Текст книги "Ожерелье любви"

Автор книги: Мирна Маккензи

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

На следующий день, приехав на работу, Реджайна была нервной и напряженной. Она понимала, почему. Она испытывала влечение к своему мужу.

Пожалуйста, не наделай глупостей, Реджайна,сказала она себе.

Но было слишком поздно. Вчера вечером они с Деллом перешли границы. Они прикасались друг к другу. Их прикосновения были не просто платоническими. Двух мнений здесь быть не может. Ее муж желает ее.

А она желает его. Но если она захочет большего, чем-то, что предлагает ей Делл, она рискует снова разочароваться.

– Реджайна?

Она в смятении подняла глаза. Белл пристально смотрела на нее.

– У тебя все в порядке? Реджайна кивнула.

– У меня все прекрасно. В чем дело?

– Ты уже три минуты разглядываешь книгу с записью встреч. Ты хотела что-нибудь записать?

Пытаясь вспомнить, Реджайна нахмурилась.

– Да, Вандиверы хотели увеличить количество мест, где я буду фотографировать.

– Мне они тоже позвонили, – вздохнула Натали. – Больше ярусов на торте и расширенный десертный стол для тех, кто не захочет есть торт. Я заверила их, что у нас все под контролем. Я уже работаю над особенным тортом. Мне нужно, чтобы вы все его попробовали. Ваше мнение очень важно для меня. – Натали заметно волновалась, ее голос дрожал. Будучи диабетиком, она всегда просила подруг попробовать ее торт. Торт для Вандиверов должен превзойти их самые смелые ожидания.

Реджайна посмотрела на своих коллег.

– Что-нибудь еще?

– Гораздо больше бисера на платьях, – сказала Серена. – На всех платьях.

– Цветочные композиции для каждого места, которое они посетят в день свадьбы. – Колли сдержанно улыбнулась. – И бутоньерки для особенных гостей. На свадьбе будет много особенных гостей.

– Мы должны попросить задаток побольше, Белл. – У Одри был встревоженный вид.

– Я не хочу, чтобы кому-нибудь пришлось просить денег у Лиз Вандивер, – вдруг сказала Джули. – Она и так ведет себя высокомерно и меняет планы по пять раз на день. Вы можете просто… Я не хочу, чтобы «Беллз» тратили деньги на мою свадьбу.

Все замерли.

– Как ты узнала? – спросила Одри. Джули обвела взглядом подруг.

– Вы плохо умеете хранить секреты. Переглядываетесь украдкой. Кроме того, вчера я нашла несколько записок рядом с ведром для мусора. Должно быть, они остались после того, как вы встретились, чтобы провести коллективное обсуждение. Я не позволю вам жертвовать собой ради меня.

Реджайна забыла о своих проблемах.

– Джули, все идет своим чередом. Твоя свадьба с Мэттом – подарок не только тебе, но и нам. Мы с удовольствием планируем каждую деталь. У нас есть свободные деньги, и мы их используем. У тебя будет прекрасная свадьба, и ты выйдешь за прекрасного человека. Хорошо, милая?

Глаза Джули наполнились слезами.

– Я так вас всех люблю!

– Мы тоже тебя любим, дорогая. Поэтому не беспокойся из-за Вандиверов, – сказала Белл. – Они знают, что, если им потребуется еще что-нибудь, помимо оговоренного в контракте, они должны будут заплатить. Я буду с ними такой очаровательной, что они осыплют нас деньгами.

Реджайна наконец улыбнулась.

– Ты всегда очаровательна, Белл. Вот почему тебя все любят. Кстати, звонила Рей Энн. Она хотела узнать, приходил ли тебя повидать Чарли Уайли.

Белл нахмурилась.

– Мне бы хотелось, чтобы она перестала посылать мне ухажеров. Чарли Уайли звонил вчера, когда я отсутствовала, но меня больше не интересуют мужчины. Если он придет или снова позвонит, вы можете так ему и передать.

– По-моему, это было бы неправильно, Белл, – сказала Джули.

– Хорошо. Я сама с ним объяснюсь. А теперь скажите мне вот что, девочки. Вы играете в покер раз в неделю и собираетесь играть сегодня вечером, не так ли?

Так оно и было. Но Реджайна не собиралась присутствовать на игре. На нее слишком сильно подействовали вчерашние события. Если сегодня вечером она будет общаться с подругами, то может ненароком рассказать о своих страхах. А если поедет домой…

Домой она пока тоже не могла поехать. Ей требовалось время, чтобы восстановить душевное равновесие.

– Мне жаль, но я должна работать, – сказала она, схватив сумку с фотоаппаратом. – Если мне повезет, я застану Эдну раньше, чем она уйдет на работу.

– Реджайна…

Реджайна зашагала к двери.

– Вы знаете, что я терпеть не могу пропускать вечера, когда мы играем в покер, но сегодня я действительно занята.

– И ты знаешь, что Одри встревожилась не из-за этого, – сказала Колли.

– Я знаю, но тревожиться незачем. Эдна – хороший человек.

– Я уверена, что хороший, но…

Реджайна улыбнулась и помахала им.

– Я вас люблю и ценю вашу заботу, но у вас нет причин для беспокойства, – сказала она.

С этими словами она выбежала за дверь.

* * *

Делл повесил трубку и выругался. Ему позвонила Белл.

– Делл, я бы не позвонила при обычных обстоятельствах. Реджайна ушла на съемки и… Мы все очень волнуемся. Она и раньше фотографировала эту женщину, но она никогда не пропускает вечер, когда девочки играют в покер. Кроме того, на этот раз она выглядела так, будто немного сбита с толку, – объясняла Белл. – Я уверена, что если в этом районе появляешься вместе с кем-нибудь, то все будет в порядке. Но одной там нечего делать. Это небезопасно. Если бы ты поехал туда, убедился, что с ней все в порядке, и позвонил мне, когда вернешься, я была бы тебе очень признательна.

– Я должен быть уверен, что она в безопасности. Ты можешь дать мне адрес?

– Я могу назвать район. Это все, что я знаю.

Но когда она назвала район, Делл побледнел.

– Я сейчас же туда поеду, – сказал он.

– Ты позвонишь?

– Когда буду знать точно, что с ней все в порядке, и перестану сердиться.

– Делл…

– Я – ее муж, Белл. Я имею право сердиться.

– Если ты причинишь ей боль…

– Никогда. Рядом со мной ей ничего не угрожает. Я тебе это обещаю. Ты должна верить мне. – Он не стал ждать ответа. Через десять секунд Делл уже был на улице и направлялся в один из самых неблагополучных районов города. Он и понятия не имел, что скажет Реджайне, когда найдет ее. Но надеялся, что сумеет подобрать нужные слова.

Близились сумерки, когда Реджайна оторвалась от фотоаппарата и заметила, что Эдна подозрительно оглядывается по сторонам. Женщина хмурилась.

– На что ты смотришь? – спросила Реджайна. – Что-нибудь не так?

– По-моему, тебе пора домой. Хорошенькой молодой женщине вроде тебя не следует здесь находиться в такой час. Я пыталась сказать тебе об этом раньше.

– Я знаю, но сегодня у меня есть свободное время, и я хотела закончить съемку с твоим участием. Спасибо, что уделила мне время.

Эдна кивнула.

– Пожалуйста, Реджайна, но теперь тебе действительно пора домой. – В голосе Эдны послышалась тревога.

У Реджайны учащенно забилось сердце. Летом солнце заходило поздно, и еще не стемнело. Но обычно она появлялась здесь только днем, когда было много людей. Теперь улицы пустели, и если возникнет нечто непредвиденное…

– Я не собираюсь уходить. Мы еще не закончили. Я позвоню в полицию, если понадобится.

И тут от стены ближайшего здания отделились фигуры двух мужчин. Реджайне показалось, что ее сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

– Эдна! – крикнул один из мужчин. – Кто там с тобой? Она хорошенькая.

– Никто, – отрезала Эдна. – Уходите отсюда.

– Нам спешить некуда, – объявил мужчина, приближаясь к ним. – Я хочу получше рассмотреть твою знакомую. Эта женщина нежная, аппетитная и…

– И она определенно моя, – произнес чей-то угрожающий голос. Глаза Эдны широко распахнулись. Реджаина повернулась и увидела, что к ним идет Делл. В его глазах полыхало пламя. – Если ты сделаешь хотя бы еще один шаг, тебе не поздоровится.

– У тебя есть оружие?

– У меня есть кое-что посущественнее. В моем сотовом телефоне есть прямой номер шефа полиции. Он – мой старый друг. Если хочешь с ним встретиться, сделай еще один шаг к моей жене.

– Жене?

– Именно. – Он вытащил сотовый телефон, открыл его и нажал несколько кнопок. – Какой ближайший перекресток? Ах да. – Делл назвал две ближайшие улицы. – Как вас зовут? – спросил он у мужчин.

– Так мы тебе и сказали.

– Это Боуди и Редж, – ответила за них Эдна. – Я знаю, где их нередко можно найти.

Нахмурившись, Делл ждал, пока на его телефонный звонок ответят.

– Мне нужна помощь, – сказал он своему собеседнику и назвал адрес. – Хорошо. Как долго? Десять минут? Пусть будет пять.

Один из мужчин выругался. Они оба зашагали прочь.

– Мы сейчас уйдем. Никогда даже не видели твою женщину. Она в безопасности.

– С твоей стороны будет очень разумно не показываться на людях пару дней, Боуди, – усмехнулась Эдна.

– Заткнись, старуха. С тобой мы позже разберемся, – пригрозил Боуди. Он потянул за собой другого мужчину, и они вместе ушли.

Реджаина взглянула на своего мужа. Тот отменил вызов наряда полиции. Она подняла подбородок и глубоко вздохнула.

– Эдна, я бы хотела познакомить тебя с моим мужем. – Она повернулась к женщине. Но Эдна бесследно исчезла.

– Она ускользнула за угол, – объяснил Делл.

– Ты ее спугнул.

– По-моему, она не испугалась. А если и испугалась, то не меня.

Скорее всего, он прав. Когда Эдна поняла, что Делл – муж Реджайны, в ее взгляде появилось выражение, которое гораздо больше напоминало восхищение, нежели страх. Реджайну охватило чувство облегчения. Парочка неотесанных мужланов испугала ее. Но она не собиралась признаваться в этом.

– Может быть, она и не испугалась, но перспектива встретиться лицом к лицу с шефом полиции ее явно не порадовала, – объяснила она. – У нее раньше уже были столкновения с местными властями.

– Этот район не самый безопасный, и все-таки ты здесь. Без сопровождения.

– Эдна много значит для меня, – объяснила Реджайна. – Теперь, когда она состарилась и больше не может работать, она помогает тем, кому нужна помощь. Она заботится о них, когда они болеют. Выполняет мелкие поручения.

Делл подошел ближе.

– Я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

– Я знаю. Извини. Просто…

Он покачал головой.

– Не объясняй. Я знаю, это твоя работа, твоя жизнь. Знаю, как это важно, но… Я должен быть уверен, что ты в безопасности. Я могу нанять людей, которые будут тебя сопровождать в подобных вылазках.

Она кивнула.

– Спасибо.

– Едем домой, – сказал Делл, протягивая руку.

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Спустя две ночи Реджайна лежала в постели, глядя в потолок. Она постоянно вспоминала, как Делл шагал к ней со словами: «Она определенно моя». Она вздрагивала, вспоминая его низкий баритон. Когда ее мужу позвонила Белл, он поехал к ней на помощь, не задавая лишних вопросов.

Делл спас ее. И обеспечил защиту Эдны. Она это знала, потому что сегодня ей позвонила сама Эдна.

– Угадай, где я? – прощебетала довольная женщина. – Я на улице, говорю по сотовому телефону своего телохранителя. У меня, Эдны Дуни, есть телохранитель, который не подпускает ко мне местных бандитов. Поблагодари от меня своего мужа, хорошо? Тебе очень повезло, девочка.

– Да, мне очень повезло, – прошептала Реджайна, лежа в темноте. – Делл очень хороший человек. Он так мне помог! Что я могу для него сделать?

Она поднялась с кровати и пересекла комнату. Включила свой компьютер, после чего нашла одну из фотографий Делла. Она сфотографировала его, когда встречалась с Ли. В те времена Делл был счастлив. У него был менее напряженный вид. Он улыбался, глядя куда-то вдаль. Он выглядел… как типичный житель Бостона.

– По-моему, моей книге нужна еще одна глава. Небольшой фрагмент, который можно разослать как рекламный отрывок. Может быть, некоторые жители Чикаго даже найдут это интересным.

Выключив компьютер, она снова легла в кровать, но так и не смогла заснуть. Реджайна была взволнована до глубины души. Теперь она знала, чем сможет отблагодарить мужа.

Делл расхаживал по своему кабинету, приложив к уху телефонную трубку. В дверь постучали. Поскольку в доме жили только они с женой и несколько слуг, а Реджайна несколько часов назад уехала на работу, должно быть, что-то случилось.

Он быстро извинился перед своим собеседником, подошел к двери и открыл ее. На пороге стояла Реджайна. Из-за ее плеча выглядывала Эдна. У его жены был немного виноватый вид.

– Извини, если мы оторвали тебя от работы, – сказала она.

– Что-то случилось? Вас побеспокоил Боуди? – мягко спросил он у Эдны.

– Нет. Боуди однажды попытался подойти, но Сэмюэл – человек, которого вы мне прислали, – спугнул его.

– Тогда почему вы здесь? Вам нужно что-нибудь еще?

Реджайна вошла в кабинет.

– Всего несколько минут твоего времени, Делл. – Она вытащила фотоаппарат.

– Ты хочешь меня сфотографировать? Зачем?

Его жена таинственно улыбнулась.

– Я рассказывала тебе о моем иллюстрированном журнале о Бостоне. Он почти готов. Мне пришло в голову, что я кое-что упускаю. У меня почти нет материала о представителях старинных уважаемых семей. Ты мог бы стать героем последней главы и помочь мне рекламировать журнал.

Она все еще улыбалась, но не смотрела на него. Интересно.

Делл взглянул на Эдну.

– Она хочет сфотографировать нас вместе, а в статье написать о том, как вы мне помогли, – объяснила женщина.

Делл был поражен.

– В этом нет необходимости.

Реджайна положила руку на бедро и пристально посмотрела на него.

– Этот рассказ может помочь Эдне и другим жителям неблагополучных районов. Возможно, даже привлечь пожертвования. Я собираюсь составить список организаций, предоставляющих медицинское обслуживание социально не защищенным слоям населения. Мы вместе сделаем доброе дело.

Делл был непреклонен.

– Ты ведь уже написала об Эдне.

Реджайна вспыхнула.

– Но я не написала о человеке вроде тебя, который может реально помочь. Кроме того, ты собираешься поехать в Чикаго. Если бы я разослала несколько дарственных экземпляров подходящим людям, это могло бы привлечь дополнительные инвестиции. Люди могут прислать пожертвования по почте отовсюду.

На его губах заиграла улыбка.

– По-моему, Эдну не слишком волнует отсутствие пожертвований из Чикаго. – Делл посмотрел на женщину. Она пожала плечами.

Реджайна не собиралась так просто сдаваться.

– Ты почти ничего не говорил о клиентуре в Чикаго. Немного рекламы пошло бы на пользу тебе и твоему бизнесу, не так ли?

– Я не тревожусь насчет отсутствия рекламы, – сказал он жене.

– Видишь, ты заботишься о нас, помогаешь мне, но совсем не уделяешь внимания своим нуждам.

У него вырвался смешок.

– Реджайна, расслабься. Я не разорюсь.

В ее красивых карих глазах появилось обиженное выражение.

– Ты думаешь, я об этом не догадываюсь, Делл? Наверняка у тебя больше денег, чем у всех моих знакомых, вместе взятых. А я так хочу что-то для тебя сделать, как-то отблагодарить.

Делл наклонил голову.

– Что-то для меня делать?

– Ну да. Ты в свое время так помог мне! А чем я отплатила тебе за доброту?

Благодаря жене в его жизни появились очаровательные сюрпризы, но он знал, что Реджайна считает свою склонность к неожиданным поступкам недостатком. Она показала ему, насколько важны обычные человеческие улыбка и сочувствие.

– Ты вышла за меня замуж, – просто сказал он. Очевидно, этот ответ ее не удовлетворил.

– Я хочу сделать нечто большее. – Она явно чувствовала себя обязанной ему. – Я – очень хороший фотограф.

– Ты – лучший фотограф. Я видел некоторые твои работы. Ну, хорошо. Каков план действий?

Ее лицо озарила счастливая улыбка.

– Разреши мне следовать за тобой по пятам, задавать вопросы, фотографировать. Нам придется довольно много времени провести бок о бок.

– Договорились.

Реджайна взволнованно смотрела на Делла.

Его охватило желание. Он пообещал себе, что вскоре поцелует свою жену. Как только окажется с ней наедине.

* * *

В течение следующих трех дней Реджайна неотступно следовала за мужем. Раньше она и представить себе не могла, в каких необычных местах по долгу службы появляется порой Делл.

– Зоопарк? – спросила она, входя следом за ним в ворота.

Он рассмеялся.

– Я знаю, это кажется странным, но клиент – всемирно известный орнитолог, который собирается сделать предложение своей любимой. Кольцо изготовлено на заказ, и он настаивал на том, чтобы я сам его привез. Оно в форме редкой колибри из Перу. Он всю жизнь ее изучал. – Делл открыл футляр, и Реджайна увидела изумительной красоты кольцо. Прекрасная миниатюрная золотая птичка на нем была усыпана бриллиантами, сапфирами и аметистами.

– Какое красивое! – с трепетом сказала она. – Ты…

Делл покачал головой.

– Дизайн принадлежит не мне. Но его изготовили в нашей ювелирной мастерской.

Реджайна все больше убеждалась в том, что Делл был не только удачливым бизнесменом, но и отзывчивым человеком. Накануне он пожертвовал деньги на проект, связанный с озеленением Бостона, спонсорами которого выступали несколько бизнесменов. Он предоставил своей домработнице машину, шофера и деньги, чтобы она могла поехать в Айову в гости к своей дочери, которая родила тройню.

Сегодня они собирались побывать на одной встрече, после которой должна была состояться вечеринка с коктейлями. Вечеринка устраивалась в честь планируемого расширения бизнеса Делла в Чикаго.

– Я буду держаться на заднем плане, – прошептала она ему, когда они вошли в зал для приемов.

Он улыбнулся и взял ее под руку.

– Будь моей женой сегодня вечером. А не моим биографом.

Реджайна взглянула в янтарные глаза мужа.

– Я неподходяще одета.

Делл посмотрел на простое черное платье без рукавов, которое было на ней. Оно появилось у Реджайны за несколько лет до того, как она познакомилась с Деллом. Практичное и недорогое.

– Я выгляжу так, будто ты купил меня в магазине со скидкой.

Делл улыбнулся, и ее сердце в очередной ухнуло куда-то вниз.

– Значит, я сделал выгодную покупку. Даже богатые люди ценят выгодные предложения. В этой комнате нет ни одного мужчины, который не окинул бы тебя оценивающим взглядом.

– Ты, должно быть, шутишь.

– Это комплимент, Реджайна.

– Как мне, по-твоему, себя вести?

– Будь здесь. Рядом со мной.

Внезапно ей стало жарко.

– Хорошо.

Вечеринка проходила с большим размахом. Но Реджайна никак не могла побороть неловкость. Она чувствовала себя скованно среди роскошно одетых дам.

– Миссис О'Райан! – наконец сказал один мужчина. – У вас великолепный «Хасселблад». – Он указал на ее фотоаппарат. – Как я понимаю, вы – фотограф. Почему вы не фотографируете?

Она открыла рот, но не знала, что сказать.

– Я… – Реджайна повернулась к мужу.

– Она ждала, когда закончится официальная часть приема, – сказал он, одобрительно улыбаясь Реджайне. – Но я уверен, что она вас сфотографирует, если вы будете с ней любезны. Моя жена – очень талантливая женщина.

Реджайна облегченно улыбнулась и поблагодарила мужа. Потом подняла фотоаппарат. В течение следующих сорока пяти минут она делала снимок за снимком, но не выпускала из поля зрения Делла.

Вот он положил руку на плечо мужчине, у которого был встревоженный вид.

– Пора действовать в Чикаго, – сказал его собеседник. – Если вы и дальше будете медлить, вы лишитесь многих выгодных предложений.

Реджайна сделала снимок, но ничего не сказала. Она внимательно слушала.

Когда она присела и подняла фотоаппарат, фотографируя Делла и собираясь сделать крупный план его лица, она услышала, что у нее за спиной охнули.

Реджайна моргнула, потом нахмурилась, спрашивая себя, почему все на нее пристально смотрят. К ней сзади подошла какая-то женщина.

– Делл, ты мог бы, по крайней мере, помочь, – сказала женщина. Она обняла Реджайну одной рукой.

– О господи! – воскликнула Реджайна, понимая, что тонкая ткань платья лопнула из-за ее энергичных движений.

Она подняла глаза на мужа.

– Конечно, ты права, Лизетт. Я должен был позаботиться о жене.

Одним быстрым, изящным движением Делл приблизился к Реджайне, после чего повел ее к дамской комнате. Оказавшись внутри, он отпустил ее руку.

– Извини, – сказала она. – Мне ужасно неловко! И как назло, на мне далеко не самое лучшее мое белье. Правы те, кто говорят, что надо всегда носить хорошее белье на случай, если попадешь в больницу. Цвет бостонского общества видел мой выцветший розовый лифчик с растянутой бретелькой и…

– Ш-ш-ш, – сказал Делл и поцеловал ее в губы.

У Реджайны закружилась голова. Она поднялась на цыпочки и прижалась к мужу.

Наконец он разжал объятия. Реджайна моргнула.

– Дорогая, ты сводишь меня с ума.

Он снова поцеловал ее. Провел руками по бокам жены, и она вздрогнула.

Но в следующее мгновенье Реджайна оттолкнула Делла.

– Делл, ты сейчас сам не свой. Тот человек прав. Настало время расширять бизнес в Чикаго, но ты остаешься рядом со мной из чувства долга. Прошу тебя, поезжай в Чикаго. Не упусти такую прекрасную возможность.

Делл не сказал ни слова. Но у него был несчастный вид.

– Делл, ты сказал, что я свожу тебя с ума. Я чувствую то же самое. Я и впрямьслишком много фотографировала твое тело. Я и впрямьиспытываю вожделение. Это естественно. Мы проводим вместе так много времени. Но то, что происходит между нами… Это взаимное влечение, – сказала она. – Нечто похожее я испытывала к Ли. – Хотя тогда такого не было. Не было такой страсти. Не было страха почувствовать нечто большее. – Я не хочу, чтобы это произошло со мной снова, – прошептала она.

Делл убрал руки с ее талии. Он потянулся к вазе с безопасными булавками, стоявшей на столе, и искусно заколол платье.

– Я поеду в Чикаго, – пообещал он ей. Когда он снова повернул ее лицом к себе, она кивнула.

Делл заставил себя улыбнуться.

– Но не выбрасывай это платье. Оно мне нравится.

Она неуверенно кивнула.

– Спасибо, – прошептала Реджайна. Делл понял: она благодарит его не только за помощь, но и за решение дать им обоим передышку.