Текст книги "Корейские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 23 страниц)

Верный кабан

Был у одного богача работник. Нелегко ему жилось в доме у жадного и злого хозяина. Богач заставлял беднягу трудиться с раннего утра до глубокой ночи, денег не давал, да и кормил его плохо. И вот как-то в Новый год решил хозяин, что работник его совсем разленился, взял да и отправил его в лес за дровами. Делать нечего, побрёл работник в лес. А день выдался морозный и ветреный, и бедняга так продрог, что зуб на зуб не попадал. Нарубил он дров, и вдруг, откуда ни возьмись, выбежал к нему из чащи дикий кабан и взмолился человеческим голосом:

– Добрый человек, спрячь меня, пожалуйста, охотник идёт за мной по пятам, вот-вот настигнет.

Пожалел работник кабана, засыпал его дровами. И только он его спрятал, как примчался охотник.

– Не видал ли ты здесь кабана? – спросил он.

– Видел, – ответил работник, – он во-о-он туда побежал.

Охотник, недолго думая, отправился туда, куда указал ему бедняк. А тот быстро разгрёб дрова и помог кабану выбраться из укрытия.

– Спасибо тебе, добрый человек, – сказал кабан. – Ты спас мне жизнь, а я в долгу не останусь. Отнеси-ка дрова домой и возвращайся ко мне.

Сказано – сделано: работник отнес дрова и тайком от хозяина снова вернулся на опушку леса, где его уже поджидал кабан.

– Садись ко мне на спину, – сказал он работнику. Взобрался работник на кабана, а тот, словно ветер, помчался в чащу и вскоре остановился у высокой скалы.

– Скала, впусти нас! – молвил кабан.

Скала вмиг распахнулась и впустила кабана с всадником на спине.

– Скала, закройся! – приказал кабан, и она медленно закрыла за ними свои тяжелые каменные ворота.

Спустился бедняк с кабана, озирается по сторонам и глазам своим не верит: вместо каменной пещеры перед ним – роскошный дворец, какого он никогда не видывал.

А кабан посмотрел на своего спасителя, улыбнулся и говорит:

– Здесь я живу, будь моим гостем. А если тебе понадобится моя помощь или совет приходи сюда в любое время.

Работник растрогался до слез, поблагодарил кабана и низко поклонился ему.

– А теперь, – продолжал кабан, – вот что я тебе скажу. Найди-ка ты себе другого хозяина. На окраине вашей деревни, в самом низу, стоит усадьба, а живет в ней старый чиновник, он давно уже не служит. Наймись к нему в работники, худо тебе там не будет. А если что – милости прошу, здесь ты всегда желанный гость.

Попрощался работник со своим новым другом и сразу же поспешил к новому хозяину. Тот, не раздумывая, взял его к себе. Через несколько дней работник снова отправился в лес за дровами и заглянул к кабану, чтобы поблагодарить его.

– Спасибо тебе! – сказал бедняк. – Мой новый хозяин и вправду славный человек. Служить ему – одно удовольствие!

– Ну что ж, ты давно был достоин лучшей доли! – ответил кабан. – Сейчас я помогу тебе связать дрова. Отнеси их домой и возвращайся назад, но только не один, а с буйволом, что стоит на привязи в хозяйском хлеву.

Работник принес дрова домой и поспешил в хлев, только он отвязал буйвола, как вошёл новый хозяин. Посмотрел он удивленно на своего работника и говорит:

– Осторожнее! Этот буйвол никого не слушается. Лучше не подходи к нему, не дай Бог, забодает до смерти!

– Ну, это мы еще посмотрим! – сказал про себя бедняк и повёл буйвола за ворота. А рогатый упрямец, с которым до этого дня не мог справиться ни один человек в селении, к великому удивлению хозяина послушно побрел вслед за работником.

– Эге, с таким помощником дела пойдут побыстрей! – обрадовался он и привёл буйвола прямиком к кабану. Встретил кабан друга и говорит:

– Я займусь дровами, а ты найди где-нибудь поблизости плеть лианы, чтобы их связать.

Отыскал работник прочную лиану, а принес её кабану, целая груда дров уже дожидалась его. Кабан затянул потуже огромную вязанку и поднял её на мощную спину буйвола.

– А теперь возвращайся домой, – поторопил он работника.

Как увидел хозяин, что новый работник всего за один день непокорного буйвола приручил, да еще и огромную вязанку дров из леса привез, сразу понял, что лучшего зятя, работящего и доброго, для его дочери не сыскать. Отвел бедняк буйвола в хлев, а хозяин зовёт его к себе:

– Подойди-ка ко мне, есть у меня к тебе разговор!

– Что-то не так, господин? – испугался бедняк.

– Лукавить не буду, – ответил хозяин. – Есть у меня дочь, вот хочу выдать её за тебя замуж. Что скажешь?

Растерялся бедняк, не знает, что и сказать, боится хорошего человека неосторожным словом обидеть. И тут вспомнились ему слова кабана, который велел приходить за советом в трудную минуту.

– Смилуйтесь, господин! – взмолился бедняк. – Я даже мечтать не мог с Вами породниться! Но раз уж на то пошло, позвольте мне подумать, прежде чем дать Вам окончательный ответ.

На том и порешили. А рано утром, едва забрезжила заря, отправился бедняк в лес к кабану, рассказал ему всё, что с ним приключилось, и попросил совета, как лучше поступить.

– Женись, не раздумывая! – сказал с улыбкой кабан. – Только знай: давно поглядывает на твою невесту старый Сороконожка. В первую же ночь после свадьбы он явится к тебе, чтобы похитить её. Так что ты смотри, не усни, лежи и жди, когда я кликну тебя. И помни: ты должен выйти прежде, чем я позову в третий раз.

Выслушав наставления кабана, довольный бедняк побежал к хозяину и дал согласие жениться на его дочери.

Сыграли они свадьбу. А когда пришло время ложиться спать, счастливый работник позабыл о словах кабана и уснул рядом с молодой женой глубоким сном. А тем временем Сороконожка уже подкрался к их дому. Прибежал верный кабан под окно, стал будить работника, а тот спит, не слышит его клич:

– Скорей просыпайся! Тебе грозит страшная опасность! – дважды прокричал кабан, но никто не вышел к нему.

– Ну же, выходи скорее! – в третий крикнул кабан, но работник в ответ лишь сладко засопел во сне.

– Ну, вставай же! – заревел кабан не своим голосом так громко, что слезы выступили у него на глазах, тут работник мигом проснулся и стрелой вылетел из дома. Но было поздно. Исчезла его молодая жена.

– Ну что ж, теперь придется нам навестить самого Сороконожку, – вздохнул кабан. – Забирайся ко мне на спину! – И помчались они быстрее ветра.

Долго ли, коротко ли они скакали, и вот, наконец, привела их дорога к дому Сороконожки. Остановился кабан у ворот и говорит работнику:

– Я останусь здесь, а ты перелезь через ограду во двор да крикни так, будто сам Небесный Царь сюда пожаловал. Старый злодей услышит тебя, обернется человеком, выйдет и пригласит в дом. Ты сразу предложи ему в шахматы сыграть. Да смотри, тут же нарочно поддайся ему. Обрадуется глупый Сороконожка, достанет волшебный веер и начнет лицо обмахивать. А ты не мешкай. На ручке этого веера будут висеть три мешочка – красный, желтый и синий. Они-то нам и нужны. Выбери момент, неожиданно ударь Сороконожку по левой щеке и скорее срывай все три мешочка. А потом, что есть духу, беги ко мне. Старик бросится в погоню, а когда он будет нас догонять, бросай их за спину по одному.

Выслушал работник наставления кабана, ловко перемахнул через каменную ограду и закричал во все горло, да так громко, что сам себя не слышал:

– Что же это вы, негодные, меня не встречаете или не видите, кто к вам пожаловал?

Тут же вышел на порог пожилой человек, незваному гостю кланяется, в дом приглашает. А гость тут же говорит ему:

– А давай-ка в шахматы сыграем?

Ничего не ответил ему старик-Сороконожка, а только достал откуда-то шахматную доску, и игра началась. Но гость сразу же потерял несколько фигур, и партия закончилась, не успев начаться. Потирая от радости руки, довольный Сороконожка достал волшебный веер и, обмахиваясь им, не переставал улыбаться, глядя на гостя.

А тот со всей силой ударил его по левой щеке, выхватил три мешочка и давай бежать прямиком к кабану, еле ноги унес. Бросился в погоню Сороконожка, и уже почти настиг беглецов, но тут работник обернулся и швырнул в него желтый мешочек. Вмиг выросли перед Сороконожкой колючие заросли до самого неба. Злодей пробрался сквозь них и вскоре снова нагнал беглецов. Тогда работник бросил второй, синий мешочек, и вмиг разлилось голубое море. Но Сороконожка обернулся мухой, перелетел через него и опять стал преследовать друзей. Что делать? Бедняк со всей силы запустил в муху последний, красный мешочек. Тогда бедняк достал снова стал преследовать их. Тогда жених швырнул в муху красный мешочек – вспыхнуло яркое пламя, и муха вмиг сгорела.

Тогда остановился кабан, отдышался и говорит работнику:

– Теперь пора возвращаться – жену спасать. В доме Сороконожки есть двенадцать кладовых. В первой кладовой хранятся белые и красные плоды, они оживляют мертвых. Если их положить в рот усопшему и сказать: «Оживи!», он очнется, словно ото сна, и будет жить, пока не умрет своей смертью. В седьмой кладовой лежит твоя жена, она умерла – оживи ее этими плодами. А в десятой, одиннадцатой и двенадцатой кладовых заперты живые люди, освободи их.

Вернулся жених в дом Сороконожки, спас много добрых людей и воскресил свою красавицу-жену, а потом вместе с ней сел на спину своего верного кабана и отправился домой.

Довез кабан своего друга с молодой женой до ворот и стал прощаться, а на прощанье сказал:

– Вот и настал мой последний час. Сегодня ночью я вернусь на Небо. А когда я умру, похороните меня в добром месте и живите долго и счастливо.

Работник и его жена выполнили последнюю волю кабана и, по обычаю, оплакивали его три года. И жили они долго и счастливо, не зная нужды, до глубокой старости.

Дверь, фонарик и веер

В стародавние времена жил в одном селении мальчик-подросток, да такой он был смышленый и рассудительный, что люди прозвали его синдоном, что означает «чудесное дитя». И мальчик этот своим талантом и умом, действительно, творил чудеса: задают в школе выучить один иероглиф, он заучивает десять, велят прочитать одну страницу в книге, он легко прочитывает всю книгу.

И вот однажды объявил повелитель о том, что хочет набрать к себе на службу самых одаренных юношей со всей страны и устраивает для них экзамен. Услышал об этом мальчик, и захотелось ему счастья попытать. Прибежал он к отцу и говорит:

– Батюшка, в нашем роду уже давно никто не служит. Позволь мне испытать себя. Благослови меня, и я клянусь, что смогу достичь высот на службе, прославить свое имя в веках и доставить радость тебе и матушке.

– Что ж, стремление твоё похвально, – ответил отец, – но, может быть, стоит немного потерпеть? Ведь ты ещё так молод, да и науки не до конца постиг. Подучись-ка еще, в другой раз счастья попытаешь.

– Я знаю, батюшка, сдать этот экзамен нелегко, – возразил сын. – Но, если суждено, лучше я провалюсь сейчас, зато в следующий раз уж точно не оплошаю, позволь мне поучаствовать, – взмолился он.

Что оставалось отцу? Пожалуй, только согласиться. Понял он, что сына не переубедить, и говорит:

– Ладно, будь по-твоему. Отпущу я тебя на экзамен, но при одном условии: ты должен разгадать три загадки. Сможешь – я провожу тебя со спокойным сердцем, а не разгадаешь – благословения не жди.

– Как Вам будет угодно, батюшка, – обрадовался сын и приготовился отгадывать загадки…

Призадумался отец, сосредоточился, даже глаза прикрыл, размышляя, что бы такое ему загадать, а сын замер в ожидании. Но вот открыл отец глаза и сказал:

– Ответь мне, сын: что такое стена, воздвигнутая из бумаги; что такое огонь, завернутый в бумагу; что такое ветер, сотворенный бумагой? Даю тебе на размышление три дня.

Растерялся мальчик, хоть и был он умным и смекалистым, но не знал ответов на отцовские вопросы, а вопросы-то были не из легких! Стена, воздвигнутая из бумаги?.. Огонь, завернутый в бумагу?.. Ветер, сотворенный бумагой?.. Сколько ни думал подросток, ничего путного сразу придумать не мог.

И вот на следующее утро как обычно отправился он в школу, а три вопроса никак не выходят у него из головы, как вдруг увидел он, что мальчуган по соседству обтягивает дверь промасленной бумагой. «Да вот же ответ! – обрадовался сын, – дверь, обтянутая бумагой, и есть стена, воздвигнутая из бумаги! Она же загораживает дом от ветра!» – догадался подросток и довольный поспешил на урок.

Однако два вопроса еще оставались без ответа. Весь день и всю ночь мальчик бился над разгадкой, пока, наконец, утомленный, не забылся глубоким сном. Во сне привиделось ему, как деревенские ребятишки распевают песни с фонариками в руках. «Вот и ответ на второй вопрос! – подумал мальчик, едва открыв глаза. – Ведь чтобы сделать фонарик, нужно сначала расставить лучинки по кругу, а затем обтянуть их бумагой. Фонарик и есть огонь, завернутый в бумагу!»

Но время шло, а третий вопрос по-прежнему оставался нерешенным! Все мысли подростка были только об одном: что же это за ветер, сотворенный бумагой? Он настолько увлекся, что даже не слушал на уроке и рассеяно смотрел на учителя, а тот в это время достал веер и стал медленно обмахивать им своё лицо. «Я всё понял! – вдруг подскочил на месте ученик. – Вот и третья разгадка! Веер и есть ветер, сотворенный бумагой! Теперь я точно получу родительское благословение!» – воскликнул он и со всех ног помчался домой. А дома дал три ответа на отцовские вопросы, и ни разу не ошибся.

Отец остался очень доволен и благословил сына на трудный экзамен. Так свершилась заветная мечта подростка: он успешно сдал экзамен и, говорят, достиг высоких чинов, а потом, снискав почет, славу и достаток, сделал много добрых дел для простых людей.

Волшебное блюдо

Жила в одном селении бедная женщина и был у нее единственный сын по имени Толь.

Однажды велела ему мать пойти на рынок обменять холст на зерно. Взял мальчик холст и поспешил на рынок по самой короткой дороге мимо небольшого пруда. Идёт он, торопится, а навстречу ему сельские ребятишки с корзиной полной лягушат. Наловили они в пруду лягушек и давай над ними потешаться – иголками глаза выкалывать. Как увидел это Толь, а надо сказать, мальчиком он был очень добрым, сердце сжалось у него в груди, и стал он упрашивать мальчишек отпустить на волю бедных лягушат. Те сначала и слушать его не хотели, но потом подумали-подумали и предложили обменять лягушек на холст.

Делать нечего, Толь сразу отдал им холст, взял лягушат, выпустил их обратно в пруд, а домой вернулся с пустыми руками.

– Ну, что, сынок, обменял холст на зерно? – спросила его мать с порога.

Добрый мальчик только заплакал в ответ и рассказал всё, что с ним приключилось.

– Что толку от твоей доброты, если нам есть нечего! – сказала в сердцах мать и принялась собирать застрявшие в полу крупинки.

А мальчик, тяжко вздыхая, отправился обратно к пруду. Остановился на берегу, пригорюнился и стал думать, чем же ему порадовать несчастную мать. И тут случилось чудо: вынырнули из воды лягушата – те самые, которых он спас, и положили к ногам доброго мальчугана сверкающее блюдо, потом трижды проквакали и снова исчезли в глубине.

Поднял Толь блюдо, смотрит: а оно из чистого золота! Сначала растерялся мальчик, а потом побежал домой. А мать в это время собирала забившиеся в щели пола зернышки риса. Как увидела она блюдо, что сын принес, слова не смогла вымолвить от удивления. А когда бросила на новое блюдо несколько зерен, еще больше удивилась. Из нескольких рисинок на блюде мигом выросла целая гора риса, и росла до тех пор, пока не заполнила его от края до края. Догадалась мать, что блюдо это волшебное, достала поскорей монетку, припасенную на черный день, и тоже положила на блюдо. И что вы думаете – выросла из нее на блюде гора чистого золота!

С тех пор, благодаря чудесному блюду, мать и сын зажили в достатке и радости.

Прошли годы, Толь вырос, женился, и родились у него три сына. А когда настало время оставлять им наследство: волшебное блюдо он завещал старшему сыну, а среднему и младшему – землю и скот. Но братья остались недовольны решением отца, каждый требовал блюдо себе. И тогда Толь решил уладить спор иначе: велел всем троим выйти за ворота и ловить блюдо.

– Тот, кому оно само прилетит в руки и станет его хозяином, – сказал отец.

Бросил старый Толь блюдо через ограду, но каково же было его изумление, когда сыновья вернулись назад ни с чем. Оказалось, что золотое блюдо на их глазах улетело прямо в небеса!

Так закончилась эта удивительная история, но говорят, потомки доброго Толя и по сей день живут богато, даже без волшебного блюда.

Волшебный кувшин

Давным-давно в бедной хижине у самого моря жили старик со старухой. Старик каждый день уходил в море, ловил рыбу, тем они с женой и кормились. А жена у него была на редкость жадная, злая и сварливая, целыми днями ворчала без причины, ну, а если муж возвращался домой с пустыми руками, не было ему от старухи пощады, со свету его своими упреками сживала.

И вот наступила суровая зима, ударили морозы, хижину рыбака снегом замело, но не унимается старуха, гонит мужа в море. Взял старик снасти и лодку, отчалил от берега, весь день закидывал он невод в темные воды, ждал улова, но ни одной рыбешки к вечеру так и не выловил. Уже и солнце покатилось за горизонт, пора домой возвращаться. Вздохнул бедный старик и решил в последний раз невод закинуть. Опустился он глубоко-глубоко, на самое дно морское. Поднял старик невод, смотрит, запуталось что-то в нём, пригляделся, а это кувшин. Удивился рыбак такому улову, столько лет он рыбачил, но ни разу кувшин в его сети не попадал. Взял он кувшин, принес домой и зовёт жену:

– Жена, иди скорей посмотри, какой кувшин я сегодня выловил!

А ворчливая жена тут же набросилась на мужа с упреками.

– Ну, и чему ты радуешь, старый дурень! Рыбы не поймал, зато кувшин какой-то старый в дом приволок! Какая от него польза? Уноси этот хлам из дома. Ох, и муженек мне достался, лучше уж помереть, чем с тобой всю жизнь маяться!

Нахмурился рыбак, опустил голову, чуть живой стоит, слушает, как старуха его ругает. А она всё не унимается. Тогда взял рыбак свой кувшин и хотел, было вынести его из дома, как вдруг словно ожил кувшин в его руках, качнулся и укутался густым паром.

– Эй, жена! – закричал старик. – Смотри-ка сюда, из нашего кувшина дым какой-то идет!

– Это еще что такое? – проворчала старуха, подошла поближе и заглянула в горлышко.

И тут случилось невероятное: выпорхнула из кувшина девушка, да такая красивая – глаз не отвести, как будто Фея с небес спустилась. Поклонилась красавица хозяевам и молвила:

– Я – Фея из царства морского. Мой владыка послал меня сюда, чтобы во всём помогать вам, а потому я исполню любое ваше желание, только произнесите его вслух и трижды потрите кувшин, – сказала Фея и исчезла, обернувшись легкой струйкой дыма.

А старик и старуха стоят, как вкопанные, смотрят на чудесный кувшин и глазам своим не верят. Наконец, опомнились они и решили поскорей испытать диковинку. Что бы им такого пожелать? Думают-гадают. А так как с самого утра оба ничего не ели, то попросили у Феи вкусный ужин, да такой, какой они в жизни не пробовали.

Потер рыбак кувшин трижды, произнес заветное желание, и в тот же миг появился в хижине стол, а на нем – всякие угощенья, да такие вкусные, каких бедняки никогда не пробовали. Сели они за стол, наелись вдоволь, а потом рыбак снова трижды потер волшебный кувшин и попросил убрать столик назад. И это желание вмиг было исполнено.

– Да, нечего сказать, ценный кувшин! – сказал рыбак довольно. – С ним до конца своих дней мы не вспомним, что такое бедность. А ведь, жена, чуть было мы его не выбросили!

– Д-а-а! – протянула жена. – Вот горе было бы какое! Но чего же мы ждем? Давай-ка еще раз что-нибудь у него попросим?

– А чего тебе хочется на этот раз? – спрашивает муж.

– Эх, дурень, ты, дурень! – проворчала жена. – Так и собираешься в нищете жить? Нет уж, пусть кувшин подаст нам дом, да чтоб под черепичной крышей, а в доме том, пусть будет всё, что душе угодно! Вот как!

– Послушай, жена, – растерялся старик, – может, не будем так часто тревожить Фею. Да и неудобно требовать у нее сразу всё. Давай просить понемногу, а то еще подумает Фея, будто мы скряги.

Но жена мужа и слушать не желает.

– Да ты в своем уме! – кричит. – Фея сама сказала, что будет исполнять всё, что нам захочется. А раз так, то пусть и исполняет!

Схватила сварливая жена чудесный кувшин и трижды потерла его. Выпорхнула из него Фея и спрашивает:

– Чего изволите, госпожа?

– Слушай еще одну нашу просьбу, – отвечает старуха. – Хотим мы дом, да под черепичной крышей, и чтоб было в нем столько золота и серебра, сколько может только во сне присниться!

– Дело это нетрудное, только подождите до завтрашнего утра, – сказала Фея и тут же исчезла в горлышке кувшина.

Вот сидят рыбак с женой в своей хижине, ждут – не дождутся, когда же утро наступит. Так и уснули. А едва открыли глаза, смотрят, старая лачуга исчезла неизвестно куда, а на ее месте новый дом стоит, комнат – видимо-невидимо, а драгоценностей и не счесть. Обрадовались бедняки, прошлись по своим покоям, а старухе и этого мало, снова схватила чудесный кувшин.

– Послушай, жена, – взмолился рыбак, – давай не будем больше искушать судьбу, а обойдемся тем, что есть. Всё у нас теперь с тобой есть, благодаря Фее!

Но у жены глаза разгорелись, ходит она по дому, высматривает, что бы ей еще попросить. И тут попалось ей на глаза зеркало. Заглянула в него старуха, увидела свое отражение, и назад отшатнулась, такая она была безобразная. Подбежала женщина к чудесному кувшину и трижды потерла его. Тут же появилась перед ней Фея-красавица и спрашивает:

– Чего изволите, госпожа?

– Что мне дом да наряды твои! – воскликнула старуха. – Ты посмотри на мое лицо. Оно такое уродливое, что самой на себя смотреть страшно. Хочу я стать писаной красавицей, да такой, каких свет еще не видывал!

– Будет по-Вашему, госпожа, – промолвила Фея и исчезла быстрее, чем старуха успела пожелать что-нибудь ещё.

Подошла жена к зеркалу, смотрит и глазам своим не верит: вместо старухи отражается в нём юная красавица, да такая, что всякий, кто увидел бы ее не смог глаз отвести.

«Ну, теперь-то я уж точно первая красавица в стране! – подумала жена рыбака. – Пора мне и муженька под стать себе подыскать, не век же с рыбаком-дурнем маяться. Позову-ка я Фею снова и потребую у нее нового мужа».

И только мелькнула у женщины в голове эта коварная мысль, как всё волшебство вмиг исчезло, будто и не бывало. Лицо ее вновь покрылось морщинами, а новый большой дом превратился в убогую лачугу. Спохватилась тут жена рыбака, плачет, убивается, волосы на себе рвет, да поздно. И мужа как назло рядом нет.

А рыбак в это время вышел на берег моря и мысленно поблагодарил Бога: «Только по воле Небес, – подумал он про себя, – сделались мы людьми богатыми и теперь можем жить без забот. Но хватит нам заботиться о собственном благе, нужно подумать и о других. Больше не позволю своей жене быть такой алчной, и всё для себя просить!»

И только он так подумал, как откуда ни возьмись, налетел ветер, вспенилось море, и медленно вышла на мель из морской пучины громадная черепаха. Сам не ведая, зачем, вошел рыбак в воду и уселся к ней на спину. И в тот же миг черепаха проворно нырнула в глубину и доставила его в подводное царство, к самому морскому владыке. Смотрит рыбак вокруг – удивляется: на дне красота такая, что и не передать словами: кругом растут цветы невиданные, серди волн музыка не умолкает, а девушки-красавицы кружатся в танце.

Едва ступил рыбак на дно морское, как тут же предстал перед Морским Владыкой.

– Не пугайся, дорогой гость, – сказал ему Владыка, – твои благородные мысли настолько тронули меня, что велел я немедленно доставить тебя прямо ко мне во дворец.

Поклонился рыбак повелителю моря, а тот устроил в честь гостя пир, а затем отдал ему в жены свою дочь. Так и остался рыбак жить-поживать в подводном царстве, а его сварливая старуха еще какое-то время победовала в хижине одна-одинешенька, да так и умерла от нищеты и болезней. Вот до чего жадность её довела.