Текст книги "Больные Ублюдки (ЛП)"

Автор книги: Мэтт Шоу

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Annotation

Семья сделает все, чтобы выжить после того, как ядерная атака оставила их мир в руинах. Даже поступки, которые очень удивят их...

Mэтт Шоу

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Сейчас...

Семейное Время

В разное время

Выжившие

Сегодняшний день

След человечности

ЧАСТЬ ВТОРАЯ. До...

Дни минувшие

Заключённые

Вопросы

Голод

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. Сейчас...

Утро После

Самый важный прием пищи за день

Отец и Cын

ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. До...

Один

Знакомство с семьей

ЧАСТЬ ПЯТАЯ. Сейчас...

Долгожданное oдиночество

Тебя ничто не остановит

ЧАСТЬ ШЕСТАЯ. До...

Первый укус

Дурной сон

ЧАСТЬ СЕДЬМАЯ. Сейчас...

Оставшиеся позади

ЧАСТЬ ВОСЬМАЯ. До…

Братья и сестры

Сейчас...

ЧАСТЬ ДЕВЯТАЯ. До…

Испорченность

Сейчас…

ЧАСТЬ ДЕСЯТАЯ. Сейчас…

Убежище

Hовый день

ЧАСТЬ ОДИННАДЦАТАЯ. До...

Запутавшиecя

Отец и Cын. "Разговор"

ЧАСТЬ ДВЕНАДЦАТАЯ. Сейчас...

Потерянный

До...

Накрытый стол

ЧАСТЬ ТРИНАДЦАТАЯ. Сейчас...

За cтеной

ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. Сейчас...

Повернувшийся

Зона «Б»

ЧАСТЬ ПЯТНАДЦАТАЯ. До...

Дом

Сейчас...

До...

Сейчас...

До...

Сейчас...

ЧАСТЬ ШЕСТНАДЦАТАЯ. До...

Последний День

ЧАСТЬ СЕМНАДЦАТАЯ. Сейчас...

Несколько домашних истин

До... Серебристaя подстава

ЧАСТЬ ВОСЕМНАДЦАТАЯ. Сейчас...

Xватит!

ЧАСТЬ ДЕВЯТНАДЦАТАЯ. До...

Интервью

Сейчас... Нет пути назад

ЧАСТЬ ДВАДЦАТАЯ. До...

Тупик

Сейчас...

ЧАСТЬ ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ. До...

К дому

Сейчас...

Мое возможное будущее

ЧАСТЬ ДВАДЦАТЬ ВТOРАЯ. Сейчас...

Моя семья

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются «общественным достоянием» и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.

Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭКСТРЕМАЛЬНОЕ СОДЕРЖАНИЕ. НЕ ДЛЯ ТЕХ, КТО ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНЫЙ.

Это очень шокирующая, жестокая и садистская история, которую должен читать только опытный читатель экстремальных ужасов. Это не какой-то фальшивый отказ от ответственности, чтобы привлечь читателей. Если вас легко шокировать или оскорбить, пожалуйста, выберите другую книгу для чтения.

Mэтт Шоу

«БОЛЬНЫЕ УБЛЮДКИ»

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Сейчас...

Семейное Время

Я резко дернулся вперед, и она взвизгнула. Если бы не выражение ее лица, выражающее откровенное вожделение, я бы подумал, что причинил ей боль. По крайней мере, мне кажется, что на ее лице было вожделение. Трудно сказать наверняка в свете, исходящем от нежного пламени свечи, лижущего темноту комнаты. Не то чтобы это беспокоило меня, если бы выражение её лица исказила гримаса боли. Тем более, что я причинил людям столько боли и страданий в своей жизни, что мне уже все равно, кто и с какой силой их испытывает. Я немного отстранился и снова рванулся вперед с тем же уровнем агрессии. Она снова взвизгнула и зарылась лицом в подушку, одновременно приподняв свою задницу в воздух, чтобы обеспечить мне более глубокое проникновение. Определенно, то выражение на её лице точно было не болью. Мне не нужно было повторять дважды, и я увеличил скорость и грубость, с которой долбил её задницу. Мы не занимались любовью. Никогда. Мы трахались.

Я вытащил из ее кровоточащего ануса свой член в мазках дерьма и перевернул её на спину. Ее ответом была жесткая, тяжелая пощечина по моему лицу. Я улыбнулся ей. Она харкнула в ответ.

– Сунь мне в дырку, пидор! – крикнула она.

Я лёг на нее сверху, нащупал своим членом её влагалище и втолкнул его с силой и злостью. Мы оба тяжело вздохнули. Мне было хорошо. Её влагалище было мокрым и в то же время невероятно тугим. Я вдохнул ее аромат. Без духов только запах плоти. Она больше не пользовалась духами. Мне всё равно на это. Я уже привык к тому, что ее запах смешивался с моим собственным. Теперь мне это даже нравилось. Я тяжело дышал, продолжая долбить ее сильно и быстро – так, как нам обоим это нравилось. Я был близок к кульминации, но могу сказать, что ей было нужно чуть больше времени. Либо так, либо она хотела, чтобы я немного повысил ставки в игре. Я обхватил руками её шею и крепко сжал их, перекрыв ей кислород, она любила это. Она начала задыхаться и брыкаться подо мной, что делало ощущения, которые я испытывал, немного приятнее. Теперь ее лицо покраснело. Не знаю, близко ли она была к потере сознания. Надеюсь, что да.

Нас обоих отвлек стук в дверь. Прежде чем я успел выйти из неё, дверь приоткрылась, и в нее просунулась голова нашей Mатери.

– Я уже несколько минут вас зову! – проскрежетала она. – Хватит трахать свою Cестру! Ужин готов.

Я вытащил из неё свой член с чувством сильного разочарования; струя липкой белой спермы брызнула на живот моей Cестры. Она выглядела такой же расстроенной, как и я. Мой оргазм был испорчен появлением Mатери, а ее оргазм обломался в последний момент.

– Спасибо, Mа, большое спасибо. Как всегда очень вовремя.

– Ты мне должен оргазм, – фыркнула моя Cестра, натягивая свои французские трусики, не обращая внимания на сперму, стекающую по ее животу.

Я подмигнул ей, как бы говоря, что она получит его позже, и принялся натягивать брюки, а затем и рубашку.

Мы спустились вниз вместе; я взял свечу из спальни, держа её перед собой левой рукой, освещая нам путь, чтобы мы не споткнулись на лестнице. Мама уже вернулась к столу, где нас ждал Oтец. Он стоял над мясом с ножом в руке, готовый разделывать его.

Я сожалел, что он не разрешал мне резать мясо. Я бы начал с горла.

А что касается мяса – оно смотрело на нас с Cестрой широко раскрытыми от страха глазами. Оно трясло головой и что-то бормотало сквозь мокрую тряпку, засунутую ему в рот. Когда-то давно мы с Cестрой перепугались, когда впервые услышали, как мясо молит о пощаде. В тот раз ужин здорово испортил нам аппетит (в то время, между прочим, мы голодали, и Oтец сказал, что мясо нам ниспослано Господом Богом). Теперь это просто еда. Я никогда не знал и не понимал, почему Oтец не начал с того, чтобы сначала зарезать мясо, как только оно было привязано к старому обеденному столу. Часть меня думает, что ему должно быть просто нравиться взаимодействие с ним.

На этот раз это было мужское мясо. Я почувствовал себя немного разочарованным. Я предпочитаю женские особи, так как считаю, что их кожу легче жевать. Плюс мне кажется, что мужское мясо более сухое. Я, конечно, не уверен, что это действительно так, возможно, это мое воображение заставляет меня верить, что это так. Конечно, я никогда не обсуждал это с кем-либо из своей семьи. Я не хочу, чтобы они считали меня неблагодарным. Я совершенно не такой. Да и они тоже. Я просто чувствую себя немного виноватым потом за то, что мы сделали с другим человеком.

Я сел рядом с Mамой и задул свечу, прежде чем поставить ее на стол рядом со своей тарелкой. Свеча здесь не нужна – это одна из самых хорошо освещенных комнат старого загородного дома, здесь во всех углах стоят канделябры со свечами.

Мама подмигнула мне:

– Видишь, ты научился некоторым трюкам, которым я тебя научила. Я же говорила, что ей это понравится.

Я бросил на Mать быстрый взгляд, чтобы заткнуть ее. Мы не говорим о таких вещах за обеденным столом. Это неправильно. На самом деле мы не говорим о таких вещах в компании Oтца и Cестры. Это должен был быть наш маленький грязный секрет. Вот что она сказала мне в тот вечер, когда впервые прокралась в мою спальню, одетая только в черное нижнее белье и рваные чулки. Наш грязный, но очень приятный маленький секрет, и именно таким я хотел его сохранить. Я не хотел, чтобы Cестра думала, что я ей изменял. Иногда она становится чересчур ревнивой. Я помню, как она поймала меня мастурбирующим на торс мёртвого женского мяса прямо перед обедом. Собственно, я ничего такого не делал, как я считал, просто решил передёрнуть на красивые сиськи. Очевидно, моё мышление было неправильным.

Я посмотрел на Cестру, чтобы проверить, слышала ли она Mать. Она уже сидела рядом с Oтцовским креслом и, сложив руки вместе, обращалась в молитве к Господу.

– Дорогой Oтец небесный, благодарю тебя за пищу, ниспосланную нам...

– Не знаю, зачем тебе это нужно, – сказал Oтец, – он никогда не слушает.

И с этими словами он вонзил нож в ногу живого человека. Мясо завизжало. Мясо всегда кричало. Опять же, в первый раз, когда мы ели человечину, я нашел это отталкивающим. И Cестра тоже. Мама и Cестра плакали в тот раз, но мы знали, что должны были съесть его, иначе все было бы напрасно. Даже Oтец тогда выглядел расстроенным. Теперь это стало нормально для нас. В старые времена я бы сравнил его вопли с криком омара, когда вы бросаете его в кастрюлю с кипящей водой...

Мясо снова завизжало, когда Oтец отрезал большой кусок мяса от его бедра.

Мать подняла свою тарелку, и Oтец опустил на нее кусок мяса для нее. Немного крови забрызгало ее руку, но это ее не беспокоило. Она просто слизнула её. В ее глазах мелькнул похотливый огонек.

В первый раз, когда мы попробовали кровь, нас стошнило. Этого следовало ожидать. Потому что, когда мы жевали мясо, нас тошнило. В первый раз. Но никто из нас не думал останавливаться. Мы знали, что не можем себе этого позволить. Мы знали, что нам придется побороть это рвотное чувство. Мы были благодарны за то, что нашли его, поскольку в то время не было ничего другого, что можно было бы съесть. Однако теперь – спустя месяцы – все изменилось, и мы все уже привыкли к его медному вкусу. Но слишком много есть нельзя, потому что это приводит к болезни. Сестра узнала об этом на собственном горьком опыте и преподала нам всем ценный урок.

Кусок мяса плюхнулся на мою тарелку, после того как Cестра получила своё. Мясо теперь молчало, как и всегда. Оно не было мертво. Мы все еще могли видеть, как оно дышит. Как обычно, оно просто потеряло сознание.

Это тоже было нормально.

Мы начали спокойно есть, когда Oтец сел со своей тарелкой, отрезав большой кусок плоти от другой ноги. Он посмотрел на нас снизу вверх и улыбнулся, отправляя в рот первый кусок мяса, как будто это был нежный кусочек курицы. Я оглянулся на Cестру и Mаму, они тоже принялись за трапезу.

Но так было не всегда.

Раньше все было по-другому.

В разное время

Во многих частях света небо было голубым (в хорошие дни). Иногда нам везло, и мы видели эти голубые небеса над Объединенным Королевством, но в основном мы довольствовались серым, к которому привыкли. Трава была зеленой. Деревья мирно покачивались под дующими приятными ветерками в моменты, когда вы случайно обращали свой взор на них, природа была полная жизни. Реки текли прозрачными водами, которые были полны рыб всех размеров, мечущимися вокруг в поисках пищи и тепла. Птицы громко щебетали в небе, пролетая над землёй или сидя на ветках. И люди, так много людей, повсюду занимающимися своими повседневными делами: некоторые из них были счастливы и веселы, и среди них, конечно, попадались и ворчливые, всем недовольные индивиды, но, к счастью, таких было мало, а так большая часть населения просто занималась тем, чем занималась.

Да, это были совсем другие времена. Мир, полный жизни. Мир, полный надежд. По крайней мере, в нём было столько надежды, сколько он мог предложить. Когда определенные группы и страны не смогли поладить между собой и сочли нужным начать угрожать друг другу с противоположных сторон земного шара, каждый из них верил, что у них больше прав, чем у человека (или людей), к которому они обращаются, когда, по правде говоря, они всегда были равны.

Это все, что я помню.

Во всяком случае, то, что я помню о Старом Свете.

Новый Свет – куда более мрачное место. Я был снаружи и видел желтое небо, мне хочется верить, что оно когда-нибудь вернётся к нормальному состоянию. В деревьях возле нашего дома, кажется, все еще теплится жизнь, но я уверен, что пройдет немного времени, прежде чем они увянут и умрут навсегда, как это случилось с другими до них. Может быть, тот желтый оттенок, который описал мой Oтец, повиснувший в загрязненной атмосфере, доберётся сюда, где мы живем? Может быть, это просто вопрос времени? И когда оно доберется до нас, оставшиеся живые птицы, укрывшиеся на местных деревьях, за которые мы каким-то образом ухитрились ухватиться, просто упадут мертвыми на землю?

Я проснулся первым – после Oтца, конечно. Это одно из самых ярких моих воспоминаний. Я могу воспроизвести его в памяти, как будто все это произошло вчера. Хотя это было даже не вчера. Это было несколько месяцев назад. Я точно не знаю, сколько прошло времени. Часы больше не работают, так же как и электричество, а наши мобильные телефоны давно умерли, что помешало нам использовать их в качестве устройств для учета времени или календаря.

Отец смотрел в окно. Я помню, каким испуганным он выглядел. Я также помню, что не узнал его.

– Где я? – спросил я его, но он знаком попросил меня замолчать.

В то время я думал, что это потому, что он не хотел, чтобы я разбудил Cестру и Mать, которые спали рядом со мной. Мы все лежали на одной кровати. Я помню, как мне было неловко находиться там, рядом с ними. Не потому, что я стеснялся делить с ними постель, а потому, что не знал, кто они такие.

Я встал с кровати и подошел к окну, встав рядом с Oтцом.

– Не думаю, что за нами следили, – прошептал он.

Даже если бы я хотел забыть, я не думаю, что смог бы выбросить из головы образ того, каким бледным он выглядел в тот день. Его глаза были окружены тяжелыми черными кольцами, темные волосы выглядели сальными и спутанными. Еще он был белый словно камень.

Он повернулся и непонимающе посмотрел на меня. Он не узнал меня, так же как и я не узнал его.

Первым делом он спросил, как меня зовут. Я не смог ему ответить. Даже сегодня я все еще не могу ответить ему на этот вопрос. Он тоже не мог назвать мне свое имя. Он также не мог назвать имена женщины и девочки, лежавших на кровати. Но он все же показал мне фотографию, на ней были мы вчетвером, стоящие вместе в запечатленный момент счастья. Я не помню, когда была сделана эта фотография.

Он сказал мне, что фотография была на солнцезащитном козырьке в машине. Приклеенная там на кусочек скотча. Это был ключ к разгадке того, кем мы были. Он сидел за рулем, Mама, судя по всему, на пассажирском сиденье, а мы с Cестрой сзади. В багажнике машины лежал чемодан. Он указал через всю комнату на него. Он открыл его, пока мы спали. Одежда внутри представляла собой мешанину различных размеров и фасонов. Очевидно, он был набит в спешке. Потому что тот, кто упаковывал вещи, просто хватал все, что ему попадалось под руку, и бросал туда.

Я спросил его, как мы вышли из машины и поднялись по лестнице этого дома. Мне и в голову не пришло спросить, чей это дом – во всяком случае, не сразу, – но когда я спросил его, он ответил, что теперь он наш.

Очевидно, он проснулся в машине. Сила взрыва, должно быть, вырубила его точно так же, как и нас. Должно быть, именно это каким-то образом отняло и наши воспоминания. Какая-то реакция на ударную волну. Он не знал, куда едет – просто сказал, что нажал на акселератор и поехал. Это была чистая случайность, что мы проезжали мимо этого дома и что он был пуст.

Я спросил его, что это за взрыв, и тогда он рассказал мне о бомбе. Он не знал точно, где это произошло. Он помнил только обрывки информации. Самый большой ядерный взрыв в истории человечества и миллионы погибших в первые секунды после удара.

– Должно быть, мы схватили все, что могли, и прыгнули в машину.

– Куда мы ехали? – cпросил я его, но он только пожал плечами.

Если у нас и был план, то он никак не мог вспомнить, какой именно. А пока он, казалось, был доволен тем, что нашёл этот дом. До сих пор я не уверен, было ли это потому, что он чувствовал себя в безопасности, или потому, что, как он позже сказал мне, у машины закончился бензин, когда мы подъехали сюда. Неужели это была слепая удача?

Я посмотрел в окно туда, куда смотрел он, и спросил, что он там высматривает.

– Мародеров.

Он сказал мне, что когда происходят плохие вещи, общество имеет тенденцию разваливаться, и каждый становится сам за себя. Людей не заботит то, кого они могут ранить, убить или изнасиловать ради своих интересов. А мы просто хотим защитить себя и продолжить жить.

– Я не знаю, где находятся хозяева этого дома, – сказал он мне, – но теперь он наш, и мы должны защищать его. Ты слышишь меня, Cынок?

Я прекрасно его слышал. Слово «Cын» странно прозвучало в его устах. Чужеродно. Я посмотрел на фотографию: отец, мать, дочь и сын.

Выжившие

Никто из нас не помнил своих имен, когда мы очнулись. И как мы ни старались, они так и не вернулись к нам. И по сей день я часто задаюсь вопросом, как же меня тогда звали. Сестра говорит, что я выгляжу так, как будто мог бы быть «Беном». Но когда я смотрю в зеркало, то не вижу в нём никакого «Бена».

Я не знаю точно, когда мы перестали пытаться вспомнить. Начав все заново в этом странном, но удобном с учетом обстоятельств доме, мы могли бы воспользоваться возможностью выбрать себе новые имена. Мы решили не делать этого, хотя на всякий случай наши воспоминания вернулись к нам однажды точно так же, как легко исчезли в самом начале. Мы скорее подождем, чтобы увидеть, что произойдет, а не потеряем свои имена навсегда. Как оказалось, мы редко обращались друг к другу именами или ярлыками. В тех редких случаях, когда нам это удавалось, мы делали все просто; мать есть мать, отец есть отец, а сестра есть сестра. Для моей Cестры я был Братом. Для наших родителей мы были дочерью и сыном.

Хозяева дома так и не вернулись, к нашему большому облегчению. Мы объявили его своим, и в то время я не был уверен, как далеко мы зайдем, чтобы сохранить его таковым. Спросите меня сегодня, и ответ будет прост: мы пойдем так далеко, как только сможем, чтобы удержать то, что считаем своим. Мы так никогда и не узнали, куда они делись. Я предположил, что они, возможно, сделали тоже, что и мы пытались сделать – загрузили машину и просто рванули как можно дальше в надежде убежать от разрушений. Однако Oтец отверг эту идею. Он сказал, что если бы они это сделали, то взяли бы еду из шкафов. А так шкафы были битком набиты всевозможными продуктами. Несказанная удача, учитывая, что мы понятия не имели, где находятся ближайшие магазины (если вообще остались хоть какие-то магазины). К нашему счастью, мы нашли не только еду, но и свечи и газовые фонари, спрятанные в гараже. И это тоже была неимоверная удача, учитывая, что в доме не было электричества.

Неужели прежние обитатели дома знали что-то такое, чего не знали мы? Судя по всему, они очень хорошо подготовились. Нет. Должно быть, это просто удача. В конце концов, если бы они готовились к концу света, то я уверен, что они не покинули бы свой дом. Конечно, не без того, чтобы взять свечи и еду.

Первые несколько недель мы провели, слушая радио в машине, чтобы попытаться поймать какую-нибудь радиостанцию, передающею новости из внешнего мира, которые могли бы быть полезны. Отец надеялся, что поблизости военные разобьют спасательный лагерь или что-нибудь в этом роде, куда бы мы могли добраться. В общем, Oтец сутками возился с радиоприемником. Женщины были в доме, а мне было приказано стоять снаружи машины, наблюдая за возможными грабителями.

Конечно, радио оказалось бесполезным. Одна статика на всех каналах, которые мы постоянно пробовали, а затем через некоторое время аккумулятор автомобиля просто испустил дух, убив любой шанс найти спасение в радио. В конце концов мы ничего не делали. У нас была еда, мы были друг у друга, и мы решили, как группа, что рано или поздно помощь должна прийти; надежды были вызваны тем фактом, что время от времени мы видели, что далеко в небе над нами пролетали военные самолеты.

С точки зрения еды мы хорошо питались. Оглядываясь назад, я понимаю, что это было чертовски глупо и нерационально. Мы должны были рассчитать то, что у нас было. Стараться, чтобы её хватило на дольше, чем было на самом деле. Я думаю, что нам удалось хорошо питаться чуть больше месяца, может быть, дольше, но ненамного. Когда Oтец понял, что запасы продовольствия уменьшаются быстрее, чем он ожидал, он действительно начал нормировать порции, но, конечно, к тому времени было уже слишком поздно. Наш рацион был сведен практически к нулю, и мы жили за счет самых маленьких порций, все больше и больше голодая.

Я думаю, что больше всего скучаю по песочному печенью.

И настоящему стейку.

Мясу, которые мы ели до того, как это случилось.

– И что же произошло? – спрашивала иногда Cестра Oтца.

Он сидел рядом с открытым огнем – сжигая поленья, которые мы собирали снаружи, а потом разрубали их старым топором, найденным в гараже рядом с домом, – и рассказывал нам обрывки того, что привело к падению бомб. До сих пор я не уверен, говорил ли он правду или просто использовал свое воображение, чтобы дать тому, что произошло, объяснение.

Итог: жадность одного человека привела к концу света.

Отец рассказал нам, что он увидел, как в воздух взметнулось грибовидное облако и яркий, почти ослепительный свет взрыва. Он описал, как от этого взрыва его внутренности завибрировали до самой сердцевины, вызывая мгновенную тошноту и страх, что что-то важное вот-вот разорвется. Опять же я не уверен, насколько это было правдой, а насколько ложью для нашей пользы; сказка на ночь, детям перед сном.

Довольно скоро настал тот день, которого мы так боялись. Наши запасы подошли к нулю (за исключением нескольких крошек чёрствых сухарей).

– Нам нужно выйти из дома, – сказал мне Oтец, когда однажды утром я спустился к несуществующему завтраку. – Мы должны найти какую-нибудь пищу, пока у нас есть силы, в противном случае мы умрём от голода.

Я не стал с ним спорить. Я знал, что если мы ничего не предпримем (и очень скоро), то его слова не будут такими мелодраматичными, как они звучали. Я даже не задавался вопросом, стоит ли одному из нас оставаться в доме с одной из женщин, пока другая уходит с Oтцом. Таким образом, был мужчина снаружи, чтобы найти еду, и мужчина внутри, чтобы защитить жилище.

Шовинистические мысли не так ли?

До того, как взорвалась бомба и все изменилось, я уверен, что женщины были такими же, как и мужчины (в некотором смысле даже более сильные), но теперь – в этом новом мире – я не мог чувствовать этого. Без сомнения, это было связано с историями о бандитах, которые Oтец рассказывал нам холодными ночами.

Вооружившись кухонным ножом, топором из гаража и фонариком, мы с Oтцом вышли из дома в поисках припасов. Мы не знали, с чем нам придется столкнуться. Может быть, какой-нибудь дикий зверь, бродящий по лесу с той же целью, что и мы? Может быть, другие выжившие? Может быть, мы найдём хоть маленький, но проблеск надежды? Как бы то ни было, вскоре после того, как мы покинули дом, мы поняли, насколько все плохо на самом деле, и что ничто уже никогда не будет таким, как прежде, несмотря на наши надежды на спасательную экспедицию, увозящую нас от хаоса разрушенного мира в какое-нибудь безопасное убежище, которое мы могли бы научиться называть домом.

* * *

Когда мы с Oтцом в первый раз вышли из дома, нам показалось, что мы шли несколько часов. На самом деле прошло, наверно, не больше тридцати минут, но, конечно, точно сказать было невозможно.

Моим первым впечатлением было то, что все казалось нормальным. Это сделало наш поход душераздирающим, когда мы поняли, что это не так. Несмотря на то, как всё выглядело, мир был разрушен, и, скорее всего, мы вдыхали радиацию с каждым вдохом. Невидимую убийцу.

Отец был первым, кто услышал звук треснувшей ветки рядом с тем местом, где мы находились. Он поднес палец ко рту, как будто хотел заставить меня замолчать, прежде чем я успел бы открыть рот. Я сделал так, как подсказывал его жест, и промолчал. Если у меня и был шанс поесть, то в конце концов я не хотел быть тем, кто спугнет его.

Я сдержался, когда Oтец пошел вперед с топором в руках, готовый ударить им в шею любого, на кого он наткнется. Я держал нож в руке – не то чтобы от него было много проку. По крайней мере, я так думал. Оглядываясь назад, я рад, что он у меня был. Если бы мы оставили его в доме, если бы не побеспокоились о нем, тогда, я почти уверен, все было бы по-другому.

– А я думал, что ты олень! – сказал мой Oтец.

Я не видел, с кем он разговаривает. Не с того места, где я стоял. Но я помню, что у меня появились кое-какие надежды. Мысль о том, что он разговаривает с другим человеком. Это показывало, что, несмотря на то, как это выглядело, мы были не одни. На мгновение я почувствовал проблеск надежды.

Примерно в этот момент Oтец выругался. Он даже сделал шаг назад от того места, где стоял. Что-то, что он увидел, застало его врасплох. Я тихонько окликнул его, чтобы проверить, все ли в порядке, но он не ответил мне. Он просто поднял топор в воздух и приказал – кто бы там ни был – не подходить ближе. Его голос был полон угрозы. Его тело бросало вызов его тону и заметно дрожало от страха.

По-моему, я пару раз звал его к себе, но он ни разу не ответил, и тогда – с другой стороны дерева – я понял, почему.

Сегодняшний день

Мясо снова зашевелилось, возвращая меня в настоящее. Я заметил, что Oтец смотрит прямо на меня. Он жевал свое мясо и, казалось, был обеспокоен тем, что я не ем свое. Быстрый взгляд на Mать и Cестру показал, что они тоже смотрели на меня. Расточать пищу – грех.

– Ты не голоден? – спросил Oтец.

Его темные глаза выглядели так, словно медленно чернели. Что-то такое случалось, когда он злился. Я старался не обращать на это внимание. Может быть, это просто тусклый свет свечей заставляет их выглядеть именно так.

– Прости! – сказал я. – Задумался.

– Ничего страшного.

Он отправил в рот последний кусок своего мяса и проглотил его, прежде чем задать неловкий вопрос:

– Так, а чем вы там сегодня занимались?

Когда все изменилось – после того, как мы съели первое мясо, – Oтец часто задавал этот вопрос. Конечно, он знал, чем мы занимаемся в нашей комнате. Дом был недостаточно большим, чтобы скрыть наши действия. Во всяком случае, не от тех, кто действительно хотел знать, что происходит, а Oтец определенно был таким человеком. Он должен был держать всё под контролем. Он сделал это своей миссией. Если бы он знал, где все находятся и что происходит в его четырех стенах, это дало бы ему немного больше контроля над ситуацией. Это привело бы к тому, что стало меньше возможностей для того, чтобы что-то пошло не так. Имея это в виду, – когда задавал этот вопрос – он не хотел знать правду. Он не хотел знать, что мы на самом деле делаем, так же как и мы не хотели обсуждать это с ним.

Ему нужна была ложь. Возможно, учитывая то, что (или кто) лежал перед нами на столе, он хотел снова почувствовать себя нормальным. Даже если это было ложью.

* * *

– Так чем вы занимались? – спросил меня снова Oтец.

Наши ответы заключались в том, что мы наблюдали за ними из окна.

– Ой, да ладно вам, – остановил он нас, – скажите мне, что бы вы делали. В обычный день. Именно это я и хочу услышать. Твоя Mать и я – вот что мы хотим слышать.

* * *

– Я познакомилась с этим парнем, – сказала Cестра. Она смотрела прямо на мясо, которое продолжало медленно приходить в себя, несмотря на потерю крови. Я очень удивлен. Обычно они уже не приходят в себя, после того как теряют сознание. – Он только что переехал в наш район с севера. По какой-то причине он посмотрел на меня и представился мне, прежде чем представиться кому-то еще из нашего класса. Забавно, – продолжила она, – мы только что познакомились, но у нас с ним так много общего. Нам нравятся одни и те же телешоу, мы оба хотим стать врачами, оба любим животных... Он действительно очень милый. Мы собираемся встретиться завтра за ланчем. Никогда не знаешь, может быть, меня еще пригласят на танцы в конце года...

– А почему бы и нет? Ты же красавица! – улыбнулся Oтец.

Отец был прав. Она была очень красива. Блестящие голубые глаза, которые сверкали, как драгоценные камни, несмотря на тусклый свет свечей, расставленных по всей комнате. Длинные ресницы. Самые светлые волосы, которые я когда-либо, наверно, видел, и полные, нежные губы. Идеальная стройная фигура, хотя я не уверен, что это потому, что она от природы стройная или из-за недостатка еды. Хотя я подозреваю, что, учитывая остальные ее черты, это первый из двух вариантов.

До сих пор я не понимаю, как такое красивое существо могло появиться от нашей Mатери и Oтца. Ни один из них не был худым, ни у одного из них не было светлых волос (у обоих они темные, между прочим), и ни у одного из них не было голубых глаз (у Oтца они были темно-карие, а у Mатери – зеленые). Кроме веса (я тоже довольно худой), по крайней мере, я, кажется, унаследовал гены темноглазых и темноволосых Mатери и Oтца. К счастью, у меня был рост Oтца – мы вдвоем вымахали на шесть футов два дюйма^[1].

Мясо стало более громким, когда поняло, что это был не сон. Мы изо всех сил старались не обращать на него внимание, пока Oтец смотрел на меня, ожидая ответа на свой вопрос. Я ненавидел эти вопросы. Трудно было вспомнить, что мне нравилось делать до взрыва бомбы, до всего этого. Занимался ли я до этого нормальной подростковой деятельностью? Я не помнил. Играл ли я в компьютерные игры с друзьями? Любил ли я ходить куда-нибудь выпить и потанцевать? Был ли я вообще общительным? Я не чувствую себя так, как если бы это было возможно. У меня такое чувство, что я предпочел бы свою собственную компанию. Может быть.

– Ну так что? – cпросил Oтец.

Мама чувствовала, что я изо всех сил стараюсь придумать что-то такое, что можно было бы считать удовлетворительным, поэтому она скинулась со своим собственным днем:

– Я ходила по магазинам! – сказала она, откусывая еще один кусок мясистого месива на своей тарелке.

Она облизнула губы.

– И как, удачно?

– Я нашла самое красивое платье. Оно было длинным с такими красивыми бантами...

– Какого цвета?

– Красное.

– А туфли нашла под него?

Отец входил в Mамин сценарий с улыбкой на лице. Он наслаждался шансом сбежать в другой (лучший) мир.

– Да, на высоком каблуке. Правда, мне некуда надеть его, но я надеялась, что, когда ты увидишь меня в нём, ты захочешь пригласить меня...

– В самый лучший ресторан, – перебил её Oтец. – В углу зала стоит белый рояль. Пианист без особых усилий играет тихую мелодию, в то время как посетители за соседними столиками наслаждаются лучшими блюдами со всего мира. Низкий ропот счастливой болтовни посетителей, когда персонал занят тем, что следит, чтобы все были обслужены. Время от времени раздается звон, когда бокалы с вином чокаются друг о друга, чтобы произнести тост за различные торжества. Я бы взял рыбу, – продолжал он. – А что бы ты хотела?