Текст книги "sbornik) Litmir.net 259964 original 15e00.fb2"
Автор книги: Автор Неизвестен
сообщить о нарушении
Текущая страница: 44 (всего у книги 53 страниц)
Конни Уиллис
Конни Уиллис живет с мужем в Грили, штат Колорадо. Она впервые заявила о себе как писатель, опубликовав несколько рассказов в ныне переставшем выходить журнале «Галилей». Со временем она стала одним из самых популярных и признанных критиками авторов 80-х годов прошлого века. В 1983 году она получила две премии «Небьюла», за короткую повесть «Пожарная охрана» и за рассказ «Письмо от Клири». Спустя пару месяцев она получила за «Пожарную охрану» и премию «Хьюго». В 1989 году ее повесть «Последняя из виннебаго» была награждена премиями «Небьюла» и «Хьюго», а в 1990 году она получила еще одну премию «Небьюла» за короткую повесть «В отеле «Риальто». В 1993 году ее эпохальный роман «Книга Страшного Суда» получил премии «Небьюла» и «Хьюго», как и ее рассказ «Даже у королевы». Она получала премии «Хьюго» в 1994 году за рассказ «Смерть на Ниле», в 1997 году – за рассказ «Душа найдет родную душу», в 1999 году – за роман To Say Nothing of the Dog, в 2000 году – за повесть «Вихри Мраморной арки», в 2006 году – за повесть Inside Job, в 2008 году – за повесть All Seated on the Ground, но в 2001 году превзошла сама себя, получив одновременно премии «Хьюго» и «Небьюла» за объемный двухтомный роман Blackout/All Clear. В 2009 году она была занесена в списки Зала Славы Научной Фантастики, а в 2011 году получила премию «Грандмастер» Всемирной академии научной фантастики. Это сделало ее самым титулованным писателем за всю историю научной фантастики и единственной, кто получил две премии «Хьюго» и две премии «Небьюла» в один год. Среди ее других книг – повести Water Witch, Light Raid и Promised Land, в соавторстве с Синтией Фелис, Lincoln’s Dreams, Bellwether, Uncharted Territory, Remake и Passage. Она была редактором таких антологий, как The New Hugo Winners, Volume III и Nebula Awards 33, а также, совместно с Шейлой Уильямс, редактором A Woman’s Liberation: A Choice of Futures by and About Women. Ее рассказы выходили в сборниках «Пожарная охрана», Impossible Things и Miracle and Other Christmas Stories. В ближайшее время выйдет огромный сборник ее рассказов The Best of Connie Willis.
В скоротечном, смешном и задорном рассказе, приведенном ниже, она приглашает нас на вечерний сеанс в кино, что оказывается куда хитрее и сложнее, чем просто купить билет.
Конни Уиллис «Впервые на экране»
«Очаровательная, добрая комедия!»
«Энтертэйнмент Дейли»
В субботу накануне Рождества Зара пришла ко мне в комнату общежития и спросила, не хочу ли я сходить в кино с ней и Кетт, в «Синедром».
– Что дают? – спросила я.
– Не знаю, – ответила она, пожимая плечами. – Кучу всего.
Это означало, что целью выхода был вовсе не просмотр фильма. Эка новость.
– Нет, спасибо, – сказала я и снова принялась набивать письменную по экономике.
– Ладно тебе, Линдси, весело будет, – сказала она, плюхаясь на мою кровать. – «Экс-Форс» показывают, «Двенадцать дней Рождества», продолжение «Сумерек». В «Дроме» кучу фильмов показывают. Всегда найдется, что посмотреть. Как насчет «Рождественского ограбления»? Не хочешь посмотреть?
Да, подумала я. По крайней мере, восемь месяцев назад хотела, когда трейлер увидела. Но с тех пор многое изменилось.
– Не могу, – сказала я. – Учиться буду.
– Всем нам учиться надо, – сказала Зара. – Но Рождество ведь. «Дром» украсят, все там будут.
– Если точнее, то на монорельсе толчея будет, а охрана всех задолбает.
– Это из-за Джека?
– Джека? – переспросила я, думая, как избежать разговора. «Какого Джека?» – уже хотела сказать я.
Лучше такого не делать. Это же Зара.
– Какое отношение то, что я не иду с тобой в «Дром», имеет к Джеку Уиверу? – сказала я.
– Это… не знаю, – выпалила она. – Просто ты была такая… мрачная, когда он ушел, а вы двое часто вместе кино смотрели.
Слабо сказано. Джек был единственным парнем из тех, с кем я встречалась, который любил кино не меньше меня, и всякое, а не только фильмы ужасов и такие, с героями из комиксов. Начиная от Болливуда и до романтических комедий типа «Французского поцелуя», черно-белых типа «Магазинчика за углом» и «Одиссеи капитана Блада». Мы смотрели их десятками в «Дроме» и сотнями – по Интернету весь тот семестр, что были вместе. Поправлюсь, семестр, не считая одной недели.
Зара не умолкала.
– И ты не ходила в «Дром» с тех пор, как…
– Как ты уговорила меня сходить на «Открытые ворота», – сказала я. – А когда туда пришли, тебе хотелось поесть и с парнями поболтать, а кино я так и не посмотрела.
– Сейчас такого не будет. Кетт и я обещаем, что пойдем смотреть кино. Брось, тебе же лучше будет. Там куча парней. Помнишь того Сигма Тау, который сказал, что ты ему нравишься? Ноя? Он наверняка будет. Ладно. Ну пошли с нами. Это наш последний шанс. На следующей неделе не сходим из-за экзаменов, а потом на каникулы разъедемся.
А дома никто не захочет смотреть «Рождественское ограбление». Если я предложу в кино сходить, сестра настоит на том, чтобы мы пошли на «Гадкий Я – Рождество» с ее детьми, и мы весь день проведем у игровых автоматов, где они будут рубиться в «Убей Миньона», покупать набивных жирафов из «Мадагаскара» и ледянки с картинками из «Ледникового периода». А когда я вернусь учиться, «Рождественское ограбление» уже перестанут показывать. Да и вряд ли Джек волшебным образом появится рядом и сводит меня в кино, как обещал. Если я хочу увидеть его на большом экране, надо идти сейчас.
– О’кей, – сказала я. – Но я иду с вами не с парнями знакомиться. Я иду потому, что действительно хочу посмотреть «Рождественское ограбление». Поняла?
– Ага, конечно, – ответила она, выхватывая мобильник и нажимая кнопки. – Я щас только Кетт напишу…
– Я серьезно. Ты пообещаешь мне, что вы не ухнете налево, как в прошлый раз, а мы на самом деле пойдем в кино.
– Я обещаю, – сказала она. – Пока не посмотрим, никаких парней и еды.
– И никаких магазинов, – сказала я. «Открытые ворота» я тогда не посмотрела из-за того, что Зара меряла пепперовские туфли «Полли» в бутике «Дьявол носит «Прада». – Пообещай.
Зара вздохнула.
– Ладно. Обещаю. Ножом по сердцу.
«Чудесная романтическая комедия и стремительный сюжет!»
Popcorn.com
Обещание Зары значило не больше, чем все обещания, которые давал мне Джек. Она начала строчить сообщения в ту же секунду, как мы приехали, мы не успели даже пройти предварительную проверку сумок и телефонов на входе в «Дром», как Кетт сказала:
– Парни в очереди сзади, из НВУ, спросили только что, не хотим ли мы сходить и посмотреть кастинг на «Династию Борна». Его в объеме по скайпу ведут в зале «Юниверсал».
Зара с надеждой поглядела на меня.
– Мы можем пойти на 12:10 вместо десяти, – сказала она.
– Или на 2:20, – добавила Кетт.
– Нет, – ответила я.
– Извините, – сказала Зара ребятам. – Мы пообещали Линдси, что сначала сходим с ней на «Рождественское ограбление».
Те сразу же начали окучивать девушек впереди нас.
– Не понимаю, почему мы не могли пойти на следующий сеанс, – раздраженно сказала Кетт, когда мы проходили через детекторы взрывчатки.
– Потому что когда закончится этот скайп, они захотят пойти поиграть в «Скайфол», пойти поесть в «Уайт Касл», как Гарольд и Кумар, и мы пропустим не только 2:20, но и 4:30, – сказала я, когда мы прошли сканеры тела и сетчатки и наконец вошли в «Синедром». Я сразу же пошла к кассам, не обращая внимание на очереди трейлеров и голограмм, выстреливающих в глаза, эльфов, раздающих купоны на бесплатное печенье, видеоигры и расписания сессий автографов.
– Я думала, ты через Интернет билеты купила, до того, как мы пошли, – сказала Зара.
– Я пыталась, – ответила я. – Но у них бронирование закрыто, так что придется здесь покупать.
Я провела пальцем по списку фильмов. «Возвращение Джека-Потрошителя-2», «Икс-Форс», «Дом зомби», «Спутник королевы», «Переключая скорости», «Когда ты по уши влюбилась»…
Честно говоря, если у них тут сотня разных фильмов, могли бы и в алфавитном порядке список сделать. «Убийственная ярость», «Двенадцать дней Рождества», «Техасская резня бензопилой – мюзикл», «Под несчастливой звездой», «Назад в будущее – возвращение»… вот он. «Рождественское ограбление». Я набрала количество билетов «3» и вставила карточку.
«Недоступно, – ответил мне компьютер. – Билеты следует приобрести в кассе».
Значит, опять в очередь становиться, худшее, что можно испытать, придя в «Дром».
Можно подумать, что если это такой огромный киноцентр, в него столько людей ходит, что у них должны бы быть длиннющие очереди, извивающиеся туда-сюда, как в диснеевских мультиках. Но такое только там бывает. Очереди в билетные кассы стояли ровными рядами, протянувшись на весь вестибюль «Дрома», размером с футбольное поле, через стадион для пейнтбола «Голодные игры», фуд-корт «Ноу резервейшнз», площадку «Последняя светлая обитель» от «Ветаворкс» и площадку виртуальной реальности. И еще на полмили мимо бутиков и сувенирных магазинов.
У нас ушло двадцать минут только на то, чтобы найти конец очереди, мы дважды едва не потеряли Кетт, один раз у «Милашки в розовом» – «О Боже! У них шпильки в стиле «Пятьдесят оттенков серого»!», а потом – когда она увидела, что в кафе «Проблески надежды» продают клюквенный эль.
Оба раза я и Зара оттаскивали ее. Наконец мы дошли до конца очереди, которая становилась длиннее с каждой минутой.
– Мы так никогда на фильм не попадем, – буркнула Кетт.
– Нет, попадем, – уверенно сказала я. Хотя вовсе не была уверена. Так много народу в очереди, хотя большинство – маленькие дети, которые, скорее всего, пришли посмотреть «Маленькую девочку-гусыню», «Эту прекрасную жизнь» в переложении «Маппетс» или «Даша-путешественница отправляется в Дулут». Взрослые поблизости, кого я спросила, шли на «Роман Тюдора» или «Отель «Мэриголд: возвращение». На остальных были футболки с картинками в честь «Железного человека-8».
– Мы совершенно точно попадем, – сказала я.
– Хорошо бы, – сказала Кетт. – Что ты вообще так заморочилась на «Рождественское ограбление»? Я про него вообще не слышала. Это романтическая комедия?
– Нет, скорее, романтический шпионский детектив, – ответила я. – Типа «Шарады». Или «Тридцати девяти шагов».
– Я не видела трейлеров ни на тот, ни на другой, – сказала она, глядя на расписание сеансов наверху. – Их еще показывают?
– Нет.
Незачем было старые фильмы упоминать. В наши дни римейков и ребутов никто не смотрит кино, которому больше недели. Кроме Джека. Ему даже немое нравилось.
– Знаешь, фильм такого типа, когда героиня случайно оказывается втянута в криминальные события, – сказала я. – Или в какой-нибудь заговор, а главный герой – шпион, как в фильме «Джек-попрыгун», или репортер, или сыщик, прикидывающийся преступником, как в «Как украсть миллион», или негодяй…
– Негодяй? – непонимающе переспросила Кетт.
– Бунтарь, – сказала я. – Повеса, ловкач, как Майкл Дуглас в «Романе с камнем», или Эррол Флинн…
– Я их трейлеры тоже не видела, – сказала она. – Разве Эррол Флинн еще играет?
– Нет, – ответила я. – Негодяй – это такой задиристый парень, не заморачивающийся на законы и правила…
– А, так ты про подонков, – сказала Кетт.
– Нет, негодяй – обычный парень, смешной, очаровательный и сексуальный, – сказала я, отчаянно пытаясь вспомнить достаточно свежий фильм, который она наверняка смотрела. – Как Железный Человек. Или Джек Воробей.
– Или Джек Уивер, – сказала Зара.
– Нет, – сказала я. – Не как Джек Уивер. Во-первых…
– Что за Джек Уивер? – спросила Кетт.
– Парень, с которым у Линдси роман был, – сказала Зара.
– У меня с ним…
– Погоди, – сказала Кетт. – Тот парень, который в том году кучу уток в кабинет декана притащил?
– Гусей, – поправила я.
– Вау! – восхищенно сказала Кетт. – Ты с ним встречалась?
– Недолго, – ответила я. – Прежде чем узнала, что он…
– Негодяй? – влезла в разговор Зара.
– Нет, – ответила я. – Подонок. Которого из Ганноверского колледжа выгнали. За неделю до окончания.
– На самом деле его не выгнали, – сказала Зара. – Он ушел сам, прежде чем его бы исключили.
– Или выдвинули уголовное обвинение, – сказала я.
– Круто, – сказала Кетт. – Похоже, он совсем развращенный! Я бы с удовольствием с ним познакомилась.
– Можешь попытаться, – странным голосом сказала Зара. – Гляди!
Она показала в коридор.
А там, привалившись к колонне и сунув руки в карманы, стоял Джек Уивер. И глядел на расписание сеансов.
«Потрясающее веселье! Заставит ваше сердце колотиться!»
«Ю-Эс-Эй Тудей»
– Это ведь он, так? – спросила Зара.
– Да, – мрачно ответила я.
– Интересно, что он здесь делает.
– Будто ты не знаешь, – сказала я. Ничего удивительного в том, что она так настаивала, чтобы я с ними пошла. Она и Джек заварили…
– О Боже! – вскричала Кетт. – Это тот парень, о котором вы говорили? Этот… как вы его назвали?
– Кретин, – сказала я.
– Негодяй, – сказала Зара.
– Точно, негодяй. Вы мне не сказали, что он такой клевый! В смысле, что он просто потрясающий!
– Тс-с, – сказала я, но было уже поздно. Джек уже оглянулся и нас увидел.
– Зара, если ты это устроила, я с тобой разговаривать не буду! – сказала я.
– Нет, клянусь, – сказала она. Это не означало ровно ничего, но у меня были две причины, скорее, поверить ей. Во-первых, хотя все это подозрительно смахивало на киношную «случайную встречу», у Зары было совершенно потрясенное лицо, и причина этому стала ясна пару секунд спустя, когда трое парней из Сигма Тау, в том числе Ной, подошли к нам уж очень лениво и небрежно.
– Вау! – сказал Ной. – Понятия не имел, что вы трое тоже сегодня в «Дром» придете.
Если не считать того, что Зара вам раз пятнадцать сообщения слала, пока мы охрану проходили, подумала я. По крайней мере, их присутствие помешает Джеку подойти и поговорить со мной.
Если он вообще этого хотел. Поскольку второй причиной, по которой я считала, что Зара не имеет отношения к появлению здесь Джека, было выражение его лица. Он не просто удивился, увидев тут меня, он совершенно явно был недоволен. Это означало, что я была права. Он не негодяй, он подонок. Видимо, он пришел сюда с другой девушкой.
– Особенно удивлен, что ты здесь, Линдси, – продолжал Ной, которого бы даже в «Сумерки» в массовку не взяли, такой из него актер. – Что ты делаешь в «Дроме»?
– Мы трое здесь, – сказала я, сделав ударение на «трое», – в кино пришли.
– Ого.
Он хмуро поглядел на Зару, которая взглядом дала ему знак «продолжай».
– Мы-то просто зашли поесть в «Таверну Звездных Войн», думали, не сходите ли вы с нами.
– О, мне «Таверна» так нравится… – проворковала Кетт.
– Я тебя угощу дайкири «Дарт Вейдер», – сказал мне Ной.
– Линдси предпочитает «Пиммс», – сказала Зара. – Так ведь?
Я глянула в коридор с тщетной надеждой, что Джек этого не услышал.
Его там не было. И в конце очереди тоже не было, и у билетных автоматов. Отлично, он ушел встречать свою новую подружку. Хорошо бы, она кино ненавидела.
– Чо за хрень этот «Пиммс»? – спросил Ной.
– Коктейль из фильма, – сказала я. Мой любимый, добавила я про себя. По крайней мере, раньше был. Тот, который мне Джек сделал, когда мы посмотрели «Город призраков», где Теа Леони говорит, что это ее любимый напиток.
– Можем перекусить, а потом в кино пойти, так ведь, Линдси? – спросила Кетт, с восхищением глядя на Ноя. – У меня как раз эсэмэс с купоном в «Завтрак у Тиффани».
– Нет, – сказала я.
Зара настойчиво глянула на Ноя, и тот заговорил снова.
– Может, мы с вами сходим. На что пришли?
– «Рождественское ограбление», – ответила Кетт.
– Никогда не слышал, – сказал Ной.
– Шпионский детектив, – объяснила Кетт. – Романтический шпионский детектив.
Ной сделал недовольное лицо.
– Вы шутите? Ненавижу романтические комедии. Как насчет того, чтобы вместо нее сходить на «Убийственную ярость»?
– Нет, – сказала я.
– Может, встретимся в «Таверне» после кино? – предложила Зара.
– Ага, может, – пробормотал Ной, глядя на остальных парней. – Нам есть очень хочется. Слушайте, я вам смысну потом.
И все трое ушли.
– Поверить не могу, что ты это сделала, – сказала Зара. – Я просто пыталась помочь тебе забыть про…
– Клевый парень этот Ной, – сказала Кетт, глядя ему вслед и вздыхая. – Хорошо бы хоть в кино попасть.
– Так точно, – сказал Джек у меня над ухом. – Привет.
– Что ты здесь делаешь? – возмущенно спросила я.
– В кино пришел, – ответил он. – А что еще?
– Изменница, – сказал он мне на ухо. – Обещала, что со мной пойдешь на «Рождественское ограбление».
– Тебя рядом не было, – холодно ответила я.
– Ага, кстати. Извини. Кое-что всплыло. Я…
– Это правда хороший фильм? – спросила Кетт, подруливая ближе. – Линдси нам не рассказала, о чем он. И сказала, что там какой-то мерзавец.
– Мерзавец? – переспросил Джек, приподняв брови и глянув на меня. – Мне это нравится.
– А «неудачник» тебе нравится? – спросила я. – Или «подонок»?
Он не обратил внимания на мои слова.
– На самом деле он агент под прикрытием, работающий с засекреченным делом, поэтому он не может сказать героине ни о деле, ни о том, почему ему надо уехать из города… – принялся он объяснять Кетт.
– Почти близко, – сказала я. – На самом деле этот паршивец рассказывает героине кучу небылиц, потом совершает невероятную глупость, а потом уматывает, не сказав ни слова…
– Почему бы тебе с нами не пойти, Джек? – перебила меня Кетт, жадно глядя на Джека. – Кстати, меня Кетт зовут. Я дружу с Линдси, но она мне не рассказывала, что ты такой…
Зара встала между ними.
– На самом деле я и Кетт собирались пойти поиграть в догонялки на беспилотниках с этими ребятами из Пи Каппа, Джек. Мы…
– Какие еще «Пи Каппа»? – гневно спросила Кетт. Видимо, ей почудились пикаперы.
Зара ее проигнорировала.
– Мы хотели сходить на фильм просто за компанию с Линдси, но теперь, раз уж ты здесь, ты можешь ее сводить.
– Я бы с удовольствием, но не могу, – ответил Джек, хмурясь.
– Он собирается привести шесть гусынь, несущих яйца, в зал, где покажут «Двенадцать дней Рождества», – сказала я. – Или на этот раз будут куропатки, а, Джек?
– «Лебеди плавучие», – с ухмылкой ответил он. – У меня их восемь, полные карманы.
– Правда? – изумленно спросила Кетт, так, будто действительно можно было протащить через всю эту охрану восемь бутылок пива «Лебеди» серии «Двенадцать дней Рождества». Или стаю лебедей.
– Это было бы так развратно! – проворковала она. – Потрясающе, то, что ты в кабинете декана сделал! Ты точно должен сходить с нами на «Рождественское ограбление»!
– Я не намерена никуда идти с Джеком, – сказала я.
– Тогда я пойду, – сказала Кетт, нежно беря его под руку. – Мы и вдвоем посмотрим.
– Ага, ну, это, уверен, было бы весело, – сказал Джек, отдергивая руку, как от колючей проволоки. – Но не получится. Не попадем. Все билеты проданы.
– И вовсе нет, – сказала я, показывая на табло. – Гляди.
– Может, еще нет, но, поверь мне, точно кончатся, когда очередь отстоите.
– Шутишь, – сказала Зара. – Простояв такую очередь?
– И сказав Ною, что мы с ними в «Таверну» не пойдем, – добавила Кетт.
– Не может быть, чтобы билеты кончились, – уверенно сказала я.
– Ошибка, – сказал Джек, показывая на табло, где рядом с названием «Рождественское ограбление» замигала надпись «ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ».
«Захватывающий детектив…»
Flickers.com
– О нет, – сказала Зара. – И что теперь делать?
– Можно сходить на «Под несчастливой звездой», – сказала Кетт Джеку. – Полагаю, хорошее кино. Или на «Дневник».
– Мы ни на тот, ни на другой не пойдем, – сказала я. – Оттого, что кончились билеты на 12:10, на «Рождественское ограбление», вовсе не значит, что нет билетов на следующие сеансы. Наверняка сможем купить билеты на 2:20.
– И ждать тут еще два часа? – взвыла Кетт.
– Тогда почему бы нам не сходить перекусить, а потом билеты купить? – предложила Зара. – Можем пойти в «Шоколадный…»
– Нет, – сказала я. – Второй серии «Открытых ворот» мне не надо. Будем здесь, пока билеты не купим.
– Как насчет того, чтобы ты постояла в очереди, Линдси, а мы сходим и тебе что-нибудь принесем? – предложила Кетт.
– Нет, – сказала я. – Вы обещали, что пойдете со мной.
– Ага, а ты обещала, что пойдешь со мной, Линдси, – сказал Джек.
– Ты меня кинул.
– Я этого не делал, – сказал он. – Я же здесь, так? По-любому, во «Французском поцелуе» Кевин Клайн кинул Мег Райан. Майкл Дуглас кинул Кэтлин Тернер в «Романе с камнем». Индиана Джонс оставил Мэрион в палатке у плохих парней, связанную. Признайся, все негодяи так поступают.
– Да, вполне, но они не пускают коту под хвост все свое будущее одной глупой выходкой.
– Ты про гусей? Это не была выходка.
– Да ну? А что же это было?
– Похоже, вам двоим много что есть обсудить, – сказала Зара. – А мы не будем мешаться. Встретимся с вами позже. Пиши.
Прежде чем я успела возразить, она и Кетт исчезли в толпе.
Я повернулась к Джеку.
– Я все равно с тобой на фильм не пойду.
– Точно, – сказал он, глядя на билетные кассы. – Ты и на 2:20 туда не попадешь.
– По всей видимости, ты хочешь сказать, что эти билеты тоже закончатся?
– Нет, обычно они два раза подряд так не делают, – сказал он. – Будет что-нибудь поизящнее. Бесплатные билеты на специальный рождественский показ «Магазинчика за углом» или шоу с новым Халком. Или, раз тебе негодяи нравятся, с новым Ханом Соло. Или мной.
– Мне не нравятся негодяи, – сказала я. – Хватит. И что ты имел в виду, «будет что-нибудь поизящнее»?
– Это не в твоем стиле, – сказал он, качая головой. – Ты должна была сказать «Я стала любить хороших парней». Я бы сказал: «Я хороший парень».
Он наклонился ко мне.
– А потом ты сказала бы…
– Это не «Империя наносит ответный удар», – отрезала я, отодвигаясь. – А ты – не Хан Соло.
– Точно, – сказал он. – Я – скорее, Питер О’Тул из «Как украсть миллион». Или Дуглас Фэрбенкс из «Маски Зорро».
– Или Брэдли Купер на шоу «Величайший в мире лжец», – сказала я. – Почему ты сказал, что я и на 2:20 не попаду? Что-нибудь с кинотеатром устроил?
– Не-а, ничего. Клянусь, – сказал он, поднимая правую руку.
– Да, точно, учитывая, что твоему слову верить нельзя, так?
– На самом деле да. Это просто… забудь. Я уверяю тебя, что ничего не сделал для того, чтобы билеты на 12:10 кончились.
– Тогда почему ты был так уверен, что это случится?
– Долгий разговор. Здесь не могу тебе рассказать, – сказал он, глядя по сторонам. – Как насчет того, чтобы мы пошли в тихое место, и я все объяснил?
– В том числе то, где ты был последние восемь месяцев? И что на тебя нашло, что ты этих гусей в кабинет декана притащил?
– Нет, – сказал он. – Прости, я не могу пока…
– Пока что? Пока ты не сотворишь здесь такое же?
Я заговорила тише.
– Серьезно, Джек, ты можешь в большие неприятности вляпаться. У «Дрома» весьма хорошая охрана…
– Я знаю, – с довольным видом сказал он. – Ты все еще на меня злишься. «Так как насчет того, чтобы пойти и обсудить это за ланчем?» – как сказал Питер Одри в «Как украсть миллион». Тут есть небольшое уютное заведение, «Гюсто», на бульваре Пиксар…
– Я с тобой никуда не пойду, – сказала я. – Я пойду на «Рождественское ограбление» на 2:20. Одна.
– Это ты так думаешь.
«Какие между ними искры сыплются».
«Веб Критик»
Джек небрежно ушел, прежде чем я успела спросить его, что означают его последние слова. Я не могла за ним пойти, чтобы не потерять место в очереди, так что мне предстояло в одиночестве ждать, куплю я билет или билеты на 2:20 тоже кончатся. Передо мной уже оставалась пара десятков человек, они собирались на другие фильмы, а на табло пока что показывали, что билеты есть.
Но было еще три очереди, а билетный кассир в той кассе, куда стояла я, явно претендовал на роль в фильме «Тупой и еще тупее». Казалось, он целую вечность пересчитывает деньги или прокатывает карточки, а потом медленно отдает билеты. Хорошо хоть, я не пыталась купить билеты на 12:10. Я бы и не успела.
Когда я приблизилась к кассе, было уже полвторого, и тут парень на три человека впереди меня принялся думать, хочет он на «Зомби-выпускной» или «Аватар-4». Он и его подруга минут десять спорили, а потом у него карточка не сработала, они решили взять карточку девушки, и она всю сумку перерыла в поисках, выгружая ему в руки все подряд. А потом, когда они все-таки билеты взяли, еще стояли, все это назад убирая.
Вот о чем Джек говорил на самом деле, подумала я. Что, если они специально это делают, чтобы я на сеанс не попала?
Не надо ерунды, сказала я себе. Не надо искать заговор там, где его нет. Но я все равно с тревогой поглядывала на табло, ожидая, что надпись «ВСЕ БИЛЕТЫ ПРОДАНЫ» замигает в самый последний момент.
Не замигала. Я протянула кассиру карточку.
– Один взрослый на 2:20 на «Рождественское ограбление», – сказала я.
Кассир кивнул, прокатил мою карточку, дал мне билет и пожелал приятного просмотра.
– Обязательно, – твердо сказала я и двинулась в сторону кинозалов.
На полдороге откуда ни возьмись появился Джек и пошел рядом.
– Ну и? – спросил он.
– Билеты не кончились, и я без проблем купила. Видишь? – сказала я, показывая ему билет.
Он не впечатлился.
– Ага, и в «Романе с камнем» они нашли бриллиант, – сказал он. – А Вупи Голдберг находит контакты Джека-Попрыгунчика и видит, что произошло.
– И что бы это значило?
– Это значит, что ты еще не в зале, и ты не успеешь туда к двум двадцати, и тебя не впустят.
Это было правдой. Одной из мер безопасности в «Дроме» было то, что никого не пускали в зал, когда фильм уже начался. Но время было всего полвторого. Я сказала это Джеку.
– Ага, но очередь на вход или очередь за попкорном может быть очень длинной.
– Я попкорн не покупаю. И очереди там нет, – сказала я, показывая на контролера, одиноко стоящего у входа к залам.
– В данный момент, – сказал он. – Ты еще не там. В любой момент прискачет толпа дам среднего возраста на «Пятьдесят оттенков серого», прежде чем ты до контролера дойдешь. И даже если пройдешь, пленка может порваться…
– В «Дроме» нет пленок. Тут все цифровое.
– Именно. Это означает, что что-нибудь может случиться с цифровым сигналом. Вирус попадет или сервер рухнет. Или сработает система безопасности, и весь «Дром» перекроют.
– Типа того, что гуси по кинотеатру ходить начнут? – спросила я. – Что ты задумал, Джек?
– Говорю тебе, я ничего не задумал. Я просто говорю, что ты можешь не попасть в кино. На самом деле почти уверен, что не попадешь. Если так случится, то я в «Гюсто».
– Ничего подобного не случится, – сказала я и пошла вперед. Мне оставалось пройти половину вестибюля.
Народу становилось все больше с каждой минутой, хихикающие дети, подростки, строчащие эсэмэски в телефонах, семейства, спорящие, куда пойти сначала. Я протолкалась вперед в надежде, что перед контролером не соберется очередь в последний момент, и окажется, что Джек прав. Но контролер стоял в одиночестве, со скучающим видом опершись на стойку.
Я дала ему свой билет.
Он отдал его обратно.
– Пока нельзя входить. Фильм еще не кончился. Извините, – сказал он и протянул руку, чтобы взять билеты у двух восьмилетних мальчишек, которые подошли следом за мной.
Надорвал до половины их билеты и отдал обратно.
– Зал 76. По лестнице на третий этаж, направо свернете.
Ребята пошли дальше.
– Я не могу пройти туда и подождать, пока фильм кончится? – спросила я.
Он покачал головой.
– Правила безопасности. Я не могу никого пропустить, пока фильм не кончился.
– И когда это будет?
– Сейчас проверю, – сказал он и поглядел на расписание. – В час пятьдесят пять. Через десять минут. Если не хотите ждать…
– Я подожду, – сказала я, подходя к стене и вставая в стороне от прохода.
– Извините, здесь стоять нельзя, – сказал подошедший менеджер. – Здесь будет очередь на «Доктора Кто».
И он принялся устанавливать загородку.
Я перешла к противоположной стене, но там уже стояли маленькие девочки с родителями, пришедшие на «Маленькую девочку-гусыню». Скамейка была занята, мать тщетно уговаривала двух дочек отдать ей их очки виртуальной реальности. Девочки визжали и брыкались.
Видимо, придется десять минут в вестибюле ждать. Хорошо хоть, Джек в «Гюсто» ушел, подумала я. И зря. Он стоял рядом со входом, сунув руки в карманы и улыбаясь с видом «я же тебе говорил».
– Что случилось? – спросил он.
– Ничего не случилось, – сказала я, проходя мимо. – Сеанс 12:10 еще не закончился.
– Значит, ты все-таки решила со мной поговорить наконец-то. Здорово, – сказал он, беря меня за руку и потянув в сторону бульвара Пиксар. – Может, пойти в «Гюсто», и ты мне скажешь, какое оправдание контролер придумал тому, что тебя не пустил. И почему они не дали тебе подождать у входа.
– Я не собираюсь тебе ничего рассказывать, – сказала я, выдергивая руку. – Зачем мне это? Ты же мне не сказал, что планировал вылететь из колледжа за неделю до выпускных.
– А, насчет этого, – ответил он, хмурясь. – Я на самом деле не собирался диплом получать…
– Еще бы, – презрительно сказала я. – И почему меня это не удивляет? Так ты поэтому вломился в кабинет декана, потому что тебя уже должны были отчислить, и ты пытался перенести выпускные?
– Нет, – ответил он. – На самом деле я не…
– Ты не – что?
– Не могу тебе сказать, – ответил он. – Это засекречено.
– Засекречено! Вот оно что! Я более не намерена слушать твои параноидальные фантазии. Пойду и буду стоять у входа, пока сеанс не кончится, – сказала я, показывая на проход. – А потом войду внутрь, а если ты попытаешься пойти за мной, сообщу охране.
Я протолкалась обратно к проходу через толпу мохнолапых хоббитов в плащах, которые явно пришли на «Возвращение Фродо», сборище пожилых леди, пришедших на специальный показ «Секса в большом городе», выстроившихся лабиринтом зрителей, пришедших на «Доктор Кто», уже метров на десять в вестибюль. Когда я пробралась туда, где собиралась подождать, ждать уже было незачем. Уже два часа было.
Я подошла к контролеру и протянула ему билет.
Он покачал головой.
– Вы пока не можете войти.
– Но вы сказали, что сеанс 12:10 закончится в 1:55.
– Он закончился, но вы не можете войти, пока персонал не закончит уборку.
– И когда это будет?
Он пожал плечами.
– Я не знаю. Там какого-то парня стошнило, все такое. На уборку минут двадцать уйдет.
Он отдал мне билет.
– Почему бы вам не сходить поесть? Или что-нибудь к Рождеству купить? В магазине «Неспящие в Сиэттле» распродажа масок по фильму «Начало».
А у входа будет стоять Джек, ехидно ухмыляясь, подумала я.
– Нет, благодарю, – сказала я и протиснулась через очереди на «Доктор Кто» и «Маленькую девочку-гусыню» к скамейке, где раньше была мама с девочками.
Они действительно ушли, но теперь всю скамейку заняла страстно целующаяся и почти лежащая парочка. Я протиснулась мимо них и хотела встать у стены, но к этому времени парочка миновала рейтинг «просмотр в присутствии родителей» и стремительно продвигалась к «детям до 17 запрещается». Помянув Джека и теории заговора, я взяла себя в руки и пошла обратно в вестибюль.
