Текст книги "Коран"

Автор книги: Автор Неизвестен

Сура 41
Разъяснены

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Х. М.)

 
Владыки милостей посланье, от Милосердного оно.
Посланье – Книга, разъясненье святым стихам ее дано
 
 
Сказали: «Рядом с Богом – боги, их от Него не отвести».
Скажи: «Тогда к Владыке трона они желали бы пути».
 
 
В Коране ясным и понятным его арабским языком.
Коран – и весть, и увещатель тому, кто с мудростью знаком.
 
 
Но большинство людей, у жизни, привычный ход ее любя,
Отвергло зов и отвернулось, ушло, не слушая тебя.
 
 
И говорят они: «От речи твоей о милостях Творца
Непроницаемым покровом отгородили мы сердца
 
 
И между нами и тобою завеса плотная легла.
И глухи мы. Свое ты делай, а мы вершим свои дела!»
 
 
Скажи: «Я только увещаю, я – человек, подобный вам.
Возвещено мне было – сердцем вознесся я к святым словам, —
 
 
Что Бог для нас – Господь единый. Так устремляйтесь вы к Нему,
Несите просьбу о прощеньи к Творцу и Богу своему.
 
 
И горе, горе многобожным: от очищения бегут
И веры в жизнь за смертным часом они в себе не берегут».
 
 
Для всех, уверовавших в Бога, творивших добрые дела —
Неистощимая награда, непреходящая хвала!
 
 
«Ужель не веруете, – молви, – в того, Кто щедр в Своих дарах?
В двухдневный срок Он создал землю и водрузил ее в мирах,
 
 
Где все, что было, есть и будет, подвластно Божьему венцу.
Ужели делаете равных неповторимому Творцу?
 
 
Вершины Он воздвиг, на землю благословение излил
И корм на ней для всех просящих в четыре дня распределил,
 
 
Потом взошел Создатель к выси – там вместо неба плавал дым,
К земле и выси обратившись, проговорил Всевышний им:
 
 
«Ко Мне придите добровольно иль вас я силою возьму!» —
«Мы по своей приходим воле», – они ответили Ему.
 
 
В двухдневный срок в пространствах вышних установил Он
семь небес, Внушил занятие Он каждой из тех семи Его завес,
 
 
Для красоты и для охраны Он свод ближайший озарил.
Такими горние пространства Великомудрый сотворил».
 
 
Скажи о молнии неверным: «Она свершит над вами суд,
Подобно молнии, упавшей на грешный Ад и злой Самуд».
 
 
Послы вещали перед ними, предупреждали за спиной:
Вы поклоняйтесь только Богу, не нужно веры вам иной».
 
 
Но был ответ: «Мы вам не верим. Когда б Создатель пожелал,
Он с увещанием и вестью Своих бы ангелов послал».
 
 
Влекла напрасная гордыня к самодовольству племя Ад:
«Кто нас могущественней в мире? Кто с нами спорить был бы рад?»
 
 
Ужель не видели, блуждая в порочных помыслах своих,
Что сотворивший их Создатель, Господь миров сильнее их?
 
 
И Божьи знаменья отвергли они! Таких судьба лиха:
Холодный ветер Мы послали на обиталище греха,
 
 
Позорной мукой да питают слепых пределы ближних лет,
А в жизни будущей страданье позорней, и защиты нет!
 
 
Самуд Я вел прямой дорогой, они ж избрали слепоту.
Удар немедленный страданья им за измену выпал ту.
 
 
Богобоязненных и верных Мы Нашей милостью спасли.
Распределят врагов Господних, когда придут со всей земли
 
 
Они на Суд. К огню геенны Бог соберет врагов Своих,
Тогда их кожа, слух и зренье Судье покажут против них.
 
 
Зачем же, – люди спросят кожу, – ты показала против нас?»
Ответит: «Бог способность к речи всему внушил в творенья час
 
 
Вы Богом созданы когда-то и возвращаетесь к Нему».
И никуда не деться грешным, не скрыть себя ни одному,
 
 
Чтоб кожа их не обвинила, а с нею зрение и слух.
Вы мнили: ваших дел не знает Господь миров, Творящий дух!
 
 
И этот помысел ужасный вас неотвратно погубил.
Пришел убыток. Отодвинуть беду не хватит ваших сил.
 
 
Коль грешник вытерпит – придется ему в огонь себя влачить,
Попросит милости – пощады себе не сможет получить.
 
 
Мы ненадежных, Мы лукавых к таким приставили друзей:
Хвалили эти перед ними утехи дня и прошлых дней.
 
 
Над ними Слово оправдалось тогда о древних племенах
Людей и гениев, которых преобратила кара в прах.
 
 
«Не надо слушать вам Корана, о нем болтайте день и ночь, —
Сказали грешные, – быть может, его удастся превозмочь!»
 
 
Но Мы неслыханную муку строптивцам-грешникам пошлем,
За нечестивые деянья на них падет небесный гром!
 
 
Врагам Господним воздаянье – жилище вечное в огне
За то, что знамений не чтили, не поклонялись только Мне.
 
 
Воззвали грешные, просили Творца принять молитву ту:
«Нам покажи среди живущих людей и гениев чету
 
 
Таких, которые лукаво нас отвели от слов Твоих.
Мы бросим их себе под ноги, мы до конца унизим их!»
 
 
«Господь наш – Бог». Реченье это сердцам сказавшие своим
И справедливые делами – нисходят ангелы к таким:
 
 
«Не беспокойтесь, не печальтесь, бегите суетной молвы
И вам обещанному раю да гордо радуетесь вы!
 
 
И в здешней жизни, и в грядущей мы вам надежные друзья.
Для вас под райскими ветвями немало пищи и питья,
 
 
В раю всего, что вам желанно – неиссякающий припас.
Вот – угощенье и награда от Милосердного для вас».
 
 
Чье слово лучше, чем такого, кто, чистоту кругом струя,
Взывает к Богу, сеет благо и говорит: «Покорен я»?
 
 
Добру и злу не уравняться. Добром повергни зло вокруг.
И тот, с которым ты враждуешь, придет к тебе, как лучший друг.
 
 
Такое только за терпенье как дар ниспосланный дано
И лишь мужам высокой доли предоставляется оно.
 
 
Когда нисходит наущенье к тебе от злого сатаны,
Проси у Господа защиты – Им люди веры спасены
 
 
Он слышит все и все Он знает, Владыка бдения и сна.
И день средь знамении Господних, и ночь, и солнце, и луна,
 
 
Но вы не солнцу поклоняйтесь и не луне, а их Творцу,
Коль принимаете служенье Его державному венцу!
 
 
Когда ж иные возгордятся – те, кто при Господе твоем,
Владыке трона неустанно поют хвалу в ночи и днем
 
 
Из Божьих знамений: ты видишь – земля унижена; когда
Ее польем – она в волненьи, ей плоть раздвинула вода.
 
 
Кто оживил сухую землю, Тот поднимает мертвецов.
Господь могуч над всем и всеми; в Его устах – творенья зов!
 
 
От Нас не скрыты, не укрыты среди завес ни там, ни тут
Все те, которые к порокам от Наших знамений бегут!
 
 
Ужели лучше тот, который падет в огонь, в казнящий ад?
Или блаженней – кто, воскреснув, стопы направит в райский сад?
 
 
К чему стремятся ваши руки, что ловкий ум придумать смог,
Свершайте все, что вам угодно – деянья ваши видит Бог.
 
 
Да, те, которые не верят в напоминание от Нас.
Его имея! Да, светильник в нем увещанья не угас.
 
 
Сия могущественна Книга! Ее с начала до конца
Не тронул вымысел. Посланье она от мудрого Творца.
 
 
Тебе внушаем лишь такое, святую истину любя,
Что возвещавшим путь к спасенью Мы говорили до тебя.
 
 
В деснице Господа прощенье и наказание живут.
Мы, если бы не по-арабски, Коран в стихах сложили – тут
 
 
Услышишь: «Были нам понятны его речения когда б!»
Еще: «Коран – иноязычный, а возвещающий – араб?!»
 
 
«Для тех, которые, – ответствуй, – Творца несут в сердцах своих,
Коран – водитель несравненный, он – врачевание для них.
 
 
А те, которые не верят – их поразила глухота,
Для них Коран сокрыт. Взывают к ним отдаленные места».
 
 
Мы дали Книгу Моисею, и люди спорили с тех пор
О ней. Когда б не Божье слово, их разрешился б давний спор.
 
 
Они же – в них живет сомненье об этой Книге древних лет,
И нет согласия меж ними, и разрешенья спору нет.
 
 
Творящий благо – этим пользу для самого себя творит,
Себе во вред злодей преступен. Так твой Создатель говорит.
 
 
Господь рабов не обижает. Ему известен Судный час.
И не созреет плод растущий без позволения от Нас.
 
 
Не понесут во чреве самки и не родить потомков им,
Коль Бог такого не объемлет высоким знанием Своим.
 
 
«Где Мне товарищи?» – Он спросит. И будет Господу ответ:
«Для них свидетелей, о Боже, меж нами не было и нет».
 
 
То, перед чем склонялись люди, ушло, не видно и следа.
Для них не будет избавленья, они подумали тогда.
 
 
Блаженство звать в свои покои он, человек, не устает.
Коснется зло – тревоги сети над ним отчаяние вьет.
 
 
Когда же, милуя, страдальца освобождаем от нужды,
Он говорит самодовольно, забыв дыхание беды:
 
 
«Да, это – мне. Но я не верю, что неизбежен Судный час.
А коль уж мне вернуться к Богу, не может быть, чтоб Он не спас.
 
 
Он снова мне окажет милость». Неверных жребий будет лих:
Об их делах Мы им напомним и обречем на муку их.
 
 
Кому даруем – тот поспешно, отворотясь, уходит прочь.
Но, чуя зло, такой пространно готов молиться день и ночь.
 
 
Спроси: «Вы видели? Все это, когда от Господа идет,
А вы не веруете в Бога, Который дарит и ведет —
 
 
То кто ж блуждает больше мужа, усердно чтущего раздор,
Среди глубокого раскола век продолжающего спор?»
 
 
Мы грешным знамения Наши в народах всех и в них самих
Покажем – правда этих знаков да станет ясною для них.
 
 
И недостаточно ли Богу, что Он свидетель есть всему?
О встрече с Ним они в сомненьи! Но все подвластно ведь Ему.
 

Сура 42
Совет

Во Имя милосердного милостивого Бога

(X. М.)

(Ъайн. С. К.)

 
Такое дарит откровенье тебе и бывшим до тебя
Создатель мудрый и великий, Ему предавшихся любя:
 
 
Что на земле и в небе суще – Творцу миров принадлежит.
Возвышен Он, венец величья на Нем, сияя, возлежит.
 
 
Дрожа, трещит над небом небо, готовы рваться небеса,
А горних ангелов струятся, поют согласно голоса.
 
 
Хваля Творца, прощенья просят они для тех, кто на земле.
Ведь милосерден Бог, прощает Он заблудившихся во зле.
 
 
Но те, кто верою в кумиров себя позволили смутить —
Господь миров следит за ними, тебе же их не защитить.
 
 
Тебе внушили Мы арабский Коран, послание Свое,
Да увещаешь Мать селений и тех, кто около нее,
 
 
О несомненном да напомнишь людском собранье, Судном дне,
Когда одни – в саду блаженном, другие – в яростном огне.
 
 
Единой общиной бы сделал вас Бог, когда б того хотел,
Но вводит Он одних угодных в Господней милости предел.
 
 
Но те, которые греховны – нет покровителя у них.
Ужель защитников отыщут они в святилищах своих?
 
 
Творец – единый покровитель: дарует жизнь усопшим Он
И надо всем и надо всеми Господь всеведущ и силен!
 
 
Решенье ваших споров – только за Вседержителем одним.
Для вас Господь – «мой Бог, защиты ищу, взывая перед Ним».
 
 
Бог небеса и землю создал Он сотворил подруг для вас
И произвел для всех животных за парой пару в тот же час
 
 
Он размножает вас в твореньях. И нет подобного Ему
И слух, и зрение раскрыты Его неспящие всему!
 
 
Все знает Бог. В Его деснице ключи от неба и земли.
Уделы разные к живущим по воле Господа пришли.
 
 
Установил для вас из веры то справедливый, вечный Бог,
Что Ною поручил, что ныне ты от Него услышать смог,
 
 
Что Аврааму с Моисеем, что Иисусу повелел:
«Держите прямо вашу веру, да не войдет в нее раздел!»
 
 
Рабам кумиров не под силу очистить веру, видит Бог.
Господь угодных избирает, ведет смиренных в Свой чертог.
 
 
Когда дошло до грешных Знанье, они, враждуя, разошлись,
А если бы не Слово Божье, они бы мненьями слились.
 
 
И те, кто приняли в наследство Господню Книгу после них,
И в колебаньях, и в сомненьях неутихающих своих.
 
 
И потому взывай, волненье и силу чувствуя в груди,
И прямо стой, как Мы велели, за их страстями не иди,
 
 
Скажи: «В ниспосланное Богом я верю, это матерь дел.
Решать меж вами справедливо мне Бог великий повелел.
 
 
Владыка нам и вам – Создатель. Нам – дело наше, ваше – вам.
Меж нами доводов не будет: всех соберет Создатель там,
 
 
Где грянет Суд. Вернуться людям к их Сотворившему дано!»
А те, кто спорит о Всевышнем, Ему ответивши давно —
 
 
Их доказательства ничтожны для всемогущего Творца,
А гнев на них падет разящий, испепеляющий сердца!
 
 
Создатель – Тот, пославший Книгу, а с нею Правду и Весы.
Тебе откуда знать – быть может, уж близок Час! Текут часы.
 
 
Торопят с приближеньем часа те, кто не верует в него,
Но те, кто верует, страшатся прихода Часа своего.
 
 
Известно им: он не придуман, Он не отступит, грозен, крут.
А те, кто спорит – в заблужденье укоренившемся бредут.
 
 
Господь к рабам Своим снисходит, удел угодному дает.
Он всемогущ, величья полон, Царь состраданья и щедрот!
 
 
Кто сеет ради горней жизни, тому посев умножит Бог.
Кто для земной желает сеять – к тому Создатель будет строг:
 
 
Дадим ему посев желанный, да будет ублаготворен,
Но в жизни горней никакого удела не получит он.
 
 
Иль есть приятели неверным, пред веры праведным лицом
В нее вписавшие такое, что не дозволено Творцом?
 
 
Когда б о Судном часе слово меж них не пало – то давно
Средь этих жертв грядущей муки уже все было б решено.
 
 
Увидишь ясно как страшатся несправедливые своих
Богатств, когда неотвратимо падет страдание на них!
 
 
Но те, кто, веруя, творили благое – в райских цветниках.
Для них – желаемое ими. То – милость в Божиих руках!
 
 
Творившим благо, правоверным, Господь речет Своим рабам —
Произнеси: «Я за наградой не прибегаю, люди, к вам,
 
 
А только ближнего любите! Кто совершить благое смог,
Тому прибавим благ». Прощая, благодарить способен Бог!
 
 
Вот, скажут о тебе: «На Бога он ложь возвел и нам являл!»
Тебе бы сердце запечатал Господь, когда б того желал,
 
 
И стер бы ложь, и вечным Словом воздвиг бы правду в тот же час.
Ему известно, что таится в груди у каждого из вас!
 
 
Прощает Он и покаянью внимает Он Своих рабов,
И знает все, что вы творите от колыбелей до гробов
 
 
Творившим благо, правоверным дает ответ на зовы Бог
И множит милость. А неверным Он злую муку приберег!
 
 
Когда б рабам Своим расширил Господь им посланный удел,
Их поглотило б возмущенье, они бы вышли за предел.
 
 
Но Бог низводит строго мерой и по желанью Своему.
Все о Своих рабах Он знает, все открывается Ему!
 
 
Когда отчаются в селеньях без оживляющих дождей,
Он их низводит, милосердный, Он – покровитель для людей!
 
 
Средь вечных знамений Господних —> творенье неба и земли,
Животных, тех, которых розно стада по странам развели.
 
 
Когда захочет Бог – Он властен единым стадом их собрать,
И ни одно из них не сможет дорогу к стаду потерять.
 
 
Когда приходит к вам несчастье, оно – за дело ваших рук.
Создатель многое прощает, мольбы Он слышит каждый звук.
 
 
Земли устройства не ослабить деяньям вашим и словам.
Один Господь – вам покровитель, один Господь – помощник вам!
 
 
Из Божьих знамений – на море суда, подобные горам.
Когда захочет Бог – Он ветер смиряет, милостивый к вам!
 
 
Тогда спокойно остаются суда у моря на спине.
Для терпеливых, благодарных то – знак в безбрежной ширине!
 
 
Бывает, Бог плывущих губит за то, чем стали обладать Они.
За многое прощенье Он тоже может людям дать
 
 
Да знают все, которым в спорах Господни знаменья – предмет.
Что им не будет избавленья, спасенья не было и нет!
 
 
Все вам доставленное – жизни земной сникающий удел.
Но что у Бога – это лучше и дольше ваших тленных дел
 
 
Для тех, кто верует смиренно и положился на Творца,
Для тех, которые к порокам не обратят, стыдясь, лица.
 
 
Такие, гневаясь, прощают. Еще – для набожных людей,
Они ответили молитвой Творцу и верою своей.
 
 
И по совету между ними у них решаются дела.
Такие делятся наделом, что им рука Творца дала.
 
 
Когда бывает горько людям, когда несчастие пришло,
Взывают к помощи в обиде. Наградой злу да будет зло!
 
 
Но кто простит и все уладит – ему награда у Творца.
Несправедливых Бог не любит, Он милосерден до конца!
 
 
Кто ищет помощи, обижен – к таким не сыщется пути.
Но есть он, путь, который верно к злодею может привести.
 
 
Всем обижавшим – злая мука! Но если кто обиду снес,
Ее простил великодушно – уж тут о жесткости вопрос!
 
 
Кого Господь с пути сбивает – защиты этот не найдет,
И ты неправедных увидишь, когда страданье к ним придет,
 
 
И ты неправедных услышишь невнятный шепот, внятный гам:
«Нельзя ли жить начать сначала, нельзя ли возвратиться нам?»,
 
 
От унижения поникших, их под бичами приведут,
Они глаза опустят в страхе. И скажет правоверный тут:
 
 
«Кто потерпел убыток? Дети несправедливые земли
В день Воскрешения убыток себе и близким принесли!»
 
 
Да эти – в муке постоянной. Для них заступник – только Бог.
Кого же Он с пути сбивает – тому не сыщется дорог!
 
 
Так отвечайте Богу прежде, чем День обещанный смутит,
Тот день, которого Всевышний Господь от вас не отвратит!
 
 
Тогда убежища не будет, и не отречься вам тогда!
Когда же люди не внимают, в себе не чувствуют стыда,
 
 
То Мы ведь и не посылали тебя хранителем для них,
Назначен ты – сердцам и мыслям передавать Господень стих.
 
 
Мы человеку Нашу милость пошлем – он радуется век,
А зло придет – ой сам виною – неблагодарен человек!
 
 
Создатель, Царь земли и неба, полей простертых и высот,
Дает мужское поколенье, захочет – женское дает.
 
 
Соединяет жен с мужами. Захочет – брак не даст плода.
Он знает всё и всё Он может, Владыка грозного Суда!
 
 
Бог с человеком, если чудо беседы тайной Он творит,
Из-за скрывающей завесы иль в откровенье говорит.
 
 
Или посланца отправляет, по изволенью Своему
С высокой мудростью открывши богоугодное ему.
 
 
И вот, по Нашему веленью, блаженный дух в тебя вошел.
Ты смысла Книги, смысла веры не знал, теперь его нашел:
 
 
Наш дух мы в свет преобратили, он для посланца стал вождем,
Среди рабов кого угодно сияньем света Мы ведем.
 
 
И ты ведешь к пути прямому, стремишь во благе, не во зле
К пути Творца, Кому подвластно то, что на небе и земле.
 
 
Не утаят от Бога тайны своей ни бездна, ни скала.
К Нему потоками доходят, все возвращаются дела!
 

Сура 43
Украшения

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Х. М.)

 
Мы Книгой сей клянемся ясной – ее, чтоб знаменья раскрыть.
Мы ниспослали по-арабски – слова поймете, может быть!
 
 
Та Книга есть Коран арабский, высокий он, премудрый он.
Коран в начале Нашей Книги, в ее истоке заключен.
 
 
Мы вам ужели не напомним про Суд и вашу суету
Из-за того, что, люди мрака, переступили вы черту?
 
 
Народам древним сколько было пророков послано от Нас!
Но над пророками смеялись, и смех пустой в толпе не гас.
 
 
Мы стерли грешников, хоть были те толпы нынешних сильней.
Теперь уже и позабылся – увы! – пример из давних дней.
 
 
«Кто создал небеса и землю?» – когда бы ты заговорил,
– «Конечно, – молвили бы, – мудрый их Устроитель сотворил».
 
 
Он сделал землю колыбелью для вас, провел на ней пути —
Быть может, праведной дорогой по ней вы сможете идти! —
 
 
Он с неба свел живую влагу и поднял мертвую страну.
Так вы спасетесь и поймете благодеяний глубину.
 
 
Он сотворил четы. За ними, чтоб избежали вы нужды,
Он корабли, стада животных вам приспособил для езды.
 
 
Да утверждаетесь на спинах, да поминаете Творца,
Да обращаете к Престолу вы благодарные сердца,
 
 
Хваля Того, Кто вам позволил вас вдаль несущих приручить,
Когда такую власть не в силах вы были сами получить!
 
 
Тогда вы скажете в молитве: «Тому, Кто создал свет и тьму,
Мы Богу нашему подвластны, мы возвращаемся к Нему!»
 
 
Но вот оставили для Бога всего лишь часть Его рабов.
Как человек неблагодарен, как сатане служить готов!
 
 
Неужто Бог из вечной чаши животворения Своей
Взял дочерей, а вам, созданьям, Он предоставил сыновей?
 
 
Когда обрадует кого-то в примере стародавнем весть,
Какую хочет Милосердный в урок внимающим привесть,
 
 
Когда беспечным размышленье о Божьей каре ни к чему —
Лицо всевышнего темнеет, глядит печаль в глаза Ему.
 
 
Ужель не ясен тот нечистый, кто в украшениях возрос,
Кто за вопросом, праздно споря, спешит придумывать вопрос?
 
 
Они об ангелах солгали, считали женщинами их:
Ужель присутствуют незримо, когда творим рабов Своих?
 
 
Мы их свидетельство запишем и будет им суровый спрос:
Кто ложь про ангелов придумал, кто в толпы душ сомненье внес?
 
 
Сказали грешные: «Когда бы того желал и жаждал Бог,
Божкам бы мы не поклонялись, их не лобзали бы мы ног».
 
 
Они о том ничуть не знают, ум измышленьями томим.
Мы разве дали грешным Книгу? И дар такой – святыня им?
 
 
Они сказали: «К нашим предкам, награда жизненным трудам,
Пришло учение; мы прямо теперь идем по их следам».
 
 
Мы до тебя не посылали от Нас посла в какой-то град,
Чтобы ему не говорили ловцы довольства и услад,
 
 
Не изрекали: «К нашим предкам, награда жизненным трудам,
Пришло учение; мы прямо теперь спешим по их следам».
 
 
– «А вот, когда бы оказалось: я вам учение принес,
Верней ученья ваших предков?» – ты обрати к таким вопрос.
 
 
Давно ответили: «Не верим в то, с чем посланцы к нам пришли»!
Мы отомстили им. Гляди же, какую кару обрели!
 
 
Сказал отцу, народу смело когда-то молвил Авраам:
«Свободен я, не поклоняюсь отныне вашим божествам.
 
 
А лишь Тому служу, Кем создан, к Кому назначено прийти.
По справедливому, прямому Он поведет меня пути!»
 
 
Он это слово заповедал хранить потомству своему —
Потомки, может быть, вернутся душой очищенной к нему!
 
 
Мы слово это дали в пользу им – да спасет оно от зол —
Покуда с истиною ясной к ним Наш посланец не пришел.
 
 
Когда же истина явилась, они сказали: «Колдовство!
Послу не верим – наше носит он в тленном теле естество».
 
 
«Коран, – сказали, – Божья Книга, тому ли Бог ее вручил?
Великий муж из двух селений зачем ее не получил?»
 
 
Делить ли им Господню милость? Одних Мы помним и других,
И пропитанье в жизни ближней распределили Мы для них.
 
 
Возвышенному Нами низших брать в услужение не грех,
Но над богатствами людскими Господня милость лучше всех.
 
 
Коль завтра людям не случится одною общиною жить,
Из серебра неверным крыши Мы постараемся сложить,
 
 
Еще – и лестницы, и двери, и ложа, и убор вокруг.
Но это все – земные блага, они исчезнуть могут вдруг.
 
 
А жизнь грядущая хранится в деснице Бога твоего.
Богобоязненным в награду она дается от Него.
 
 
Кто Милосердного не вспомнит, служа упорству своему,
К тому Мы дьявола приставим незримым спутником ему.
 
 
Уводит грешников нечистый. Блуждая в сумраке густом,
Они уверены, что в жизни всегда идут прямым путем.
 
 
Но, к Нам вернувшись, грешник скажет; «О, горе мне! Когда б далек
От сатаны я был, как вечно далек от запада восток!»
 
 
Раз были вы несправедливы – не помощь общая вина,
Нам не поможет утешенье, что на миру и смерть красна.
 
 
Глухих ужель внимать заставишь? Слепых ужели повести
Прямым путем, когда, блуждая, они не ведают пути?
 
 
А если Мы от них отправим тебя – им щедро отомстим,
А то и, гневаясь, покажем давно обещанное им!
 
 
Тебе ниспосланному следуй! Да, на дороге ты прямой.
Напоминание нисходит к тебе и людям за тобой.
 
 
И всех из вас когда-то спросят. А ныне, истину любя,
Спроси посланников, которых Мы людям слали до тебя —
 
 
Немых богов для поклоненья помимо вечного Творца
Мы разве ставили и разве Мы покоряли им сердца?
 
 
Мы с Моисеем фараону послали знамения. Сей
Услышал: «Я – посланец Бога». Так начал слово Моисей.
 
 
Смеялся царь, и знать смеялась перед владыкою своим.
Любое знамение больше того, что было перед ним —
 
 
И Мы насмешку покарали, гонитель каждый стал гоним.
Быть может, грешные вернутся, придет раскаяние к ним?
 
 
«О, чародей, – посланец слышит, – зови к нам Бога своего
Словами, сказанными Богом, тем, что услышал от Него.
 
 
Тогда пойдем прямой дорогой!» Мы наказанье отвели,
Они же клятву преступили, от обещания ушли.
 
 
И фараон воззвал к народу, самодовольства не тая:
«На эти реки, на Египет иль не простерта власть моя?
 
 
Косноязычного посланца я ль не достойнее во всем?
Добро б запястья золотые на нем и ангелы при нем!»
 
 
Он сделал свой народ распутным, и люди слушали его.
Мы утопили их, во гневе не забывая никого.
 
 
Мы их предтечами потомкам, примером вечным нарекли.
Когда же Мы в пример народу Марии сына привели,
 
 
То твой народ отворотился, пришедший вестью не смущен.
«Так лучше кто же: наши боги, – они толкуют, – или он?»
 
 
О нем вещают ради спора, и только так из года в год.
Ужасно любит препираться упрямо спорящий народ!
 
 
Он – только раб, и Нашу милость он получил. Средь разных вер
По Нашей воле сын Марии – сынам Израиля пример.
 
 
Когда б желали, превратили на сей земле утех и бед
Всех вас Мы в ангелов, за верным проводником идущих в след.
 
 
Он сын Марии – признак Часа. Покорно следуйте за Мной,
Не сомневайтесь в этом знаке! Вот перед вами путь прямой.
 
 
С того пути да не уводит вас явный недруг – сатана,
Им не одна душа людская – он враг живым – совращена.
 
 
Вот Иисус явился к людям и доказательства принес.
Он молвил: «С мудростью пришел я, подвластен ей любой вопрос!
 
 
Я разъясню вам, люди, нечто, в чем разногласия у вас.
Страшитесь Господа, живые, и повинуйтесь мне сейчас!
 
 
Великий Бог мирами правит – Господь Он вам, Господь Он мой.
За мной идите, поклоняясь! Вам открываю путь прямой».
 
 
Но препирались те и эти, в сердцах безверие храня.
О горе всем несправедливым от мук томительного Дня!
 
 
Помимо Часа, что внезапно стеснит страданиями грудь,
Что без предчувствия нахлынет – не увидать ли что-нибудь?
 
 
В тот мрачный день врагами станут неразделимые друзья,
Не бросит верной дружбы только богобоязненных семья.
 
 
Для мусульман, для тех, кто верил покорно знаменьям от Нас,
Не будет страха и печали, когда настанет Судный час.
 
 
Мои рабы! И ваши жены, и вы вступите в Божий рай!
Для вас у Бога приготовлен в густых садах блаженный край.
 
 
Вам – золотые блюда, чаши с питьем прозрачным, как слеза.
И них – то, что всем желанно душам, чем наслаждаются глаза.
 
 
Вам Божий рай навеки отдан за ваши добрые дела.
И здесь – плоды, какие щедро земля для вас родить смогла.
 
 
Огонь терзает нечестивых, их вечно мучит пламень тот,
Они в отчаянии тонут, к ним облегченье не придет.
 
 
Мы им обиды не чинили. Они – обидчики людей.
А к стражу-ангелу воззвали в аду хитрец и лиходей:
 
 
«О Малик! Твой Господь великий да отведет от нас беду!»
Ответил ангел: «Не надейтесь, вы все останетесь в аду».
 
 
Мы людям истину приводим как откровение Свое,
Но в большинстве своем упорно вы ненавидите ее.
 
 
Уж не умышлено ли нечто? Мы тоже можем умышлять,
Мы разрушение способны вам неожиданно послать.
 
 
Иль полагают, затаившись, что Мы не слышим их бесед?
К тому же Нашими послами записан их греховный бред.
 
 
Скажи: «Когда бы появилось у Милосердного дитя,
Тогда б я сразу поклонился, а не мгновение спустя».
 
 
Хвала Ему, Владыке трона, Царю небес, Царю земли!
Превыше Он того, что люди на Бога слепо возвели!
 
 
Да погружаются в забавы, то поклоняясь, то кляня,
Пока не встретят нечестивцы от Нас обещанного Дня!
 
 
Создатель – Тот, кто мудро правит и на земле, и в небесах,
Он, Вездесущий и Познавший, живет в столетьях и часах!
 
 
Благословен же Тот, кто властно вознес державное чело
Над небесами и землею, тем, что меж ними пролегло!
 
 
У Бога – знание о Часе. К Творцу когда-то вас вернут,
И ваши боги за пощадой к Нему с мольбою не прильнут,
 
 
Не заступиться им, недвижным! Другое ведомо давно:
Одним лишь Истину несущим просить о милости дано.
 
 
«Кто создал вас?» – когда ты спросишь, тебе, конечно, скажут: «Бог».
Настало время притворяться, чтобы спастись неверный смог!
 
 
Клянусь речением посланца: «Творец, не веруют они!»
Они узнают! «Мир!» – сказавши, лицо от грешных отверни.