Текст книги "Тайна несостоявшегося матча"

Автор книги: Меган Стайн

Соавторы: Г. Уильям Стайн
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 7 страниц)

МЯЧ В КОРЗИНЕ

Пит и Юп сидели в «порше», который так и не двигался с места.

– Да он же уходит! – орал Юп. – Жми на газ!

– Погоди, – сказал Пит, изучая приборы управления, – я хочу разобраться, где тут что.

В голосе Юпа появились нотки воспитателя детского сада:

– Это – руль. – И он ткнул пальцем в руль. – А это – переключатель скорости, а вот та педаль внизу – это газ. Предлагаю всем этим воспользоваться!

Пит не обращал на него внимания, изучая кнопки на панели приборов.

– Юп, знаешь ли ты, почему многие владельцы умудряются вдолбать свои новенькие «порши» в деревья в первый же день после покупки? Они думают, что ездить на «порше» то же самое, что ездить на обычной машине.

Юп грустно покачал головой.

– Теперь понятно, почему у полиции нет таких машин. Ведь не сдвинувшись с места, не раскроешь ни одного преступления. Что очень напоминает нашу ситуацию.

Неожиданно машина рванула вперед с такой силой, что Юпа буквально вмяло в кожаное сиденье. Сначала было слышно, как заскрежетал гравий под колесами, а потом автомобиль словно оттолкнулся от земли и ракетой помчался вдоль океана.

– Вот это да! – воскликнул Пит, уверенно переключая скорость. – Я же едва дотронулся до педали!

Синий «порш» все быстрее несся по извилистому шоссе, повинуясь Питу. Юп следил за дорогой. Машина, которая только что была впереди, теперь безнадежно отставала.

– Не вздумай обогнать Майкла Энтони, нам нужно просто не упускать его из виду, – сказал Юп.

– Ах, да. Черный «тандербэрд». Совсем новый. – С этими словами Пит плавно сбросил скорость.

Юп, подавшись вперед, осмотрел бардачок, пепельницу и кармашек для карт на двери.

– Нет никаких бумаг, – сообщил он, – ни единого подтверждении того, что она кому-нибудь принадлежит. Мы даже не знаем, ездил ли на ней кто-нибудь раньше. Придется проверить по номерам. Может, так мы выясним, кто такой мистер Энтони или на кого он работает.

– Вон там, впереди, – это он, – сказал Пит.

– Сохраняй дистанцию, – предупредил Юп, заметив черный автомобиль, – ему не надо знать, что его преследуют.

– Да, никаких проблем, – сказал Пит. – Только пусть никогда не останавливается. Это райская машина.

Утопая в удобном сиденье, Юп на минутку представил себе, какие лица были бы у его друзей в Роки – Бич, если бы те увидели их с Питом разъезжающими на «порше». Он видел их растерянность и зависть в их глазах.

– Эй, смотри, он поворачивает! – воскликнул Пит, возвращая Юпа обратно к погоне. – И прямо в «Оушн клаб».

– Вот это уже интересно, – сказал Юп, – как – никак самый элитарный загородный клуб во всей округе.

– Итак, Юп, – Пит затормозил у длинной извилистой дороги, ведущей к зданию клуба, – какие наши действия? Ведь нас оттуда вышвырнут.

– Отпустим его вперед, а чуть погодя подъедем, спросим, кто был в черном «тандербэрде», развернемся и уедем, – уверенно ответил Юп.

Служебная будка, к которой подкатил Пит, стояла в тени огромного белого кирпичного особняка «Оушн клаба». За этим зданием на обширной территории среди деревьев разместились теннисные корты, плавательные бассейны и поле для гольфа на 18 лунок.

Пит затормозил и опустил стекло, чтобы спросить одного из служащих парковки про черный «тандербэрд». Но молодой человек поспешно открыл со стороны Пита дверцу машины.

– Добрый день, сэр, – сказал он.

Пит с удивлением посмотрел на Юпа.

– Не могли бы вы нам сказать, – спросил Юп, – кто был за рулем черного «тандербэрда», который только что сюда проехал?

– Извините, – сказал парень, – я только сегодня заступил на работу и еще никого здесь не знаю.

– Вот что, – Юп говорил таким тоном, словно он уже многие годы был завсегдатаем клуба, – тот человек очень похож на старого друга моего отца. Мы зайдем поздороваться с ним.

– Конечно, – сказал служащий, протягивая Питу квитанцию на парковку. – Прекрасный автомобиль!

– Спасибо, – сказал Пит. – Хочешь взглянуть на мотор?

– Оставь, Пит. – Юп первым пошел к зданию клуба.

Войдя, Юп и Пит оказались в просторном зале. Все было предусмотрено для приятного отдыха – удобные кресла, тихая музыка, живые цветы. Стараясь держаться как можно непринужденнее, по мягкому персидскому ковру они двинулись в сторону столовой, которая представляла собой застекленный внутренний дворик, заставленный круглыми столами темного дерева и стульями с прямыми спинками.

Юп и Пит остановились в дверях.

– Видишь его? – спросил Юп.

– Да, – Пит отступил, опасаясь быть замеченным. При этом он успел кивнуть в сторону маленького столика, стоявшего у одного из окон. Майкл Энтони завтракал с красивой молодой женщиной в ярко – зеленом костюме, подчеркивавшем ее загар и удачно оттенявшем рыжевато – каштановые волосы.

– Не на нее ли он работает? – предположил Пит.

Но тут Майкл Энтони положил ладонь на руку своей собеседницы.

– Вроде не тянет на сугубо деловые отношения, – сказал Юп. – И все же любопытно, связана ли она напрямую с предметом нашего расследования?

– Эй, – Пит слегка подтолкнул Юпа, – к нам кто – то идет. Похож на администратора.

– Скорее, метрдотель, – поправил Юп.

– По мне, так пусть хоть проводник, но похоже, он не слишком рад нас видеть. Что будем делать?

Юп вздохнул:

– Жаль, мы не можем остаться позавтракать. Салат из креветок выглядит так аппетитно.

Друзья вернулись к «поршу» и стали ждать, когда выйдет Майкл Энтони. Юп наблюдал за входом в клуб, а Пит подключал колонки к радиоприемнику и настраивал графический эквалайзер.

– Шесть спикеров, – сказал он, стараясь произвести впечатление на Юпа.

– На пять спикеров больше, чем в Палате представителей, – сказал Юп как ни в чем не бывало. – Попробуй найти, куда вставляется ключ, он идет.

По – прежнему держа за руку свою знакомую, Майкл Энтони спустился по лестнице. Но сели они в разные автомобили.

– За ней? – спросил Пит.

– За ним, – распорядился Юп.

Они поехали на юг через Роки – Бич, Санта – Монику и Эль – Порто – Бич. Затем Энтони свернул с основной дороги и выбрал несколько маленьких улочек, которые привели его к каменной стене с чугунными воротами. Большая бронзовая табличка гласила: «Колледж Коста – Верде». Юп чуть не захлебнулся в собственных мыслях: все равно что после нескольких дней в пустыни без воды внезапно видишь океан.

– Коста – Верде – главный соперник Шормонта! – размышлял вслух Юп.

Пит тем временем медленно следовал за черной машиной.

– Вот интересная версия: Майкл Энтони работает на колледж Коста – Верде – может быть, на тренера Берни Мела. Они знают, что репутация тренера Дуггана подмочена, и подсовывают взятки игрокам Шормонта, чтобы разразился скандал.

– Дугган того же мнения. После вчерашней игры он почти так и сказал в телевизионном интервью, – вспомнил Пит.

– Правда? – заинтересовался Юп. – А я не видел. Что именно он сказал?

– Он говорил, мол, Берни Мел затевает скандал, чтобы со мной разделаться.

– Гм. – Юп на минуту задумался. – Возможно, что его план подкупов охватывает не только нашу команду. Майкл Энтони может быть заслан во многие школы.

Пит помрачнел.

– Это ведь только предположение, Пит.

– Да, но если все настолько серьезно, нам никогда не раздобыть достаточно доказательств.

– Да ладно тебе, – пытался утешить его Юп, пока Пит парковался, – это уже кое – что.

Дальше слежку пришлось продолжать пешком. Майкл Энтони уверенно шел по пешеходным дорожкам маленького колледжа и, казалось, точно знал, куда направляется. Пит и Юп трусили следом, стараясь не упустить его из виду и не вызвать подозрения у идущих рядом студентов.

– Эй, ты, жирная тупоголовая свинья!

Голос был настолько свирепый, что Юп застыл от удивления. Неподалеку под деревом он увидел четырех парней и тотчас узнал двоих из них.

– Осторожно, – сказал Пит. – Похоже, что это верзила номер 32 и верзила номер 52, баскетболисты, с которыми мы имели дело вчера вечером. Без паники, мы и сегодня с ними справимся.

Четверо верзил бросили учебники под деревом и пошли на Юпа.

– Ребята, кажется, нашему попугайчику давно зубы не выбивали!

– Пит, по – моему, с четверыми нам никак не справиться. Я предлагаю драпать! – сказал Юп, пускаясь наутек.

Пит тоже рванул и быстро нагнал его. Тем временем разрыв между двумя сыщиками и четырьмя громилами сокращался.

– Они меня в порошок сотрут! – проорал Юп, задыхаясь на бегу.

– Я сверну, может, кто – то побежит за мной! – крикнул Пит.

Юп бежал со всех ног, не соображая, в какой стороне находится автостоянка с их машиной, он просто мчался, не разбирая дороги, к большому газону. И тут у него сильно закололо в боку. Он оглянулся и увидел, что только один баскетболист погнался за Питом. Значит, трое здоровых парней дышали ему в спину.

Юп выбежал на проезжую часть улицы и бросился наперерез идущей машине, потом проскочил аллею между двумя учебными корпусами. Он решил, что уже оторвался от преследователей, но, поворачивая за угол, вдруг налетел на компанию студентов Коста – Верде.

– Кенни! Хватай этого гаденыша! – услышал Юп у себя за спиной и почувствовал твердую руку у себя на плече. Наверное, это был Кенни, парень из компании, с которой он столкнулся.

Юпу удалось увернуться, но он потерял скорость, и теперь трое мордоворотов почти нагнали его. Еще немного, и его схватил верзила номер 52 в зеленой майке с символикой Коста – Верде. Он вцепился в Юпа мертвой хваткой, и в следующую минуту все трое уже набросились на несчастного сыщика.

Юп пытался сопротивляться, но бесполезно. При таком соотношении сил знание приемов дзюдо ничего не решало. Он почувствовал, что его подняли и куда – то несут. «Куда они меня тащат?» Ему не пришлось долго гадать: его швырнули в большую проволочную корзину для мусора на углу улицы.

– Здесь тебе место, попугайчик! – гаркнул номер 52 и пнул корзину ногой. – Да, сиди в своей клетке, попугай, и постарайся не нагадить на газету, которая там, на дне.

Все трое дружно засмеялись, потом повернулись и ушли.

Юп был вне себя от ярости: избитый и униженный, липкий от какой – то гадости, он валялся на дне мусорной корзины. Не успел он сообразить, что делать дальше, как к нему на «порше» подкатил Пит.

– Залезай, – пригласил его Пит, опустив автоматическое стекло.

Юп медленно выбрался из корзины, сел в «порш» и захлопнул дверь. Некоторое время он сидел молча, тяжело дыша и обливаясь потом. Заметив, что у Пита рассечена губа и подбит глаз, он сказал:

– Вижу, тот четвертый тоже доставил тебе хлопоты?

Пит слегка кивнул.

– Ну, по крайней мере, мы ушли, – сказал Юп.

– Да, но не только мы, – ответил Пит, морщась. – Когда я добрался до стоянки, черный «тандербэрд» тоже исчез. Майкл Энтони оставил нас с носом.

ЗАКУЛИСНАЯ ИГРА

Сегодня тебе будет звонить Майкл Энтони. Так что мы должны сидеть здесь и ждать его звонка, – сказал Юп. Он подключал магнитофон к радиотелефону на кухне у Пита.

– Ну, в самом деле, Юп, как ты можешь говорить такое субботним утром? Что, мне целый день здесь торчать? – воскликнул Пит. Он тоскливо посмотрел на синий спортивный автомобиль, припаркованный рядом с домом. – Да и для машины тут не самое безопасное место.

– О чем это ты? – Юп удивленно повел бровью.

– Ребята названивали мне всю ночь, умоляя дать прокатиться на ней, а я половину из них даже не знаю. – Пит, по всей видимости, был очень взволнован, потому что налил в тарелку с хлопьями апельсиновый сок вместо молока. – Родителям я скал, что машина связана с делом, которое мы расследуем. Знаешь, что они мне ответили?

– Что? – поинтересовался Боб.

– Они стали просить прокатиться на ней! – сообщил Пит с горечью и отправил в рот ложку хлопьев. – Все хотят посидеть за рулем этой машины.

– Да, и я не прочь проветрить ее, пока вы тут торчите, – предложил Боб.

Пит закатил глаза:

– Машина – единственное, ради чего ты сегодня с нами, а не в агентстве юных дарований?

– Ты мне вот что напомнил, – сказал Боб. – Сакс тоже хочет на ней прокатиться.

Пит только собирался метнуть в Боба ложку хлопьев, как зазвонил телефон.

– Я же говорил вам, что он позвонит. – Юп вскочил, чтобы включить магнитофон. – Чем дольше ты проговоришь с ним, тем лучше. Это наша единственная зацепка.

Пит включил спикерфон, чтобы они могли все слышать. Но это оказалась Келли, которая звонила из городка у озера Тахо.

– Здесь так здорово кататься на лыжах, но я соскучилась по тебе, Пит, – сказала она. – А ты по мне?

– Да, конечно. – Пит был сдержан. – Только не надо об этом сейчас, все слышно через спикер.

– А, привет, Боб, привет, Юп, – и добавила со смешком: – То есть господин студент.

Юп издал приглушенный звук, похожий на рычание.

– Пит, чем ты занимаешься? Наверное, чинишь «корыто»? – спросила Келли.

– Не – а, – ответил Пит, подмигнув друзьям. – Более того, я даже не знаю, где оно сейчас. Теперь я гоняю на другой машине.

– Ты поменял машину? Так быстро! Что досталось на этот раз?

– «Порш».

– Пит, у нас что – то неладно со связью. Мне послышалось, ты сказал «порш».

– Да, восемьдесят шестого года выпуска. Синйе неба.

– Хватит меня разыгрывать!

– Пит говорит правду, – подтвердил Боб. – У него теперь «порш». Очередной взнос того парня, который хочет его купить.

Немного подумав, Келли сказала:

– Пит, если ты хоть капельку мной дорожишь, обещай, что вы не раскроете дела, пока я не вернусь и не проедусь на ней.

– Поняли, о чем я? – со стоном обратился Пит к друзьям.

– С нашими темпами, – мрачно сказал Юп, – мы можем дать тебе такую гарантию.

Телефон зазвонил снова в четверть одиннадцатого. Трубку снял Боб. На этот раз звонила Валери. Проговорив минут пять, они вдруг обнаружили, что незнакомы друг с другом: Валери просто ошиблась номером. Но они все же назначили свидание, чтобы вместе сходить в кино.

– Когда по ошибке попадают ко мне, всегда предлагают купить какие-нибудь журналы, – вздохнул Юп.

Ровно в одиннадцать раздался третий звонок. На этот раз трубку снял Юп, сидевший ближе всех к телефону. Голос на другом конце провода удивил его – звонил Чак Харпер, президент колледжа Шормонт: он звонил из своего кабинета.

– Юп, не мог бы ты со своими парнями зайти сюда ко мне сегодня в четыре часа? – спросил Харпер.

– Конечно, – сказал Юп, краем глаза заметив, который час. Следующие пять часов им предстояло гадать, почему голос президента Харпера был таким взволнованным, и почему не звонит Майкл Энтони.

Больше никто не звонил, и Пит не находил себе места, к двум часам дня успев основательно потрепать нервы Юпу и Бобу.

– Ну, так что, ребята, может, хватит ждать этого Майкла Энтони? – спросил Пит, подбрасывая на ладони ключи от «порша».

– Да, мне кажется, что он не позвонит, – согласился Юп. – Подозреваю, что он заметил, как мы следили за ним вчера.

– Какая жалость, – сказал Пит, почему – то расплываясь широкой улыбкой, – ладно, ребята, я сваливаю!

– Подбрось меня к Саксу, – попросил Боб. – Боюсь, я не смогу быть в Шормонте к четырем часам. Придется поработать сегодня вечером, и завтра, и в понедельник тоже…

– Ясно, – одновременно проворчали Юп и Пит.

Они подвезли Боба к музыкальному агентству, а сами немного покатались по городу, чтобы убить время до назначенной встречи в Шормонте.

Как обычно по субботам, во второй половине дня в административном корпусе было тихо и безлюдно. В отличие от прошлого раза президент Харпер сидел не на краешке стола, а непосредственно на своем рабочем месте; лицо его было серьезно, он нервно разгибал канцелярские скрепки. Рядом с ним в высоком кожаном кресле сидел еще один человек.

– Познакомьтесь: Юпитер Джонс и Пит Креншоу, а это – Джон Хемингуэй Пауэрс, – сказал президент Харпер.

«Ах, да, – вспомнил Юп, – мистер Чековая Книжка, тот, кто предложил заплатить за новый спортивный зал».

Человек, поднявшийся их поприветствовать, не отличался высоким ростом. У него были темные вьющиеся волосы и небольшие усики, дорогой синий костюм придавал ему вид типичного преуспевающего бизнесмена. Поражали лишь черные пронзительные глаза, которыми он испытующе взглянул на двух молодых людей, пожимая им руки.

– Президент Харпер сообщил мне, что вас пытаются подкупить, вымогая обещание поступить в наш колледж, – сухо сказал он Питу, – а вы, – он обернулся к Юпу, – выдаете себя за студента, чтобы выяснить, кто прислал деньги.

Президент Харпер откашлялся и объяснил:

– Мы с мистером Пауэрсом играли утром в теннис, и во время матча он упомянул, что хотел бы внести дополнительную сумму в денежный фонд, находящийся в распоряжении тренера Дуггана. Я сказал ему, что в данный момент не одобряю его идею, и хотел этим и ограничиться. Но…

– Но когда мне говорят, что я не должен чего – то делать, я начинаю спрашивать почему, – жестко перебил его Пауэрс.

Немного замявшись, президент Харпер продолжал:

– И тогда я решил, что Джон должен знать о наших подозрениях. К счастью, Джон с полным пониманием отнесся к тому, как мы решаем эту проблему, и любезно предложил оказать помощь в расследовании. И конечно, он не меньше меня заинтересован в том, чтобы избежать скандала.

– Ну, так что? – спросил Пауэрс, пристально глядя на Юпа и Пита. Юп понял: Джон Хемингуэй Пауэрс намерен узнать, что здесь происходит, и узнать не когда-нибудь, а сейчас.

– Думаю, мы скоро вычислим тех игроков, которые получают взятки, и поймем, кто стоит за всей аферой, – весьма уверенно сообщил Юп. – С Питом в личный контакт вошел некий Майкл Энтони. Он подарил Питу машину…

– «Порш», – вставил Пит.

– Он также дал понять, что работает на кого – то другого, но пока мы не знаем, на кого именно.

– Кого вы подозреваете? – настаивал Пауэрс.

– Тренера Дуггана, – сказал президент Харпер.

– Да, – согласился Юп, – но, возможно, что тренера Дуггана пытается подставить Берни Мел.

– Мы проследили, как Майкл Энтони ездил в студенческий городок колледжа Коста – Верде, – добавил Пит.

– Кто бы это ни был, – сказал президент Харпер, – надо как можно скорее получить необходимые доказательства и закончить с этим, пока сор не вынесен из избы, потому что если об этом узнает пресса, она, не разбираясь особенно, от кого что исходит, подымет такой шум, что от репутации колледжа ничего не останется.

Пауэрс повернулся к президенту колледжа Харперу:

– Чак, я убежден, что ты относишься к этому должным образом, и ребята, по – моему, на верном пути. – Пауэрс проницательно посмотрел на друзей и обратился к Питу: – Надеюсь, молодой человек, у вас не сложится превратного мнения о Шормонте. То, чему я здесь научился в бытность мою студентом, помогло мне достичь того, чего я достиг. Это прекрасный колледж, и если вы действительно выдающийся спортсмен, мы будем рады вас принять, но не за деньги.

Выйдя из административного здания, Пит сказал:

– А Пауэрс хорош! Небось и землетрясению попытается дать приказание.

– Да уж, наверняка попробует, – согласился Юп. – Он, наверное, рассчитывает, что мы раскроем дело к завтрашнему дню.

– Завтра воскресенье. Какие у нас шансы?

– Все зависит от того, много ли я узнаю от Уолта Клинглсмита – через час мне натаскивать его по химии. Потом увидимся.

Юп ждал Уолта в студенческом центре, прикидывая варианты дальнейших действий.

Вариант номер 1: расколоть Уолта. Начать надо с простых, неназойливых вопросов. Например: «Кто предложил тебе играть за команду Шормонта?», а потом: «что побудило тебя принять это предложение?» Если это не сработает, нужно напрямую спросить Уолта про взятки. Если уж кто и раскроется, так это Уолт.

Вариант номер 2: тщательный обыск кабинета тренера Дуггана. Дугган по – прежнему подозреваемый номер один, но Юп до сих пор не смог найти к нему подходов.

Вариант номер 3: стратегически совершенно иная разработка. Идея принадлежала Питу – основательная проверка Берни Мела, тренера команды Коста – Верде. Юп должен был признать правомерность такого предложения.

Но он уже объявил Питу, что в студенческий городок Коста – Верде он, Юп, больше носа не покажет – тамошние гориллы все еще жаждут крови попугая! Юп предложил Питу одному заняться проверкой версии с Берни Мелом, но Пит отказался наотрез:

– Боб вечно где – то пропадает, от него толку никакого. Два сыщика – это куда ни шло, но работать в одиночку?! Ни за что!

– Привет, Юпитер. – Женский голос вернул его к реальности.

Юп обернулся и увидел Кэти из группы поддержки.

Девушка затараторила с такой скоростью, словно хотела преодолеть звуковой барьер:

– Привет, как дела? Ты был великолепен во время встречи! Снова будешь попугаем на следующей неделе, не так ли? Стив все прихрамывает.

– Ну да, наверное, – выдавил из себя Юп.

Кэти присела рядом с ним:

– Юпитер, можно посоветоваться с тобой о сочинении по философии, которое мне задали? У тебя наверняка множество толковых идей. Ладно?

«Этого только не хватало, – думал Юп. – Настоящие задания и настоящие письменные работы». До сих пор, перебегая из одной группы в другую, он ухитрялся не делать заданий и надеялся, что до выполнения домашних работ дело не дойдет.

Юп стал выкручиваться, стараясь ничего не обещать. Наконец, появился Уолт Клинглсмит.

– Извини за опоздание, Юп, – сказал Уолт, – привет, Кэти.

– Привет, Уолт, – ответила девушка.

– Прости, Юпитер, я просто с ног валюсь, поэтому не смогу сегодня заниматься. Дугган чуть нас в могилу не свел на тренировке. Я ни на что не годен и еду домой дрыхнуть.

Услышав, что занятий не будет, а вместе с ними не будет и шанса разузнать что-нибудь о подкупах, Юп нахмурился.

– Эй, не будь таким серьезным, – сказал Уолт, – приходи лучше к Кори Бранду во вторник вечером, будет большая тусовка. Если хочешь, можешь взять друга.

– Отличная идея, Юп. Там и поговорим о философии, – шутливо подхватила Кэти.

– Да, конечно, – улыбнулся Юп.

Вечеринка у Кори – прекрасная возможность разузнать что-нибудь, но расследование не может ждать до вторника. Время шло, дело все более запутывалось и усложнялось, а тут еще Пауэрс ставит жесткие временные сроки. Юп решил все воскресное утро заниматься их главным подозреваемым – Дугганом. «Давно пора наведаться в его кабинет, да и спортзал должен пустовать в это время», – подумал Юп, шагая по кампусу.

Не тут – то было. Как только Юп вошел в здание, до него донеслось эхо гулких ударов баскетбольных мячей. Юп заглянул в спортзал – вся команда была в сборе. Дугган серьезно ими занялся, если гоняет их по выходным. Не мудрено, что команда решила устроить вечеринку во вторник: вряд ли они годились бы на что-нибудь во время утренней тренировки в воскресенье, если бы устроили бурный праздник субботним вечером, прихватив наверняка еще и ночь.

Юп, стараясь остаться незамеченным, осторожно пробрался по коридору к кабинету тренера Дуггана. Если можно так выразиться, осуществил проход по краю.

Сердце Юпа бешено колотилось. Если Дугган войдет, когда Юп будет обыскивать его кабинет… Если Юпа поймают… это положит конец расследованию…

В коридоре возле кабинета Дуггана Юп помедлил, огляделся, затем осторожно повернул ручку. Дверь открылась, и Юп тотчас проскользнул внутрь. Теперь он находился в приемной, и действовать ему надо было решительно.

Юп вставил листок бумаги в пишущую машинку, стоявшую на столе секретаря, и отстукал несколько слов. Ладони его при этом вспотели от волнения. Чтобы сверить шрифты, он поднес лист к настольной лампе и наложил на него записку человека, пытавшегося подкупить Пита. Совпадал ли шрифт? Легко было заметить, что нет. Юп бесшумно вошел в кабинет тренера и прикрыл за собой дверь.

Первым делом он включил компьютер Дуггана. Нужно было распечатать какой-нибудь текст для сравнения с запиской, но как быть с шумом от принтера? Не исключено, что этот треск слышен и в коридоре. Но опасней всего было то, что за шумом работающего принтера он сам мог не услышать, если кто-нибудь войдет в приемную.

Пока работал принтер, Юп, стараясь не нарушить порядок, принялся изучать бумаги Дуггана – служебные записки, отчеты и накладные на спортивный инвентарь. Ему даже попался лежавший на видном месте блокнот, где велся учет платежей личной чековой книжки тренера.

Все же через три четверти часа Юпу пришлось сдаться, не обнаружив абсолютно ничего, что могло бы изобличить Дуггана. И шрифт в компьютерной распечатке не совпадал с запиской.

Юп был в растерянности. Что дальше? Значит ли это, что Дугган невиновен? Или он просто им не по зубам? А может быть, надо искать совсем не там, и они подозревают совсем не тех людей?

Юп ехал домой в автобусе и обдумывал еще одни возможный вариант: что, если таинственный Майкл Энтони вовсе ни на кого не работает? Что, если он работает на себя?!