Текст книги "Корейские сказки"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

Три судьбы

Давно это было. Жили на свете три знатных человека – янбана. С детства они были неразлучными друзьями, да и когда выросли, остепенились и обзавелись семьями, всё равно дружить не перестали. И так случилось, что родились у трёх друзей один за другим трое сыновей. Подросли сыновья, и договорились отцы, чтоб еще больше дружбу между родами скрепить, отправить своих детей вместе в один горный буддийский монастырь.

Сказано – сделано. Пришли три янбана каждый со своим сыном к настоятелю этого монастыря, человеку уважаемому и мудрому, и говорят:

– Учитель, будьте так добры, примите к себе наших детей, помогите им одолеть все науки, и пусть вырастут они достойными людьми.

– Ну что ж, – ответил монах, – я охотно выполню вашу просьбу, но только при одном условии: если вы согласитесь не видеть своих сыновей десять лет.

«Целых десять лет – срок немалый!» – подумал каждый из трёх друзей, но ради любимых сыновей решили они принять условие старого монаха.

– Пусть будет так, – сказали они, оставили детей в монастыре.

Трое мальчиков учились прилежно, все у них ладилось, и слушались они настоятеля так, как слушаются родного отца.

Так пролетел первый год, за ним – еще пять лет, а следом и все десять лет миновали. Постигли юноши сотни ученых книг и стали на редкость просвещенными людьми.

И вот пришёл тот день, когда все трое должны были покинуть монастырь в горах. Перед тем как отпустить воспитанников в мир, старый монах позвал их к себе и спросил, чему каждый из них хочет посвятить свою жизнь.

– Я хотел бы стать самым богатым человеком в Поднебесной, – сказал один.

– А я желаю стать правителем Пхеньяна, – ответил второй.

– А мне, – говорит третий, – ни богатства, ни власть не нужны. Хотел бы я стать верным служителем Будды и совершенствоваться до тех пор, пока Всевышний не призовет меня к себе.

– Ну что ж, – сказал наставник, выслушав каждого из учеников, – за эти годы вы многому научились, и я желаю, чтобы все ваши мечты исполнились.

Поклонились юноши своему учителю до самой земли, собрали свои нехитрые пожитки и отправились к родителям, по которым они сильно соскучились.

С этого дня каждый из трех юношей стремился осуществить свою заветную мечту, и спустя годы один из них сделался таким богачом, каких свет не видывал, другой был назначен правителем Пхеньяна, а третий стал монахом и поселился вдали от мирской суеты.

Шли годы, и вот однажды захотел правитель Пхеньяна объехать свои владения. Едет правитель по дороге, и вдруг видит – сидит впереди прямо на его пути какой-то монах, погруженный в свои мысли, и царственной повозки будто не замечает.

– Кто это осмелился стать на моем пути? – грозно спросил правитель и велел слугам убрать наглеца с дороги.

Бросились слуги к монаху и хотели оттащить его на обочину, но тот отодвинул их в стороны, выпрямился и сказал:

– Эй, правитель, неужели ты не узнаешь меня? Я – один из тех, с кем в юности ты учился грамоте в монастыре. Знал я, что мимо проезжать будешь, вот и решил повидать тебя.

Обрадовался правитель такой нежданной встрече.

– Прости меня, приятель, – говорит, – уж и не думал тебя здесь повстречать. Помнится, когда-то ты хотел найти приют в монастыре. Ну, и как? Сбылась твоя мечта?

– Как видишь! – ответил монах, – если хочешь, посети мой храм, он совсем недалеко – рукой подать.

Правитель согласился, приказал слугам ждать его в ближайшей харчевне, а сам сошел на землю и отправился пешком вслед за монахом.

Вот пришли они к воротам, и распахнул монах первую дверь, приглашая друга взглянуть, что там, внутри, находится. Смотрит правитель и глазам своим не верит: еще минуту назад ласково светило солнце, а тут все склоны в снегу и по-зимнему ветер завывает! Открыл монах вторую дверь, заглянул правитель, а там цветы распускаются и весело щебечут птицы. Ни дать ни взять, настоящая весна! За третьей дверью открылось ему еще большее чудо: шумит водопад, а со всех сторон сочная зеленая трава поднимается. Самое настоящее лето! И, наконец, открылась перед ними последняя дверь, а за ней – осень. Тяжелые колосья покачиваются золотыми волнами, в горах алеют клёны. Многое повидал на своём веку правитель, но чтобы такое!..

А монах взглянул на изумленного гостя и говорит:

– Это и есть мой храм, моя обитель. Здесь я не ведаю земных забот, не знаю мирской суеты, и мной не овладевает алчность. Такую жизнь, как эта, я ни на какую другую не променяю!

«Ну, и что хорошего в такой жизни?!» – подумал правитель, а вслух спросил монаха:

– Скажи, приятель, а известно ли тебе, что делает третий наш друг, который мечтал стать самым богатым человеком в Поднебесной? Вот бы повидать его хоть разок!

Монах молча достал чистый лист бумаги, начертил на нем какие-то странные знаки и бросил его за дверь. И тут же послышалось из-за двери странное шипение. Распахнул правитель дверь, смотрит – вползает в храм огромная змея, и тело её сотрясается от громких рыданий. «Что за чудеса?» – подумал правитель и с опаской посмотрел на друга.

– Не бойся, – успокоил его монах. – Это и есть наш несчастный товарищ, которого ты хотел видеть.

– Не может быть! – воскликнул правитель.

– Да. Он самый. Желание стать богаче всех привело его к печальному исходу: после смерти предначертано ему жить в обличье змея. И будет он мучиться так до тех пор, пока не сумеет искупить все грехи, сотворенные им в предыдущей жизни.

– Но как же так? – нахмурился правитель. – Ты знал, что наш товарищ умер, и ничего не сказал мне! Почему?

– Не сердись! – ответил монах. – Откуда было знать тебе, что с той минуты, как ты вошел в эти ворота, прошло уже сорок лет. Достаточный срок, чтобы завершить одну жизнь и начать другую. Нельзя быть таким алчным! Человек приходит в этот мир с пустыми руками и так же налегке должен уйти из него.

– Но почему же он плачет?

– Это он умоляет Всевышнего помочь ему снова стать человеком.

Жалко стало правителю своего друга.

– Дружище, – взмолился он, – я знаю, что тебе многое подвластно, пожалуйста, сделай так, чтобы он стал таким, каким мы знали его в молодые годы.

Вздохнул монах и скрепя сердце снова нацарапал что-то на листке бумаги. И – о чудо! Прямо на глазах змей вытянулся и исчез, а на его месте появился их третий товарищ, как ни в чем не бывало. Смотрит на него правитель, не нарадуется, а монаху захотелось узнать, избавился ли тот от мирских желаний, стал ли по-настоящему благочестивым человеком.

– Будь добр, – сказал он товарищу, – сходи в сад и нарви нам персиков. Персики эти не простые: тот, кто их отведает, обретёт долгую жизнь. Там на дереве увидишь три плода, как раз по одному для каждого из нас.

Знал монах, что на самом деле, на дереве росли не три, а четыре персика, но захотел он своего друга проверить, узнать избавился ли он от жадности. А тот пошёл в сад, посчитал персики, и, увидев, лишний подумал: «Ага! Меня просили принести только три плода, значит, четвертый я могу преспокойненько съесть сам, а остальные отнесу друзьям». Так он и сделал.

А когда принес монаху три персика, тот разделил их поровну и сказал друзьям на прощанье:

– Я рад, что мы снова вместе. Давайте и дальше будем неразлучны, станем чаще встречаться и наслаждаться беседой, как в старые добрые времена.

На этом он простился с друзьями, и те покинули монастырь.

Сначала они шли вместе, и вдруг правитель заметил, что друг его куда-то исчез. Оглянулся он по сторонам, но никого не увидел и дальше пошёл один. Но сделав несколько шагов, правитель вдруг приметил в придорожной канаве рыдающего змея.

– Значит, тебе так и не удалось стать человеком? – спросил он, догадавшись, в чём дело.

– Увы! – в слезах ответил змей. – Жадность снова погубила меня. Там, в саду я съел на один персик больше, и вот результат!

– Как же так? Разве их было не три?

– Да что об этом теперь говорить! Я подумал, что монах ошибся, и съел еще один персик прямо в саду. Эх, приятель! Живи хоть ты честно, без обмана, и никогда не уподобляйся мне, – сказал змей и пропал, будто его и не было.

Правитель в недоумении только руками развёл и поспешил к харчевне, где оставил своих слуг и повозку. Вот пришёл он на это место, а там нет ни людей, ни коней, ни даже самой харчевни! Стал правитель расспрашивать прохожих, куда же она подевалась, но никто об этой харчевне даже не слышал. И только старик, что жил в доме по соседству вытаращил на правителя глаза и говорит:

– Да она уже тридцать лет как развалилась! А еще, говорят, лет сорок назад приезжал в наши края правитель Пхеньяна, вошел в монастырь и больше его никто не видел. Это ещё дед мой рассказывал.

От этих слов правитель Пхеньяна побелел, как полотно, – только сейчас понял он, что каждый раз, когда монах открывал одну дверь за другой, проходило целых десять лет. И в этот миг открылась ему великая истина, которую пытался донести до него друг: человеческая жизнь – это всего лишь мгновение, не успеешь и глазом моргнуть, как уже приходится отвечать за неправедно прожитые годы.

С той поры, говорят, правитель сильно изменился и еще долго и праведно жил среди людей.

Сын охотника

Расскажу я вам историю, как один смельчак в животе у тигра побывал, да не испугался, а сумел выбраться наружу и вернулся домой цел и невредим. Говорят, в былые времена от тигров спасенья не было: чуть отойдет крестьянин от дома, как того и гляди, в лапы к хищнику мог угодить, а если поднимется в горы – точно с ним повстречается. Да что там говорить, не каждый охотник мог тигра одолеть. Уж больно, зверь это изворотливый и ловкий.

И вот в долине у подножья гор, где хозяйничали тигры, поселилась одна старушка. Сколько ей было лет, и откуда она пришла в эти края, никто и не знал, но добрая женщина всякий раз, встречая храбрецов, отговаривала их от охоты на коварного хищника. И не напрасно волновалась за них старушка, ни один из охотников, кто отважился пойти на тигра, домой так и не вернулся.

Однажды надумал поохотиться в этих горах один меткий стрелок, слава о нём разнеслась далеко от этих мест. Зашёл он в хижину к старухе. А она ему и говорит:

– Здравствуй, мил человек, не ходи в горы, а ступай-ка лучше домой. Чует моё сердце, быть беде.

Славный охотник только улыбнулся в ответ:

– Не бойся за меня, добрая женщина, – сказал он, – моя стрела подбивает птицу на лету высоко в поднебесье, а ты меня каким-то тигром неуклюжим пугаешь, который ходит по земле на четырех лапах и на дерево забирается с трудом?

Старушка покачала головой, не послушался ее охотник – ушёл в горы, и с той поры никто его не видел.

А дома у того охотника остались жена да маленький сын. Так и вырос мальчонка без отца. Тяжело было матери одной сына на ноги поднимать, а тому еще тяжелее пришлось. Некому за сироту было вступиться, ребятишки над ним подсмеивались, безотцовщиной поддразнивали.

Как-то раз прибежал сын охотника домой весь в слезах и спрашивает:

– Матушка, ответь, где мой отец?

– Эх, сынок, был он славным стрелком, но ушел высоко в горы на тигров охотиться, да так назад и не вернулся. Наверное, тигры его растерзали.

А мальчонка смахнул слезы, сжал кулаки и говорит:

– Подожди, матушка, когда я вырасту – отомщу за отца!

С той поры сын охотника только и думал, как с тиграми расквитаться. Сначала решил научиться из лука стрелять, даже чтоб не хуже, чем его отец. Взялся он за дело, ни днем, ни ночью отдыха не знал. А когда выучился, попросил у матери ружье. Каждый день поднимался с ним в горы и упражнялся в стрельбе, чтоб глаз стал метким, а рука твердой. Так прошло три года, и вот однажды пришел юноша к матери, опустился перед ней на колени и сказал:

– Пойду я, матушка, мстить за отца, благослови меня.

Посмотрела на сына мать и только тяжко вздохнула в ответ:

– Метко стрелял твой отец, мог даже в игольное ушко попасть, но даже он тигра не одолел. Тебе до отца еще учиться и учиться.

Еще три года сын охотника учился стрелять, вот он уже, как отец, легко попадал в игольное ушко и уверенно стрелял через ручку кувшина, который мать несла на голове, но по-прежнему мать не отпускала его в горы. И, наконец, настал долгожданный день.

– Ну, что ж, сынок – сказала она, – теперь я за тебя спокойна. Можешь отправляться на тигра хоть сейчас.

С материнским благословением в душе и ружьем на плече юноша покинул родной дом и отправился в горы. Шел он, шел, уже стало смеркаться, когда у подножья гор он заметил хижину, где жила та самая старуха, которая много лет назад отговаривала его отца от охоты на тигров.

Вошёл сын охотника в хижину, поздоровался с хозяйкой и попросился на ночлег.

– Сынок, не ходи в горы, возвращайся домой, – взмолилась старуха. – Твой отец издалека мог попасть даже в муравья, сидящего на валуне. Если ты стреляешь хуже его, даже не думай, что сумеешь расквитаться с тиграми.

Ничего не ответил юноша, а на другое утро на глазах у старухи сразил на лету птицу, а затем метким выстрелом попал в сидящего на камне муравья. Подивилась хозяйка мастерству юного охотника:

– Ну, что ж, ступай с Богом, пусть удача не покидает тебя, – сказала она, – вот возьми с собой в дальнюю дорогу суму с едой, на неделю тебе хватит. Поблагодарил сын охотника хозяйку и ушёл в горы.

Долго бродил он по горным тропам, устал и присел на валуне отдохнуть немного, достал суму с едой, что старуха ему дала, и решил подкрепиться. Вдруг, откуда ни возьмись, появился буддийский монах, подошёл он к юноше и просит поделиться с ним едой.

«Странно, почему этот монах забрёл так высоко в горы?», – подумал сын охотника и протянул монаху пригоршню вареного риса.

Монах принялся за еду, рис жует, причмокивает, а юноша смотрит на него и глазам своим не верит: у монаха этого во рту не зубы, а клыки тигриные торчат. «Уж не тот ли это тигр, который мне нужен?» – подумал сын охотника и выстрелил прямо в грудь подозрительному незнакомцу. И вмиг обернулся тот монах старым тигром и бросился бежать. А смелый юноша оттер с лица холодный пот и дальше пошёл. Шёл он, шёл и вдруг заметил на склоне горы одинокое поле, а на поле какая-то старуха не спеша собирает в корзину сладкий картофель – батат. Подошел паренёк к ней и говорит:

– Добрая женщина, не дашь ли ты мне немного батата? Уж очень есть хочется.

А старуха взглянула на него исподлобья и проворчала:

– Некогда мне. Какой-то мерзавец сегодня ранил из ружья моего мужа, вот я и собираю батат, чтобы его вылечить. – С этими словами она принялась еще усердней копать.

А юноша пригляделся к той старой крестьянке и вздрогнул: вместо рук у неё были тигриные лапы. Догадался сын охотника, с кем имеет дело. Мигом схватил ружье и пальнул в женщину-тигрицу. А та рухнула на землю, перевернулась несколько раз, вытянулась, смотрит юноша, а перед ним вместо неё тигрица полосатая лежит.

Довольный, что опять не ошибся и не промахнулся, пошел он дальше в горы. На крутом подъеме одолели его усталость и жажда, и вдруг заметил родник, а там девушка воду набирает. Подошел парень к ней и говорит:

– Здравствуй, красавица, не дашь ли мне водицы напиться?

– Не могу, – ответила девушка, – я очень тороплюсь. Кто-то застрелил свекровь мою и свекра, и я спешу окропить их живой водой.

Присмотрелся сын охотника к девушке, а у неё из-под юбки полосатый тигриный хвост выглядывает. Что тут поделаешь? Выхватил он ружьё, выстрелил и красавица на его глазах тоже обернулась тигрицей.

Обрадовался смельчак, что отомстил за отца, с утра трех тигров подстрелил и пошёл дальше. Походил он еще по горам и вдруг заметил у одинокого валуна огромного тигра. И был этот тигр настолько стар, что вся шерсть у него поседела. Сын охотника как обычно поднял ружьё и выстрелил. Но огромный белый тигр и ухом не повёл. Снова юноша нажал на курок, и в третий. И в четвертый раз, но тигр спокойно сидел перед ним и от пуль отмахивался, как от назойливых мух.

Призадумался сын охотника. Досадно ему стало, что старого тигра пуля не берёт. А тигр вдруг оживился, издал такой страшный рык, что горы задрожали, подошёл в юноше и проглотил его вместе с дорожной сумкой и ружьём.

И вот оказался сын охотника у тигра в животе и никак понять не может, где он и что с ним приключилось, такая кромешная тьма вокруг. А когда привык, осмотрелся по сторонам и видит: кругом кости человеческие разбросаны и среди них ружье чьё-то лежит. Поднял его юноша и видит – на ружье имя отца выбито. «Так вот где покоятся останки моего батюшки!» – подумал он. И в этот миг догадался, что повторил судьбу отца и тоже попал в утробу тигра. Заплакал юноша, собрал в свою суму отцовские косточки и стал думать, как бы наружу выбраться. Вдруг разглядел он неподалеку девушку, она была еле жива, лежала с закрытыми глазами и почти не дышала. Сын охотника бросился к ней и стал будить её ото сна.

Через некоторое время девушка пришла в себя, и тогда паренек достал нож, и они вдвоем стали проделывать в тигрином боку дыру, чтоб через неё выбраться на волю.

Ударили они ножом в бок тигру, и тот так взвыл от боли и заметался, что содрогнулись небо и земля. Но пленники не испугались, и вскоре проделали в боку у хищника небольшое отверстие. Выглянули они из тигриного брюха наружу, и видят: прямо перед ними медведь сидит на камне, а седой тигр ему жалуется:

– Что-то уж больно у меня внутри жжет, – говорил медведю тигр, – нет ли у тебя чего-нибудь от живота?

А медведь тот был непростой, а дух горы в зверином обличье, и сказал он заболевшему тигру:

– Поешь плодов, тебе сразу станет легче.

Послушал его тигр, стал глотать плоды, а парень с девушкой внутри сидят, фруктами лакомятся, сил набираются. Подкрепились они и с еще большим упорством продолжили вспарывать тигру живот. Мечется тигр, по земле катается, а боль никак не проходит.

– Поел я плодов, но мне еще хуже стало, – пожаловался он медведю. – Нет ли у тебя другого лекарства?

– Ну что ж, – ответил медведь, – попробуй выпить воды из целебного источника.

Пошел тигр к источнику, испил воды, а юноша с девушкой в его утробе тоже жажду утолили.

– Ну, теперь-то мы уж точно одолеем его! – воскликнули они, и затрещала тигриная шкура сразу в нескольких местах.

Долго еще метался в ярости тигр из стороны в сторону, и вот, наконец, затих, рухнул на землю и испустил дух. Выбрались тогда парень с девушкой наружу, содрали тигриную шкуру и вернулись в долину, а там отнесли шкуру в управу и вышли оттуда богатыми людьми. А потом вместе отправились к матери юноши, справили свадьбу и стали мужем и женой. Говорят, жили они долго и счастливо.

Небесная фея

В давние времена жил на свете один старик, жена его умерла много лет назад, едва их первенец появился на свет, и пришлось отцу самому сына на ноги поднимать. Прошли годы, сын вырос, а отец совсем состарился и тяжело заболел. Что только не делал юноша, чтобы его вылечить, но всё напрасно. Тогда надумал он обратиться за помощью к Будде.

На рассвете вышел он из родного дома и отправился в горы. По древнему обычаю, сын сначала омыл тело в водопаде у подножья горы, затем сложил ладони у груди и три дня, не переставая, смиренно молился о здоровье отца. На исходе третьего дня, когда обряд был завершен, юноша решил было вернуться домой, но вдруг слетело к его ногам с высоты легкое белоснежное одеянье, какого он ни разу в жизни не видел. И струился от этого прозрачного наряда такой нежный аромат, что у юноши даже голова закружилась. «Уж не сама ли Фея обронила его?» – подумал паренек, поднял платье и вместе с ним и поспешил на вершину водопада.

Поднялся он наверх и видит – сидит в воде девушка красоты несказанной, сидит и слезы проливает, из воды выйти стыдится.

– О чем ты плачешь, красавица? – спросил юноша, очарованный её красотой. – Не об этом ли платье, что я подобрал внизу?

– Ах! – радостно воскликнула красавица. – Слава Небесам, я спасена! Ветер унес моё платье, когда я решила искупаться здесь, отдай его, пожалуйста, мне, – взмолилась девушка и, краснея, попросила юношу отвернуться, чтобы выйти на берег.

Надела незнакомка свой наряд и стала в нём точь в точь как небесная Фея, спустившаяся на землю.

– Не удивляйся, – улыбнулась она своему спасителю, – перед тобой действительно Фея, и дом мой высоко на небесах. Если б не ты, никогда не смогла бы я вернуться обратно!

– Возможно ли такое?! – воскликнул парень, не веря своим глазам. А Фея ласково взглянула на него, протянула ему руку и пригласила подняться с ней в её небесную обитель.

Юноше казалось, что всё это происходит с ним во сне. Как ему захотелось подняться в небеса, держа за руки прекрасную Фею! Но тут он вспомнил о своём больном отце и покачал головой.

– Нет, я останусь здесь…

– Тогда загадай любое желание, я охотно исполню его, – сказала Фея.

– Одна забота у меня – о моем отце, – вздохнул юноша, – крепко вцепилась в него болезнь, никакое лечение ему не помогает… Три дня молился я о том, чтобы Господь исцелил его. Так что одно у меня желанье – снова увидеть отца здоровым.

– Не печалься, твоя любовь к отцу достойна награды, – сказала Фея и подняла голову к небу.

И в тот же миг закружилось в небесах облако, засияло пятью цветами и медленно опустилось к ногам Феи. Села она на облачко, и унесло оно ее в заоблачную высь, а затем снова доставило на землю. Сошла Фея с облака и говорит:

– Вот возьми для твоего отца эти персики. Кто их отведает – снова станет здоров. С этими словами Фея взмахнула руками, села на облако и улетела в небеса.

А заботливый сын взял персики и поспешил домой. Съел старик-отец чудесные плоды и сразу почувствовал, что болезнь отступила, стал он сильным и здоровым, каким был в молодые годы. И жил он еще долго и счастливо.