Текст книги "Резонанс (ЛП)"
Автор книги: Нелу Керамати
Жанр:
Классическое фэнтези
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)
«Резонанс»
Нелу Керамати
Серия «Теория порыва» #1
Переводчик и оформитель – Лена Меренкова
Обложка – Лена Меренкова
Переведено специально для гр. https://vk.com/beautiful_translation
ОТЗЫВЫ
«Проза Керамати – богатый образами язык, а ее сравнения часто идеальны. Многообещающее начало запланированной сверхъестественной трилогии», – Kirkus Reviews
«Редко книги захватывают меня так быстро и сильно, как «Резонанс»! Обожаю, когда книга поглощает меня полностью, становится для меня миром, где оживают ее персонажи. Мне очень нравится идея истории, сама теория прорыва. Это очень интересно, и мне интересно увидеть, что будет с трио после первой книги. Я не готова оставлять этот мир и этих персонажей!» – Кармен – Ши Хепберн, автор «Края»
«Нелу Керамати забирает в свое королевство. И какое королевство!» – O.M. Уиллс, автор
«Сверхъестественные аспекты книги очень захватывающие и объяснены очень убедительно. Простота истории – сила, что заманивает читателя, и тот уже думает, что знает персонажей», – Паван Мишра, автор «Монеты»
«Сама «Теория прорыва» сложна, но описана очень понятным образом. Я бесповоротно влюблена в эту книгу. Я бы советовала ее всем, ведь она прекрасна», – Марло У, блогер
«Я хочу, чтобы по этой книге сняли фильм», – Маршал Тан, блогер из «TheBookishHowler»
«Это, пожалуй, лучшая книга в жанре сверхъестественной романтики/городского фэнтези, что я когда – либо читала. Развитие персонажей прекрасно описано и продумано», – Бриджит Фромминг, блогер
«Эта книга полна действий и потрясающих сцен. И сюжет феноменален», – Логан Эшли ЛеДак, блогер
«Нелу – абсолютный гений воображения. Она так все описывает, словно ты находишься там же, где и персонажи. Прекрасно написано!» – Джесс
«Это фантастический дебют с интригой и прочими приятностями. Я ожидала много науки в этой книге и не была разочарована. Я люблю науку (Хокинг – мой кумир)», – Сэнди
«Стиль Нелу заманивает читателя. Он тревожит в приятном смысле, и мне хотелось читать все быстрее, чтобы узнать, что дальше», – Амарина
«Нелу Керамати – настоящий писатель, оживляющий своих персонажей на бумаге. Я даже не могу описать, сколько раз у меня бегали мурашки при чтении. Я была лишена дара речи, постоянно как во сне!» – Элисон
«Концепт книги феноменален. У автора есть степень по психологии, и она идеально все объяснила. Такой новый, уникальный концепт потрясает! Местами по мне бегали мурашки, я словно смотрел фильм», – Франц
«Эта книга запоминается. Я точно ее запомнила. Прекрасный стиль повествования. Подобраны такие слова, что вы будете лишены дара речи, мыслей и дыхания…» – Майда
«Стиль написания был изящным и без огрехов, его ритм напомнил мне Мэгги Стивотер умелым использованием ораторского искусства и неожиданным поворотом фраз. То, как Керамати все придумала, поражает – я могла видеть, слышать, ощущать запахи и атмосферу через ее слова», – Лорен
«5+ за все. 10 из 5 звезд», – Анжелина
«Очень быстрый темп, я еще такого не читала. Здесь нет клише. Нет внезапной любви. Нив – один из самых реалистичных персонажей книг. Ни одного скучного момента. Начинается сразу с действия и держит до последней страницы. Это лучший дебют 2016 года», – Эми
«Какая книга! «Резонанс» – одна из книг с таким быстрым темпом, что хочет закрыть все, потому что история завораживает! И когда кажется, что сюжет пойдет в одну сторону, он тут же поворачивается в другую, умудряется быть в десять раз лучше, чем я думала!» – Лаура
«Эта книга заставляла меня все время сидеть в напряжении!» – Анджела
«Рекомендую эту книгу тем, кто любит умные и хорошо написанные произведения», – Али
«Такого вы еще не читали. Нив – не обычный женский персонаж нынешних книг. Стиль написания прекрасен. Умный, но простой для понимания. Знаю, писатель и не думала быть писателем, но ее судьба явно в этом. Я полюбила эту книгу, не могу дождаться продолжения!» – Суши
«Писатель превратила напряженную историю в потрясающую книгу», – Атул
«Умный и красивый дебют! Задумка книги потрясает. Каждая глава заставляла меня сжимать планшет, хотелось узнать, что же дальше, все ли хорошо. Но потрясающей книгу делают персонажи. Они чудесные и сложные. Хотелось бы описать эту книгу словами автора, как того и заслуживает эта книга. Эта книга понравится каждому. Красивая, запоминающаяся, напряженная, бодрая, веселая и романтическая. Я рекомендую ее и не могу дождаться второй книги!» – Келли
«Книга «Резонанс» выделяется среди книг, что я прочитала в этом году. Сюжет мне показался уникальным и запоминающимся, он еще не был использовал в популярных произведениях. Главная героиня ведет себя как живой человек, не попадает в смешные ситуации ради создания истории. Тема книги творит сюжет. Я не могла поверить, что это дебютная книга Нелу Керамати. Теория, на которой основана книга, хорошо продумана, помогает развить желание думать и поскорее прочитать книгу! Не могу дождаться конца трилогии, чтобы увидеть, чем все закончится!» – Эвелина
«Я всю книгу сидела в напряжении. Не могла оторваться. Жду следующие книги Нелу», – Лаура.
«Она заставила меня смеяться», – Микаэла
«Я просто люблю эту историю. Начало захватывает внимание. Как фильм, показывающий напряженную сцену и уводящий к началу. Но это так интригует, что ты не успеваешь подумать, когда же дойдет до этой сцены, она просто возникает, и тут ты – «вау!». Это мой новый фаворит. А теперь самое сложное… дождаться вторую книгу!» – Л. М.
«Каждый миг в этой книге держит вас в напряжении. Очень быстрый темп книги», – Элизабет
«Я заинтересовалась уже прологом. Сразу действие? Интрига в самом начале книги?! Это сложно, но Нелу Керамати смогла это сделать. Мне понравилось, как автор создала персонажей. Потому что у каждого свои проблемы. Они кажутся настоящими, – Саша
«Я восхищена стилем автора!» – Ханна
«Идея уникальна. Керамати хорошо построила книгу. Части читаются как поэзия, предложения прекрасны сами по себе, даже без контекста истории. Стиль написания помогает читателю погрузиться в историю. Книга отличается от всего, что я читал. Уже описано столько идей, что приятно найти историю, которая так хорошо прожигает свой путь», – Сэм
«Книга феноменальна, как по мне, все так описано, что я начал задаваться вопросом о существовании моей реальности. Я верю в науку здесь», – Рейв
ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
Как вы произносите имя Нив?
НЕЙВ, как у актрисы Нив Кэмбелл. А еще так называют снег, что собрался высоко в горах и смешался со льдом, и это я посчитала созвучным со «способностями» Нив.
Сколько книг планируется в «Теории прорыва»?
Это очень сложная история, ее нужно рассказывать во многих частях. Еще рано говорить, как развернутся истории и персонажи.
Кто создавал обложку?
Я:). Хоть сначала было страшно, я не могла иначе. Я нарисовала каждого персонажа отдельно, а потом соединила их для обложки.
Как вы придумали «Теорию прорыва»?
Теории в книге появились после разговора с лучшим другом поздней летней ночью. Мы долго болтали об интуиции, совпадениях, интуиции и судьбе, и я вдруг сформировала идею. Месяцами я придавала теориям вид, а потом нужно было браться за дело и придумывать персонажей и сюжет (на что ушло еще месяцев девять, а то и больше).
Почему Нив Найтли так на вас похожа?
Я намеренно создала Нив по своему подобию, чтобы ее страхи, желания и эмоции были более органичными. Когда она была продумана, было сложно дать ей другое лицо, и я оставила его:).
Кто ваш любимый персонаж?
О, сложный вопрос! Но если нужно выбрать, пусть будет Маркус Холт;D.
Вы основывали «Теорию прорыва» на своей жизни?
«Теория прорыва» полностью выдумана, но я упомянула людей, места и опыт важные для меня.
Как долго вы писали книгу?
Сначала я думала, что это проект на три месяца (о, наивность!). Я вскоре поняла, что полную историю никак не рассказать, не разбив ее на три книги. Продумывание сюжета (темп, основные моменты, создание персонажей, прошлого и т. д.) заняло около года. А потом создание и редактура заняли еще полгода.
Вы всегда хотели быть писателем?
Если бы мне полтора года сказали, что я подумаю написать книгу, я бы смеялась! Это случилось внезапно, и я не могла отогнать мысль. Вскоре стало ясно, что написание выдуманной книги сильно отличается от написания ужасно длинных исследований, так что мне пришлось переделать свой стиль написания с холодного и точного на теплый и запоминающийся. Было сложно этому быстро научиться, но это получилось не зря!
Нашему коллективному сознанию
«Сны лишены логики. У них нет ни начала, ни конца. Во снах мы не задаем вопросы о реальности. Мы меняем законы физики и отрицаем гравитацию. И я знаю, что сложно поверить, но ты не спишь»
Глава 0
Наковальня
Нив открыла глаза и увидела унылое небо. Полог темных туч с тонкими серебряными просветами. Они были так налиты дождем, что их вес тянул их опуститься в атмосфере.
«Небо падает».
Внимание Нив переместилось на землю. Там она была окружена яркими красками и сияющими огнями. Она словно была частью живой картины. Но была ли эта картина чудом или бойней, она еще не знала.
Жар ее тела медленно проникал в землю.
Она попыталась встать, но даже мельчайшее движение ощущалось ужасно трудным. Не только ее тело ощущалось тяжелее булыжника, она еще и едва ощущала конечности.
«Я умираю?»
С этой мыслью ее трепещущие веки сомкнулись, убрав мир, и осталось только смутное эхо: «Я знаю, поверить сложно, но ты не спишь», – которое она слышала в мыслях снова и снова. Она слышала эти слова своим голосом, но не произносила их.
А потом теплый порыв ветра принес свежий запах свежесрезанной травы, а с ним запах чего – то синтетического.
«Жженый пластик?».
Нив открыла глаза и уловила огни машины полиции, сменяющиеся между розовым и голубым, на ближайшем здании. Вспышка шума, она уловила вдали разговор по рации.
Голоса незнакомцев доносились откуда – то вне поля зрения, но они были слишком хаотичными, чтобы разобрать. Были понятны только оханья порой, что означало, что случившееся здесь – не обычный случай.
Вой сирены скорой помощи вдали разбил ее мысли, из последний сил она повернула голову к ее спасению.
Вместо этого ее взгляд упал на ужасно покореженный джип со смятым передом.
Нив смотрела на место повреждения, но не могла понять, что видит. Передняя часть машины словно врезалась в невидимую колонну.
Это ей казалось?
Смятение пробивало путь для паники.
«Авария…».
Щелчки дверей, спешные шаги тонули в рычании двигателя машины скорой помощи. И тут же из – за разбитой машины показался санитар средних лет.
При виде Нив его скорость начала падать. Он просто встал, охваченный потрясением, как и зеваки за ним.
Вырвавшись из ступора, он быстро пересек брешь. Но даже опустившись рядом с Нив, он не занимался ею.
Его потрясенный взгляд скользил по ее телу, а Нив пыталась прочитать его. Но, чем глубже становилась морщина между его бровей, тем сильнее она боялась спросить, что он видит.
Ее тело было так ужасно повреждено? Потому она почти ничего не ощущала?
Она призвала смелость и умудрилась хрипло выдавить: «Насколько плохо?».
– Вы, кхм… я не вижу крови, – сказал он, окинув взглядом хрупкое тело Нив. Он моргал, словно ожидал, что вид перед ним изменится.
Что он поймет.
– Вы помните, что произошло? – он осторожно убрал прядь черных волос с лица Нив.
– Н – нет, – пролепетала она, тревожась.
– Все хорошо. Мы тебя нашли, милая.
Уголки его глаз окружили морщины, он попытался улыбнуться, и Нив ощутила поток тепла в правой руке.
Наверное, он сжимал ее.
σ
Расчистив путь для команды, санитар побежал к водительскому сидению смятого джипа.
Он заглянул, ожидая ужас. Кровь и сломанные кости. Потерянные жизни или висящие на ниточке. Но он ничего не нашел.
Никого не нашел.
Он смотрел на улицу из переднего стекла, туда, куда могло выбросить водителя от столкновения. Но он снова ничего не находил.
Он переключил внимание на машину, искал выживших. Но он не только не нашел ни капельки крови, но и обнаружил, что в зажигании нет ключей.
Он нахмурился в смятении, попятился от машины и окинул весь ущерб взглядом. Машина выглядела как пустая банка шипучки, раздавленная о фонарь.
Крыша помялась, бампер и двигатель от столкновения вжались в передние сидения. Но с чем столкнулась машина?
Санитар посмотрел на целую жертву аварии, ее укладывали на носилки.
Она была маленькой, весила, пожалуй, не больше ста двадцати пудов. Девушка ее размера никак не смогла бы выдержать такое столкновение и выжить.
Что – то не сходилось.
– Как она? – подошел офицер полиции.
– Видимых ран нет, – санитар облизнул губы и посмотрел на команду. – Всегда есть возможность внутреннего кровотечения. И мы не узнаем, пока не доставим ее в больницу, – отчеканил он привычную речь, но в таких обстоятельствах она казалась особенно уместной.
Он не знал, что думать. А времени на утоление любопытства почти не оставалось.
– Так что здесь произошло? – он посмотрел на офицера, надувшего щеки при выдохе.
– Честно говоря, такого я еще не видел, – он оглянулся на джип. – Куча свидетелей говорит, что видела, как машина врезалась в нее, – он выдавил смешок. – Я думаю, что это даже шутка… Но следы шин, царапины на асфальте… – он указал на след ущерба за джипом. – Даже не знаю, что сказать.
– А водитель? – вопрос санитара никто не услышал, офицер пошел к толпе. К юноше в черной кожаной куртке, идущему среди зевак.
σ
Волк – одиночка обнаружил приближающуюся угрозу и голубыми глазами хаски посмотрел на офицера, шагающего к нему: средних лет, лысеющий, полноватый. Судя по его напыщенной улыбке и чванству, он был неплох тридцать пудов назад. Он точно не отпустит с крючка с одним предупреждением.
Юноша заправил светлые пряди за уши, кривясь, когда резкая боль пронзила левое плечо. Он опустил голову и уловил запах своей влажной футболки.
– Черт, – тихо выругался он.
Запах алкоголя был сильным, и это он не смог бы объяснить. По крайней мере, не вызвав новых вопросов.
Стоило ли ему убежать? Можно было так рисковать в его состоянии? Стоило ли даже думать о таком с его репутацией?
Не важно. Окошко его шанса уже закрывалось.
– Я вас знаю…? – офицер пересек брешь и встал между юношей и объектом его внимания.
– Вы спрашиваете, знаете ли вы меня?
Без предупреждения офицер прищурился и просиял.
– Ты тот малец, – сказал он с довольной улыбкой. – Ромер Энтони. Я занимался твоим делом пару лет назад, помнишь?
«Скорая помощь уезжает».
– Я могу чем – нибудь помочь? Или вы просто отрабатываете игру в хорошего и плохого полицейского?
От этих слов лицо копа чуть потемнело, но он скрыл это с легкостью.
– Странно видеть тебя здесь, – он улыбался от уха до уха, тон был полон подтекста. – Ты случайно не знаешь, что тут случилось?
– Нет, – Ромер скрестил руки. – Я просто проходил мимо.
– Точно? – офицер сделал шаг вперед и стоял слишком близко. – Тогда почему ты так нервничаешь?
σ
Внутри едущей скорой помощи санитар закончил разговор по телефону со встревоженным видом. Он посмотрел на Нив, а потом отвернулся и шепнул что – то технику скорой помощи.
Было что – то тревожное в их скрытном разговоре, но разум Нив был слишком туманным, чтобы понять это.
Она не ощущала боль, но твердый шейный корсет мешал поднять голову. И она перестала подслушивать и расслабилась.
Судя по короткому взгляду на тело, она не была смертельно ранена. Если повезет, ее выпустят из больницы после быстрого осмотра.
И они могут настоять, что ей нужно лежать в больнице, пока не вернется хоть немного памяти.
Слабо выдохнув, Нив скользнула взглядом по огням над головой. Они светились на потолке парами, как ряд фар на шумной улице ночью.
«О боже…»
Ее сердце пропустило удар, ужасное воспоминание о случившемся обрушилось на нее.
Цвет пропал с ее лица.
Адреналин заполнил вены.
Она собиралась…
– Как ваше имя? – голос санитара вырвал ее из нисходящей спирали. Его тон был дружелюбнее, чем раньше. Это почти тревожило.
– Не помню, – соврала Нив.
Ей нужно было поскорее убираться отсюда. Скорая не остановится на светофорах, но замедлится для поворота. И тогда она сможет выпрыгнуть и убежать.
Времени было мало.
Нив приподняла верхнюю половину тела, чтобы увидеть задние двери.
Есть ли там замок? Сможет ли она вырваться?
– Ложитесь, пожалуйста, – техник надавил на ее грудь и заставил лечь на спину.
Нив большими глазами смотрела на него, ощущая, как он давит на нее.
Не так обращались с жертвой аварии. Она была права. Эти люди были не теми, кем казались.
– Мне не нужно в больницу, – сказала она, но ее не слушали. – Серьезно. Я в порядке.
– Будете в порядке, когда так скажет врач, – сказал техник, отвернувшись. Он поднял шприц с бледно – голубой жидкостью.
Нив нахмурилась.
– Мне это не нужно.
– Просто расслабьтесь. Вы в хороших руках, – улыбнулся санитар, но что – то в его глазах говорило о другой правде – смесь вины и страха, которые потрясли Нив.
Ее сердце колотилось в ушах. Дыхание стало не глубже слоя пыли. Ее тревога разгоралась, и все тело дрожало.
– Прошу, расслабьте руку, – техник схватил Нив за запястье, но она вырвалась из его хватки. – Ладно, мне нужно, чтобы вы слушались, – предупредил он стальным тоном и попытался поймать ее руку снова.
Нив выбила шприц из его руки и попыталась встать, но мужчины ловко прижали ее к поверхности.
– ПУСТИТЕ! – визжала она. – РОМЕР! ДИЛАН!
Техник забросил ремешок на извивающееся тело Нив. Санитар схватил конец и закрепил, ремешок прижался к животу Нив.
Не слушая мольбы Нив, они продолжили дело, закрепляя ее тело, чтобы она не могла пошевелить и пальцем.
– О, нет, нет, прошу… помогите… – Нив задыхалась, ее легким казалось, что она тонет.
Но на ее сухие губы не опустили кислородную маску, в пустых глазах мужчин не было сострадания.
«Это все? Так я умру?».
Она закрыла глаза, обещание спокойствия погасило ее решимость.
Сдаться было слишком заманчиво. Просто отпустить, погрузиться в глубины тьмы.
«Знаю, поверить сложно… Но ты не спишь».
Техник схватил шприц с пола и встал на ноги. Но он уронил его через миг, увидев, как глаза Нив вспыхивают восхитительным оттенком алого.
Носилки начали скрипеть, а потом рухнули под весом Нив с грохотом.
Разгоняющаяся скорая начала прижиматься к земле, словно на нее давила огромная наковальня. И когда колеса начали деформироваться, машина рухнула на землю, немного проехав вперед.
Оглушительный визг сотряс атмосферу, основание машины скрежетало по асфальту. Весь мир задержал дыхание, пока скорая не застыла.
Санитар и техник в потрясании укрылись в дальних углах. Они смотрели, как Нив без усилий освобождается от ремней и поднимается, как феникс из пепла.
Она смотрела сияющими глазами на обидчиков, отходя от искореженных носилок, машина опустилась еще на пару дюймов.
В воздухе ощущался только страх.
– Двигайтесь.
Глава 1
Слабость
– Две недели назад~
Аудитория для лекций была заполнена людьми. Воздух был густым от напряжения, а тишина – поглощающей. На самом последнем ряду Нив сжалась на неудобном месте и, похоже, в сотый раз разглядывала варианты ответа.
Она скользила утомленным взглядом по товарищам перед ней, в передней части зала проктор медленно расхаживал по платформе.
Его пронзающий взгляд был полон подозрений, так детектив смотрит на подозреваемого в комнате допроса.
Нив не винила его.
Так требовалось, ведь студенты списывали на экзаменах. И в такие мгновения мораль казалась грузом, а не достоинством.
Нив дождалась, пока он отвернется от ее сектора, и взглянула на экзамен соседа.
«Вот балбес», – подумала она при виде беспорядка отметин на страницах его экзамена. Казалось, он пытался вычеркнуть все неправильные ответы.
Она сочувствовала ему. Ей, пожалуй, требовалось сделать так же. Но, к сожалению, дедукция не помогала с заданиями, созданными Маркусом Холтом.
Она измотано выдохнула. Она убрала волосы за уши, решив в последний раз попытаться дать ответ:
24. Фантомная конечность – пример:
а. ощущения оборванных нервных окончаний при травме;
б. сенсорной проекции;
в. связанной боли;
г. психической галлюцинации;
д. модуляции боли.
– Это, – Нив дописала свой вариант под «модуляцией боли», победоносная улыбка приподняла уголок ее губ.
О, как она хотела просто уйти. Она могла это сделать. Вряд ли кто – то мог сдать этот экзамен даже без противного Холта. Так она хотя бы будет радоваться маленькой победе.
Нив уже хотела все бросить и посмотрела на огромные часы над восточным выходом.
«Все еще 15:53?!».
Она съехала на месте. Казалось, время перестало идти.
Она могла просто уйти… Даже если она будет здесь сидеть, правильные ответы так просто не найдется.
Но, если она провалится – что было вполне вероятно – часть ее всегда будет считать, что это из – за того, что она не уделила тесту все внимание.
Было проще винить Холта, чем себя. И она хмуро осталась, хоть время экзамена и тянулось вечность.
Когда проктор сообщил о конце экзамена, Нив вскочила с места и поспешила по ступенькам к передней части зала.
Поджав губы, она бросила свою непосильную ношу на стол, не глядя в глаза проктору.
Уж очень хотелось бросить его самого.
Она выдохнула напряжение и повернулась к толпе в поисках худого хипстера.
Не заметив своего лучшего друга Элиота, она пошла к ближайшему выходу в зеленый двор университета.
Робкое солнце Ванкувера выглядывало из – за гор облаков. Вокруг обширно растянулись изумрудно – зеленые ковры. Но красивее всего были цветущие вишневые деревья, их роскошные кроны светились пастельными оттенками розового.
Весна в Ванкувере была чарующей, особенно в университете Британской Колумбии или в УБК, как все без злобы называли его. И хотя стресс последних экзаменов давил почти на всех, с такой шикарной погодой было почти невозможно не улыбаться.
Нив прошла к ближайшей скамейке и села, нагретые солнце доски приятно грели ее бедра. Это было совсем не похоже на промокшие поверхности, к которым она долго привыкала, так что она закрыла глаза и притворилась, что она в другом месте.
Не здесь.
σ
Как нарушенная колонна муравьев товарищи Нив медленно выходили из здания. Ей уже казалось, что она сидела там часами, так что она схватила телефон и написала Элиоту.
<Эй, ты где? Мы же собирались встретиться сегодня…>
Прошло несколько минут, и ничего. Нив начала серьезно задумываться, что его так задерживает.
Она встала со скамейки, чтобы вернуться за ним, но тут получила сообщение от номера, который не узнавала.
<Нам нужно поговорить>
«Это Элли? Он потерял телефон?».
<Простите, кто это?>
Ее сообщение тут же отметилось прочитанным, но ответ на экране не появился.
После тяжелой минуты ожидания она сдалась и снова поднялась. Она забросила рюкзак на плечо и получила еще одно сообщение от того номера.
<Это Дилан>
Кровь Нив стала холодной. Голова кружилась, она опустилась на скамейку.
«Дилан? – она смотрела в пространство перед собой. – «Ну, как ты, Нив?» «О, Дилан, а ты как?» «Да просто сидел в тюрьме три года, иначе я бы тебе написал» «О, ха – ха, ты такой смешной, Ди. Ты умный»».
Нив сунула телефон в карман куртки и начала бешено постукивать ногой. Она не собиралась отвечать. Она ничего не должна была.
Прошло несколько минут без Элиота на горизонте, и Нив сдалась и вытащила телефон.
В этот раз она осознала написанное.
Это Дилан.
σ
– Что?! – дверь Элиота распахнулась под громыхающим кулаком Нив.
Она убила его взглядом и прошла в его комнату в общежитии, где опустилась на его диван.
Элиот закрыл дверь и прошел к своей кровати. Он рухнул туда, и одеяло от этого приподнялось вокруг него, словно буханка хлеба поднималась в печи.
В его комнате пахло старым фастфудом, вокруг лежало слишком много пустых пивных банок. Но она хотя бы слышала мирный шум волн океана в трещину в его окне.
Или это шум машин, летящих по прибрежной дороге? Сложно было понять.
– Я тебя ждала, – Нив нарушила тишину.
Все еще утыкаясь лицом в кровать, он глубоко вдохнул и выдохнул в одеяло.
– Прости.
Взгляд Нив стал рассеянным, мыслями она переключилась на другое.
– Дилан написал мне.
– Что?! – огромные и гневные глаза Элиота выглянули из – под одеял. – Шутишь?
– Он хочет поговорить.
– Прошло три года.
– И два месяца.
– Твою мать, – Элиот приподнялся на локте, глядя на Нив с тревогой и гневом.
Приближалась очередная тирада против Дилана.
– Я даже не… – пробормотал Элиот и сел.
Он провел пальцами по своим мышиным волосам, которые пора было помыть. Его глаза были налиты кровью. И он казался худее обычного.
– Ты в порядке? – спросила Нив. – Как прошел последний экзамен?
Элиот вздрогнул.
– Я не пошел.
– Ох… шутишь.
Он закрыл глаза и расправил плечи.
– Элли… ты пропустил экзамен?
– Да – а–а, – простонал он.
Нив все еще смотрела на него.
– Зачем?
– А кому есть дело? Вот поэтому.
Она чуть повернула голову, взгляд был приклеен к нему.
– Ты хоть сообщил, что заболел?
Ничего. Он даже не смотрел на нее.
– Элли, мы говорим о Маркусе Холте. Он не будет делать тебе поблажек из – за того, что ты лучший в классе.
Элиот не сдавался, смотрел в пространство, словно ее тут не было.
Воззвать к его разуму не получилось, Нив пересела с дивана на его кровать, оказалась рядом с ним.
Все равно ничего.
– Элли, – она взяла его за руку. – Знаю, это сложно. Я представить не могу, как сложно, но тебе нужно преодолеть это.
– Нив… – он скривился. – Не нужно меня лечить. Прошу.
– Я просто пытаюсь помочь.
– Не надо, – он лег, рука выскользнула из ладони Нив. – Что есть, то есть.
Нив закусила нижнюю губу.
– Слушай… Ты точно не хотел бы такое услышать, но я думаю, что тебе пора встретиться с профессионалом.
Элиот нахмурился.
– Ты считала плитку на потолке во время уроков этикета?
– Думаю, я мяла в это время подушку.
– Каждый психиатр думает о своей выгоде. Им плевать на пациентов.
– Они не все такие. Тебе нужно найти хорошего.
– Спасибо, мам. Скажешь, что мне еще нужно подождать хоть час, а потом плавать?
– Знаешь, порой ты бываешь таким скучным.
– Так почему тебе не пойти к другому другу? О, у тебя его нет, – он скрестил руки за головой, вскинув с вызовом брови.
– Был бы, если бы это не стоило полета в Париж.
– Ага. Уверен, маленькая «мисс Круассан» жить не может без историй о твоих приключениях в неврологии.
На миг Нив показалось, что Элиот прав. Было наивно цепляться за детскую дружбу, которую разрывала брешь в пять тысяч миль.
– Ты еще здесь, – проворчал Элиот.
– Элли… – Нив легла рядом с ним. – Непросто дружить с тем, кто в депрессии. Это не бремя, дело в любви. Боль друзей становится твоей, – она прижала ладонь к его груди. – Ты думаешь, я могу сидеть и ничего не делать?
– Кто тебя знает?
– Я переживаю.
– Это не так. Молчи.
– Так, – она рассмеялась, пригладила складки на его футболке. – При панической атаке мне не хотелось бы, чтобы меня еще и кто – то душил.
– Удушение работает в обе стороны.
– Но мои атаки проходят, они длятся не больше пары минут. А твои приступы длятся месяцами. Нельзя это не заметить.
Элиот закрыл глаза и выдохнул носом.
– Слушай, я могу поискать психиатра…
– Это бред! Они все сидят и смотрят, будто ты поврежден. Кивают твоим словам, но сами отмечают мысленно, что не говорить тебе, чтобы ты не сорвался.
И вдруг Нив снова было шесть лет, она крепко сжимала руку матери.
Приемная была хорошо освещена, но аура тут была темнее ночи. Женщина, сидящая за столом, была красивой, но было что – то пугающее в ее блестящей улыбке.
Она напоминала отравленное яблоко в карамели.
Элиот смотрел на потолок пустыми глазами.
Его пораженное выражение было почти точным портретом Нив в детстве. Она была слишком юна, чтобы писать, так что она рисовала. Она просыпалась и хваталась за маленький блокнот.
И рисовала.
Чтобы, если ее сон исполнится, она смогла всем доказать, что не выдумала это.
Но ее не хвалили за инициативу, а ругали. Ее энтузиазм гасили снова и снова, пока она не стала еще одним исправленным ребенком.
Обычным.
– Элли, – она приподнялась на локте. – Смотреть на других и ощущать себя одиноким просто. Но, хоть мы и притворяемся нормальными, – она тряхнула головой, – это не значит, что мы такие.
Грудь Элиота опустилась.
– Наверное.
– Просто дождись, я найду для тебя что – нибудь, ладно? И лето на носу! Мы сможем пойти на ночной рынок, прыгнуть с волнолома…
– Фу, активность.
– Ладно. Можно устроить марафон саркастичных обзоров фильмов, которые ты так любишь.
Элиот невольно улыбнулся. Первая его улыбка за какое – то время. Это уже хорошо.
– Поверить не могу, что Дил – сорняк набрался смелости позвонить тебе.
– Написать.
– Ты же не ответила?
– Нет! – возмутилась Нив. – Пока что.
– Пока что? Мы хотим снова это пройти?
– Я просто хочу его выслушать.
– Почему? Зачем его радовать?
– Радовать?
– Ответ будет выглядеть отчаянием. Словно ты только и ждала, пока он с тобой свяжется. А это не так далеко от правды…
– Эй… я знаю, ладно? – она легла. – Знаю. Но так я смогу узнать, что же случилось.
– Нив. Ты была в ужасном состоянии.
– Знаю.
– Нет… я так не думаю. Когда мы встретились, я думал, у тебя даже личности нет.
Посмеиваясь, Нив стукнула его по животу ладонью. Он не ошибался. Просто Нив было сложно вспомнить, как это – ощущать онемение.
– И тебе нужно много сделать до завтра, – добавил Элиот.
– Знаю. И я иду сейчас в галерею, – сказала она и повернулась к нему. – Ты же знаешь, что, если пропустишь, я тебя убью, да?
– Ха, да… Я надеялся постричься…
– Я тебя найду и убью.
Элиот рассмеялся.
– Так ты продаешь по конкретной цене? Или будет аукцион?
– Аукцион, – Нив села и отодвинулась к краю кровати. – Я решила, что лучше проверить… что люди думают о моей работе.
– Не забудь установить резервированную цену.
– Что это?
– Начальная цена, – Элиот нахмурился, и на лбу появились морщины. – Тебе точно не хочется, чтобы кто – то купил за три бакса то, что ты создавала пять месяцев.
«Ох… мама была права. Что я делаю?».
– Ну, да, хорошо. Я установлю, – Нив поднялась с кровати, ощущая растерянность. – Эм, не забудь попросить о пересдаче экзамена, пока не поздно, – она закинула рюкзак на плечо. – Я серьезно, Элли. Позвони им сегодня.
– Уйди уже, – он подтолкнул ее к двери ногой, но она задержалась.
– Уверен, что нельзя ему отвечать? Прошло три года.
– И два месяца.
Глава 2
Вызов на бис
Нив вошла в кафе на зеленой территории университета. Насыщенный аромат свежемолотого кофе щекотал нос, окутывал не такими далекими воспоминаниями. О том, как они с Диланом приходили сюда в любое время почти каждый день. Тогда перемены казались ей приключениями, а не потерей.
Она огляделась, отмечая, что изменилось.
