала эту песню? – спросил я, повернувшись к жене.

– Малыш, серьезно? Это песня Тейлор Свифт.

– Ох.

– Это одна из песен Кенни Чесни.

– Я знаю эту, – пробормотал я, снова смотря на сцену. – Она поет только кантри?

– Черт, нет. В основном другое, но обычно есть тематика. Сегодня очевидно о подростках... так как пожертвования собираются для благотворительности, чтобы остановить издевательства над ними.

Я кивнул, но мои глаза снова были прикованы к сцене, когда Кейт немного пританцовывала на сиденье, выбивая ритм новой песни на передней части гитары. Над Кейт издевались в школе? Я не помнил ничего подобного, но, как и сказал Рейчел, я жил с тетей и дядей Кейт чуть больше года, перед отъездом в тренировочный лагерь. Может, я пропустил это. От этой мысли, я со злостью стиснул зубы.

Кейт сложила губы трубочкой, затем послала воздушный поцелуй и подмигнула толпе.

Мое дыхание перехватило.

Иисус Христос.

Я отодвинул свой стул подальше от стола и схватил Рейчел за руку, пересаживая к себе на колени.

– Что ты делаешь? – прошептала она со смехом.

– Если я останусь здесь, то мне нужны бонусы.

– О да?

– Да. – Я наклонился и страстно ее поцеловал, игнорируя блеск, который размазывался над моими губами. Я скользнул языком ей в рот, и ее ногти впились в мои плечи, когда она наклонила голову. Боже, каждый поцелуй с ней был так же хорош, как и первый. До нее я не знал, что возможно любить кого-то так сильно.

– Дома тебя ждет продолжение, – сказала она, когда потянулась вслепую и схватила пару салфеток, чтобы вытереть наши лица. Ее лицо горело, а я хотел просто покинуть эту гребаную кофейню и побыть с ней наедине.

Моя жена была самой красивой женщиной из всех, кого я знал, и не только из-за внешности. Она выросла в таких же условиях, как и я: добывала и боролась за то, что ей нужно. И я был горд семьей и жизнью, что мы построили вместе. Мы прошли долгий путь из-за нашего скверного воспитания.

– Мы еще не можем поехать домой? – спросил я с ухмылкой, когда вытер лицо.

– Эй, вы, двое в углу! – закричала Кейт в микрофон, прерывая невероятно сексуальный взгляд, который Рейчел мне послала. – Не здесь, тут дети.

Толпа рассмеялась, а я резко посмотрел на сцену.

Кейт улыбалась так ярко, что выглядела легкомысленной.

– Это моя лучшая подруга. Разве она не красавица?

Толпа начала улюлюкать, а Рейчел мягко рассмеялась мне в ухо и послала Кейт поцелуй.

– Я хочу знать, что это за парень! – закричала какая-то девчонка, из-за чего все рассмеялись.

– Оу, это просто ее муж, – ответила Кейт ровно, и толпа захихикала. Она встретилась со мной взглядом и подмигнула, затем улыбнулась, прежде чем отвела взгляд и начала следующую песню, как будто из-за нее мой желудок только что не перевернулся.

Мы смотрели на нее еще около часа, пока она чертовски отжигала на сцене. Затем я выволок Рейчел из здания, не попрощавшись, оправдываясь желанием пользоваться возможностью, пока нет детей.

У меня сложилось впечатление, что я очень мало знаю о женщине, которую избегал десять лет, и задавался вопросом, как я это пропустил. Она не была неловкой девочкой, которую я помнил, или неряшливой женщиной в трениках и майке, которую Рейчел время от времени звала к нам, пока я был дома.

Кейт, которую я видел на сцене, сражала наповал – уверенная и дерзкая. Я знал, что продолжу избегать ее, но уже по совсем другим причинам, чем прежде.

Кейт

Два месяца спустя

– «Эванс веб-дизайн», – ответила я на звонок, когда перешла на другую полосу движения на шоссе. Боже, движение просто кошмарное.

– Это Кэтрин Эванс?

– Да, кто это?

– Извините, это Тиффани из Лаурельской начальной школы. Я звоню, потому что вы числитесь как контактное лицо для экстренной связи у Сейдж Андерсон...

– С Сейдж все в порядке? – перебила я, показывая фак водителю, который сигналил мне. Какого черта они звонят мне, а не ее матери?

– С Сейдж все хорошо, мисс Эванс. Мы просто хотим узнать, вы случайно не в курсе, кто должен забрать ее из школы сегодня? Уроки закончились около тридцати минут назад, и никто за ней не пришел.

– Ее мама забирает ее, – ответила я, смотря на часы. – Она не звонила?

– Нет, мэм. Мы пытаемся до нее дозвониться, но не получается.

– Странно.

– Так и есть, – согласилась она.

– Хорошо, ну, я приеду за ней и попытаюсь связаться с Рейчел, но у меня займет это примерно полчаса. – Похоже, мою встречу в центре города придется отложить.

– Все хорошо. Сейдж может посидеть со мной в кабинете.

– Хорошо, скажите ей, что тетя Кейт скоро приедет.

Я повесила в трубку и съехала с шоссе, чтобы развернуться. Дерьмо, если я поеду на север, то застряну в огромной пробке часа на два.

Я ехала по улицам к школе Сейдж, названивая Рейчел снова и снова. Чем дольше она не отвечала, тем сильнее сжимался мой желудок.

Моя лучшая подруга не могла забыть забрать своего ребенка из школы. Она была во втором классе, ради всего святого. Не то чтобы время забирать ее изменилась, все было так же, как и последние два года. Что-то было не так.

Мне потребовалось меньше времени, чем я думала, чтобы добраться до школы Сейдж. И я зарулила на парковочное место, трясущимися руками.

У меня было ужасное предчувствие, и я никак не могла успокоиться.

– Эй, я ищу девочку: небольшого роста, с темными волосами, с нелепым именем похожим на растение (прим. перев. Sage с англ. можно перевести как шалфей)... – сказала я своим самым серьезным тоном, когда дошла до кабинета администрации.

– Тетушка Кейт! Я здесь!

– Оу, да. Вот кого я ищу, – подразнила я, улыбаясь своей самой любимой девочке в мире, пока та меня обнимала.

– Вы должны расписаться, что забрали ее, – сказала секретарь с улыбкой.

– Никаких проблем.

Я расписалась и повела Сейдж к своей машине, затем копалась в багажнике в поисках детского сиденья.

– Где моя мама? – спросила Сейдж, прыгая рядом на носочках. Радость прокатиться на моей машине, очевидно, затмила травму, которую она получила, когда ее оставили в школе.

– Я не знаю, малышка, – сказала я, когда ставила ее кресло на заднее сиденье.

– Папочка на полигоне сегодня! – проинформировала она меня, пока мы ехали к ее дому.

– О да?

– Да. Он был дома долго.

– Да, это точно, – ответила я весело. Она и понятия не имела.

Я не возражала, что Рейчел хотела проводить время с Шейном, пока он был дома. Я понимала. Но отстойно быть подругой, которую игнорируют, когда кто-то другой значительный приезжает с очередного военного назначения. Я почти жила с Рейчел, пока Шейн был в отъезде – она ненавидела находиться одна, – но как только ее муж делал шаг на американскую землю, я снова становилась персоной нон грата.

Так продолжалось годы. Я не была уверена, беспокоило ли это все еще меня.

– Скоро у мамы будет ребеночек, – пропищала Сейдж с заднего сиденья, когда я повернула на их улицу.

– Я знаю, это довольно волнительно, верно?

– Да. Хотя это будет еще один брат.

– Что не так с братьями? У меня два брата, – напомнила я ей, выруливая на пустую подъездную дорожку.

Я вылезла из машины, когда она начала отвечать, и посмотрела па пустой дом в недоумении, когда никто нас не встретил. Где, черт побери, Рейчел и мальчики?

Сейдж продолжала болтать, когда я отстегнула ее от кресла.

– ... хотела сестру. Мальчики воняют, и они играют только с мальчиковыми...

– Кейт? – кто-то позвал через улицу. – Где Рейчел? Она должна была забрать мальчишек два часа назад!

Я повернулась и увидела соседку Рейчел, Меган, которая пересекала улицу с Гевином на бедре и Келлером рядом с ней.

– Понятия не имею, – сказала я тихо, когда она дошла до меня. – Позвонили из школы, потому что она не забрала Сейдж. Я пыталась дозвониться до нее последние сорок минут.

– Где мама? – спросила Сейдж, смотря между нами в недоумении.

– Эй, сис, отведешь мальчиков внутрь? – Я протянула ей ключи, когда Меган поставила Гевина на землю. – Я зайду через секунду, и мы перекусим. Ребята, хотите сделать печенье?

– Да! – закричал Келлер, подбрасывая кулачки в воздух.

– И никакого привет любимой тетушке? – спросила я, приподняв бровь.

– Привет, тетушка Кейт! – закричал он, побежав к двери с Гевином и Сейдж, которые следовали за ним.

Я наблюдала, как Сейдж открыла дверь, оставив ключ висеть в замке, когда зашла внутрь.

– Какого черта происходит? – сказала я, повернувшись к Меган.

– Понятия не имею. Она сказала, что собирается на маникюр и вернется примерно через час. Сейчас прошло почти три, – ответила она в растерянности, обняв себя за талию.

– На нее не похоже.

– Нет, знаю, что нет. – Она поспешила добавить: – Я не злюсь, а беспокоюсь. Обычно она возвращается до назначенного времени.

– Тетя Кейт, печеньки! – закричал мне Келлер со стороны передней двери.

– Я лучше пойду, – сказала я Меган, смотря через плечо на Келлера, раскачивающего переднюю дверь. – Спасибо большое, что присмотрела за ними.

– Никаких проблем, – ответила с кивком. – Дашь мне знать, когда что-нибудь услышишь?

– Конечно, – сказала я, уже направляясь туда, где моя маленькая мартышка пытался забраться на дверную раму.

– Пойдем устроим беспорядок на кухне! – громко провозгласила я, поднимая Келлера как футбольный мяч, когда он захихикал. Я изо всех сил старалась не паниковать перед детьми, когда мы вытащили ингредиенты из шкафчиков и начали крушить кухню. Я сказала себе, что Рейчел скоро позвонит, но чем больше времени проходило без вестей от нее, тем меньше я верила в это.

***

Мы не слышали ничего в течение нескольких часов.

Я пыталась позвонить Рейчел, по крайней мере, сто раз, но она не отвечала, и через некоторое время я даже не могла оставить сообщение ей на голосовой почте.

Когда готовила ужин для детей, зазвонил мой телефон, и я почти уронила его в спешке, чтобы ответить.

– Алло? – сказала я, направляясь в прачечную, чтобы было тише. – Алло?

– Могу я, пожалуйста, поговорить с Кэтрин Эванс?

– Я Кэтрин.

– Здравствуйте, это Марджи из медицинского центра Три-Сити. Я звоню насчет Рейчел Андерсон.

Мои колени подогнулись, и я потянулась, чтобы ухватиться за стиральную машину и удержаться на ногах.

– С ней все хорошо?

– Мэм, она попала в аварию.

– Она в порядке? – я слышала, как мой голос становился более настойчивым с каждым словом, и сжала челюсти, чтобы не закричать.

– Вы можете приехать в больницу, мэм?

Голос женщины был неестественно спокоен, и я знала, что бы я ни сказала, она не даст мне прямого ответа. Черт, ее работой было предупреждать людей, что их родственники в больнице. Ей не было дела до того, что я сходила с ума.

– Я... – я осмотрела прачечную в панике. Что мне делать? – Я еду. Скажите ей, что я еду.

– Направляйтесь сразу в отделение реанимации, когда приедете.

– Хорошо.

В минуту, когда она положила трубку, я наклонилась и прижала руки к коленям, пытаясь взять себя в руки.

С Рейчел все было хорошо. С ребенком тоже. Я раздуваю из мухи слона. Это просто несчастный случай.

– Сейдж! – кричала я, когда быстро проходила по дому. – Присмотри за братьями. Я очень быстро схожу до Меган... я буду снаружи!

От переднего крыльца я начала бежать, и к моменту, когда оказалась у двери Меган, я задыхалась и находилась на грани слез.

– Кейт? Что случилось? – спросила Меган, когда открыла дверь.

– Ты можешь присмотреть за детьми? Я должна уехать... только что звонили из больницы. – Болезненное рыдание вырвалось из моего горла, и я накрыла рукой лицо, чтобы хоть немного взять себя по контроль. – Они сказали, что Рейчел попала в аварию. Мне нужно добраться туда.

– Конечно, милая. Не переживай, – ответила она, даже прежде чем я договорила. – Калеб, надевай обувь. Мы пойдем к Андерсонам ненадолго!

– Юхууууу! – услышала я откуда-то из задней части дома.

– Ты звонила Шейну? – сказала она, надевая сандалии, стоящие у двери.

– Я даже не подумала, – ответила я, слегка покачав головой. – Он редко здесь. Я и забыла, что он в городе. – Я чувствовала себя дерьмово из-за того, что не позвонила ему, но я настолько привыкла заботиться обо всем, пока его не было, что меня даже не осенило. Я возила Рейчел в больницу, когда она рожала Гевина, заботилась обо всем, когда Келлер сломал руку, и помогла еще с тысячью вещей за последние несколько лет. Я вступала каждый раз, когда он уезжал, и во второй половине дня я не подумала о нем ни на секунду, когда бродила по дому с беспокойством.

– Мы придем через минуту. Уверена, с ней все хорошо, – заверила меня Меган с кивком. – Иди обуйся и дай детям знать, что я приду в гости.

– Я не сказала им... – я покачала головой и посмотрела на свои босые ноги. Я даже не заметила горячий тротуар, когда бежала. Почему я не обулась?

– Давай, – сказала она мягко, отталкивая меня от двери, когда ее ребенок подбежал к нам. – Мы отведем тебя.

***

Я не уверена, какую причину отъезда придумала для детей, и не помнила поездку до больницы, или где припарковалась. Я не могла вспомнить, как выглядела медсестра, которая искала имя Рейчел в компьютерной системе или дорогу к комнате, где ждала, пока кто-нибудь заговорит со мной.

Первое, что я помню ясно, это доброе лицо седовласого врача, который сел напротив меня, и небольшую улыбку молодого священника, который выбрал стул слева. Их слова стали приговором, который я буду слушать в своих снах еще много лет.

Моя Рейчел умерла, но ее сын жив и находился в отделении реанимации новорожденных.

– Вы хотите, чтобы мы кому-нибудь позвонили? Семья или друзья, которые вы хотели бы, чтобы приехали?

Вопрос вытолкнул меня из тумана, который, казалось, становился все гуще и гуще вокруг меня. Господи.

– Я позвоню сама, – ответила я, смотря на стену пустым взглядом. – Могу я остаться одна, пожалуйста?

– Конечно, я буду снаружи, если нужен вам, – ответил священник, потянувшись, чтобы похлопать мою руку. – Я отведу вас в реанимацию, когда будете готовы.

Комната погрузилась в тишину после их ухода, и я боролась с желанием закричать во всю силу своих легких, просто чтобы услышать эхо вокруг себя. Тогда я поняла, почему люди нанимали плакальщиков для похорон. Иногда отсутствие звука более болезненное, чем мучительный шум того, как разбивается сердце.

Мои руки дрожали, когда я вытащила телефон из переднего кармана и положила на стол перед собой.

Прошло мгновение, прежде чем гудки наполнили помещение, и я положила голову на руки, когда уставилась на имя на экране.

– Алло? Кейт? Что случилось?

– Шейн... – сказала я тихо, мой голос запнулся.

– Что? Почему ты мне звонишь? – его голос источал замешательство, но я могла слышать небольшую долю паники в настойчивости его слов.

– Мне нужно, чтобы ты приехал в больницу Три-Сити, – ответила я, слезы стекали по моему лицу и опускались на экран передо мной, искажая буквы и цифры.

– Кто? – Он тяжело дышал, и его голос был безумным, я могла слышать, как он куда-то шел.

– Рейчел попала в аварию, – рыдала я, накрыв лицо, чтобы попытаться заглушить шум.

– Нет, – спорил он с отчаянием, когда я услышала, как две двери автомобиля закрылись почти одновременно. – Она в порядке?

Я покачала головой, пытаясь перевести дыхание.

– Кейт! С ней все хорошо? – кричал он мне, его страдающий голос заполнил комнату, как и мой всего пару минут назад.

– Нет, – ответила я сквозь стиснутые зубы, чувствуя, как сопли текли по моей верхней губе, когда я услышала звук из глубины его горла. – Она умерла.

Он не сказал ни слова, и меньше чем через секунду соединение было разорвано.

Я едва смогла дотянуться через стол за салфеткой, когда прокручивала список контактов, и снова нажала на ВЫЗОВ. Я не закончила.

– Алло! – из-за ее голоса я захныкала в облегчении и в печали.

– Мам? – прохрипела я.

– Кэти?

– Я... я...

– Сделай глубокий вдох, малышка. Затем, расскажи мне, что не так.

– Мне нужно, чтобы вы с тетей Элли приехали сюда, – плакала я, выпрямив спину и стерев слезы с лица. – Я не... я не знаю, что делать.

– Хорошо мы найдем рейс, – сразу же ответила она, как будто прилететь из Портленда в Сан-Диего было как перейти улицу. – Теперь скажи, что случилось.

– Рейчел попала в аварию, – прохрипела я, как будто в моем горле был песок. – Она не выжила, и я переживаю за Шейна.

– Ох, Кэти. Моя сладкая девочка, – сказала она печально. – Мы прилетим первым же рейсом, хорошо? – его голос зазвучал приглушенно, когда она накрыла телефон и пронзительно закричала моему отцу.

– Я просто не уверена, что мне нужно делать, – призналась я, рыдая. – Шейн еще не здесь, а я не думаю, что смогу увидеть ее, а ребенок в отделении реанимации новорожденных.

– Ребенок в порядке?

– Да, они сказали, что просто держат его под наблюдением. – Я потерла лоб, пытаясь убедить саму себя, что это просто ночной кошмар. Что я должна делать? Моя лучшая во всем мире подруга была в этой больнице, но не на самом деле. Я не смогла помочь ей. Какого черт я должна делать?

– Что мне делать, мам?

– Ты должна пойти увидеть своего племянника.

– Что?

– Иди в отделение реанимации и возьми на руки своего племянника, скажи ему, что все будет хорошо, – сказала она мне со слезами в голосе. – Ты полюбишь этого малыша. Где Сейдж и мальчики?

– Они с соседями. С ними все хорошо.

– Замечательно. Это хорошо.

– Да.

– Папа нашел кое-какие рейсы. Я в пути, принцесса, – сказала она мне нежно. – Мы скоро будем. Теперь иди позаботься о нашем новом мальчишке.

– Люблю тебя, мам.

– Я тоже люблю тебя. Мы выезжаем.

Я направилась к отделению реанимации новорожденных так быстро, как могла, и через пару минут уже держала своего нового племянника на руках. Медсестры сказали мне, что он прошел все тесты с блеском, и в благоговении я села в кресло-качалку, прижимая его к груди.

– Ты получил дерьмовое начало, малыш, – прошептала я у его пушистой головы, раскачиваясь взад и вперед. – Мне так жаль, дружок. Ты, вероятно, скучаешь по своей маме и теплому пузырю, в котором так долго находился, но я помогу тебе здесь.

Я всхлипнула, закрыла глаза, и слезы покатились по моим щекам. Все тело болело, и несмотря на то, что в руках я держала маленького мальчика, день казался каким-то сюрреалистичным сном, туманным в одних частях и кристально ясным в других. Я хотела подскочить и отнести это спящее тельце Рейчел, чтобы пошутить о том, как мужчины всегда спят в самые тяжелые периоды жизни. Хотела увидеть ее гордую улыбку из-за этого крепкого мальчика, которого она произвела на свет, и услышать ее ворчание, что я слишком крепко его держу.

Я хотела, чтобы все было по-другому.

Я тихо напевала с закрытыми глазами долгое время, держала малыша близко к себе. Там где мы сидели было тихо, ничего не нарушало тишину, пока я не услышала, как открылась дверь.

– Вот он, – прошептала медсестра из дверного проема.

Мои глаза открылись, и я увидела Шейна с опустошенным выражением лица в метре от себя. Он выглядел так, будто едва держался. Я тяжело сглотнула, когда его покрасневшие глаза внимательно осматривали сына, затем он посмотрел на меня.

– Он в порядке? – спросил он хрипло, осматривая мое лицо. Я никогда не видела его таким напуганным.

– Да, он идеален, – ответила я, мой голос дрожал от эмоций. – Медсестры сказали, что он рок-звезда.

Он дважды кивнул, затем накрыл рукой, но прежде чем смог сказать хоть слово, споткнулся и упал на колени с почти неслышным рыданием.