Текст книги "Поздняя весна"

Автор книги: Натали Иствуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)

– Спасибо. – Джуди улыбнулась и смущенно замолчала: она до сих пор не привыкла к тому, что ее повсюду узнают, и не понимала, почему все так восторгаются сериалом вообще и ее игрой в частности. – А где Кэтлин?

– Кэти на веранде.

Взяв ее под руку, Трентон провел ее через уютный холл в просторную гостиную, заполненную гостями. Форма одежды была свободная – от купальников до слаксов, но Джуди сразу ощутила неловкость. Ее незамысловатые шорты и тенниска явно выделялись на фоне дорогих фирменных шмоток остальных гостей.

Кэтлин постоянно твердила ей, что она должна уделять больше внимания одежде, но у Джуди не хватало для этого ни вкуса, ни желания.

Она обвела глазами гостиную. Тома не видно... В воздухе витал запах жареного мяса. Кивая знакомым и вымученно улыбаясь, она прошла на веранду.

– Привет! Рада, что ты все-таки появилась! – Кэтлин шагнула к ней и чмокнула ее чуть повыше уха. – Том сказал, что ты придешь, но, если честно, у меня были на этот счет большие сомнения.

– А он здесь? – оживилась Джуди, с надеждой оглядывая веранду и близлежащий пляж.

– Думаю, вот-вот появится. – Кэтлин погладила ее по волосам. – Глазам не верю! На самом деле начали виться. С такой прической ты уже не похожа на сорванца.

Джуди из гордости промолчала: не могла же она признаться, что новая прическа ей очень нравится. Тем более что это была идея Кэтлин.

– Но одеваешься ты, дорогая моя, уж ты прости меня, как приютское дитя! – упрекнула ее Кэтлин. – Нет, ну где ты откопала эти шорты?

– Шорты как шорты... – пробормотала Джуди. – Не понимаю, чем они тебе не нравятся.

– А я тебе скажу! – с готовностью ответила Кэтлин. – Во-первых, они тебе великоваты, а во-вторых, цвет у них какой-то гнусный... И вообще, у тебя никакого стиля.

Привыкшая к придиркам Кэтлин, Джуди не обижалась, а лишь немного раздражалась.

– Цвет как цвет. Если угодно, хаки.

– Вот именно! Но ты же не в армии! – съязвила та. – Не понимаю, ну что это за мания себя уродовать!

– Кэтлин, лучше смирись! Все равно модницы из меня не получится! – Джуди развела руками. – У меня нет к этому таланта.

– А я из тех, кто никогда не теряет надежды! – улыбнулась Кэтлин. – И, пользуясь случаем, в очередной раз приглашаю тебя пройтись со мной по магазинам.

– Меня не интересуют тряпки.

– И очень плохо! – Кэтлин взяла ее за локоть и, не забывая на ходу мило улыбаться гостям, провела наверх в спальню.

Войдя в комнату, выдержанную в розовых тонах, Джуди огляделась, и у нее создалось впечатление, будто она в саду с дорогими цветами. На окнах колыхались шелковые шторы, перевязанные золоченым шнуром с кистями, ноги утопали в мягком ворсе ковра кремового цвета, широченная кровать была застлана атласным покрывалом с изысканной вышивкой в пастельных тонах. Джуди углядела на прикроватной тумбочке пару мужских запонок, и ее разобрало любопытство, но, памятуя уроки Кэтлин, от вопросов воздержалась. Между тем хозяйка открыла дверцу стенного шкафа и извлекла из его недр пакет.

– Джуди, поверь моему опыту, – назидательным тоном изрекла она, – будешь стильно одеваться, и у тебя сразу же появится уверенность в себе.

– А у меня и так она есть! – возразила Джуди. – Человек я самостоятельный. Забочусь о семье и вообще...

– Дорогая моя, я говорю не о «вообще», а об уверенности в себе как женщины. Это же самое важное! – Кэтлин протянула ей пакет. – На вот, примерь! На прошлой неделе купила себе, но, как выяснилось, промахнулась с размерчиком. Думаю, тебе будет в самый раз!

– Но у меня есть купальник, – нахмурилась Джуди.

– Могу себе представить! – Кэтлин закатила глаза. – Ну давай, примерь!

Джуди сжала ручку сумки, где лежал тот самый красный купальник, который купила ей горничная, когда ее поселили в отель, а Кэтлин чуть ли не силком всучила ей пакет и кивнула на дверь ванной.

– Ну что ты упираешься рогом! Хотя бы примерь. Не понравится, снимешь!

Джуди неохотно вошла в ванную. Ну что ж, примерить можно. А тем временем Том придет, и ей не придется маяться одной среди гостей.

Ванная комната напоминала тропический грот – с утопленной в пол ванной цвета морской волны, с кранами в виде золотых дельфинчиков, со всевозможными дорогими безделушками и огромным, во всю стену зеркалом. Джуди заглянула в пакет и, сняв оберточную бумагу, достала крохотное бикини персикового цвета и юбочку в тон в гавайском стиле.

На фоне ее дешевого купальника все это было ослепительно красиво, но Джуди претила мысль, что ею командуют. Она начала было запихивать купальник обратно в пакет, но потом передумала. Ведь если она его просто примерит, ничего страшного не случится?

Сбросив одежду, Джуди надела купальник и повернулась к зеркалу. Да, Кэтлин, как всегда, права. Костюм сидел как влитой. Плотный корсаж лифчика эффектно приподнимал и зрительно увеличивал грудь, а трусики, скрыв все, что нужно, высоко обнажали бедра, удлинив ноги. Джуди не привыкла обнажаться и, надев юбочку, снова посмотрелась в зеркало.

Ну вот, так лучше... Бедра прикрыты, только пупок открыт. Она достала из сумки щетку и причесалась. В таком костюме никто не примет ее за подростка.

Раздался стук в дверь.

– Уже можно? – Не дожидаясь ответа, Кэтлин просунула голову в приоткрытую дверь, а потом вошла и с ходу нацепила Джуди клипсы. – Тебе нужно проколоть уши.

Джуди коснулась золотых колец.

– А как я буду в них плавать?

– А зачем тебе плавать? – удивилась Кэтлин. – Лично я вот уже пять лет в океан ни ногой. – Она окинула Джуди придирчивым взглядом и тоном, не терпящим возражений, изрекла: – Немного косметики тебе не повредит.

Кэтлин усадила Джуди на стул, нанесла на щеки чуточку румян, подвела тушью ресницы и наложила на губы блеск.

– Ну вот! Совсем другое дело! Теперь ты выглядишь на свой возраст, – с удовлетворенным видом заметила она. – Иди, только в воду не лезь!

Джуди посмотрела в зеркало. Она и узнавала, и не узнавала себя. Да, она выглядела старше. И сексуальнее. И ей нравилось то, что она видела. Но в то же время не нравилось. Это была не она, а другая, чересчур мягкая, женственная и недостаточно стойкая для этой жизни девушка.

Чувствуя ее состояние, Кэтлин тихо сказала:

– Джуди, тебе пора повзрослеть. И понять, кто ты есть на самом деле.

Ошеломленная внезапной догадкой, Джуди вскочила со стула.

– Так ты все подстроила, да? – выпалила она. – Ты купила этот купальник для меня? – Она взяла с полочки тюбик с тушью. – И все это тоже специально для меня?

– А что тут такого? – с невозмутимым видом заметила Кэтлин. – У меня было свободное время, вот я и решила: почему бы мне не придать тебе достойный вид? Признаться, меня это здорово развлекло. – Она ухмыльнулась. – Правда, боюсь, когда тебя увидит Гарри, бедолагу хватит удар. Хотя это его трудности!.. – Она махнула рукой. – И вообще, я считаю, что вся эта секретность вокруг твоего возраста совершенно ни к чему!

– Да, Кэтлин, с тобой нужно держать ухо востро! – Джуди покачала головой. – Здорово же ты маскировалась!

– О чем это ты? – Кэтлин вскинула бровь. – Что-то я не пойму.

– О том, как долго ты прикидывалась этакой стервой.

– Прикидывалась? – хохотнула та. – Да я такая и есть! Спроси кого хочешь.

– Неправда! – улыбнулась Джуди. – Том всегда говорит о тебе только самое хорошее.

– Знаю, – улыбнулась Кэтлин и уже серьезным тоном спросила: – А ты теперь с ним часто видишься?

– Да, мне нравится бывать у него на ранчо. Мы с ним ездим верхом, болтаем, я помогаю ему на конюшне... А иногда готовлю еду.

– Джуди, я давно знаю Тома и должна сказать, что он... Видишь ли, Том может обидеть человека, который о нем заботится.

– Как это?

– Очень просто. Он может приблизить к себе человека, а потом возьмет и отшвырнет прочь. Не думаю, что он делает это преднамеренно, но...

– Я знаю, – вздохнула Джуди. – Это потому, что он с детства сирота.

– А ты откуда знаешь? – изумилась Кэтлин. – Он тебе рассказывал?

– Ты же его знаешь! – усмехнулась Джуди. – С ним не больно разговоришься. Но я его понимаю, ведь я сама сирота. Только мы с ним выходим из положения по-разному. Том замкнулся в себе, ну а у меня другая крайность. Я открываю душу чуть ли не каждому встречному-поперечному... – Она смущенно вздохнула. – У меня это прямо как болезнь...

С минуту Кэтлин пристально смотрела на Джуди, словно изучала как явление, а потом улыбнулась, воодушевленная очередной идеей.

– Знаешь что? Сейчас я познакомлю тебя с одним молодым человеком, – предложила она. – Гордон – сын моих старинных приятелей. Он красивый, остроумный и разве что самую малость самонадеянный... Но главное его достоинство в том, что он не имеет никакого отношения к шоу-бизнесу.

– Кэтлин, не надо. Я не...

– Не будь ребенком! – оборвала ее возражения Кэтлин. – Пора становиться на крыло. Зря, что ли, мы с тобой так расстарались? – И она потащила ее вниз в гостиную.

К разочарованию Джуди, Том все еще не появился. В последнее время он относился к ней, пожалуй, слишком снисходительно, как к малому ребенку, и ей не терпелось увидеть, какое впечатление произведет на него ее новый облик. Пора доказать ему, что она давно уже не маленькая.

Кэтлин представила Джуди новым гостям, и со всех сторон посыпались удивленные восклицания: «А на экране телевизора вы выглядите гораздо моложе!», «Я вас даже не узнала», «Сколько же вам лет?».

В этот момент рядом с Джуди материализовался Гарри Маккормик и резво оттащил ее в сторону.

– Ты что, рехнулась?! – зарычал он, окинув ее взглядом от макушки до обнаженного пупка. – Какого черта ходишь в таком виде на людях?

– Гарри, да оставь ты ее в покое! – подоспела на помощь Кэтлин. – Публика любит Джуди, будь ей хоть шестнадцать, хоть двадцать... И вообще, не забывай, она у меня в гостях. И пришла хорошенько развлечься, ясно?

Кэтлин взяла Джуди под руку и повела к молодому человеку, стоявшему на террасе. Джуди заметила, что он хорошо сложен и у него приятные выразительные черты лица. На шее болтались темные очки на шнурке, на запястье поблескивали часы «Роллекс». Несмотря на чуть мятую гавайскую рубашку, дополнявшую плавки, легкая непринужденность, с которой он держался, и уверенный взгляд открытых карих глаз наводили на мысль, что он стоит немалых денег.

– Кэтлин, я... – Джуди растерялась: она понятия не имела, как вести себя с мужчинами подобного рода. – Может, я...

Но Кэтлин неумолимо тащила ее вперед.

– Дорогая, позволь познакомить тебя с Гордоном Рауди, – сияя улыбкой, произнесла она. – Гордон, у меня к тебе просьба: поухаживай за Джуди.

– С превеликим удовольствием! – улыбнулся он, обнажив ряд ровных белых зубов. – Приятно познакомиться!

Встретив восхищенный взгляд карих глаз, Джуди несколько расслабилась.

– Ну все, дети мои! Я вас покидаю, – сообщила хозяйка дома. – Меня гости ждут.

– Что будешь пить? – спросил Гордон, когда они остались одни.

– Апельсиновый сок, – пробормотала Джуди.

– Похвально! – Гордон подошел к ящику со льдом. – А я предпочитаю пиво.

– Пожалуй, я тоже для разнообразия выпью пива, – заявила Джуди, вспомнив про свой новый облик.

– Ты не поверишь, Джуди, но я еще не видел ни одной серии вашего фильма, – с улыбкой поведал Гордон, открывая банку пива и протягивая ей. – Совсем нет времени! Заканчиваю учебу. Живу в Беркли... – Он окинул ее оценивающим взглядом, и Джуди сделала судорожный глоток. – Разумеется, я видел твои фотографии в прессе. – Он скользнул по холмикам груди и улыбнулся. – А в жизни ты совсем другая!..

– Я знаю, камера полнит, – невпопад ответила Джуди, думая про себя, куда же запропастился Том? А вдруг он уже пришел и зацепился за какую-нибудь красотку?!

– Ну тебе-то это не грозит! – улыбнулся Гордон. – Джуди, а как тебе Лос-Анджелес?

Чувствуя его расположение, Джуди разговорилась. Они болтали ни о чем и обо всем, и она, к своему несказанному изумлению, обнаружила, что Гордон старается произвести на нее впечатление. Ну надо же! Такой симпатичный молодой человек хочет завоевать ее расположение? С каждой минутой уверенность в себе росла. Кэтлин снова права!

– Джуди, не сочти за нахальство, но сколько же тебе лет?

Она с трудом удержалась, чтобы не оглянуться и не посмотреть, нет ли рядом бдительного Гарри Маккормика?

– Скоро двадцать.

– Странно. А выглядишь ты взрослее. Знаешь, у тебя в глазах есть что-то такое... Зрелость, что ли.

С каждой минутой Гордон Рауди нравился ей все больше и больше.

Когда на террасу вышел Том, Гордон увеселял Джуди историями про студенческие пирушки. Сердце у нее ударило в горло. Рядом с Томом все мужчины тускнели, словно выцветшие фотографии. Том Джонсон живая легенда, а все остальные простые смертные.

Вслед за ним появилась яркая высокая блондинка с пышными формами. При виде этой сексапильной красотки уверенность Джуди в себе стремительно пошла на убыль. Синее платье-стретч не скрывало ни единой округлости и подчеркивало небесную голубизну глаз. Роскошные шелковистые волосы оттеняли загорелую кожу. На высоких шпильках она была почти с Тома ростом, и Джуди совсем не понравилось, как он смотрит ей в глаза и улыбается.

– Ты знаешь Ванду? – спросил Гордон, проследив за направлением ее взгляда.

Джуди помотала головой.

– Может, и видела на одной тусовке, но нас не познакомили. А почему ты спрашиваешь? Кто она?

– Да я с ней одно время встречался, но она меня быстро отшила.

– Что так?

– Ну во-первых, я не актер. А во-вторых, она заявила, что предпочитает мужчин в возрасте.

Джуди бросила еще один взгляд на Тома: тот с живейшим интересом внимал щебетанию этой дылды. А ведь Ванда, судя по всему, ненамного ее старше.

– И откуда она только взялась? – пробормотала Джуди, не осознавая, что говорит вслух, и чуть было не ляпнула «на мою голову», но не успела.

– Из Польши, – ответил Гордон. – Разве не видно? Типичная славянка!

Видя, что синеокая пышнобедрая славянка полностью завладела вниманием Тома, Джуди обиделась не на шутку. Чтобы показать Тому, что Ванда не единственная здесь желанная женщина, она взмахнула ресницами и бросила на Гордона томный взгляд.

– Ну, если Ванда не сумела оценить такого интересного собеседника, как ты, она не так умна, как может показаться на первый взгляд.

Гордон улыбнулся.

– Может, прогуляемся по пляжу?

Джуди покосилась в сторону Тома и, увидев, что тот по-прежнему ее не замечает, вернула Гордону улыбку.

– С удовольствием!

Когда они проходили мимо, Том наконец соизволил заметить Джуди. В этот момент, к большому удовольствию Джуди, Гордон приобнял ее за талию. Том вскинул бровь, и на лице у него промелькнуло недоумение. Джуди так и не поняла, что именно его удивило: ее новый облик или фамильярность Гордона.

– Привет, Том! – Джуди поздоровалась с ним с таким видом, словно только что его заметила. – Познакомься, Гордон Рауди.

Том молча кивнул, а Ванда расплылась в улыбке.

– Привет, Гордон! Давно не виделись... А твою подружку я знаю! – Глядя на Джуди сверху вниз, она одарила ее снисходительной улыбкой. – Привет, Джуди. Приятно познакомиться. Прекрасно выглядишь!

Том нахмурился и выразительным взглядом окинул голый живот Джуди, потом перевел глаза на грудь и сделался мрачнее тучи. Ну а когда заметил у нее в руке банку с пивом, не сдержался и пробурчал:

– С каких это пор ты пьешь пиво?

– С тех пор как себя помню, – копируя интонацию Кэтлин Крэндалл, небрежным тоном ответила Джуди.

– Мы с Джуди собрались побродить по пляжу, – сказал Гордон, беря ее под локоток. – Еще увидимся.

Они спускались к берегу, и Джуди спиной чувствовала тяжелый взгляд Тома. Вот и прекрасно! Пусть она и не под два метра ростом, но тоже пользуется вниманием у мужчин. Для пущего эффекта, чуть замедлив шаг, она провокационно вильнула бедрами.

Сгустились сумерки, а Гордон все развлекал Джуди разговорами, явно наслаждаясь ее обществом, и ее уверенность в себе снова окрепла. Совершенно неожиданно для себя самой она выставила ногу из разреза юбки и внимала Гордону так, словно в жизни ничего интереснее не слышала.

Оказывается, флирт не такая уж сложная вещь. И, кстати сказать, довольно приятное занятие. И пусть Том посмотрит на нее во всей красе.

– Как это ты умудрился за лето трижды сломать руку? – Джуди округлила глаза. – Этого не может быть.

– Еще как может! Виндсерфинг – занятие небезопасное.

– Но ты такой ловкий! – В ее голосе прозвучала нотка сдержанного восхищения. – А я еще ни разу не каталась на волнах.

– Хочешь, дам тебе парочку уроков? – с готовностью предложил Гордон.

На террасе снова показался Том. На этот раз у него на руке висла какая-то знойная брюнетка. В отместку Джуди бросила на Гордона нежный взгляд. Какой он все-таки милый! Обращается с ней, как со взрослой желанной женщиной.

– Хочу. – Она кокетливо улыбнулась. – Только, боюсь, ты со мной намучишься. Я такая неуклюжая!..

– Ты? Неуклюжая? Да я никогда еще не встречал девушки изящнее!

Джуди не успела в полную меру насладиться лестью: внезапно Гордон наклонился и порывисто привлек ее к себе. Сквозь тонкую ткань рубашки она ощутила тепло его крепкого тела. Он обхватил се за шею и поцеловал в губы. По-настоящему! На берег набежала волна, и, чтобы не потерять равновесия, Джуди прильнула к его груди. А он обнял ее еще крепче. По телу разлилось приятное тепло.

– Джуди, ты просто прелесть! – оторвавшись от ее рта, шепнул он. – Я тебя хочу.

– Правда? – невольно вырвалось у нее, и она подавила внезапное желание оглянуться на террасу и посмотреть, видит ли Том ее триумф.

– А ты что, не чувствуешь, что со мной сделала?

Гордон прижался бедрами к ее животу, и Джуди от осознания своей власти над ним охватило возбуждение.

Гордон опустил руку, накрыл ладонью ее попку и нежно сжал.

– Ты потрясающая девчонка!

– Знаю. – Джуди заглянула ему в глаза. – А ты классно целуешься.

– Ты тоже.

Она улыбнулась, и Гордон снова поцеловал ее. На этот раз он разомкнул ей губы, и его язык проскользнул к ней в рот. Такого хода событий она не ожидала, но решила, что ей, пожалуй, не помешает узнать побольше о поцелуях.

Она прижалась к Гордону бедрами, дабы убедиться, что еще не утратила на него своего влияния, и с удовлетворением ощутила возбужденную плоть. А Гордон поднял руку и, просунув палец под лифчик, коснулся ее соска. Джуди на миг замерла – к столь стремительному развитию событий она не была готова – и стала вырываться.

– Какого черта! – раздался за спиной раздраженный голос Тома. – Джуди, чем это ты тут занимаешься?

Гордон опустил руки и, обернувшись, хмуро взглянул поверх ее головы на того, кто столь бесцеремонно нарушил их уединение.

– Что вам угодно?

Джуди обернулась. Побелев от ярости, Том смотрел на нее, не обращая ни малейшего внимания на Гордона.

– Ты что, пьяна?

– Подумаешь, ну выпила пару банок пива... – Джуди отважно встретила его взгляд. – А тебе-то что за дело?

– Мистер Джонсон, в чем, собственно, дело?

Похоже, вежливый тон Гордона разъярил Тома еще сильнее.

– Сейчас узнаешь, сынок! – с тихой угрозой ответил он. – Какого черта ты распускаешь руки?!

Гордон казался удивленным.

– Прошу прощения, мистер Джонсон, но вас это не касается. Насколько я знаю, Джуди совершеннолетняя!

– А ты, детка, быстро иди в дом! – велел Том Джуди. – Надеюсь, ноги у тебя не заплетаются?

– Пошел ты к черту! – в сердцах огрызнулась она. – Раскомандовался!..

—Что ты сказала?

– То, что слышал! – огрызнулась она. – Никакая я тебе не детка! Пойдем, Гордон!

Том подошел к ней вплотную.

– Никуда ты с ним не пойдешь!

– Еще как пойду! – Ее охватило опасное возбуждение. – Мы с Гордоном едем к нему домой. И я остаюсь у него на ночь.

– А я в этом не уверен!

Чувствовалось, что Гордон в полном замешательстве.

– Джуди, я не знаю, что у тебя за отношения с мистером Джонсоном, но...

– Никаких отношений у нас нет! – отрезала она, страстно желая, чтобы Том опроверг ее слова.

– Она еще ребенок, – обратился Том к Гордону, – и я не позволю тебе этим воспользоваться! Вечеринка явно затянулась.

– Мистер Джонсон...

Не обращая на него внимания, Том схватил Джуди за руку и потащил к дому, как нашкодившего ребенка.

– Отпусти меня! – шипела она. – Никакой я не ребенок, и нечего лезть в мою жизнь!

– Но ведь ты его едва знаешь! – возмутился Том.

– Я знаю, что он классно целуется! – с вызовом бросила она. – С меня этого вполне достаточно. Думаю, Гордон прекрасный любовник.

Сжав ей руку еще сильнее, Том усмехнулся.

– Думаю, не тебе об этом судить!

– К твоему сведению, у меня уже были любовники! – запальчиво возразила Джуди. – Трое. Нет, четверо!

Том повел ее за угол дома.

– Я знаю, – с преспокойным видом согласился он. – Ребята из съемочной группы рассказывали, как просто уложить тебя в постель.

Джуди чуть не задохнулась от возмущения.

– Наглое вранье! У меня с ними ничего не было!

Том поволок ее дальше, бросив на ходу:

– Я говорю лишь то, что слышал.

– Нет, не мог ты этого слышать! – Она встала как вкопанная. – Не было этого! Да я еще никогда не... – Она осеклась, только сейчас сообразив, что он ее подловил.

– Вот и хорошо, что не было! – Том бросил на нее победный взгляд. – Тебе еще рано. – Они подошли к стоянке, и Том, открыв дверцу, запихнул ее в свой «линкольн». – Отвезу тебя домой, раз уж ты выпила лишнего.

– Не смей со мной так обращаться! – крикнула Джуди. – Ты мне не отец!

– Но вполне мог бы им быть, – буркнул Том, захлопнул дверцу, обошел машину и уселся за руль.

А ведь еще совсем недавно она бы все отдала, лишь бы услышать от него такие слова, внезапно пришло в голову Джуди. Но теперь в ней что-то изменилось. Она не знала, когда это произошло и почему, но одно знала наверняка: больше она не хочет, чтобы Том Джонсон был ей как отец.

– А теперь послушай, что я тебе скажу! – Она повернулась к нему так резко, что у нее слетела клипса. – Гордон мне нравится. И я с ним точно пересплю. Не сегодня, так завтра!

Она наклонилась и подняла с коврика клипсу, а Том молча вырулил со стоянки. Когда они выехали на шоссе, она бросила на него взгляд исподлобья. В свете фар встречных машин его лицо казалось особенно суровым.

– Джуди, к подобным вещам нельзя относиться так легко! – тихо сказал он. – Потом ты об этом пожалеешь.

– По себе судишь? – с вызовом спросила она.

Том чуть заметно вздрогнул, но промолчал.

Джуди ждала, но он так ничего и не сказал в свое оправдание, и она со злостью выпалила:

– Меня от тебя тошнит! Спишь со всеми подряд, и у тебя еще хватает наглости читать мне мораль!

Том включил на всю мощность магнитолу, и в машине загремела музыка.

7

Когда Джуди приехала на ранчо, Том занимался с лошадьми в загоне. Она вылезла из машины и пошла к нему. Юбка в стиле кантри вилась вокруг ног, полуденный ветерок трепал кружевные оборки. Белый джемпер и белые босоножки дополняли ансамбль, в ушах сверкали маленькие золотые серьги-колечки.

После злополучной вечеринки они с Кэтлин предприняли несколько вылазок в магазины, и теперь у Джуди был целый арсенал платьев, брючек и блузок, фирменных джинсов, поясов, сумочек и туфель всех цветов и фасонов. По вечерам Джуди открывала шкаф и любовалась красивыми обновками. Словно она годами страдала от острого недоедания и вот ее привели и поставили перед столом, уставленным деликатесами.

Утром она долго думала, что ей надеть для визита на ранчо. Провела рукой по маленькому бордовому платью для коктейлей довольно вызывающего фасона и ощутила непреодолимое желание его надеть. Джуди прекрасно понимала, что это неподходящий туалет для поездки в машине, но едва удержалась. Ей даже померещилось, что она слышит, как платье ей говорит: «Надень меня – и он не устоит!»

Джуди подняла руку и помахала Тому.

– Привет!

Тот молча кивнул в ответ, продолжая расчесывать холку жеребца. Джуди остановилась и, облокотясь об изгородь загона, стала наблюдать. Солнце приятно согревало руки и спину, но не облегчало напряженности, витавшей в воздухе. После той вечеринки они еще не разговаривали за пределами съемочной площадки.

Наконец Том закончил заниматься с жеребцом и направился к Джуди с хмурым видом. Он наверняка заметил необычность ее наряда, но никак не прокомментировал это, и в глубине души Джуди пожалела, что не надела бордового платья.

– Могла бы и предупредить, что собралась ко мне с визитом, – с недовольным видом пробурчал Том.

– Я звонила, но ты не брал трубку. – Джуди отодвинулась от изгороди. – Пойду приготовлю лимонад. Ты, наверное, хочешь пить.

– Не утруждай себя, – буркнул Том. – Имей в виду, у меня сегодня нет времени на светские беседы.

– Почему ты злишься? – не отрывая от него взгляда, спросила Джуди. – После той вечеринки у Кэтлин ты меня в упор не видишь.

– Можно подумать, ты не понимаешь в чем дело!

– Том, но ведь я же не Саманта, – смиренным тоном возразила она. – И ты не должен превращаться в этакого ревнивого папашу.

– Просто я стал твоим другом, только и всего! – с раздражением возразил он. – А ты крутилась вокруг этого парня как... ну прямо как сучка во время течки!

– Фу как грубо! – Джуди наморщила носик, пытаясь обратить все в шутку.

– Зато справедливо! – парировал Том. – Держу пари, этот молодой кобель позвонил тебе той же ночью, а наутро был у тебя в постели!

– Ну, положим, не той же...

Том вполголоса выругался, и лицо у него осунулось от злости.

– Значит, ты получила, что хотела, да? – с тихой яростью спросил он. – Ну и как, довольна?

– Ты меня не так понял, – смущенно пробормотала она. – Я имела в виду, что он позвонил не той же ночью, а на следующий день. Если хочешь знать, я с ним больше не встречалась.

– Что так? Как это ты упустила такую возможность? – не унимался Том. – Удивительное дело!..

– Я прошу тебя, Том, ну пожалуйста, не сердись! – Джуди хотела прикусить язык, но не удержалась: – Понимаешь, ведь я приехала с тобой посоветоваться.

Том сорвал с головы шляпу и, хлопнув ею по колену, поднял тучу пыли.

– Ну уж нет! Какого черта! – процедил он сквозь зубы. – Я тебе кто, сексопатолог? Психоаналитик? Или два в одном?!

Джуди опустила глаза и, удивляясь самой себе, продолжила:

– А Кэтлин говорит, что мне надо переспать с ним.

Том прищурил глаза и снова нахлобучил шляпу на голову.

– Вот как?! Что ж, меня это не слишком удивляет. – Он выдержал паузу. – Насколько я помню, Кэти никогда не отличалась строгостью нравов.

– Что за гадости ты говоришь! – возмутилась Джуди. – А сам-то! Тоже мне, столп добродетели!

– Речь не обо мне! – оборвал ее он. – Мала еще судить!

– Лицемер! Меня от тебя тошнит!

Резко повернувшись, она зашагала прочь. Но не успела она сделать и нескольких шагов, как Том схватил ее за локоть.

– Не смей уходить, когда я с тобой разговариваю!

– Скажите на милость, он изволит со мной разговаривать! – с издевкой произнесла Джуди. – Благодарю покорно, но у меня что-то пропала охота слушать.

Конюх поглядывал на них с нескрываемым любопытством, и Том поволок Джуди к дому. Когда они отошли подальше от конюшни, он обрушил на нее весь свой гнев:

– Ты хоть понимаешь, о чем говоришь! Глупая девчонка! Да что ты смыслишь в жизни! Пойми, ты не из тех, кто может прыгать из постели в постель!

Он говорил с такой искренностью, что Джуди перестала злиться. Повинуясь импульсу, она подняла руку и прижала ладонь к пропотевшей джинсовой рубашке, там, где под тканью бьется сердце.

– Том, прости!

Он отпрянул от нее, словно обжегся.

– Джуди, ты должна... Ты должна думать о последствиях. Понимаешь, о чем я?

Обидевшись на то, что он сторонится ее, как будто она прокаженная, Джуди снова разозлилась.

– Понимаю, не маленькая... – буркнула она. – На днях схожу к доктору и куплю таблетки.

– Ты что? Какие еще таблетки?!

И не дав ей возможности ответить, Том выдал гневную пространную тираду о сексуальной распущенности современной молодежи и вошел в такой раж, что Джуди пожалела, что сболтнула лишнее, но бесенок, сидевший в ней, уже не мог угомониться, и она снова его поддразнила:

– Том, пойми, но я на самом деле готова к любви! И прекрасно знаю, как позаботиться о последствиях.

– Черта с два! Ты еще совершенный ребенок!

– Откуда тебе знать? И никакой я не ребенок! – обиделась Джуди. – Да мне скоро двадцать! Самое время для любви. Я все время думаю об этом.

– Черт, ну что за чушь ты несешь! Какое еще время для любви? – бушевал Том. – Нет, скажи, ты что, на самом деле влюблена?

Джуди смотрела в его голубые, такие родные глаза и чуть не сказала «да», но вовремя прикусила язык. Правда, которую Джуди старательно скрывала даже от самой себя, рвалась наружу. В какой-то миг – она и сама не могла сказать, когда именно это случилось, – ее детская влюбленность в Тома Джонсона переросла в настоящую любовь. Это открытие было одновременно и радостным, и пугающим...

Джуди перевела взгляд на поля его «стетсона» и, тщательно выговаривая слова, сказала чужим голосом:

– Нет, я не влюблена в Гордона.

– Тогда и говорить не о чем.

– А разве ты любил Кэтлин, когда спал с ней? – отважилась спросить она. – И всех остальных женщин, которые уходили от тебя по утрам?

– А при чем тут это? – вскинулся Том. – Это другое дело!

– Другое? Но почему? – И, не дожидаясь ответа, Джуди отвернулась. – Ну ладно, я поеду домой.

– Джуди, но это действительно совсем другое дело!

Она повернулась, и на этот раз Том спрятал глаза.

– Видишь ли, Джуди, дело в том, что я... – Он прокашлялся. – Я уже немолод и изрядно потрепан жизнью. А у тебя все иначе. Ты еще совсем юная! И для тебя все впервые.

– Том, моя юность закончилась в пятнадцать лет, когда умер отец, – не покривив душой, ответила Джуди. – Единственный человек, которому я была небезразлична...

– Я понимаю, тебе пришлось нелегко, – тихо сказал он, – но только это еще не повод... не повод искать любовь в чужих постелях.

– А где же ее искать? – Джуди засунула руку в карман юбки и вытащила ключи от машины, злясь на себя за жалобные нотки в голосе. – Ну все, хватит об этом.

– Джуди...

– Я поеду, – пробормотала она и пошла к машине.

– Может, все-таки приготовишь мне лимонаду? – сказал Том ей в спину. – Сегодня такая жарища...

Джуди остановилась и, разжав ладонь, смотрела на ключи, с трудом сдерживая подступившие слезы.

– Нет, лучше я поеду, – упрямо мотнув головой, повторила она. – Мне нужно заниматься.

Впервые, с тех пор как они познакомились, уходила она. Подняв глаза на Тома, Джуди увидела, что он с удивлением ее рассматривает.

– У тебя новый наряд?

– Да, мы с Кэтлин пару раз прокатились по магазинам, – небрежным тоном произнесла она. – Кое-что купили...

По непонятной ей причине Том снова разозлился и от него так и повеяло враждебностью.

– Пустая трата времени и денег! – пробурчал он.

– Ну ладно, мне пора! – Джуди села за руль. – Всего доброго.

Том оперся о дверцу ее «форда», не давая ей закрыть машину.

– Хочешь в пятницу поехать со мной на ранчо к моему приятелю? – с хмурым видом предложил он. – Он выращивает жеребят.