Текст книги "Коран"

Автор книги: Автор Неизвестен

Сура 38
Сад (буква)

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Сад.)

 
Коран, клянусь тобой, в котором напоминанье снизошло!
Те, кто не веруют – в гордыне, противоборства сеют зло!
 
 
О сколько древних поколений Нам уничтожить довелось!
Они взывали, но от кары им убежать не удалось.
 
 
Они дивились: увещатель явился к ним, один из них!
О нем сказали: «Лжец, волшебник, его язык зловещ и лих!
 
 
Богов старинных неужели единым Богом сделал он?
Ну, как же тут не удивиться, как не подумать: это сон!»
 
 
Безумцы хлынули толпою и было сказано меж них:
«Ступайте, праведно терпите, убережем богов своих!
 
 
Для нас желанно в самом деле, чтоб мы пошли таким путем!
В последней вере, древней вере мы не наслышаны о том,
 
 
Что ныне слышим от бродяги. Придумал, видно по всему!
Средь нас ему напоминанье ужель явилось одному?»
 
 
И ныне смеют сомневаться в напоминании от Нас!
Они не знают Нашей кары, ее придет ужасный час!
 
 
Быть может, милости Господней у них сокровищницы есть?
Владеют небом и землею, и тем меж них, чего не счесть?
 
 
Так не поднимутся на небо! Но нечестивый взор смущен:
Там разноликий сброд военный разбит и в бегство обращен.
 
 
Считали ложью Наше слово имевший колья фараон,
И Ад, и люди, при которых ковчег на воды устремлен,
 
 
Самуд и Айка, люди Лота – всем заблуждаться довелось:
Сочли посланников лжецами – и наказание сбылось!
 
 
А этим слышать клич, отсрочить гремящий зов – напрасный труд.
«О нас реши скорее, Боже, – взовут, – пока не грянул Суд!»
 
 
Терпи же сказанное ими и вспомни Нашего раба,
Давида мощного. Велела вернуться к Нам ему судьба.
 
 
Себе Мы горы подчинили – и с ним, ведь речь идет о нем,
Они хвалу возносят ночью и полным солнца ярким днем.
 
 
Мы покорили птиц, собравши – все возвращаются к нему.
Давида власть Мы укрепили и твердость с мудростью ему
 
 
Даны от Нас. К тебе дошло ли повествованье о врагах?
Они в святилище проникли, и снизошел к Давиду страх.
 
 
Чужие, стену перелезли! Они сказали: «Не страшись.
Мы – два врага. Благим решеньем ты перед нами разрешись.
 
 
Холодной истине доверясь, к тебе пришедших рассуди,
Будь справедлив, разъятых спором к дороге верной приведи».
 
 
Один сказал: «Овцу имею. Перед тобой стоящий брат
Мой девяносто девять нажил овец, стадами он богат.
 
 
Сейчас велит: «Моим заботам свою овцу препоручи!»
Он победил меня словами, его в стяжаньи уличи!»
 
 
Давид просителю ответил: «Твою желая взять овцу,
Конечно, он тебя обидел, такое людям не к лицу.
 
 
Средь сотоварищей как часто один другим готовит зло!
Но мало тех, кто перед верой и добротой склонил чело».
 
 
Давид подумал: испытанье Мы ниспослали для него,
И о прощеньи милосердном просил он Бога своего,
 
 
Он преклонился в покаяньи. И Мы простили. Для него
У Нас – блаженная обитель и Мы приблизили его.
 
 
Давид, земной от нас наместник! Народы праведно суди,
Решай их судьбы справедливо, а за страстями не иди!
 
 
Сбивает страсть с пути Господня. Заблудшим кары не избыть
За то, что страшный день Расчета себе позволили забыть!
 
 
Напрасно, молвят нечестивцы в греховных помыслах своих,
Мы сотворили небо, землю и то, что вложено меж них.
 
 
Не понапрасну! Горе лгущим, безверным горе от огня!
Ужели праведные грешным Господней волею родня?
 
 
Тех, кто уверовал и благо творил, и не увяз во зле,
Неужто уподобим порчу производящим на земле?
 
 
Богобоязненных ужели решим Всевидящие Мы
Равнять со слугами распутства, рабами зла, сынами тьмы?
 
 
Благословенна эта Книга. Ее тебе послали Мы —
Святые знаки да осмыслят и да запомнят их умы.
 
 
Мы даровали Соломона в Давидов дом – прекрасный раб!
Он обратился к Нам – душою он был воистину не слаб.
 
 
Кровями чистых, легконогих явили в ночь ему коней,
И он сказал: «Земные блага любил я чаще и сильней,
 
 
Чем поминанье Бога жизни моей в ночи, при свете дня,
Пока за пологом не скрылось оно, не бросило меня.
 
 
Верните ж мне, что сердцу мило!» Следил коней со всех сторон
И начал голени и шеи неукротимых гладить он.
 
 
Мы испытали Соломона, воздвигли плоть его на трон,
Потом с раскаянием чистым к Творцу миров явился он.
 
 
Прости мне, Господи, – он молвил, – и подари такую власть,
Какой, когда свой путь окончу, в другие руки не попасть.
 
 
Ты – тот, Кто дарит!» Подчинили Мы Соломону ветер – вот,
Куда желает повелитель, струя воздушная течет;
 
 
И тех, кто строит, кто ныряет, и сатану, отродье тьмы,
Других, подобных им, в оковах ему под власть вручили Мы.
 
 
То – дар от Нас. Благодеянье им ежедневное являй
Или не знай для них расчета, тебе служить не заставляй.
 
 
У Нас – блаженная обитель для Соломона. Он прощен,
И к Нам приближен он и Нашей обласкан милостию он.
 
 
Награда Иову от Бога – тебе да вспомнится она:
Он, Божий Раб, воззвал: «Коснулся меня страданьем сатана!»
 
 
«Ногою топни! Омовенье прими холодное, питье!»
Ему семью Мы даровали и окружение ее
 
 
По нашей милости, и это – напоминание умам.
«Ударь пучком! Греха не ведай!» Он терпеливо внял словам.
 
 
Прекрасный раб! В нужде и страхе он к своему Творцу припал.
Он обратился к Нам, и, кроткий, для Нас он праведником стал.
 
 
На Авраама, Исаака и на Иакова взгляни:
Сии мужи творили благо и были зоркими они.
 
 
Напоминанием о горнем жилище тех, кто душу спас,
Мы их очистили, и ведай – они избранники у Нас.
 
 
За ними вспомни Измаила и Елисея из благих,
Еще – Зулькифля. Пред тобою напоминание о них.
 
 
Богобоязненным – счастливый от Нас приют за их труды:
Для них врата свои раскрыли блаженной вечности сады,
 
 
Зовя к себе плоды, напитки, они на ложах возлежат.
Подруг стыдливых перед ними ресницы робкие дрожат.
 
 
Такой расчет обещан чистым, когда придет урочный час.
Неистощимая награда от Бога каждому из вас!
 
 
А для ослушников обитель – геенна, где они горят.
Сколь незавидно это ложе ужасной муки и утрат!
 
 
Так! Да вкушают угощенье – вот кипяток, а это гной.
И все другое в этом роде, все, что природы с ним одной.
 
 
Толпа стремится рядом с вами, крича: «Для вас привета нет!
Вам уготована геенна, где каждый пламенем одет!»
 
 
– «Нет, это вам! – стеня, вопите. – Вам нет приветствия от нас!
Вы уготовили нам пламя, в аду себя никто не спас!»
 
 
А эти вновь: «К Тебе взываем, о Господи – умножь вдвойне
Для тех, кто нас толкнул в геенну, страданье тяжкое в огне!»
 
 
А вы: «Да нет у нас такого! Меж нас не видим злых людей,
Мы обращали б их в забаву! Иль нам самим то не видней?»
 
 
Да, это будет неотвратно – в часы обещанного Дня
Ужасный спор у входа к мукам тех обитателей огня.
 
 
Скажи: «Я только увещаю, а Бог един, другого нет.
Господь пространств, земли и неба прощает, славою одет».
 
 
«То – весть великая пред вами, – тебе внимающим скажи, —
Вы ж отвращаетесь от правды и предаетесь разной лжи.
 
 
Я про небесный сонм не ведал, а препираются они!
Я – увещатель, только это открыто мне в былые дни».
 
 
«Творю из глины человека, – промолвил ангелам Творец.
– Когда вдохну в него Я душу, когда труду придет конец,
 
 
Пред ним падите, преклоняясь!» И пали ангелы тогда,
И только дьявол не склонился и голова его горда.
 
 
Творец спросил: «Передо Мною ответствуй, дьявол, почему
Не поклонился ты покорно сейчас творенью Моему?
 
 
Себя ты высшим почитаешь? Ты возгордился перед ним?
Столь горделиво ты занесся перед созданием Моим!»
 
 
– «Ты сотворил его из глины, – ответил дьявол, – а меня —
Я этим лучше человека – родил из чистого огня».
 
 
И Бог сказал: «Иди отсюда! Камнями ты да будешь бит!
До дня Суда, часов печали, с Моим проклятием ты слит».
 
 
Взмолился дьявол: «Мне отсрочку до воскрешенья смертных дай!»
И Бог сказал: «Тебе назначен определенный срок, узнай!»
 
 
«Тогда, клянусь Твоим величьем, – ответил Богу сатана, —
Я соблазню людей, пороков я в них посею семена,
 
 
Одних смиренных, только чистых я не коснусь рабов Твоих».
Бог отозвался: «Слушай правду. Твой жребий будет очень лих:
 
 
Тобой и теми, кто, блуждая, пойдет послушно за тобой,
Наполню жаркую геенну, Я вас туда введу гурьбой!»
 
 
«Я не прошу от вас награды – скажи – за этот зов к добру.
Что быть мне может не по силам, того на плечи не беру».
 
 
Мирам небесными словами напоминание даем,
Дни протекут, минуют ночи – и вы узнаете о нем!
 

Сура 39
Толпы

Во Имя милосердного милостивого Бога

 
Священной Книги ниспосланье. Вся, от начала до конца,
Она от Мудрого дается, от Всемогущего Творца.
 
 
Тебе ниспосланная Книга высокой истины полна,
Для увещания посланцу ниспосылается она.
 
 
Пред Богом веру очищая, служи Подателю даров:
Душой очищенная вера угодна Господу миров.
 
 
А тех, которые считают, что многобожье им к лицу:
«Мы поклоняемся кумирам, чтобы приблизиться к Творцу»,
 
 
Господь рассудит в каждом споре, несправедливом и пустом.
Не водит лживых и неверных Творец миров прямым путем!
 
 
Когда бы взять Себе ребенка Бог милосердный пожелал,
Он меж созданьями Своими тогда б угодное избрал.
 
 
Ему хвала! Он – Бог единый, сотворены Им чудеса:
Он создал истинными землю и в горних высях небеса.
 
 
Он облекает мрак сияньем, Он обнимает ночью день,
Луной и солнцем Он владеет, Ему подвластны свет и тень.
 
 
И все течет в мирах до срока. Великий, многих Он простил.
Он из души единой древле вас ради жизни сотворил.
 
 
Он из души вам сделал пару, животных восемь пар послал,
Мирам Создатель нерушимый закон творенья даровал:
 
 
Он созидает вас для жизни в утробе ваших матерей.
Три мрака там, и три творенья свершает Он, Кто всех мудрей.
 
 
Вот – ваш Господь неповторимый. Миры Ему подчинены.
Нет божества помимо Бога. Но как же вы отвращены!
 
 
Когда рабы неблагодарны, великий Бог поможет им,
Неблагодарность осуждая, долготерпением Своим.
 
 
А благодарным Бог великий неблагодарность разрешит:
Чужую ношу взять на плечи ничья душа не поспешит,
 
 
А ведь придется вам вернуться к Творцу и Богу своему,
Тогда напомнит Он – известно все, что вы думали, Ему!
 
 
Как только плохо человеку, зовет он Бога своего.
Как только Бог окажет милость, муж забывает про Него,
 
 
Творит подобия для Бога, чтоб легковерных сбить с пути.
Скажи: «Поменьше святотатствуй, ведь от геенны не уйти!»
 
 
Кто в час ночной стоит и никнет, молясь, – боится разве он
Грядущей жизни? К Богу этот своей надеждой устремлен.
 
 
Скажи: «Которые узнали и эти, в ком гнездится тьма —
Сравняться ль им?» Да вспоминают о том носители ума!
 
 
Моим рабам из тех, кто верит, скажи от Нашего лица:
«Душою робкой и смиренной страшитесь грозного Творца!
 
 
Творивший благо примет благо – просторна Божия страна!
Всем, кто терпел, награда будет неисчислимая дана!»
 
 
Скажи: «Мне велено молиться Творцу, пославшему Коран,
И очищать в молитвах веру, и первым быть из мусульман».
 
 
«И если буду непослушен веленью Господа, – скажи, —
Боюсь я муки в день великий, когда к Судье придут мужи».
 
 
Скажи: «Я Богу поклоняюсь и чищу веру перед Ним,
А вы усердно поклоняйтесь кумирам избранным своим!»
 
 
Скажи: «Убыток потерпевший – тот, кто убог и наг и бос,
Себе и родичам убыток в День воскрешения принес!
 
 
Таким – над ними и под ними навесы будут из огня».
Моим рабам вещаю кару, страшитесь грозного Меня!
 
 
А отстранившие Тагута, кумира, он меж вами есть,
И обратившиеся к Богу – для этих радостная весть.
 
 
Так радуй днесь рабов смиренных Творца и Бога твоего!
Они душой внимают Слову и несравненности его.
 
 
Счастливых тех ведет Создатель путем возвышенным Своим
И разум – спутник неотступный тому, кто Господом водим.
 
 
Над кем свершилась речь о муке, кто утонул в своей вине —
Спасешь ли ты, скажи, такого, кто извивается в огне?
 
 
Но тем, которые боялись Творца, не ведали вины,
Места над горними местами блаженства вечного даны.
 
 
Внизу, в тени, струятся реки, прозрачный ток и свеж, и тих.
Не нарушает обещаний Творец торжественных Своих!
 
 
Ужель не видишь – Божьей волей исторг потоки небосвод,
В земле глухими родниками Творец повел теченье вод?
 
 
Живой водой растит Он злаков разнообразные цвета,
Потом зеленое желтеет, солома хрупка и пуста.
 
 
Таится здесь напоминанье для тех, кто разумом богат.
Такие, низко преклонившись, перед Создателем стоят.
 
 
О те, кому Он грудь расширил, чтобы вошел в нее ислам,
Освещены Господним светом, его не выразить словам!
 
 
О горе каменному сердцу, к напоминаниям Творца
Глухому! В явном заблужденьи такие мертвые сердца!
 
 
Рассказ прекрасный в виде Книги послал внимающим Творец.
Вошли повторы там в начало и в середину, и в конец.
 
 
И эта Книга ежит кожу богобоязненным рабам,
Но все смягчается навстречу молитвы искренним словам.
 
 
Вот Божий путь. Кого желает, Бог по дороге той ведет,
Но тот, кто Господом отвергнут, вождя другого не найдет!
 
 
О защитивший в день Расчета свое лицо от смертных мук!
«Вкусите, – скажут угнетавшим, – приобретенья ваших рук!»
 
 
Считали знамения ложью предтечи их в былые дни —
Пришло страдание. Откуда? О том не ведали они.
 
 
Господь послал им униженье в часы земных коротких дней.
Когда б им знать – в грядущей жизни страданье грешников сильней!
 
 
Мы притчи всякие приводим в Коране этом для людей.
Они опомнятся, быть может, и устыдится лиходей!
 
 
Коран арабский Мы приводим, в нем торжествует правды дух —
Быть может, люди побоятся и перед ним раскроют слух!
 
 
Творец, о двух мужах вещая, нравоучение дает:
С одним из них бессонно спорят, второй в согласии живет.
 
 
Они ли равны в Божьей притче? Творцу премудрому хвала!
Но большинство людей не знает про Божье Слово и дела.
 
 
Они и ты подвластны смерти, Господь над вами длань простер,
В день воскрешения из мертвых вы перед Ним войдете в спор.
 
 
Но кто неправедней такого, кто ложь возводит на Творца,
Кто называл неправдой правду, увещевавшую сердца?
 
 
Ужели нет неблагодарным жилища в огненном аду?
Богобоязнен тот, кто принял Господню правду. Он в Саду,
 
 
Где все желанное от Бога добро творившие найдут.
В раю, в тени благоуханной, награда им и там, и тут,
 
 
Чтоб их грехи Господь загладил, забыл об их былой вине,
И за содеянное благо воздал творившему вдвойне.
 
 
Ужели Бога не довольно благочестивому рабу?
Тебя ж кумирами стращают к ним приносящие мольбу,
 
 
Но ведь кумиры ниже Бога! Кого Творец собьет с пути,
Тому водителя по верной дороге Божьей не найти!
 
 
А сонмы душ, водимых Богом, богам и демонам не сбить.
Ужели Господу великим, им отомщающим не быть?
 
 
Когда людей ты спросишь – будет вопрос такой и прям, и строг
«Кто небеса и землю создал?» – они тебе ответят: «Бог»,
 
 
Тогда спроси: «А ваши боги, когда Творец захочет зло
Мне причинить – помочь сумеют, чтоб избавление пришло?
 
 
Когда Творец пошлет мне милость – ее богам ли отклонить?
Вы пораздумали ль об этом, где рассуждений ваших нить?»
 
 
Скажи: «Достаточно мне Бога, я не ищу других господ».
Скажи: «Что можете – творите, о наши люди, мой народ!
 
 
И я творю. Дано увидеть вам – для кого придут в чаду
Позором полное страданье и мука вечная в аду».
 
 
Мы Книгу с истиной послали тебе – да всех она ведет.
Идущий праведной дорогой – для самого себя идет,
 
 
А заблудившийся – ступает в неверной тьме себе во вред.
Но ты для них не надзиратель, ты не глядишь идущим вслед.
 
 
Приемлет Бог людские души на смертном ложе и во сне,
Берет назначенные к смерти, хранит вторые в стороне
 
 
До обозначенного часа, до близких или дальних дней —
И в этом знамения Божьи для размышляющих людей!
 
 
Ужель заступников имеют помимо Господа они?
Когда бы даже не владели, не понимали искони —
 
 
Спроси у них – кумиры ваши?» Скажи: «Заступник – только Бог
Он правит небом и землею, все у Его простерто ног.
 
 
И вас вернут к Нему когда-то». Узнают люди в Судный час —
Кто обманулся, не поверя, и кто, поверив, душу спас.
 
 
Когда Единым называют неповторимого Творца,
У тех, кто в Божий суд не верит, томимы ужасом сердца.
 
 
Но если вспомнят не о Боге, а о безмолвных божествах,
То сколько радости во взорах, телодвиженьях и словах!
 
 
Скажи: «Творец земли и неба, людскому спору Ты —
Судья! Ты знаешь явное и тайны, в мирах простерта длань Твоя!»
 
 
Когда б сокровища земные и то, что сходно с ликом их,
Несправедливые имели в стенах сокровищниц своих,
 
 
Они бы этим откупались от смертной муки в день Суда.
Но то предстало им от Бога, чего не ждали никогда.
 
 
Предстали им позор стяжанья, лукавство их, коварство их,
И то ожгло, над чем смеялись они в речениях своих.
 
 
Когда постигнет человека несчастье, он взывает к Нам.
Когда помилуем – спасенный уподобляется лгунам,
 
 
Считает он, что избавленьем обязан знанью своему!
Вот – искушенье, но обычно то не известно никому.
 
 
И прежде люди возносились, а руки их творили зло,
Но их нечистое богатство нисколько им не помогло.
 
 
Их наказал порок стяжанья, а самых мерзостных из них
Еще накажет. Не ослабить им усмирителей своих!
 
 
Ужель не знают: отмеряет Создатель каждому удел
И в этом – знаменье пришедшим для сотворенья добрых дел!
 
 
«Вы, преступившие, – промолви, – греху вручившие сердца,
Да не отчаетесь, поникши, в блаженной милости Творца!
 
 
Грехи прощает без остатка рабам покаявшимся Он,
Стремитесь к Богу и предайтесь, вас охранит Господень трон,
 
 
Стремитесь прежде, чем постигнет вас наказание Творца,
Когда никто не остановит беды у вашего лица.
 
 
За добрым следуйте, за лучшим, что вам Создатель ваш дает,
И это – раньше, чем нежданно к вам наказание придет,
 
 
Чтобы душа не говорила: «О горе мне от моего
Творца за то, что я смеялась над повеленьями Его!»
 
 
Или еще какой-то скажет: «Когда бы Бог меня повел,
Богобоязненным я стал бы и убежал от всяких зол»,
 
 
А то уронит, видя муку: «Возврат когда бы подарил
Создатель мне – я б неустанно вокруг себя добро творил!»
 
 
Но знамения приходили к тебе Мои и зов Мой был,
Ты счел их ложью, превознесся, в себе ты веру погубил.
 
 
А ты, посланец Наш, вернувшись к Творцу миров через года
Ты возводивших ложь на Бога увидишь ясно в день Суда.
 
 
Гляди: их лица почернели, сошел со щек румянца свет.
Для возгордившихся ужели в огне геенны места нет?
 
 
Богобоязненных Создатель в их обиталище спасет,
Вдали от зла покой блаженный печалей им не принесет.
 
 
Господь – всему и всем Создатель. Он защищает все и всех.
Земли, семи небес ключами владеет Он. А смертный грех
 
 
В себе носящие, такие, кто все свои земные дни
В Господни знаменья не верил – с убытком странствуют они.
 
 
Скажи: «Неужто же не Богу, благодаря Кому живу,
Вы поклоняться мне велите, глупцы, другому божеству?»
 
 
Тебе с предтечами твоими в урочный час открыли Мы:
«Коль будешь ставить рядом с Богом других – падешь во чрево тьмы,
 
 
Твое окажется деянье пустым, с убытком выйдешь ты».
Молись Творцу с благодареньем, беги душевной нищеты!
 
 
Творцу неправедные люди не знали истинной цены.
Но в день грядущий Воскрешенья в Его руке заключены
 
 
Земные все пространства будут, за небом небо скрутит Он.
Ему хвала! Богов превыше мертворожденных Божий трон!
 
 
Труба взовет – земли и неба сыны падут, поражены,
Как будто молнии стрелою, перелетевшей с вышины.
 
 
Господь спасет Ему желанных. И повторится зов трубы,
И вот они стоят и смотрят, благочестивые рабы.
 
 
Господним светом воссияют земные дали там и тут,
И вот свидетелей и с ними пророков Наших приведут,
 
 
Положат Книгу. Все по правде меж ними будет решено.
Они обиды не увидят, перетерпевшие давно.
 
 
За все дела свои любая душа получит все сполна.
Но лучше всех Создатель знает о том, что делала она.
 
 
И толпы грешников, гонимы, к дверям геенны подойдут.
Проход открыт. И стражи ада вопросы пришлым зададут:
 
 
«Ужели к вам не приходили посланцы мудрые из вас?
Они вам знаменья читали? И предрекали этот час?»
 
 
Пришельцы «да» ответят скорбно. Урок неверному большой:
Страданья слово оправдалось над каждой грешною душой!
 
 
«Так проходите же в геенну, – им повелят, – и навсегда!»
Превозносящимся жилище такое – вечная беда!
 
 
А тех, кто Господа боялся, к воротам рая приведут,
И толпы праведных склонятся благоговейно там и тут.
 
 
Врата раскрыты. Скажут стражи: «На бесконечные года
Войдите с миром! Для смиренных в раю жилище навсегда!»
 
 
Ответят праведные: «Воле миров Создателя хвала!
Она сдержала обещанье, в наследство землю нам дала.
 
 
В благословенных райских кущах мы будем жить, где захотим».
Кто на земле трудиться любит – сколь велика награда им!
 
 
Увидишь ты вокруг Престола собранье ангелов тогда,
Чтобы хвалой восславить Бога все притекут они туда.
 
 
Разрешены меж них по правде разнообразные дела.
«Творцу миров, – они воскликнут, – на веки вечные хвала!»
 

Сура 40
Верующий

Во Имя милосердного милостивого Бога

(Х. М.)

 
Священной Книги ниспосланье от Обладателя щедрот.
Он принимает покаянье, грехам прощение дает,
 
 
Господь премудрый, достославный. Он в наказании силен.
К Нему вернетесь – а другого нет божества, единствен Он.
 
 
О Божьих знамениях спорят одни неверные, любя
Пустую речь. Да не обманет их колебание тебя.
 
 
Ведь и когда-то звали ложью Господни знаменья в своих
Речах и думах люди Ноя, союзы грешных после них.
 
 
И думал каждый из народов схватить посланца своего,
Стараясь ложью темных споров развеять истину его.
 
 
Но Я схватил жестокосердных жильцов грядущего огня.
Каким же было в час расплаты им наказанье от Меня!
 
 
Так оправдалось Божье слово, чья сила грозная жива,
Что те, которые не верят – в аду для пламени дрова!
 
 
Те, кто престол Господний носят и шлют Создателю хвалу,
И слову Божьему покорны, те, неподверженные злу,
 
 
За всех уверовавших просят: «Ниспосылающий дары!
Своей Ты милостью объемлешь необозримые миры!
 
 
Прости покаявшихся – эти по Твоему идут пути,
Ты муку в огненной геенне от правоверных отврати!
 
 
Ты их в обещанные, Боже, веди блаженные сады,
Ты женам их, отцам и детям воздай за добрые труды!
 
 
Кого спасешь от зла – а этих да охранишь от злобы всех —
Такой помилован Тобою и в этом прибыль и успех!»
 
 
Когда-то грешнику объявят, с небес нахмуренных трубя:
«Сильнее ненависть Господня, чем ненавидел ты себя,
 
 
Когда вас верить призывали, а вы неверными текли
По бездорожью и дорогам Творцом разостланной земли!»
 
 
И скажут грешные: «О Боже, Который праведников спас,
Два раза к нам Ты смерть отправил и оживил Ты дважды нас.
 
 
Мы прегрешения признали, теперь помилуй и прости.
Так не найдется ли просящим сегодня к выходу пути?»
 
 
На путь к единственному Богу вы не ступили в давний час,
Но к божествам изобретенным нашлось доверие у вас.
 
 
За этот грех сошло страданье на ваши грешные сердца.
Принадлежит решенье Богу, все приговоры – у Творца!
 
 
Свои Он вам являет знаки, вам пропитанье с неба шлет.
Тот это помнит, кто взывает, кому Господь – его оплот.
 
 
Зовите ж Господа и веру вы очищайте перед Ним,
Хотя бы ненавистью грешных такой обычай был гоним!
 
 
Взошел на трон Творец Вселенной, ступени подняли Его,
Он дух пророческий низводит от повеленья Своего
 
 
Кому желает из покорных, кто избран Им, кто Им водим,
Да знают люди от пророка о встрече с Господом своим.
 
 
Когда они придут – от Бога не утаится ничего.
Кому тогда над всеми царство? Творцу и Господу всего.
 
 
Душе воздастся за любые приобретенья прежних дней.
Несправедливости не будет. В отплате скор Господь Своей.
 
 
Предупреди людские толпы о настигающем Суде.
Сердца застынут у гортаней в бессильном гневе и беде,
 
 
Когда расчет наступит строгий, людей рядами разделив,
Когда не сыщется защиты тому, кто был несправедлив.
 
 
Создатель знает о стоящих пред Ним вдали и впереди —
Как обмануть желают взоры и что скрывается в груди.
 
 
Господь по истине решает. Но те, которых без Него
Как будто Бога призывают, решить не могут ничего.
 
 
Неужто люди не ходили и не имели с прошлым встреч,
Ужель не видели, скитаясь, какой конец постиг предтеч?
 
 
Потомков те сильнее были и на земле их ярче след —
А Бог схватил их за бесчестье, защиты не было от бед.
 
 
Схватил за то, что правой верой сыны греха пренебрегли,
Когда со знамением ясным посланцы Наши к ним текли.
 
 
На главы грешные возмездье Господь свергает с вышних круч,
Он преисполнен грозной силой, Он в наказании могуч!
 
 
Послали знамения Наши Мы с Моисеем в давний час,
И доказательство при этом имел он явное от Нас.
 
 
И к фараону он явился, пред ним вельможный был Хаман
И был Корей. Они сказали: «Колдун и лжец, несешь обман!»
 
 
Явилась истина от Бога, а приговор их был суров:
«У тех, кто верит с Моисеем, убейте сразу же сынов,
 
 
А жен оставьте, нашей волей в живых остаться им дано».
Но козни грешников напрасны, то заблуждение одно.
 
 
Рек фараон: «Я Моисея десницей праведной убью.
Он своего да кличет Бога, узнав и мощь и власть мою!
 
 
Боюсь, что если не склонится перед мечом его чело,
Он переменит вашу веру или найдет в державе зло!»
 
 
А Моисей сказал: «Встречая перед тобой свою беду,
У моего спасаюсь Бога, я к Богу вашему иду
 
 
От превознесшегося ныне, кто увещаньем не смущен,
Когда не верит в день Расчета высокомерья пленник, он!»
 
 
Потом из рода фараона муж рассудительный воззвал,
Он правоверным был, но веру перед внимавшими скрывал.
 
 
«Ужель убьете человека – средь вас бы, кто не дрогнуть смог?
За то, что знаменья представив, он говорит: «Господь мой – Бог?»
 
 
Уж если лжет он – хитрость эта его накажет сей же час.
Когда правдив – свершится с вами то, что обещано для вас.
 
 
Господь несдержанных и лживых Своей дорогой не ведет.
Смиренным, праведным и щедрым Он и надежда, и оплот.
 
 
Народ! Могуществом державным вы обладаете сейчас
И от востока до заката не видно равного для вас —
 
 
Но у кого же против мощи Творца миров найдется щит,
Кто вас и нас от грозной силы, ее встречая, защитит?»
 
 
– «Что вижу сам, то вам являю, – сказал народу фараон, —
Дорогой праведною каждый из вас за мною устремлен».
 
 
«О люди! – молвил правоверный. – Другого мнения держусь:
О Дне народов помня, ныне для вас я участи боюсь
 
 
Народов Ноя и Самуда, и Ада, тех, кто был затем.
Несправедливости не хочет Господь рабам творить ничем!
 
 
Боюсь я Дня, один другого когда начнете громко звать,
Когда в испуге обратитесь толпой волнующейся вспять.
 
 
Вам против Бога нет защиты, грядущей муки не унять.
Кого Он сбил с прямой дороги, тому водителя не знать!
 
 
Принес вам знамения Божьи Иосиф, их он получил,
Явил, но грешного сомненья вас ненасытный червь точил.
 
 
Когда Иосифа не стало, сказали вы – и сей, и тот:
«У нас посланника не будет, Господь второго не пошлет!»»
 
 
Так побежденного сомненьем – и расточительность причти —
Творец сбивает и уводит от справедливого пути.
 
 
Без доказательства – неверным оно враждебно, чуждо им —
О ясных знамениях Божьих, кто препирается – к таким
 
 
Господь миров пылает гневом, отмщенья дух неугасим,
И те, кто верует, во гневе согласны с Господом своим.
 
 
Так наложил печать на сердце превозносящегося Бог.
И милосерден Он, и грозен, и сострадателен, и строг!
 
 
«Хаман, воздвигни столп великий! – сказал вельможе фараон. —
Быть может, я дойду до неба, взойду на горний небосклон,
 
 
К жилищу бога Моисея. Посланец, я считаю, лжет».
Так дело скверное владыки его указ раскрасил тот
 
 
И от пути он был уведен. Погибли грешные дела,
И злая дума фараона свою кончину обрела.
 
 
Воззвал к державе правоверный: «За мною следуй, мой народ!
На путь я выведу высокий, вы не узнаете невзгод!
 
 
Земная жизнь – достаток тленный, чтоб человек питаться мог,
Но жизнь грядущая – навеки для пребывания чертог
 
 
Творящий зло – получит плату, вознагражденье только злом,
Творящий благо – в рай вступает и наделен бессчетно в нем.
 
 
Вас почему зову я, люди, спастись от вечного огня,
А вы зовете неотступно в объятья пламени меня?
 
 
Велите мне забыть о Боге, чего не знаю – богом звать,
А я зову к Тому, Кто милость способен людям даровать!
 
 
На то, к чему меня зовете, единый следует ответ:
И в здешней жизни, и в грядущей в таком грехе молитвы нет»
 
 
Мы лик склоняем перед Богом, душой возносимся к Нему,
А невоздержный, несмиренный – в огне геенны и в дыму!
 
 
Что говорю, вам надо помнить: свое я дело предаю
Рукам Творца. Своих Он видит рабов покорную семью!»
 
 
И правоверного Создатель от зла людского охранил,
А злому роду фараона такую муку учинил —
 
 
Огонь поутру, перед ночью для них готов. И в нужный час —
«Род фараона жарко жгите, чтобы никто себя не спас!»
 
 
Они горят, и с гордецами толкуют слабые, стеня:
«Мы шли за вами – для послушных вы не уменьшите ль огня?»
 
 
– «Огонь, – отвечено спросившим, – и тех, и этих победил,
И вы, и мы объяты жаром, рабов Создатель рассудил!»
 
 
Сказали стражникам геенны те, кто дарованы огням:
«Зовите Бога – да уменьшит хотя бы на день муку нам!»
 
 
– «А разве, – стражники спросили, внимая грешников словам,
Не увещали вас посланцы, являя знамения вам?»
 
 
– «Да, приходили, увещали». – «Так призывайте же сейчас!»
Но зов неверных – заблужденье, он прозвучал, затем погас.
 
 
Посланцам – помощь, и поддержку пошлем смиренным в каждый дом
Во днях земных и в день, как только замрут пред Божиим судом
 
 
Всему свидетели. Напрасно несправедливые тогда
Свои исторгнут извиненья: им – тяжкий жребий навсегда!
 
 
Мы путь прямой для Моисея избрали, праведных любя,
Сынам Израиля Мы Книгу в наследство дали от Себя,
 
 
Ее страницы – руководство. В благословенном своде том
Заключено напоминанье для обладающих умом.
 
 
Терпи! Обещанное Богом нетленной истиной дано.
Проси прощенья, согрешивши, чтобы пришло к тебе оно!
 
 
Когда течет из мрака солнце, когда темнеют небеса
Превозноси хваленье Богу за созиданья чудеса!
 
 
Доколь о знамениях ясных, о Богом посланном пути
Бездоказательные споры угодно грешникам вести,
 
 
А в их сердцах живет гордыня – им слов понятных не понять
И для творения Господня им доказательства не знать!
 
 
Но ты от мрачного порока ищи защиты у Творца —
Он видит все, что существует, Он слышит верные сердца.
 
 
Земли, семи небес творенье трудней создания людей,
Но большинство умов не знает о том в беспечности своей!
 
 
Не равны зрячий и незрячий, и кто добро и зло творит.
Об этом редко ваша память с душою вашей говорит!
 
 
Неотвратимый Час наступит, не может быть сомненья в том,
Но большинство людей не верит и бродит в сумраке густом.
 
 
Господь сказал: «Меня зовите и отзовусь, внимая вам,
А гордецы войдут в геенну, им оставаться вечно там!»
 
 
Создатель – Тот, Кто ночь устроил, чтобы имели вы покой.
Чтоб вы смотрели – день Он создал Своей творящею рукой.
 
 
Создатель милости дарует, но в душах носят люди тьму
И в большей части остаются неблагодарными Ему!
 
 
Он – ваш Господь, Он Царь Вселенной, Судья миров, Творец всего,
Нет божества помимо Бога, нет повторенья у Него.
 
 
Вы далеко ушли от веры. Так пустословия сыны,
Праги земные знаков Божьих ослеплены, отвращены!
 
 
Творец вам землю дал в жилище, а небо кровом быть позвал,
Он, совершенными устроив, благой вам облик даровал,
 
 
Он дал вам сладости земные, Господь великий, ваш Творец.
Благословен же будь, Создатель, Вселенной Бог и Царь сердец!
 
 
Ваш Бог – живой. В мирах другого не существует божества.
Взывайте к Богу, ваша вера будь перед Ним чиста, жива!
 
 
Творцу миров и Господину непреходящая хвала!
Казнит Он зло и награждает за благородные дела.
 
 
Скажи: «Мне знамения Божьи явились ясно. После них
Запрещено мне поклоняться изображениям земных
 
 
Божеств, которых вы зовете, напрасно требуя даров.
Я повеление имею – предаться Господу миров».
 
 
Он – Тот, Кто создал вас из праха, а позже каплей сотворил,
Потом вы – сгустки, и, младенцам, Он вам на свет глаза открыв,
 
 
Затем к мужанию Он вывел и, наконец, состарил вас.
Средь вас одни померкли раньше, других увел урочный час.
 
 
Быть может, вы поймете это и приглядитесь ко всему.
Бог дарит жизнь и умерщвляет, все подчиняется Ему.
 
 
Когда Он что-нибудь решает, проговорит Он только: «Будь!» —
И то рождается и жизнью теснит мужающую грудь.
 
 
От правой веры отвращенных вконец не видишь разве ты?
Они о знамениях спорят и речи праздные пусты,
 
 
Они считают ложью Книгу и то клянут сужденья их,
С чем Всемогущий в их селенья привел посланников Своих.
 
 
Но час придет – они узнают: удел ослушников жесток —
На шее цепь, на теле путы, поволокут их в кипяток,
 
 
Потом огню в объятья бросят. И спросят каждого из них:
«Куда же делись ваши боги? Зовите идолов своих!»
 
 
Они ответят: «Заблудились. Да мы не звали никого».
Так нечестивых Бог сбивает – на все простерта мощь Его!
 
 
Вот вам за то, что вы без права имели радость на земле,
За то, что право попирая, превозносились вы во зле!
 
 
Войдите же теперь навеки толпою в адские врата.
Несладка для высокомерных, для гордецов обитель та!
 
 
Терпи! Обещанное Богом пребудет истиной навек!
Мы часть обещанного явим тебе, чтоб ты вещанье рек,
 
 
Или тебя Мы упокоим. И к Нам лжецы вернутся те
Под ношей тяжкою пороков и в первозданной наготе.
 
 
И до тебя посланцев слали Мы, чтоб людей предостеречь.
Мы об одних тебе сказали, а о других молчала речь.
 
 
По дозволению от Бога, чтобы сомнений не будить,
Посланец знамение Божье был удостоен приводить.
 
 
Когда придет веленье Божье – по правде будет решено.
Зовущим истинное ложным тогда повергнуться дано.
 
 
Вам даровал Господь животных, распределил их службу Сам:
Вот на себе вас эти носят, а те дают питанье вам.
 
 
Чтобы задуманного тайно вы достигать скорей могли,
Влекут вас кони и верблюды, стремятся с вами корабли.
 
 
Свои вам знамения ныне являет Бог. И что из них,
Какое силитесь отринуть в слепых суждениях своих?
 
 
Неужто люди не ходили и не имели с прошлым встреч,
Ужель не видели, не помнят – какой конец постиг предтеч?
 
 
Сильней числом и мощью были они и ярче их следы.
Но не избавило стяжанье несправедливых от беды!
 
 
Когда им знамения Божьи от Нас посланцы принесли,
Пред старым знанием беспечно они склонялись до земли.
 
 
Но то, над чем они смеялись, их поглотило до конца.
Когда увидели в испуге они могущество Творца,
 
 
Сказали: «Никнем перед Богом Неповторимым и Одним,
Ниспровергаем всех стоявших по нашей воле рядом с Ним!»
 
 
Свершилось над рабами Бога Его решение тогда.
Не помогла былая вера: Мы не оставили следа
 
 
Высокомерно попиравших все, что посланцы принесли.
И вот, неверные в убытке, они ходили – и ушли.