Название книги: Тафсир Аль-Коран. Аль-Мунтахаб

Тафсир Аль-Коран - ru

Коран

Мухаммед, Аль-Мунтахаб

Перевод: Сумайя Мухаммад Афифи, Абдель Салям эль-Манси

#РелигияРелигиознаяЛитература #Ислам

Аль-Мунтахаб - тафсир Корана. По мнению исламских учёных, в частности, имама ас-Суюти и хафиза Ибн Хаджара, передача Божественного Откровения на другой язык должна состоять из двух частей: в первой нужно как можно точнее передать слова Корана, а другая будет раскрывать смыслы, то есть это уже будет не текст Корана, а его толкование, тафсир. Данный перевод — вторая часть, то есть не буквальный перевод Корана, а краткий, упрощённый тафсир «Аль-Мунтахаб».