Текст книги "Черепашки-ниндзя и Пришельцы из Космоса"

Автор книги: Автор Неизвестен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 8 страниц)

–   Ни кусочка? – повторил пораженный Донателло.

  Джейми развела руками.

  Парни вздохнули, а Леонардо ехидно прищурился.

  В это время вернулась миссис Харрисон.

–   Ничего не понимаю, – сказала она. – Карла уже нет... Не могу понять, когда он ушел и почему не позавтракал?

–   Куда? – подал голос Донателло.

–   Он ушел на работу, – сказала женщина. – Но он не позавтракал, бедный.

–   Не стоит волноваться, – произнес Рафаэль. – Ведь он нам говорил, что у него мало времени.

–   Да, на фабрике только что смонтирована новая линия по производству сыра «Харрисон»! – выкрикнул Донателло.

  Единственными, кто об этом не знал, были Джейми и Микеланджело, но они не проявили к словам Донателло абсолютно никакого интереса.

–   Донателло, помолчи и возьми в правую руку вилку! – перебила Донателло девушка.

  Черепашка вздрогнул.

–   Почему в правую? В левую!

–   Потому что нож тебе не понадобится. На сковородке – жареная картошка на постном масле.

–   Без мяса? – растерянно спросил Донателло.

  Ответом был упрек:

–   У тебя короткая память!

  Парни, наконец, приступили к еде. Пришлось всем стать вегетарианцами, как Леонардо.

Глава 8. Знакомство с Джонни

  Донателло затянул последний ремень ранца, напичканного непонятными ему приборами, и посмотрел на друзей.

–   Ну, как я выгляжу в этом костюмчике? – спросил он.

–   Великолепно, – хмыкнул Леонардо. – Теперь с тобой можно драться голыми руками.

–   Это мы еще посмотрим, – грозно промолвил Донателло.

–   Джейми, мы отправимся на разведку, – сказал Рафаэль. – Ты останешься здесь, хорошо?

–   А нельзя ли поехать с вами? – с легкой обидой в голосе спросила девушка.

  Рафаэль ответил:

–   Нет. Мы даже не возьмем автомобиль. Первый раз отправимся в город пешком.

–   Так больше увидим! – пояснил Донателло.

  Черепашки помахали Джейми и миссис Харрисон и отправились город.

–   Ну и работенка, – недовольно проворчал Донателло, когда черепашки удалились от особняка на порядочное расстояние.

–   Тебе что-то не нравится? – спросил Леонардо. – Можно узнать, что?

  Донателло вместо ответа потряс ранцем.

–   Понятно, – кивнул Леонардо. – Ты созрел для того, чтобы поменять профессию.

  Донателло округлил глаза.

–   Ты что? – воскликнул он. – Как тебе только в голову могло прийти такое?

–   А о чем же ты говоришь?

–   Только о том, что моя работа это с кем-нибудь драться, а не таскать на себе неизвестно что и неизвестно для чего! – ответил Донателло. – Нас же засмеют прохожие!

–   Не вздыхай раньше времени, – сказал Рафаэль. – Возможно, здесь найдется работенка и для твоего меча.

  Шоссе привело друзей на окраину города.

–   Смотрите! – внезапно закричал Донателло.

–   Что? – Леонардо схватился за рукоятку меча.

–   Да не трогай ты свой меч, – Донателло поморщился. – Нет никакой опасности, просто там катаются на скейтах... – его рука указывала на небольшую компанию подростков у одного из домов.

–   Блюзы, комиксы, скейт! – Рафаэль помотал головой. – Донателло, ты последователен! Еще я могу сказать, что тебе наверняка нравится жевательная резинка...

–   Как и многое другое! – бросил Донателло.

  Когда черепашки-ниндзя приблизились к дому, их окружила пестрая компания. Помимо воли друзья замедлили шаг, а Донателло остановился.

–   Привет! – сказал он и поднял руку.

–   Ух ты, настоящие черепашки-ниндзя! – воскликнул веснушчатый паренек.

  Донателло повернулся к подростку в профиль и выпятил грудь, словно Арнольд Шварценеггер на плакате в полной амуниции крутого наемника.

–   Донателло, не отставай! – крикнул Рафаэль.

  Донателло помахал в ответ и спросил у паренька:

–   А ты откуда нас знаешь?

–   По телевизору видел, – ответил тот. – Вы там так классно деретесь!

–   Да?.. – задумчиво пробормотал Донателло. – Ладно, пока! – бросил он и поспешил за приятелями.

  Услышав топот за спиной, он оглянулся. Веснушчатый подросток бежал за Донателло, придерживая роликовую доску под мышкой.

–   Ты чего? – поинтересовался Донателло на ходу.

–   Хочу узнать, что это у тебя за спиной! – ответил мальчишка.

–   Школьный ранец! – сострил Донателло.

  Паренек обиделся.

–   Думаешь, такой умный? – протянул он. – Не думай! Есть и другие, не глупее!

  Паренек подпрыгивал, стараясь успеть за широким шагом взрослого. Донателло казалось, что веснушки на носу мальчишки подпрыгивают сами по себе.

–   Тебя как звать, такого конопатого? – спросил он у паренька.

  Мальчик потер нос.

–   Джонни, – бросил он.

–   Хорошо, – кивнул Донателло, – а я Донателло, будем знакомы!

  Он остановился и протянул пареньку широкую ладонь. Джонни важно пожал ее.

–   Слушай, Донателло, дай подержать твою пушку! – без обиняков попросил паренек.

–   Может, еще и ранец дать поносить? – осведомился Донателло и снова пустился вдогонку за приятелями.

  Джонни опять увязался за ним.

–   Донателло, я же сказал, не думай, что ты один такой умный! Я потому попросил у тебя подержать твою штуковину за плечом, что она мне напоминает бластер!

  Услышав последнее слово, Донателло изумился.

–   А ты откуда знаешь это слово? – удивленно спросил он.

–   Я же смотрю телевизор! – весело напомнил мальчишка. – А из фильмов больше всего люблю фантастику. Только не могу понять, зачем эти штуки вам? Ведь вы же черепашки-ниндзя, а не охотники за привидениями.

–   Спроси об этом лучше у Рафаэля, – проворчал Донателло. – Если бы не он, я бы ни за что не напялил на себя этот мешок. И часто нас по телевизору показывают? – решил он сменить неприятную для себя тему.

–   Часто, – кивнул Джонни. – Хотя, если честно, я больше люблю читать.

–   А вот это уже интересно, – покрутил головой Донателло. – Ты не похож на своих друзей, верно?

  Паренек его заинтересовал. Донателло посмотрел на Рафаэля, Леонардо и Микеланджело, которые шли в двадцати шагах впереди и пошел с той же скоростью, что и они, стараясь не догнать и не отстать.

–   Верно, – вздохнул Джонни. – А как ты догадался?

–   Как не догадаться, если ты читаешь книжки, когда все переключились на видео и телик!

  Джонни ничего не ответил, только вздохнул. Донателло внезапно остановился и снял бластер.

–   Держи, только осторожно! – Донателло протянул излучатель юному спутнику.

  У того загорелись глаза. Джонни поставил скейт на асфальт, потом очень осторожно взял из рук Донателло прибор.

–   Тяжелый! – отметил паренек.

–   Да, будь он неладен, – согласился Донателло. – Ладно, давай обратно, – сказал он. – Мне нужно спешить.

  Джонни снова увязался за Донателло. Мальчик чувствовал, что ему нужно еще многое спросить у этого героя, словно сошедшего со страниц фантастического романа.

–   Донателло, знаешь, почему я больше люблю читать книги? – спросил подросток.

–   Почему?

–   Когда читаешь, все представляешь по-своему, – стал объяснять Джонни. – У тебя в голове как будто снимается собственное кино. А когда идешь в кинотеатр или покупаешь видеокассету – это за тебя кто-то другой представил! Понимаешь?

–   И часто бывает так, что тебя это не устраивает? – спросил Донателло.

  Мальчишка улыбнулся.

–   Ты попал в самую точку, – признался он. – Какого черта, думаю я тогда, мне смотреть эти фильмы, если я представляю все красочнее, лучше? Правильнее?

  Донателло усмехнулся.

–   Знаешь, Джонни, у нас с тобой много общего, – сказал он. – Твои друзья – в глубоком детстве, а ты уже взрослый. По своим мыслям.

–   А у тебя тоже так? – Джонни принял серьезный вид. – Как у меня?

–   Наоборот! – вздохнул Донателло.

–   Как это?

–   У меня друзья – взрослые, но они твердят, что я не вырос из детства...

  Юный спутник не нашелся, что ответить на такое признание.

  Несколько шагов они прошли молча.

–   Слушай, Донателло, а как действует эта твоя штука? – не вытерпел Джонни.

–   Как действует? – растерялся Донателло. – Как тебе попроще объяснить. Ну, в общем, эта пушка стреляет такими лучами, похожими на молнии. Лучи парализуют эктоплазму, из которой состоит привидение, и затягивают его в ловушку.

–   А где ловушка? – спросил Джонни.

–   Вот она, у пояса, – Донателло показал.

  Паренек изумился:

–   Почему такая маленькая?

–   Понятия не имею, – признался Донателло. – Такие производят.

–   Понятно, – сказал Джонни, хотя, судя по его голосу, ему не все было понятно. – Слушай, Донателло, а что вы делаете в нашем городке?

–   Этого вопроса я и боялся! – сказал Донателло.

  «Зачем поднимать панику среди населения?» – подумал Донателло и решил отделаться общими словами. Он повернулся к Джонни:

–   Понимаешь, парень, нам надо хорошенько обследовать ваш городишко. Не думай, что у вас появилось что-то такое, чего нет в других городах. Это... так сказать, национальная программа профилактических мероприятий!

  Донателло сам поразился, до чего красиво прозвучало.

–   Национальная программа профилактических мероприятий, – озадаченно повторил Джонни. – Донателло, а можно мне попробовать стрельнуть?

  Взрослый спутник покачал головой.

–   Не стоит.

  Они приблизились к центру города. Донателло увидел, что Рафаэль, Леонардо и Микеланджело остановились у двери какого-то бара.

–   Джонни, давай продолжим наш разговор в следующий раз! – попросил Донателло. – Мне пора работать.

  Подросток понимающе кивнул.

–   Еще увидимся, Донателло! – сказал Джонни.

  Донателло вскинул брови.

–   Ты в этом так уверен?

–   Да, я еще выклянчу у тебя разрешение пострелять из твоей пушки! – сказал Джонни.

  Подросток уронил роликовую доску на асфальт и наступил на нее ногой. Потом оттолкнулся и покатил в обратном направлении. Донателло с завистью посмотрел ему вслед и направился к друзьям.

Глава 9. Разведка «боем»

  Леонардо и Микеланджело встретили Донателло ехидными улыбками.

–   Мы решили не мешать тебе, – сообщил Леонардо.

–   Не мешать? – недоуменно повторил Донателло. – Чем вы могли помешать?

  Микеланджело хмыкнул:

–   Ты выпрашивал у парня его скейт? Покататься?

–   Дураки, – не сдержался Донателло. – Понимали бы чего...

–   Донателло, нам нужно зайти в этот бар, – пропуская мимо ушей последние слова приятеля, спокойным голосом сказал Рафаэль. – Мы должны осторожно расспросить обо всем, что кому-то могло показаться подозрительным.

–   Понятно! – кивнул Донателло. – Вы ждали меня? Пойдемте.

  Черепашки зашли в помещение.

  Рыжий усатый бармен смахивал со стойки последних осенних мух. Бар был пуст, если не считать какого-то доходягу за столиком у окна. Перед доходягой стояла наполовину опорожненная бутылка с пивом. Донателло показалось, что одинокий посетитель бара просто спал.

–   Поговорим с хозяином бара? – спросил Леонардо.

–   Очень умный вопрос, – поддел Микеланджело. – Особенно, если учесть, что больше говорить не с кем.

  Едва появились новые посетители, толстый бармен принял грозный вид. Но, увидев, что у них несколько странноватая внешность, от удивления раскрыл рот.

  Между тем черепашки-ниндзя приблизились к стойке.

–   Что будете брать? – на всякий случай спросил бармен.

–   Тебя как зовут, приятель? – задал встречный вопрос Леонардо.

–   Мэл, – от неожиданности бармен потерял голос. Он откашлялся и уточнил: – Можете меня называть Толстым Мэлом, или Мэлом-барменом. Как нравится. Меня все так или эдак зовут... Есть еще Нил-бармен, его заведение в четырех кварталах отсюда. – Хозяин бара торопливо добавил: – Лучше не ходите к нему, он пиво разбавляет.

–   Отлично, Мэл! – Леонардо повеселел и перегнулся через стойку: – Послушай, ты не замечал здесь ничего подозрительного в последнее время?

  Вид у Леонардо при этом был самым таинственным.

–   Чего? – протянул Мэл. – Чего?

  Леонардо выпрямился.

–   Так, – сказал он. – Будем считать, что доверительного разговора не получилось.

  Толстый Мэл хмуро произнес:

–   Что будете брать? А не будете – так выметайтесь, я сейчас закрываюсь до вечера. Думаете, вы меня испугаете своей внешностью? Как бы не так! Много тут всякого народу ходит. Я и не таких видел...

–   У вас есть что-нибудь мясное? – неожиданно осведомился Рафаэль.

–   Есть, – несколько оживился бармен. – Могу предложить неплохой ростбиф.

–   Отлично, – сказал Рафаэль.

  Донателло с недоумением покосился на Рафаэля.

–   Ребята, Рафаэль собирается устроить нам второй завтрак сразу после первого! – воскликнул он. – Видимо, он задумал такое, что требует питания впрок.

  Леонардо поморщился.

–   Мясное, – повторил он с отвращением.

–   Да, Леонардо, Рафаэль забыл о тебе, – не унимался Донателло. – Рафаэль, почему бы тебе не заказать для Леонардо какой-нибудь салатик?

–   Сколько ростбифов будете брать? – спросил бармен. – Четыре?

  Он уже повернулся, чтобы удалиться на кухню, нимало не сомневаясь в утвердительном ответе.

  Однако Рафаэль неожиданно заявил:

–   Один!

–   Что? – не понял Мэл-бармен. – Один ростбиф на четверых?

–   Что он задумал? – пробормотал под нос Донателло.

  Он вопросительно посмотрел на Леонардо, Леонардо – на Микеланджело. Микеланджело вперил взгляд в Рафаэля, который совершенно невозмутимо повторил:

–   Один ростбиф на четверых.

  Бармен растерянно кивнул, но не сошел с места.

–   А мне, пожалуй, хочется выпить! – сказал Леонардо.

–   Пиво, виски? – вопросительно уставился на черепашку Толстый Мэл.

  Леонардо посмотрел на Донателло и Микеланджело.

–   Пепси мы брали вчера, – припомнил он. – Значит, сегодня будет кока! Четыре бутылки кока-колы! – Леонардо показал четыре пальца.

  Мэл скрылся на кухне.

  Трое друзей пронзили взглядами Рафаэля. Даже доходяга за столиком у окна поднял голову и посмотрел на Рафаэля слезящимися глазками.

–   Не пойму я твоей задумки, Рафаэль, – признался Леонардо.

–   Ну что же, – Донателло пожал плечами. – Если ему вздумалось угостить нас всех – я имею в виду тех из нас, кто употребляет мясо, – последовал взгляд на Леонардо, – одним ростбифом, то... надо запастись ножом и тремя тарелками!

  Доходяга за столиком откровенно ухмылялся, слушая рассуждения Донателло.

–   Присядем? – Донателло кивнул на столик у стойки. – Хоть снимем эти тяжести... – он показал большим пальцем за спину.

–   Я полагаю, нам нет нужды занимать столик, – произнес Рафаэль. – Мы останемся у стойки.

  Доходяга допил пиво и направился к четырем друзьям. В его руке была пустая бутылка, которую он хотел вернуть бармену.

–   Будем з-з-знакомы, меня з-з-зовут Свинка Чарли! – язык доходяги заплетался. – У меня, кажется, что-то со зрением – никак не могу вас рассмотреть. Какие-то странные мор... мор... лица...

  Свинка Чарли обнажил щербатые зубы и протянул Донателло руку, забыв, что сжимает бутылку.

  Донателло с недоумением уставился на пивную бутылку.

–   Прошу п-п-прощения, – пробормотал Свинка Чарли. – Одну минуту...

  Он сосредоточенно водрузил бутылку на стойку, причем этот процесс занял не одну, а, по меньшей мере, четыре минуты. Ровно столько, сколько понадобилось Мэлу-бармену, чтобы принести ростбиф.

–   Чарли! – проревел Мэл. – Держи этих мерзавцев!

–   Что такое? – не понял доходяга.

–   У меня все мясо протухло! – закричал Мэл. – Сдается мне, это их рук дело! – Толстый Мэл указал ростбифом в Леонардо.

  Только сейчас Донателло почувствовал ужасный запах гнили от мяса.

–   Негодяи, это вы виноваты! – орал Мэл, весь красный от гнева. – А ты чего ухмыляешься?

  Вопрос был обращен к Рафаэлю, который, и правда, улыбался своим мыслям.

–   Да объясни толком, Мэл! – закричал Свинка Чарли. – Чего ты хочешь? – когда пьяница повысил голос, его язык перестал заплетаться.

–   Это их рук дело! – прорычал бармен. – Негодяи, обвешались приборами... Наверняка, только что проводили какие-то свои, – Мэл скривил губы, – опыты! Вы мне за все заплатите!

–   Мэл, прошу прощения, ты ошибаешься! – воскликнул Леонардо. – Мы еще не включали ничего сегодня! – Леонардо обвел друзей взглядом в поисках поддержки.

–   Ах, сегодня? – Мэл взревел, как раненый бык. – Значит, это результат ваших вчерашних забав!

  Он с грохотом опустил тарелку с ростбифом на стойку. Тарелка от удара разбилась, кусок мяса подпрыгнул и отлетел в сторону.

–   Мэл, Мэл, Мэл! – Донателло поднял руки. – Прошу тебя, успокойся! Давай во всем разберемся, ты нам все расскажешь...

–   Да что рассказывать?! – кричал, едва не плача, бармен. – Я с вечера заготовил несколько десятков полуфабрикатов этого несчастного ростбифа! Сейчас глянул – они все тухлые! Все, как один!

–   Вот как? – Донателло вспомнил, как протухли яйца и бекон в доме миссис Харрисон.

–   Ребята, что-то непонятное творится! – взволнованно сказал Леонардо. – Чем дальше, тем хуже!

  «Видимо, он подумал о том же, что и я!» – решил Донателло.

  В наступившей тишине вдруг прозвучал радостный голос Рафаэля:

–   Напротив, все прекрасно! Все проясняется с каждым шагом!

  Рафаэль достал из кармана пластиковый пакет и быстро сунул туда гнилой ростбиф.

  Увиденное, особенно довольная физиономия Рафаэля, взбесило Мэла.

–   Свинка Чарли! – вновь заорал он. – Держи дверь!!! Я сейчас им врежу!

  Черепашки переглянулись. В их взглядах можно было прочитать один и тот же вопрос: драться или нет. Очевидно, решив, что сейчас не самое подходящее время для драки, черепашки решили покинуть бар и его не очень гостеприимного хозяина. Донателло повернулся первым и налетел на доходягу.

–   Ох, извините! – воскликнул Донателло. – Я не хотел...

  Он подхватил сбитого с ног Свинку Чарли и аккуратно положил на пол. Хозяин бара перепрыгнул через стойку и бросился вдогонку, но споткнулся о доходягу, тщетно пытавшегося встать на ноги. Толстый Мэл с проклятиями растянулся во весь рост. В этот момент черепашки-ниндзя один за другим уже выбегали из бара.

  Сзади раздавалось:

–   Мерзавцы! Сволочи!!! Я этого так не оставлю!

–   Черт побери, – недовольно произнес Донателло, – это, может, была единственная возможность подраться в этом городишке, и то мы ее не использовали!

–   Донателло, – улыбнулся Рафаэль, – неужели ты мог обидеть этого чудака?

–   Еще как обидел бы! – грозно сказал Донателло.

–   Нам надо вести себя очень осторожно, – предупредил приятелей Рафаэль, – и не ввязываться ни в какие истории, чтобы не усложнять поставленную перед нами задачу.

–   Что будем делать дальше? – уныло спросил Микеланджело, когда черепашки оказались на улице.

  Убегая, он больно задел бедром угол столика и теперь потирал ушибленное место.

–   Что, производственная травма? – пошутил Леонардо. – Ты бы припугнул бармена приборчиком, который у тебя за спиной!

–   Предлагаю из негостеприимного Брекфоста вернуться в гостеприимный особняк миссис Харрисон, – сказал Донателло, который вдруг заскучал по Джейми.

  Рафаэль откашлялся.

–   А я полагаю, нам надо продолжить поход по городу, – неожиданно заявил он.

–   Что ты задумал? – спросил Донателло.

  Вместо ответа Рафаэль достал пакет с гнилым ростбифом и протянул Леонардо:

–   Подержи!

  Леонардо осторожно взял пакет двумя пальцами за край и вытянул руку.

–   Это что, новый род пытки? – поинтересовался он. – Мало того, что меня заставляют держать кусок трупа, так еще и гнилой кусок!

–   Леонардо, – укоризненно покачал головой Рафаэль. – Еще пару дней назад ты с удовольствием уплетал котлеты. Потерпи для науки.

–   Я не уплетал тухлых котлет! – упрямо возразил Леонардо.

  Донателло насторожился:

–   О какой науке ты говоришь, Рафаэль?

–   О науке, которая на время по совместительству является нашей работой, – терпеливо пояснил Рафаэль и достал свой датчик.

  Едва усики-антенны были направлены в сторону неудавшегося «второго завтрака», как зажегся красный огонек индикатора, показывающего сильное излучение. Прибор издал тонкий писк.

–   Да... – только и смогли сказать Леонардо и Микеланджело.

–   Пищит! – пробормотал Донателло. – Ну и ну! – он повернулся к Рафаэлю. – Рафаэль, неужели ты сам до этого додумался?

  Тот с иронией бросил:

–   Сам, потому что ты все время болтал о пустяках. А ведь мог и подсказать!

–   Да, – Донателло сокрушенно покачал головой. – Такая слава прошла мимо меня... Так и хочется подальше забросить свой меч и заняться космической наукой! – пошутил он.

  Леонардо хлопнул себя по бедру.

–   Как жаль, что мы не сняли показания с бекона и яиц миссис Харрисон! – воскликнул он.

–   А зачем? – Рафаэль посмотрел на него. – Я и так уверен, что мы увидели бы то же самое.

  Донателло вздохнул.

–   Ты прав, Рафаэль, – сказал он. – Этот городок только с виду тихий...

–   Нам надо продолжать поход! – мотнул головой Рафаэль.

–   Слизь, тухлое мясо, туман, – принялся загибать пальцы Микеланджело. – Где-то рядом бродят ребята, которые так и просятся, чтобы мы им как следует надрали уши!

–   Ну с такими мы быстро расправимся! – Донателло изобразил, как он стреляет из бластера и бросает ловушку: – Вжик – И все!

  Рафаэль нахмурился.

–   Не забывайте, ребята, картина дополняется пропажей четверых людей. Это серьезно!

–   И один из пропавших – профессор университета, и к тому же – немец, – задумчиво бросил Донателло.

  Леонардо покосился на него.

–   Что ты имеешь против немцев? – настороженно осведомился он.

–   Ничего, так же, как и против выходцев из Шотландии, – ответил он. – А ты?

  Леонардо пристально посмотрел Донателло в глаза.

–   И я – ничего. – Леонардо вздохнул. – Я просто так спросил.

* * *

  Через четыре квартала друзья увидели второй бар.

–   Зайдем? – весело предложил Донателло. – Если не ошибаюсь, нас встретит Нил-бармен, который скажет, что закрывается.

–   Только, Леонардо, пожалуйста, не разыгрывай из себя агента ЦРУ, – улыбнулся Рафаэль.

–   Идет, – кивнул Леонардо. – Будем действовать по обстоятельствам, но осторожно.

  Микеланджело взялся за ручку двери.

–   Парни, такое впечатление, что мы взяли себе небольшой отпуск! – улыбнулся он. – У нас сегодня выходит замечательный поход по барам!

–   В которых не удается выпить не то что пива, даже кока-колы, – мрачно пошутил Леонардо. – Вы как хотите, а я сразу ее закажу.

  Против ожидаемого, бар был полон посетителей. Донателло присвистнул и обернулся на шедшего за ним Леонардо:

–   Вот уж не думал, что в Брекфосте окажется столько любителей разбавленного пива!

  Леонардо кивнул и добавил:

–   Да еще в самой середине дня! Фантастика какая-то!

  Чтобы пробиться к стойке, друзьям пришлось дважды просить каких-то парней в рабочих одеждах посторониться. Их пропускали без возражений, но долго смотрели вслед удивленными глазами.

  Донателло расслышал среди общего гама приглушенный разговор за ближайшим столиком:

–   Господи, кого это еще принесло?

–   Может, они в масках?

–   Что-то не похоже.

–   Если бы я немного больше выпил, ни за что бы не поверил глазам своим.

–   Интересно, что им здесь надо?

–   Может, они хотят прикрыть лавочку Нила? Что-то странное они принесли с собой.

–   Бедный Нил! Этот мерзавец и драчун Мэл тогда обойдет его по всем статьям!

–   Точно, Билли. Будем тогда хлебать водопроводную тухлятину, заправленную в бутылки.

  Разговор перекинулся на соседние столики, и скоро весь зал смотрел на новых посетителей с любопытством и в то же время с плохо скрываемой неприязнью.

–   Вот как обстоят дела с Мэлом и Нилом! – прошептал Донателло на ухо Леонардо. – Мэл просто решил подорвать бизнес конкуренту, потому нам на него наговаривал...

–   Лезешь со всякой ерундой! – отмахнулся Леонардо.

  Рафаэль уже о чем-то вполголоса беседовал с Нилом-барменом.

  Нила с Мэлом связывали только схожесть имен и кряжистость фигур. В остальном приветливый и улыбчивый Нил-бармен разительно отличался от хмурого Мэла. К тому же Нил был лыс.

  Донателло прислушался.

–   Говоришь, собаки воют по ночам? – спрашивал Рафаэль.

–   Точно! – ответил Нил-бармен. – Причем каждая шавка! Каждая бездомная псина устраивает такой концерт, какого никогда не было в нашем городе!

–   И куда только смотрит наша мэрия! – добавил парень в клетчатой ковбойке, который сидел за стойкой. – Ребята, если вы из санитарной команды, наведите порядок с собаками. Житья от них нет! Вот кого надо выловить, а не заявляться с инспекцией в хорошую пивную!

–   Мы не санитарная команда, – попробовал возразить Рафаэль.

  Парень в ковбойке прищурился: мол, не заливай, знаем, кто вы такие...

–   Но мы сможем сделать так, что собаки перестанут выть по ночам! – вставил Донателло.

–   Во! – парень кивнул. – Я как раз о том же...

–   Ты не понял, – сказал Донателло. – Мы не будем ловить собак. Мы устраним причину...

–   Причина в том, что собак развелось слишком много, – авторитетно заявил Нил-бармен. – Вы уж, ребята, постарайтесь, освободите наш городок...

–   Только я что-то не пойму, – прищурился парень в ковбойке, – это что у вас – маски такие?

  Донателло посмотрел на Леонардо. Тот пожал плечами, как бы говоря: что с них взять?

–   Нет, маски мы сняли, когда заходили в бар, – пошутил Донателло.

  Парень в ковбойке от удивления раскрыл рот.

–   Четыре коки! – сделал давно желанный заказ Леонардо.

  Нил поставил перед охотниками откупоренные бутылки. Друзья выждали паузу. После этого Рафаэль поманил пальцем Нила-бармена.

–   Послушай, я проголодался, – сказал Рафаэль. – Не найдется у тебя чего-нибудь мясного?

  Он отпрянул – так лысый хозяин бара изменился в лице.

–   Мяса? Вы хотите мяса? – в голосе Нила звучал настоящий испуг.

–   Да, – растерянно кивнул Рафаэль.

–   Но почему? Могу предложить вам тысячу различных закусок растительного происхождения, – Нил обвел рукой прилавок за спиной.

–   Слышишь, Леонардо, – оживился Донателло. – Здесь настоящее раздолье для тебя!

  Черепашки-ниндзя только сейчас заметили, что среди закусок напрочь отсутствуют мясные блюда.

–   Нет, так дело не пойдет, – сказал Донателло. – Нил, дорогой, не вешай нам лапшу на уши. Говоришь, совсем нет мяса?

–   Нет! – бармен беспомощно прижал руки к груди.

–   А это что? – Донателло ухмыльнулся и ткнул пальцем в раскрытое меню, которое валялось на стойке. – Здесь стоит сегодняшнее число, и полно мясных блюд! Или мне не верить глазам?

  Хозяин бара промычал что-то невразумительное. Парень в клетчатой ковбойке оторвался от своего бокала и настороженно прищурился.

  Донателло безжалостно стал читать вслух:

–   Котлеты, сосиски, ветчина, ростбиф... Слышите, ребята – ростбиф! Нил, голубчик, да у тебя на сегодня был приготовлен солидный выбор! Что случилось, поставщики подвели? Повар не вышел на работу?

  Палец Донателло указал на пустые места на полках с закусками:

–   Или случилось кое-что иное?

–   Что? – одними губами прошептал Нил.

–   Например, все твое мясо за ночь протухло! – воскликнул Донателло, сверля бармена глазами из-под низко опущенных бровей, – Признавайся, все так и было?

  Хозяин бара усиленно закрутил головой.

–   Нет-нет, – забормотал он. – Уверяю вас, вы ошибаетесь...

  Рафаэль дернул Донателло за рукав.

–   Замолчи! – сказал Рафаэль тихо и вытащил датчик для определения частиц неземного происхождения. – Понимаешь, Нил, нам нужна хоть одна твоя сосиска! Вынеси, мы только снимем показания со шкалы этого приборчика...

  Желая сгладить впечатление от яркой обвинительной речи Донателло, Рафаэль добился обратного результата. Он лишь испортил все дело.

  Как только парень в клетчатой ковбойке увидел «приборчик», он округлил глаза и закричал:

–   Ребята! Все ясно, это самая настоящая санитарная команда! Они решили обвинить нашего Нила в торговле тухлыми сосисками!

  Мгновенно в баре установилась мертвая тишина. Черепашки-ниндзя подавленно молчали. Донателло размышлял над очередной речью, которая должна была, по его задумке, показать посетителям бара их заблуждение. Посетители же бара играли желваками на скулах и сжимали кулаки.

  В этот момент полной тишины скрипнула входная дверь. Черепашки, как по команде, повернули головы.

  На пороге стоял давний знакомый – тот самый доходяга, которого они видели в баре у Мэла.

–   Нил, привет! – закричал Свинка Чарли. – Вот, наконец, я и до тебя добрался!

  Он взмахнул рукой.

–   А что это вы молчите? – полюбопытствовал Свинка Чарли.

  Парень в клетчатой ковбойке ткнул пальцем в грудь Донателло.

–   Нам не нравятся эти незнакомцы, Чарли! – сказал он. – Они пришли черт знает откуда и решили закрыть заведение Нила.

–   Осторожней, нахал, – заметил Донателло.

  Свинка Чарли сузил глаза. Он не забыл, как Донателло толкнул его, и решил отомстить.

–   Ха! – заорал доходяга. – Старые знакомые! А вы знаете, что они натворили в баре у Мэла?

  Парень в ковбойке отрицательно покачал головой. Из толпы послышались голоса:

–   Нет... Не знаем!

–   Не знаем, – отрывисто бросил парень в ковбойке. – Рассказывай.

  Свинка Чарли приблизился и начал:

–   Они избили меня и Мэла. Они сделали так, что все мясные блюда Мэла протухли...

–   Ложь! – вне себя от внезапно нахлынувшей ярости закричал Донателло.

–   Тихо, – одернул приятеля белый как мел Леонардо. – Что ты им докажешь?

–   Молчи, Донателло, они все пьяные, – поддержал с другой стороны Микеланджело.

  Рассудительный Рафаэль попытался погасить страсти:

–   Парни, я считаю, нам надо разобраться...

  Его слова потонули в шуме:

–   Чего с ними разбираться? Выгнать взашей! Поколотить мерзавцев, чтобы знали!

  Разгоряченные пивом посетители теснее сомкнули ряды вокруг притихших черепашек.

–   Ребята, не обижайтесь, – сказал парень в ковбойке. – Но если мы вас не проучим, вы закроете бар Нила-бармена. И мы будем вынуждены ходить к Мэлу.

–   Правильно! – одобрительно заревела толпа. – Проучить их! Поколотить!

  Свинка Чарли не выдержал и налетел на Донателло с кулаками.

–   Ты! – орал он. – Чего толкаешься?

  Донателло был выше Чарли, руки его были, соответственно, длиннее. Донателло уперся в грудь Свинки вытянутой рукой и таким образом сдерживал нападавшего на расстоянии. Свинка Чарли вовсю махал кулаками, но достать до Донателло не мог.

  Чтобы над ним не смеялись, он неудачу компенсировал истошными криками:

–   Подонки! Опыты ставили! Мясо сгнило! Мерзавцы!

–   Перестань, – пока еще ласково уговаривал Свинку Донателло. – Ведь я могу отпустить руку. Упадешь!

  Небритый Свинка Чарли не обращал на проникновенные слова Донателло внимания. Изо рта Свинки потоком текла ругань. Тогда Донателло резко убрал руку и одновременно отошел в сторону. Свинка Чарли, потеряв опору, стал падать на пол. При этом он продолжал махать руками, напоминая собой пикирующий двухмоторный самолет.

  Раздался грохот: это несчастный Чарли так и не успел выйти из пике.

–   Кретин!!! – истошно орал пьяница. – Идиот!!!

  Слушатели только ухмылялись.

  Тогда Свинка Чарли сделал запасной ход. Этот способ его еще никогда не подводил.

–   Наших бьют! – завизжал он.

  Накачанные пивом посетители заведения Нила-бармена встрепенулись и пришли в движение, особенно те зеваки из задних рядов, кто не очень-то и разобрался в происходящем у стойки.