Текст книги "Ожерелье любви"

Автор книги: Мирна Маккензи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ

Делл Рассматривал список встреч, который ему дала Луэлла так, будто составлен он был на непонятном языке. Сегодня он был сам не свой. И неудивительно. Все его мысли занимала Реджайна.

Он взглянул на перечень запланированных мероприятии и список людей, которых должен был повидать. Никого из них ему не хотелось видеть. Вот бы оказаться сейчас рядом с женой!

Он снял телефонную трубку и сделал несколько звонков. Потом взял список, который ему дала Луэлла. Работа всегда помогала на время забыть о насущных проблемах.

Когда вечером Реджайна подошла к двери особняка, у нее появилось странное предчувствие. Предчувствие скорых перемен, от которого у нее захватило дух.

Перестань,сказала она себе, прислонившись к двери.

Реджайна чувствовала, что с каждым новым днем все сильнее привязывается к своему мужу. Ей хотелось все время быть рядом с ним. Это было так неправильно! Эмоции не входили в их план.

Когда Делл поцеловал ее, она забыла обо всем на свете. Для нее имело значение только то, что она прикасалась к Деллу, чувствовала его губы на своих губах.

Реджайна запаниковала. Если так пойдет дальше, через два месяца она может остаться с разбитым сердцем.

– Я не позволю этому случиться, – прошептала Реджайна. Она должна будет найти способ защитить себя. Тем не менее Делла нужно было поблагодарить за новость, которую она сегодня узнала.

Она поднялась по лестнице и вошла в его кабинет. Его там не оказалось. Это было странно. В это время Делл почти всегда был дома. Впрочем, последние два дня он удивительно много работал. Все его время занимает чикагский проект, предположила она.

Когда несколько часов спустя Делл наконец приехал домой, у него был очень усталый вид.

– Трудный день? – спросила она.

– Обычный.

– Мне позвонил Джез Эзленд, управляющий приютом. У Фиби появился новый дом. На несколько других собак приезжали посмотреть потенциальные новые владельцы.

– Я рад.

– Спасибо. Это так много для меня значит. – Она шагнула к нему и протянула руку.

Делл бросился к жене и поцеловал ее в губы. На этот раз поцелуй был долгим и чувственным.

Реджайна поднялась на цыпочки. Из ее груди вырвался стон.

Делл замер.

– Я стараюсь контролировать себя, – сказал он. – До тех пор, пока ты не будешь готова к большему.

Реджайна подумала, что уже давно готова к большему. Но что с ней будет, если в итоге они все-таки расстанутся?

Делл глубоко вздохнул. Он погладил ее по щеке, потом повернулся.

– Работа, – сказал он. Это слово прозвучало скорее как приказ, а не как объяснение.

Через пять минут она услышала, как закрылась дверь его кабинета. Делл не выходил оттуда до тех пор, пока она не легла спать.

В ту ночь Реджайна лежала в кровати и спрашивала себя, почему так боится сблизиться со своим мужем. Каждый их поцелуй становился для нее своеобразной проверкой на прочность.

Губы Делла и его руки творили с ней чудеса… Наверняка у Элиз Алленби разбито сердце, неожиданно подумала она. Целовал ли он ее с такой же страстью?

Реджайна закрыла лицо руками. Это ее не касается. Даже если Делл по-настоящему любил свою избранницу.

Реджайна резко села в кровати.

Надо придерживаться фактов. Она испытывала сомнения относительно своих отношений с Деллом и даже предложила ему развод, но он ей отказал. Как альтернативу он предложил испытательный срок. Разве он не старался сделать все, что мог, чтобы сблизиться с ней?

Он несколько раз упоминал о том, что их брак не будет основан на любви. Нужно просто придерживаться установленных правил игры, и все наладится. Не так ли?

Она взяла сотовый телефон, который лежал возле кровати, и набрала номер мужа.

– Делл О'Райан, – раздалось в трубке.

– Делл, это Реджайна.

Последовала пауза.

– Где ты?

– В кровати, – машинально ответила она и услышала, как Делл облегченно вздохнул.

– Хорошо. У тебя что-нибудь срочное?

– Не совсем.

– Мы находимся под одной крышей. Ты могла бы просто прийти ко мне.

Нет, на это у нее бы не хватило смелости. К тому же сначала ей необходимо успокоиться.

– Завтра я собираюсь закончить фотосессию с твоим участием, – сказала она ему. – Хорошо?

Делл ответил не сразу.

– Я буду готов, – наконец сказал он.

Они попрощались, но Реджайна еще долго не могла заснуть.

Делл поднимал гири в тренировочном зале, в то время как Реджайна фотографировала его. Внезапно в зале появилась съемочная группа с местной станции кабельного телевидения. Очевидно, кто-то из служащих фитнес-центра проболтался журналистам. Камеры тут же заработали.

– Миссис О'Райан, вы можете нам рассказать, как именно вы познакомились с вашим мужем?

Реджайна широко раскрыла глаза. Она не ожидала появления репортеров и чувствовала себя неловко.

Делл нахмурился. Он уже был готов выпроводить журналистов, когда Реджайна наконец заговорила.

– Мы были соседями. Большую часть жизни жили бок о бок. – Она умолчала о том, как именно они познакомились, но репортер остался доволен.

– Это правда, что мистер О'Райан участвует в одном из ваших проектов? Как я понимаю, несколько бездомных животных из местного приюта нашли новых хозяев.

– Мой муж – очень хороший человек, – сказала Реджайна.

Она подняла глаза на Делла, и оператор направил на них обоих свет и камеру. Реджайна моргнула от неожиданности.

– Я… – неуверенно продолжала она. – Мне бы не хотелось, чтобы это интервью снимали на пленку.

Делл повернулся к съемочной группе с высокомерным выражением лица, которому научился, у своего отца.

– Насколько помню, я тоже не давал согласия на интервью.

– Вы – общественный деятель, мистер О'Райан

– Но это частный клуб.

– Да, но…

– Господа, если вы хотите взять интервью, запишитесь на прием у моего ассистента.

– Извините, но я фотографирую моего мужа. Свет от ваших камер мне мешает. – Очевидно, Реджайна справилась с неуверенностью. – Если вы не против, мне бы хотелось закончить начатое.

Делл заметил в ее карих глазах золотые крапинки. Когда она злилась, казалось, что ее глаза сверкают. На ее щеках горел яркий румянец.

– Свет необходим, чтобы картинка была четкой, – возразил один мужчина. – Не беспокоить, миссис О'Райан, мы скоро перестанем вам мешать и оставим вас наедине с мужем. Мы пришлем вам очень хорошие фотографии. Профессионального качества.

Реджайна замерла. Она подняла хорошенький маленький подбородок и расправила плечи.

– Если вы думаете, что я недостаточно профессиональна, то вы ошибаетесь. – Реджайна направила свой «Хасселблад» на съемочную группу. – К тому же мне только что пришло в голову, что в моем рассказе о муже должна идти речь обо всехаспектах его жизни, включая то, что он привлекает повышенный интерес со стороны средств массовой информации. Вы не могли бы подойти немного ближе, чтобы все выглядело так, будто вы разговариваете с Деллом? Да, вы оба. – Не дожидаясь ответа, она принялась делать снимки.

– Что? Подождите минуту, – возразили явно пораженные журналисты, но Реджайна продолжала фотографировать.

– Слегка наклоните голову, – приказала она. – Задайте моему мужу вопрос. Любой вопрос. Мне нужна имитация разговора. О да, именно так. Отлично!

К тому времени, когда Реджайна закончила съемку, оба смотрели на нее чуть ли не с благоговением. Деллу оставалось лишь наблюдать за происходящим со стороны.

– Мистер О'Райан, ваша жена – незаурядная личность. Как насчет нескольких вопросов?

Делл подумал, в сюжете наверняка упомянут о том, что его жена – очень талантливая женщина.

– Моя жена Реджайна выросла неподалеку от меня, почти у меня под носом, но я лишь недавно узнал о ее существовании. Должно быть, я был слеп, потому что любой может увидеть, как она талантлива и красива. Мне невероятно повезло, раз я нашел такое сокровище. – Делл подошел к Реджайне и поцеловал ее в губы. Недолго думая, она прижалась к Деллу и ответила на поцелуй.

– Великолепно, – кивнул оператор. – Этот кадр мы запустим в качестве заставки.

Реджайна открыла глаза. У нее запылали щеки, и она отшатнулась. Делл разжал объятия.

– Надеюсь, прежде чем запускать ролик в эфир, вы пришлете его нам, – заикаясь, сказала она мужчинам.

Журналисты принялись собирать оборудование.

– Мне не терпится просмотреть отснятый материал, миссис О'Райан, – сказал один из них. – Вы пришлете нам по электронной почте несколько фотографий, которые сделали?

Попрощавшись, они вышли из зала.

– Я должна поехать на работу. Мне нужно просмотреть отснятый материал. Надеюсь, больше фотографировать не придется, – сказала она.

Делл был вне себя от негодования. И как только журналисты вышли на их след? Их отношения только-только начали налаживаться, и вдруг появляются репортеры и начинают задавать каверзные вопросы. А ведь у Реджайны был ужасный год. Она так много потеряла! И главной ее потерей был, несомненно, ребенок.

Если бы этот ребенок родился, они бы сейчас не думали, разводиться им или нет. У них была бы настоящая семья.

Делл отогнал непрошеную мысль. Меньше чем через два месяца они с Реджайной решат, хотят ли быть вместе и дальше, и это решение должно быть принято без оглядки на кого или что-либо.

– Я должен был их прогнать, – сказал он. Она покачала головой.

– Нет, их любопытство может сыграть нам на руку. Мы пытаемся наладить отношения. И чем больше нас будут видеть вместе, тем лучше. Но… по-моему, у меня не очень хорошо получается, Делл. Как ты знаешь, я склонна совершать неожиданные поступки. Но больше я не могу позволить себе ошибаться, тем более что я совершила уже столько ошибок! – Она неуверенно посмотрела на него.

– Реджайна, я не хотел тебя расстраивать.

– Нет, ты ни в чем не виноват. Извини, но я должна поехать на работу. Увидимся позже.

Она поспешно вышла за дверь. Делл остался во внезапно опустевшем зале. Что он не так сказал или сделал? Он снова не поладил с женой.

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

– Ты бледна, Реджайна, – сказала Серена. – Все ли в порядке?

– Я просто немного устала. – Кроме того, Реджайна была напугана. Выдержать испытательный срок оказалось не так просто, как ей казалось вначале. Ей не хотелось думать о том, что происходило с ее сердцем в последнее время.

Усыпить бдительность Серены оказалось не так легко.

– Дело в твоем муже, не так ли? – напрямик спросила она.

Реджайна покачала головой.

– Делл – замечательный, – ответила она. Над дверью зазвенел колокольчик.

Белл улыбнулась вошедшему мужчине. У него были волосы с сильной проседью, и он выглядел лет на пятьдесят пять.

– Я могу вам помочь?

– Надеюсь, что да. Я ищу Белл Маккензи. Я уже был здесь однажды, но не застал ее. Вы не знаете, где я могу ее найти?

Белл насторожилась.

– Вы друг Рей Энн, не так ли? – холодно спросила она.

– Да, мэм, я ее друг. И, как я понимаю, вы тоже с ней знакомы. – Внимание Реджайны привлек тон, которым заговорил мужчина. Он смотрел на Белл так, словно она была последним куском шоколадного торта на тарелке.

– Да. Рей Энн думает, будто знает меня. – Судя по тону Белл, она была с этим не согласна.

Мужчина широко улыбнулся.

– То есть вы не хотите продать вашу машину?

Белл моргнула.

– Мою машину? «Роллс-ройс»?

– Я слышал, она очень красива. Раритетная модель на редкость красивого светло-зеленого оттенка.

Белл заволновалась еще сильнее.

– Теперь припоминаю. Рей Энн упоминала, что один из ее знакомых интересуется моей машиной.

Впервые за весь день Реджайне тоже захотелось улыбнуться. Сначала Белл очень насторожилась из-за того, что Рей Энн прислала ей очередного мужчину. Но, может быть, она зря волновалась?

– Меня зовут Чарли Уайли, – представился мужчина. – И я действительно очень заинтересовался. Как я понимаю, у вас «Роллс-Ройс Фантом П» 1930 года выпуска. Я ищу именно такой. Могу я его увидеть?

К несчастью, колокольчик зазвенел снова, и вошла клиентка, которая искала Колли. Поскольку у Джули был перерыв на ленч, Белл встретила девушку сама, поздоровалась с ней и отвела в кабинет Колли.

Реджайна улыбнулась Чарли и принялась развешивать на стене новые фотографии. Серена работала над платьем на манекене. Когда Белл снова подошла к Чарли, он посмотрел на нее так, будто искал ее всю свою жизнь.

– Насчет машины… – сказала Белл.

– Машины? Ах да, «Роллс-Ройс Фантом П» – очень красивая машина. – Казалось, Чарли уже забыл о цели своего визита.

Белл явно была чем-то взволнована.

– Мне жаль. Но я не уверена, что смогу с ней расстаться, – вдруг сказала Белл.

– Вы не хотите продавать вашу машину, – грустно констатировал он.

– Это была машина моего покойного мужа.

Реджайна удивленно подняла брови. Белл говорила так, будто недавно потеряла Мэтью, но он умер много лет назад.

Чарли понимающе кивнул. Он даже сделал шаг вперед, словно собирался подойти к Белл и обнять ее.

– Я тоже потерял жену. Трудно отказываться от вещей, которые любили наши близкие. Но когда я разговаривал с Рей Энн, она ясно дала мне понять, что вы можете заинтересоваться моим предложением.

– В самом деле?

– Да, иначе я бы не осмелился побеспокоить вас. – Он не сводил взгляда с Белл.

Она облизала губы.

– Боюсь, что я не могу ее продать. Пока еще нет.

– Что ж, хорошо, – кивнул Чарли. – Спасибо за то, что вы, по крайней мере, со мной поговорили. Но, если передумаете, дайте мне знать. – Он попрощался и вышел.

Когда Чарли исчез за дверью, Белл шумно выдохнула. Она принялась обмахиваться веером, то и дело бросая хмурые взгляды на Реджайну и Серену.

– У меня такое чувство, что я поставила себя в дурацкое положение. Надеюсь, Чарли не слишком расстроился.

Реджайна сочувственно улыбнулась.

– Ты прекрасно себя держала, Белл. Но знаешь, мне кажется, он пришел сюда не из-за машины. Ему понравилась тысама.

– Но он моложе меня. Некоторое время я думала, что Рей Энн пытается сосватать меня этому мужчине. Но что, если ему действительно нужна только моя машина? Вот было бы обидно.

Не дожидаясь реакции подруг, Белл отправилась к себе в кабинет.

– Я должна позвонить Рей Энн и посоветоваться с ней, пока мы не начали работать над следующей свадебной вечеринкой.

Реджайна и Серена переглянулись.

– С мужчинами никогда не бывает легко, не так ли? – спросила Серена.

Реджайна не ответила, но была полностью согласна с мнением подруги. Вскоре к ним один за другим хлынули клиенты. Позвонил один из старших Вандиверов и заговорил о новых изменениях. Взяв трубку, Реджайна услышала, как на заднем плане Лиз Вандивер на кого-то кричит.

– Мне нужно пережить еще несколько недель, – сказала она себе. – А потом все снова наладится. – Но отнюдь не Вандиверы занимали все ее мысли…

Делл колебался, стоя возле двери в спальню жены. Было рано, но, если он не застанет ее сейчас, она уедет на работу. Подняв руку, он постучал в дверь, потом подождал и постучал снова.

Спустя десять секунд дверь распахнулась. Он посмотрел на Реджайну.

– Сегодня мы устраиваем себе выходной, – объявил он.

Она широко раскрыла глаза.

– Но у меня запланирована работа.

– Я знаю. У меня тоже. Но…

Она молча ждала.

– Вчера, – продолжал он. – И все дни, которые прошли… По-моему, мы упускаем из виду что-то важное. Когда-то мы были друзьями. Мы должны попытаться снова подружиться.

Внезапно она улыбнулась.

– Ты шутишь? Неужели решил взять незапланированный выходной? Могу поспорить, ты не прогуливал работу ни разу в жизни. Луэлла вряд ли одобрила бы подобный поступок.

– Луэлла пришла бы в ужас. – Его родители тоже, но об этом Делл умолчал.

Реджайна похлопала его по руке.

– Хорошо, что с тобой рядом женщина, у которой есть опыт в подобных делах. Я позвоню тебе на фирму и скажу, что ты заболел.

– Прошу прощения?

– Представь, что ты учишься в школе и хочешь пойти на пляж, но тебе нужно, чтобы за тебя поручился кто-то из родителей. Тебе нужно, чтобы какой-нибудь взрослый или, по крайней мере, кто-нибудь с голосом, как у взрослого, позвонил в школу и сказал, что ты заболел.

– Ты так делала? – У него вырвался смешок.

– Один или два раза. Теперь в этом нет необходимости. Я хорошо выполняю свою работу и получаю от нее удовольствие. Завтра я занята, поэтому, если мы собираемся повеселиться, это нужно сделать сегодня.

– Я тебя оставлю, чтобы ты могла переодеться, – сказал он.

– А куда мы поедем?

Делл моргнул.

– Понятия не имею.

Реджайна рассмеялась.

– Могу поспорить, что раньше ты даже свой отдых планировал от и до. Ладно. Предоставь это мне. Я знаю прекрасные места, куда мы можем поехать. Тебе не о чем беспокоиться.

Если не считать необходимости сохранять платонические отношения, напомнил себе Делл.

* * *

Реджайна поймала себя на мысли, что все время улыбается. Они с Деллом не отходили друг от друга ни на секунду. Они побывали в парке, где она угостила его попкорном и вишневым мороженым и попросила покачать ее на качелях, после чего на качелях оказался сам Делл. Он явно получал огромное удовольствие от всего происходящего. Реджайна была уверена, что у Делла редко выдавалась свободная минутка. Потом они покатались на метро. Удивительно. Делл прожил в Бостоне всю свою сознательную жизнь, но никогда прежде не ездил на метро. Это не оказалось неожиданностью: О'Райаны не пользовались общественным транспортом. Что и впрямь удивило Реджайну, так это то, что он никогда не переправлялся на пароме на острова бостонской бухты.

Они посетили один из островов – остров Джорджа – и устроили там пикник.

– Сегодня ты мало фотографировала, – заметил он.

Реджайна рассмеялась.

– Да, сегодня не хочется брать в руки камеру.

– Хотелось бы, чтобы ты показала мне больше своих работ. Конечно, я видел некоторые твои снимки – на стенах вашей фирмы и те немногие, которые есть у тебя дома, – но этого мало.

Она пожала плечами.

– Скоро я покажу тебе снимки, которые мы сделали на фотосессии с твоим участием.

– Но это были фотографии для работы.

Реджаина скрестила руки на груди.

– Нет. Те снимки украсят главу моей книги о Бостоне, где речь будет идти о тебе. Я сделала это из-за…

Любви.Это слово прекрасно подошло бы здесь.

– Супружеской солидарности, – сказала она. – Может быть, даже дружбы.

Делл не вызывал у нее дружеские чувства. Она чувствовала нечто гораздо большее.

– Итак… друг и муж, проходящий испытательный срок, – сказала Реджаина, пытаясь говорить веселым тоном, – ты любишь соперничать, не так ли?

– Да, подруга и жена, проходящая испытательный срок. Моя миссис О'Райан. Мне говорили, что я люблю соперничать.

– Хорошо. На ближайшие полчаса тебе понадобится твой дух соперничества. Иначе я обыграю тебя во фризби [1]1
  Фризби (фрисби) – популярная в Америке командная игра с летающим диском.


[Закрыть]. – Она встала и вытащила большой оранжевый диск из своей сумки.

Делл упал на спину в траву и застонал.

– Я только что поел, а ты хочешь, чтобы я бегал и прыгал?

– И ловил диск, – подтвердила она и положила руку на бедро. – Могу поспорить, что ты никогда прежде не играл в эту игру.

– Я – О'Райан, а не инопланетянин. – Он встал и отошел на несколько метров.

– Одно другому не мешает, – с улыбкой возразила Реджаина и бросила диск в его направлении.

Он ринулся вперед, легко поймал тарелку, потом повернулся и бросил ее обратно.

– Очень мило, мистер О'Райан.

– Мой отец считал, что мужчины из семьи О'Райан должны заниматься спортом.

Она снова бросила ему диск.

– Когда я вырос, я женился на женщине, которая любит вишневое мороженое, и площадки для игр, и саму игру, – сказал он. – И она согласилась провести день, обучая меня вещам, которые, по ее мнению, мне надо знать.

Услышав эти слова, Реджаина так растерялась, что недостаточно быстро потянулась за диском. Она потеряла равновесие, и диск чуть не ударил ее по голове. Она наклонилась назад, после чего упала прямо на спину.

Делл подбежал к ней.

– Реджаина, с тобой все в порядке? – Он наклонился над ней. Его янтарные глаза с тревогой смотрели на нее.

У нее кружилась голова.

– Реджаина? – Делл показал ей три пальца. – Сколько пальцев на моей руке ты видишь?

– У меня все хорошо.

– Сколько?

– Три. Спасибо.

– Хорошо. За что ты меня благодаришь?

– Я не знаю. За то, что ты предложил устроить сегодня выходной и согласился на мой вариант его проведения. – Она села. – Не могу поверить, что ты не был здесь раньше. На этих островах все пропитано историей! Тридцать четыре острова неподалеку от твоего дома, и никто ни разу тебя сюда не привозил. Это так странно…

Делл улыбнулся.

Она нахмурилась.

– Что?

– У мня еще есть масса времени, чтобы наверстать упущенное, Реджайна. Я больше не подчиняюсь ничьим приказам. Я могу делать все, что мне нравится.

С этими словами Делл наклонился к ней и поцеловал.

Он обнял жену и крепко прижал к себе. Она подняла голову и ответила на поцелуй.

– Смотри, мамочка, те люди целуются, – услышала она детский голос.

Реджайна отпрянула от Делла. Она виновато посмотрела на своего мужа, в ее взгляде сквозило сожаление. Как только они с Деллом переступали черту дозволенного, она начинала делать глупости.

– Что ж, это было очень мило, – чопорно сказала Реджайна. Она попыталась встать.

– Реджайна! Я…

– Если ты скажешь, что тебе жаль, или попытаешься извиниться, я на тебя обижусь. Мы играли… вроде, так что давай играть дальше.

Он с минуту молча смотрел на нее, но потом отодвинулся, встал и помог ей подняться на ноги. Когда она осмелилась снова взглянуть на него, у него был задумчивый вид.

– Что?

– У твоих губ вишневый вкус, – сказал он.

– Что ж, это хорошо. Мне нравятся вишни.

– Мне тоже. Гораздо больше, чем хотелось бы.

Очевидно, Делл имел в виду не вишни. Он хотел ее, и ему это не нравилось. Взаимное влечение сильно осложнит их задачу. Но когда они вернулись домой и Реджайна прослушала сообщения на автоответчике, она больше не думала о своей семейной жизни.

Побледнев, она повернулась к Деллу.

– Вандиверы расторгли контракт. У нас кончились деньги, но, что еще хуже, теперь мы не получим хорошей рекламы, на которую так рассчитывали. Когда станет известно, что они отказались от услуг нашего агентства, другие клиенты могут последовать их примеру.

Реджайна со слезами на глазах подумала о своих подругах. Для них эта новость, должно быть, стала настоящим ударом. Все их старания оказались напрасными.

– Реджайна, – нежно позвал Делл. – Иди сюда.

В его низком голосе звучало сочувствие. Реджайна бросилась в объятия мужа.