Текст книги "Вой и реликвии (ЛП)"

Автор книги: Мелани Карсак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

Глава 20: В саду

Я бесшумно скользила сквозь туманную топь, возвращаясь к поместью. Силуэт здания вырос на горизонте на фоне почти полной луны. Ангел на крыше дома купался в лунном сиянии. Серебристый свет пробивался сквозь дымку, окутывая поместье голубоватой мглой. Окна дома, словно пустые глазницы, безучастно взирали на болота.

В одном из верхних окон мелькнул свет, кто-то ходил по комнате с фонарем.

Добравшись до задней калитки, я тихо проскользнула внутрь, помня о паре механических горгулий, рыщущих неподалеку. Жуткие твари; я предпочла бы избежать встречи с чем-либо, что нельзя уложить серебряной пулей. Следуя по чопорно ухоженным садовым дорожкам, я миновала зеркальные пруды, лавируя между статуями.

Однако мои чувства подсказывали: в саду я не одна.

Я замедлила шаг и остановилась, оглядывая окутанный туманом сад. Вдалеке послышался щелчок шестеренок механической горгульи, и в тумане блеснули синие глаза. Я замерла, наблюдая, как заводной страж выходит на охоту. Какое любопытное творение. И всё же там было что-то еще. Я чувствовала присутствие чего-то, помимо машины.

Если я заговорю, это активирует тревогу горгульи. И всё-таки, кто, во имя всего святого, мог быть здесь в такой час? Неужели мальчик снова сбежал?

Я внимательно осмотрела сад своим «лунным глазом».

Ведьмы. Элементали. Оборотни. Люди. Духи. Это мог быть кто угодно. Но в данный момент они не двигались и не вмешивались. Лучше оставить всё как есть.

Я выхватила серебряный клинок, игнорируя покалывание в затылке, и направилась к дому. Заметив вторую горгулью, примостившуюся у входной двери, я заколебалась, не зная, как поступить. Но шорох в саду неподалеку от калитки привлек внимание машины, и она отправилась на разведку.

Воспользовавшись шансом, я бросилась к двери.

Но теперь мое любопытство было разбужено. Кролик или монстр? Что услышал заводной механизм? Я просканировала туман взглядом, но там ничего не было. Ничего, кроме тяжелого чувства, осевшего на моих чувствах.

Подавив вздох, я вошла внутрь.

Глава 21: Харпер в малой библиотеке с планом

Надеясь избежать встречи с лордом Кэбеллом и леди Шарлоттой, я на цыпочках прокралась по коридору к малой библиотеке. Было уже очень поздно. Я рассчитывала, что все уже в постелях, кроме Харпер. Но, приблизившись к библиотеке, я услышала голоса.

Прекрасно.

Я глубоко вздохнула и открыла дверь.

По ту сторону оказались Харпер, леди Шарлотта, лорд Кэбелл… и Эдвин.

Мое сердце пропустило удар.

Они склонились над картой, разложенной на столе. Руки Эдвина были сцеплены за спиной, он обдумывал слова Харпер, но его лоб прорезала тревожная морщина. Харпер говорила поспешным, взволнованным тоном – она явно нервничала.

– Что-то интересное? – спросила я.

Харпер осеклась на полуслове.

– Клемени! – выдохнула она с глубоким облегчением.

Мой взгляд встретился со взглядом Эдвина. Морщина на его лбу мгновенно разгладилась.

– Мы уже начали не на шутку беспокоиться, – сказал лорд Кэбелл, пересекая комнату, чтобы поприветствовать меня. – Агент Харпер и сэр Эдвин собирались отправиться на ваши поиски, несмотря на мои и Шарлотты неоднократные просьбы о благоразумии.

Значит, лорд Кэбелл и леди Шарлотта хотели оставить меня подыхать на болотах? Как мило с их стороны.

– Работа такая, сэр. Но всё в порядке.

– Рад слышать, очень рад. Позвольте, я налью вам чего-нибудь, – лорд Кэбелл направился к бутылке на сервировочном столике. – Эдвин? Тебе налить?

– Пожалуй, теперь я не откажусь, – отозвался он, и в его голосе явственно слышалось облегчение. Он подошел ко мне, и я заметила, как Шарлотта проводила его взглядом. В её глазах сквозило раздражение, особенно когда она заметила то нежное выражение, с которым Эдвин смотрел на меня.

– Я не ждала тебя раньше завтрашнего дня, – сказала я ему.

– Я подумал, что лишние руки не помешают. А приехав, узнал, что ты пропала в тумане. Я чуть не потерял самообладание. Тебе обязательно вечно влипать в неприятности?

– Обязательно, но на сей раз я, как ни странно, даже не в крови и без синяков.

– Что ж, это утешает.

– Дело почти улажено. Нам нужно будет поговорить позже.

Эдвин мягко коснулся моей руки, едва ощутимо сжав её.

– Я счастлив, что ты цела. И очень рад тебя видеть, – его глаза говорили красноречивее слов. Но было что-то еще – выражение лица, которого я раньше не видела, какое-то нервное предвкушение.

– Ты в порядке? – прошептала я.

Он снова сцепил руки за спиной и мягко улыбнулся:

– Теперь – совершенно.

– Вот, Эдвин, – лорд Кэбелл протянул старому другу бокал. – И вам, агент. Пожалуйста, не томите нас. Расскажите, что вы нашли в тумане.

Я взяла бокал, прихлебывая и на ходу сочиняя ложь. Наконец кивнула:

– Это было видение, эхо давно забытых вещей. Сами знаете, как это бывает: римляне и друиды бесчинствовали веками, оставляя после себя дурные астральные следы. Должно быть, вы потревожили их во время визита к руинам.

– Вы имеете в виду призрака? Как необычно, – вставила леди Шарлотта.

Я не смотрела на неё, опасаясь, что моё глубочайшее отвращение выдаст меня с головой.

– Руины – это древнее, священное место. Так что, если вы не хотите еще больше злить духов древних друидов и навлекать на себя гнев старых богов, вам стоит обратиться в Историческую комиссию, чтобы за этой землей официально закрепили статус памятника. И оставить её в покое.

Харпер недоуменно вскинула бровь:

– Видение? Но мы же видели вполне телесные доказательст…

– Мы ошиблись, – отрезала я, бросив на неё взгляд, означающий: «Поговорим позже, замолчи».

– Значит, это не проклятие… и ничего… чудовищного? – уточнила леди Шарлотта.

Я проглотила ярость.

– Полагаю, это зависит от того, что вы считаете чудовищным. Вашу семью предупреждали не возвращаться к руинам. Кажется, к этому совету стоило прислушаться.

Лорд Кэбелл отпил из бокала.

– Черт возьми. Даже не знаю, что сказать. Он выглядел бледным. Хотя он пытался это скрыть, его рука заметно дрожала.

– Нужно просто снести эти камни и покончить с этим местом, – с раздражением заявила леди Шарлотта. – От этих глыб Кэбеллам никогда не было ничего, кроме проблем.

– Снести кромлех? Вы рискуете навлечь на себя ярость всех кельтских богов разом, – сухо заметил Эдвин.

– Совершенно верно, – добавила я, метнув в Шарлотту острый взгляд.

Леди Шарлотта нахмурилась и отвернулась.

– Эту землю нужно оставить в покое, навсегда, – твердо произнес лорд Кэбелл. – Никаких споров. Это важное историческое место. Я не буду ничего строить поблизости.

Я взглянула на леди Шарлотту. Она сверлила взглядом камин. Её брат тоже посмотрел на неё с вопросом в глазах:

– Шарлотта? Не сердись.

– Я не сержусь.

– Что тогда? Твой бал может состояться, как и планировалось, – сказал лорд Кэбелл.

Она заставила себя улыбнуться:

– Ничего. Хорошо. Очень хорошо. Что ж, если дух упокоен, мы можем продолжать. Раз уж агент Лувель в этом уверена.

Она повернулась ко мне, пытаясь прочесть что-то на моем лице. Подозревала ли она, что я что-то узнала? Она прятала ребенка, прятала свою связь с оборотнем, прятала всё. Но догадывалась ли она, что я в курсе? Может, именно завывание на болотах было тем самым, что выдало её тайну?

– Теперь на болотах нет ничего, что могло бы вас беспокоить, – сказала я холодным, плоским голосом.

Она смотрела на меня, взвешивая мои слова. Часть её сгорала от желания расспросить подробнее. Другая – молилась, чтобы её секрет остался нераскрытым.

– Очень хорошо. Отличная работа, агент, – произнесла она и поднялась. – Сэр Эдвин, боюсь, день был слишком суматошным, и мои глаза слипаются. Не хотелось бы покидать вас так скоро после приезда, но я вынуждена.

Эдвин кивнул:

– Разумеется. Пожалуйста, не стесняйтесь.

– И теперь, впервые за многие недели, мы все будем спать спокойно, – подбодрил сестру лорд Кэбелл с любящей улыбкой.

– Да, ты прав, – ответила леди Шарлотта. Поцеловав брата в щеку, она помахала нам на прощание и вышла.

Конечно. Спи спокойно, пока брошенный тобой ребенок страдает. С чего бы это должно мешать сну?

– Я же пойду предупрежу слуг, что бал в силе, – сказал лорд Кэбелл, отставляя бокал. – Вы меня извините?

Эдвин кивнул ему, а я проводила его усталой улыбкой. Мы замерли, выжидая, пока он выйдет. Как только дверь закрылась, Эдвин и Харпер уставились на меня.

– Так, Клемени. А теперь выкладывай всё как есть, – потребовала Харпер.

Я покосилась на дверь:

– Мы точно одни?

Эдвин огляделся и кивнул.

– На болотах действительно был оборотень. И завтра я сопровожу его в Лондон.

– Погоди, что? Тогда зачем ты лгала? И где волк? – засыпала вопросами Харпер.

– Волк под присмотром элементаля. Я встречусь с ней завтра у башни дирижаблей в деревне, чтобы забрать подопечного.

– Элементаля! – ахнула Харпер.

– Она – и другие – когда-то были местными духами, почитаемыми как боги. Они едва держатся. Они всё еще существуют, но в самой примитивной форме.

– Не припомню, чтобы в отчетах агентов значилась встреча с элементалем, – заметил Эдвин. – И уж тем более с местным божеством.

– Но это безопасно? Как элементаль может удерживать оборотня? – спросила Харпер.

– Всё сложно.

– Но Клемени… – начала Харпер.

– Оборотень – это семилетний ликан, наследник Кэбелл-Мэнора.

Эдвин и Харпер ошеломленно уставились на меня.

– Наследник лорда Кэбелла? – переспросила Харпер.

– И да, и нет. Его наследник, но не его сын. Мальчик – ребенок леди Шарлотты.

Эдвин закашлялся.

– Откуда ты это знаешь? – спросил он.

Я пересказала историю, которой поделилась Афвин.

– Ей можно верить? – уточнила Харпер. – Она говорит правду?

– У неё нет причин лгать. К тому же мальчик – вылитая мать и дядя. Я отвезу ребенка к Тамплиерам. Они будут знать, как его воспитать.

– Даже несмотря на то, что он ликан? – спросил Эдвин.

– Я верю, что Тамплиеры поступят правильно.

– Человек и оборотень… – пробормотала Харпер.

– Ликан, – поправила я и пожала плечами. Я старалась казаться равнодушной, но в животе было тяжело. – Ликаны встречаются редко, но это не нечто невообразимое.

Харпер покачала головой:

– Но леди Шарлотта… не могу поверить, что она просто взяла и бросила своего ребенка.

Я молча кивнула.

– Видимо, есть вещи поважнее крови, – сказала я.

Харпер нахмурилась:

– Даже не представляю, какие. Ликан он или нет, он всё еще просто мальчик.

– Для леди Шарлотты ребенок, рожденный вне брака, будь он ликаном или человеком, стал бы позором и скандалом, – заметил Эдвин.

– Ну, упаси боже, – саркастично выдохнула Харпер.

Я была рада, что она это озвучила, потому что сама думала точно так же.

Эдвин нахмурился, не зная, что сказать. Спустя мгновение он повернулся ко мне:

– Мне жаль слышать, что тебе нужно уехать. Я надеялся, ты останешься на бал. Полагаю, всё это празднество теперь кажется оскверненным.

– Я могу отвезти мальчика на Темпл-сквер, – предложила Харпер. – Блэквуд, кажется, не испытывает ко мне такого презрения и не игнорирует меня так, как это делал Львиное Сердце. Мы поедем вместе и встретимся с элементалем утром. Признаюсь, мне безумно хочется её увидеть, если она не будет против. Я заберу ребенка, если они позволят.

Меня охватила внезапная паника. Часть меня отчаянно хотела уехать – я молилась, чтобы Харпер замолчала. Но другая часть видела, с какой тоской Эдвин смотрит на меня. Он действительно хотел, чтобы я осталась.

– А как же бал? Разве ты не хочешь остаться? – спросила я Харпер.

– М-м… нет. Думаю, мне лучше удалиться сейчас, – ответила она, и её глаза были полны невысказанных слов. Неужели лорд Кэбелл что-то сказал? Неужели она пыталась сбежать отсюда так же отчаянно, как и я?

Я вскинула бровь.

Она бросила на меня многозначительный взгляд:

– Так будет лучше. Если элементаль согласится.

Я снова посмотрела на Эдвина. Он старался сохранять спокойствие, но в его взоре читалась такая надежда, что игнорировать её было невозможно.

– Признаться, у меня нет ни малейшего желания любезничать с леди Шарлоттой, – призналась я, обращаясь к нему.

– А оно у тебя когда-нибудь было? – подколола Харпер.

Я подмигнула ей через плечо.

– Я понимаю, но там будут люди, с которыми я хотел бы тебя познакомить. Моя… крестная собирается приехать. Я просто подумал… Если бы ты осталась, я был бы очень благодарен, – нервно проговорил Эдвин. – Эдисон – мой хороший друг. Шарлотта всегда была… проблемной. Кажется, она когда-то метила мне в жены, но, честно говоря, её больше интересовало моё положение, чем я сам. Как бы то ни было… ты останешься, Клемени?

Тронутая его уязвимостью – тем более проявленной при Харпер, – я повернулась к напарнице и вопросительно приподняла бровь.

– Проводи нас утром, – сказала Харпер. – Убедимся, что элементаль не против того, чтобы я приняла смену. Если всё пройдет гладко, оставайся. Мы с Блэквудом справимся. Тамплиерам пора привыкать ко мне.

Я кивнула:

– Хорошо.

– Ну, раз с этим покончено, кто хочет еще выпить? – спросил Эдвин.

Харпер осторожно прижала руку к животу:

– Уж точно не я.

Глава 22: Прощание

Той ночью на болотах за пределами садов Кэбелл-Мэнора никто не рыскал. День выдался долгим. Я была измотана, взвинчена и готова покончить с этим делом. Но тот взгляд Эдвина заставил меня согласиться остаться. И именно этот взгляд не давал мне покоя. Эдвин был мне дорог, правда. Но что-то в этом выражении его лица меня пугало.

Оставив его догонять лорда Эдисона, я отправилась спать.

Мы с Харпер проснулись сразу после рассвета и начали собираться. Мы были одеты лишь наполовину, когда появилась горничная Эмма.

– О, агенты! Позволю себе заметить, у вас весьма странный распорядок дня, – сказала она, застав нас обеих в полной боевой готовности к выходу.

– Я как раз собиралась заглянуть к вам и узнать, нельзя ли организовать транспорт до деревни, – ответила я.

– Разумеется. Я попрошу кучера подать экипаж, – отозвалась Эмма.

– И нужно будет спустить чемоданы агента Харпер. Она возвращается в Лондон, – добавила я.

– Это не проблема, я сама справлюсь, – запротестовала Харпер.

– Нет-нет, агент. Мы всё устроим. Леди Шарлотта еще почивает, но лорд Кэбелл встал рано. Вы тоже скоро уезжаете, агент Лувель?

– Нет, я остаюсь на бал.

– Ах, да. Бал, – она многозначительно и весело поиграла бровями. – Я немного поколдовала над вашим платьем, оно готово. Но я не видела вашей маски.

– Маски? – переспросила я.

Эмма кивнула:

– Это бал-маскарад. Разве вы не знали?

– Нет, не знала.

– Как мило, – пробормотала Харпер себе под нос, возясь с замками чемодана.

– Не волнуйтесь, агент. Я что-нибудь для вас подберу. А теперь пойду насчет экипажа, – Эмма развернулась и поспешила вниз.

– Знаешь, – сказала я, поворачиваясь к Харпер, – ты могла бы передать мальчика Тамплиерам, а потом вернуться в поместье на агентском транспорте как раз к балу.

– Могла бы, но не хочу. Лорд Кэбелл – славный человек, но нет. А леди Шарлотта вызывает у меня отвращение.

– И не говори.

Харпер кивнула:

– Значит, теперь знакомство с крестной агента Хантера?

– Похоже на то.

– Ты готова?

– Ну, полагаю, когда-нибудь мне всё равно пришлось бы знакомиться с его семьей, но я…

– Да нет же, ты готова?

– К чему?

– Не прикидывайся дурочкой, Клем. Ты прекрасно понимаешь, к чему всё идет.

– Я… – Неужели она права? Нет, наверняка еще рано. Я не могла даже помыслить о предложении, не зная, что сталось с Львиным Сердцем.

– Не торопи события, – посоветовала Харпер. – Тебе нужно многое обдумать.

– Да.

– Просто доверяй своим инстинктам.

– Даже если у них странные идеи?

– Твои странные идеи хоть раз тебя подводили?

– Насколько я помню – нет.

– Значит, у тебя есть ответ.

В дверь постучали.

– Лакей, агенты. Я за багажом агента Харпер, – крикнул мальчишка.

– Я готова. Пошли, – бросила мне Харпер. И мы спустились вниз.

Как только мы вошли в главный вестибюль, появился лорд Кэбелл.

– Агент Харпер! Фрэнсис только что сообщил, что вы уезжаете. Мне очень жаль. Неужели вы не останетесь на бал? – спросил он с искренним разочарованием. На миг мне стало его жаль. Но только на миг.

– Прошу прощения. Я нужна в Лондоне. Улетаю этим утром на дирижабле.

Он кивнул:

– Мне сказали, вы сейчас едете в деревню. Жаль, что Шарлотта не вышла проводить вас. Знаю, она очень благодарна вам и агенту Лувель за работу.

Интересно, что бы она почувствовала, узнай, что мы забираем её сына.

– Передайте ей мою благодарность за гостеприимство, – сказала Харпер. – И спасибо вам, лорд Кэбелл.

– Мне было в радость. Вы обязательно должны навестить нас снова при более… благоприятных обстоятельствах.

Мистер Фрэнсис показался в дверях, подавая знак, что кучер готов.

– Агент Лувель, Эдвин сказал, что вы остаетесь. Прекрасно. Леди Чедвик, его крестная, должна прибыть с минуты на минуту. Вы будете от неё в восторге. Сегодня гости начнут съезжаться один за другим в предвкушении веселья.

Я попыталась представить себе леди Чедвик. Всё, что пришло на ум – это «причесанная» версия Дис, что вряд ли соответствовало действительности. Но эта мысль заставила меня улыбнуться.

– Я скоро вернусь, – сказала я и жестом показала Харпер, что нам пора сваливать отсюда к чертовой матери.

Харпер помахала лорду Кэбеллу, и мы вышли к экипажу. Забравшись внутрь и дождавшись, пока кучер тронет лошадей, мы одновременно выдохнули, а затем рассмеялись этому совпадению.

– Я наслаждаюсь своим побегом. А вот ты…

– А я вздыхаю в предвкушении того, как леди Чедвик будет пялиться на мой глаз, будто я циклоп.

Харпер громко расхохоталась:

– Прости, но это было смешно. Всё будет хорошо.

– Ну, это бал-маскарад, так что хотя бы в этом мне повезло.

– Клемени… – Харпер покачала головой.

Экипаж быстро катился по болотистой местности к ближайшему городку. Я смотрела на бесконечные просторы топей, укрытых туманом. Листья на тех немногих деревьях, что здесь росли, сменили цвет с тускло-оранжевого на безжизненно-коричневый. Я вздохнула, завидуя Харпер.

Вскоре мы прибыли в деревню. Харпер велела кучеру ехать к башне дирижаблей. Подъехав, я увидела пришвартованный наверху старый дирижабль. На скамье у подножия башни сидели Афвин и мальчик-ликан – оба ели мороженое.

– Такое не каждый день увидишь, – прошептала Харпер.

– Я просто завидую, что мне не купили.

– Сейчас восемь утра. Ты уверена насчет мальчика? Он выглядит как херувим, а не ликан.

– Просто дождись луны.

Харпер забрала вещи у кучера, и мы осторожно подошли к паре. Мальчик, сосредоточенно поглощавший мороженое, едва удостоил нас взглядом. Афвин поднялась, бросила остатки вафельного рожка в урну – к моему великому сожалению – и пошла нам навстречу.

– Агент Лувель, – кивнула она мне. – И агент Харпер?

Харпер кивнула.

– Я Афвин.

– Моя леди, – Харпер склонила голову перед элементалем.

– Надеюсь, это не станет проблемой, Афвин, но Иерихона в Лондон сопроводит агент Харпер. Мне нужно задержаться в поместье еще ненадолго, – сказала я. – Я присоединюсь к ним в городе через пару дней.

Афвин внимательно изучила Харпер.

– Агент Харпер более чем надежна.

Афвин повернулась, склонив голову, будто прислушиваясь к чему-то, затем кивнула:

– Хорошо. Но вы ведь навестите мальчика, агент Лувель? Даете слово?

– Да. Обещаю. Я присмотрю за ним. Всегда.

Харпер искоса взглянула на меня.

– Что ж, – произнесла Афвин и повернулась к Иерихону. – Это агент Харпер, – сказала она мальчику. – Она отвезет тебя в Лондон. Агент Лувель приедет навестить тебя через несколько дней.

Мальчик окинул взглядом Харпер, затем меня.

– Ладно, – буркнул он и вернулся к еде.

– Нам пора, – сказала Афвин.

– Я хочу доесть мороженое.

– Прости, время не ждет. Капитан ждет, а с мороженым на дирижабль нельзя, – она протянула руку за остатками рожка.

К моему удивлению, он замер и издал низкое рычание. На мгновение его глаза вспыхнули красным.

– Иерихон, – прошептала Афвин. – Манеры.

– Ага, – пробормотала Харпер. – Вот оно.

– Я же говорила, – шепнула я в ответ.

– Иерихон, тебя так зовут? – спросила Харпер, подходя к ребенку, который подозрительно косился на неё. – Я Элейн. Я полечу с тобой в Лондон. Ты любишь ириски? У меня в сумке есть целая пачка. Уверена, капитан не будет против конфет. Пойдем наверх, посмотрим на дирижабль? На них очень весело летать. Ты когда-нибудь летал?

Мальчик перестал лизать рожок и уставился на Харпер:

– А сколько у тебя ирисок?

Харпер улыбнулась:

– Целый мешок.

– Мне ты никогда их не предлагала, – притворно обиделась я.

– Ну разве ты не рада, что они у меня сейчас с собой? – парировала она, бросив на меня красноречивый взгляд, и снова переключилась на мальчика. – Ну что, пойдем пробовать?

– А можно мне весь мешок?

Настоящий альфа растет.

– Конечно. Но сначала, думаю, тебе нужно попрощаться.

Неохотно мальчик поднялся и отправил мороженое в урну. Затем повернулся к Афвин:

– Мы же скоро увидимся, да?

– Может, не так скоро, но мы обязательно увидимся снова.

Мальчик обхватил её за талию и крепко прижался.

– Люблю тебя, – прошептал он.

– И я тебя люблю, – ответила Афвин. Я слышала, как её голос дрогнул от боли.

Иерихон отпустил её и повернулся к Харпер – А можно мне ириску прямо сейчас?

– Как только поднимемся на дирижабль, я отдам тебе весь мешок.

– Идет, – сказал мальчик и направился к платформе подъемника. Он остановился и оглянулся на Афвин. Его взгляд задержался на ней на долгий миг. Он помахал ей и шагнул на платформу.

– Береги себя, – крикнула я Харпер. Она помахала мне и последовала за ликаном. Через несколько мгновений лифт пополз вверх.

Я повернулась к Афвин:

– Вы в порядке?

Она кивнула, но мой «лунный глаз» видел, что она тает. Казалось, она то появляется, то исчезает в пространстве. Она крепко сжимала свой посох.

– Я сдержу слово, – прошептала я.

Афвин положила руку мне на предплечье.

– Я знаю, – сказала она. Она слегка сжала мою руку, затем медленно развернулась и пошла прочь, в сторону восходящего солнца. Мне стало больно смотреть ей вслед. Несколько мгновений я видела её отчетливо, а затем она словно растворилась в солнечном свете и исчезла.

Со вздохом я направилась к экипажу. Кучер, читавший какой-то роман, отложил книгу, завидев меня.

– Обратно в поместье, агент? – спросил он.

– Да. Но сначала мне нужно кое-что купить, – я ухмыльнулась, доставая кошелек. – Не желаете мороженого?