Текст книги "Сделка с дьяволом (ЛП)"

Автор книги: Меган Марч

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 12 страниц)

Глава 12
Индия

Выбравшись с заднего сидения такси в своём золотом платье и белых курортных шлепанцах, на которые я обменяла халат в магазине сувениров, я чувствовала себя хуже, чем если бы совершала утром позорную прогулку на этом острове. И что ещё хуже, когда я открываю дверь своей квартиры незадолго до полуночи, Аланна сидит на моём диване, сжимая своими тонкими пальцами блюдце с чашкой эспрессо. Я сказала ей остаться сегодня дома и, что позвоню ей утром. Но меня не удивляет, что она не послушала.

– Ты выиграла? Ты достала деньги? – спрашивает она, поднявшись. Стукнув керамической чашкой так, что тёмно-коричневый эспрессо проливается по бокам мини-чашки.

Я не знаю, сколько кофе она выпила, чтобы бодрствовать так допоздна, но судя по тому, как дрожат её руки, я предполагаю, что она использовала все капсулы Nespresso, которые были у меня в квартире.

Моё сокрушительное поражение теперь наваливается на меня с удвоенной силой. Мне придётся признаться своей приёмной матери, как сильно я подвела её.

Я быстро качаю головой. Её белоснежная кожа, продукт специального отказа от солнечных лучей, становится мёртвенно-бледной.

– Что это значит? Ты не выиграла все деньги, которые нам нужны?

Я выжимаю слова, которые не хочу говорить, из моего горла.

– Я всё проиграла.

– О, боже мой. – Её колени подгибаются, и она падает на диван так же быстро, как и встала. – Как? Ты… У тебя…

– Появился Джерико Фордж. Бастиен поддержал меня в плохой ставке, а Фордж нанес последний удар. Я… – Моя речь прерывается, потому что я не хочу рассказывать ей всё остальное. Я не могу видеть разочарование на её лице.

Я прошла долгий путь от настороженной и грубой шестнадцатилетки, которую Аланна Кларк вытащила с улицы после того, как поймала меня на краже её продуктов. Это произошло спустя шесть месяцев после того, как наша мама бросила нас на Ибице, протащив наши задницы по всей Европе, работая в стриптизе и используя каждый свободный доллар на выпивку и наркотики. Видимо, я не была такой уж незаметной, как думала, потому что Аланна наблюдала за нами несколько недель. Сначала она заметила на улице меня, использующую Саммер, как отвлекающий манёвр, и разводящую туристов игрой в три карты. Собранных денег хватало только, чтобы заплатить за дерьмовую комнату и туалет, которым пользовались наркоманы. Но гарантии, что у нас будет еда, никогда не было.

Почему женщина захотела удочерить шестнадцатилетнего подростка и её восьмилетнюю сестру, я не понимала. Но она душила нас обеих своей любовью и домашней едой. И хотя я выискивала любые признаки подвоха, я никогда ничего не замечала. Она была просто хорошим человеком, желающим нам помочь.

Удочерение окончательно завершилось перед тем, как мне исполнилось восемнадцать. Даже сейчас я знаю, что на планете нет другого человека, которому я бы разрешила удочерить себя. Аланна – это всё доброе, милое и прекрасное в мире.

Что делает ситуацию ещё более опустошительной из-за того, что я подвела её.

– Что, Инди? Расскажи мне об этом всё. Никаких секретов. – Это её единственное правило. Правило, которое Саммер нарушила, когда соврала нам обеим о её потрясающей новомодной работе в сфере маркетинга, которая позволяла ей путешествовать и зарабатывать деньги.

У моей сестры не было чёртовой работы в сфере маркетинга. Она играла в подпольный покер, и не только проиграла, но сжульничала и её поймали. Банк в пять миллионов долларов. Мужчинам, отвечающим за подпольные игры, очень не понравились её поступки. Они не были любезны. Я имею в виду, они оставили себе деньги и угрожали убить её, если она не вернёт им двойную сумму. Когда она сказала им, что у неё нет таких денег, они пришли ко мне с ультиматумом, который сейчас управляет моей жизнью – десять миллионов долларов, или мою сестру выставят на торги в сексуальное рабство.

В сложившейся ситуации, в которой мы оказались, невозможно, чтобы всё, что я скажу Аланне, будет более шокирующим.

– У меня кончились деньги за столом. Фордж вынудил меня сделать ставку ключом от моего номера…

Глаза Аланны расширяются.

– Ключ от твоего номера? Джерико Фордж? Но… – она прерывает свой вопрос, потому что умная женщина. – Ох. О нет. Он… Ты… – она ставит чашку с блюдцем на стол и бросается ко мне. Её взгляд сканирует меня сверху донизу на любые признаки телесных повреждений.

– Я в порядке. Честное слово. Он меня не трогал.

Она тянется ко мне и сжимает мою руку.

– Я не понимаю. Почему он так поступил?

– Я не знаю. Его прервал деловой партнёр. Видимо, сегодня мой счастливый день.

Слова – лишь пустой звук, когда они выходят из моего рта, потому что сегодня вечером не было ничего счастливого.

Её пальцы сплетаются с моими, Аланна сжимает губы.

– Что же нам теперь делать?

Я на мгновение закрываю глаза.

– Я не знаю.

Я сглатываю, вспоминая предложение Бастиена. Оно засело в моём мозгу, как граната, у которой выдернули чеку.

Я не могу выйти за него.

Дело не в том, что я считаю брак священным или что-то в этом роде, потому что в моей жизни никогда не было ярких примеров этого. Аланна всегда рассказывает о своем любимом муже Хэле и о том, как они плавали по всему миру, пока не сломали мачту возле Ибицы. После этого они решили окончательно осесть здесь, вместо того, чтобы вернуться в Америку. Но Хэл скончался за пять лет до того, как она нашла нас, и Аланна так полностью и не оправилась от его потери.

В любом случае, я не ожидаю, что у меня будут такие же отношения, как у Аланны и Хэла. Мой опыт с женатыми мужчинами в основном ограничивается теми, кто здесь оказывается на холостяцких выходных. Где даже будущий жених трахает каждую молодую, достигшую зрелости, девушку, которая сядет на его член.

И есть ещё ночь, когда встретились мы с Бастиеном. Или точнее, утро – десять лет тому назад, когда я проснулась в гостиничном номере от крика женщины, что я украла её жениха. Я и не подозревала, что он сделал меня пешкой в тщательно продуманном плане: заставить свою невесту отменить свадьбу, потому что его семья не позволяла ему отказаться.

Да, пошёл ты, Бастиен. С чего ты взял, что я когда-нибудь выйду за тебя замуж?

Подождите-ка, верно. Мне нужно десять миллионов долларов. Он понятия не имеет, сколько мне нужно и как быстро. Я знаю, что у его семьи больше денег, чем у королевы Англии, но это не значит, что у него на руках есть такая большая сумма.

Рассматриваю ли я его предложение? Нет. Точно, нет. Но Саммер…

– Ты можешь получить приглашение на другую игру, верно? Или организовать игру сейчас в другом месте? Может быть, подальше от дома?

Сдержанного оптимизма Аланны достаточно, чтобы практически поставить меня на колени. Её бледно-голубые глаза умоляют меня найти решение, но у меня его нет.

– Если бы у меня было что-нибудь, на что я, может быть, могла приобрести его. Но у меня ничего нет. Сегодня вечером за столом у меня забрали всё, что было. – Мне стыдно признать это, но она просила правду.

– Я бы продала свою квартиру. Мы можем получить за неё как минимум полмиллиона.

Мой взгляд прерывает её решительные слова.

– Тогда, где бы ты жила? Как бы ты себя обеспечивала?

Квартира Аланны находится в красивом прибрежном здании. У этого здания есть пристроенный эффективный блок, который она сдаёт в аренду, пока длится сезон, чтобы содержать себя в течение всего года. Это её единственная страховка – и последнее место, где она счастливо жила с Хэлом. Я не могу позволить ей пожертвовать этим.

– Я буду жить на улице, если это то, что нужно, чтобы вернуть Саммер в целости и сохранности. Я продам каждую чёртову вещь, которой владею. У нас нет выбора, Инди.

Я глотаю комок в горле и чувствую себя в миллион раз хуже, чем когда выбралась из казино. Аланна и Саммер – обе рассчитывали на меня, а я подвела их.

Прежде чем я успеваю казнить себя из-за чувства вины, в клатче звонит мой сотовый. Аланна смотрит на мою руку, когда я вытаскиваю его. На экране написано: Неизвестный номер.

Мы обе смотрим на него. Мужчины, у которых Саммер, звонили с неизвестного номера.

– Ответь на него! Это могут быть они!

Я дважды нажимаю на экран, включая динамик, чтобы Аланна могла слушать.

– Алло?

– Мисс Баптист, очень неприятно услышать, что вы не вернёте мне мои деньги сегодня вечером. – Голос грубый с акцентом, который я ещё не смогла определить, тот же самый, который сказал мне, что сделала моя сестра, и какова будет её судьба, если я не смогу заплатить.

– Простите? – спрашиваю я, надеясь, что он допустит ошибку и расскажет, откуда знает, что, чёрт возьми, случилось сегодня вечером. Никто не должен был знать, что произошло… разве что один из игроков, Жан Филипп или Арманд слили информацию.

Холодный груз оседает на моём теле, охлаждая меня до глубины души. Ктосказал?

– Вы проиграли самую важную игру в своей жизни, мисс Баптист. Даже важнее финала покерного тура, который вы проиграли. Ваша сестра для вас не так важна?

– Кто рассказал вам?

Его смех хриплый, словно связь не очень хорошая, и снова мне интересно, где, чёрт возьми, они удерживают Саммер. Думаю, они где-то в Северной Африке, но они могут быть и рядом, из того, что я знаю.

– Вы думаете, я не знаю каждый ваш шаг, мисс Баптист? Пусть это послужит для вас напоминанием. Если вы думаете о том, чтобы пойти в полицию или Интерпол, я даже не удосужусь продать вашу симпатичную сестру. Я отправлю её вам обратно в ящике, чтобы вы собрали её заново для захоронения. Тогда мы придём за вами и миссис Кларк.

Аланна прикрывает рот рукой, приглушая свой стон.

– Ах, миссис Кларк. Хорошо, что вы слышите моё предупреждение, потому что я не повторяюсь. Может быть, вы можете напомнить Индии, сколько конкретно времени у неё осталось.

– Шесть дней. Я точно знаю, сколько времени. Вы получите свои грёбаные деньги.

– Да, это так. Потому что вы не хотите думать о том, что произойдёт с Саммер, если вы этого не сделаете. Не проиграйте снова, Инди. Мыждём.

Звонок заканчивается, и нижняя губа Аланны дрожит, когда слёзы текут по её щекам.

– Мы должны найти деньги. Мы обязаны. – Она делает ещё два глубоких вдоха. – Я продаю свою квартиру. Я позвоню завтра в агентство.

Я качаю головой.

– Это займёт слишком много времени. Мы не можем рисковать. Я найду другой способ. Я обещаю. Я больше не подведу тебя.

Её крепкие руки обнимают меня.

– Ты меня не подвела, Инди. Ты – человек. Потрясающий человек. Ты найдёшь способ. Я знаю это. А тем временем я собираюсь начать процесс продажи своей квартиры. Я не могу сидеть сложа руки. Я не так устроена.

Я встречаюсь с её голубым взглядом, и хотя от этой мысли тянет блевать, ощущение такое, как будто волны бьются о берег, я говорю ей:

– Дай мне пару дней. Возможно, у меня есть другой вариант. Просто… Мне нужно немного времени, чтобы выяснить подробности. Хорошо?

Глава 13
Фордж

– Надеюсь, ты повеселился сегодня вечером, Фордж, потому что это последний грёбаный раз, когда ты находился рядом с Инди.

Я останавливаюсь в вестибюле казино, когда де Вир отмахивается от брюнетки, стоящей рядом с ним возле двери. Голиаф, издеваясь, напрягается рядом со мной, как будто находится на грани выхода из себя.

Просто видя лицо де Вира, я хочу вырвать бутылку выпивки из его сжатого кулака и забить его ей. Горячая, огненная ярость пронизывает меня. Требуются годы железной самодисциплины, чтобы держать её в себе и не показывать ни капли эмоций.

Ты получишь свою месть, Исаак. Клянусь.

– Хочешь сделать ставку на это, де Вир? Я с радостью заберу ещё больше твоих денег сегодня вечером, тем более что она у меня уже была.

Его ноздри раздуваются, и вена пульсирует на лбу. Он ничему не научился в школе. Неудивительно.

Де Вир – испорченная маленькая сука, движущаяся по жизни, словно это одна большая вечеринка, когда он старается потратить все деньги Мамочки и Папочки. Он – воплощение всего, что я ненавижу, даже если бы он не убил единственного человека, который имел для меня значение во всём этом мире. Когда он был чертовски пьян.

– У тебя её не было. Она сказала мне, – говорит он высокомерным тоном, подняв подбородок. Мои кулаки сжались при мысли о том, что он загнал её в угол после вторжения Голиафа. Этого больше не повторится.

– Ты можешь продолжать пытаться отнять у меня всё, чёрт возьми, Фордж, но её ты не получишь. Только, если через мой, блядь, труп.

Предсказуемый ответ был бы: это можно устроить, но я выбираю другой способ. Тот, который разозлит его ещё больше.

– Сколько времени прошло с тех пор, как она раздвигала для тебя свои длинные загорелые ноги? Потому что я мог бы поклясться, что видел Бога сегодня вечером.

Де Вир резко наклоняется ко мне, ликер расплёскивается на мраморный пол из открытой бутылки.

– Иди нахуй, Фордж. Если ты когда-нибудь заговоришь так о ней снова, я засуну эти слова обратно тебе в глотку своим грёбаным кулаком.

Он качается на ногах. Мне интересно, он защищает её честь, потому что пьян, или он действительно одержим ею? Ни одна женщина, которую я отнял у него за прошедшие годы в стремлении сделать его несчастным, похоже, его не заботила. Все они были быстрым перепихоном, развлечением или игрушками. Ему всегда было насрать, когда он видел их в моих объятьях или они переставали отвечать на его звонки.

Но Индия Баптист другая. Это единственная причина, по которой он скрывал так долго свой интерес к ней. Он намеренно держал её подальше от моего внимания.

Теперь уже больше нет.

– Она тебе не безразлична, не так ли, де Вир? Она не такая, как остальные.

Он оскаливает зубы.

– Она моя, Фордж. Я, блядь, не позволю тебе отобрать её.

Моя грудь сотрясается, и я начинаю смеяться.

– Ты запрещаешь мне что-либо делать. – Я делаю шаг ближе к нему. – Тебе следовало лучше держать свой секрет. Теперь тебе есть что терять – то, что действительно имеет значение. Всё, что ты сможешь сделать – это бояться того дня, когда я отомщу. Ты не заподозришь, что это случится, но ты будешь тратить каждую минуту на то, чтобы узнать, когда это произойдёт. – Я улыбаюсь ему, когда его губы сужаются в тонкую жёсткую линию.

– Попытайся отобрать её. Я убью тебя сам.

Я поднимаю взгляд на один из пузырей в декоративном потолке с сусальным золотом, скрывающий видеонаблюдение казино.

– У меня сейчас записана твоя угроза смерти. Я добавлю её к своей подборке всего, что заставит тебя гнить в тюрьме, если со мной что-нибудь случится.

– Да пошёл ты, Фордж.

Я качаю головой.

– Я бы предпочёл трахнуть Индию Баптист. И я сделаю это. Многократно. Может быть, я даже оставлю её себе. Сделаю её своей любовницей. – Я наклонил подбородок к Голиафу. – Подгони машину. Я закончил с ним. – Голиаф шагает передо мной, и я поворачиваюсь, чтобы последовать за ним.

– Она, чёрт возьми, не прикоснётся к тебе. Мы собираемся пожениться.

Я оборачиваюсь и вижу самодовольное, почти победное выражение лица де Вира. Какого хрена?

Но я ничего не говорю. Я изучаю его, чтобы найти признаки того, что он блефует. И ничего не нахожу.

Его ухмылка увеличивается.

– Нет ответа? Так я и думал. Шах и мат, Фордж. Шах и мат.

Я протягиваю руку и сжимаю его плечо, опираясь большим пальцем чуть выше его трахеи, и затем сильно надавливаю, пока он не начинает кашлять.

– Ты не понимаешь, как это работает, де Вир. Шах и мат означает, что один из нас умрёт.

Он снова кашляет, его пальцы обхватывают мою руку. Для камер, которые смотрят на нас, выглядит всё так, будто у нас дружеский момент. Это именно то, чего я добивался.

– Индии Баптист будет лучше быть моей шлюхой, чем твоей женой. На самом деле, именно это и произойдёт.

Глава 14
Индия

Я не могу уснуть и знаю, что Аланна тоже не спит, потому что слышу, как она ворочается всю ночь в моей комнате для гостей. К тому времени, как взошло солнце, я вновь и вновь множество раз проигрывала всё, что случилось прошлой ночью.

Общее количество новых идей, чтобы достать деньги на игру в Монако? Ноль.

Я не возьму их от Бастиена… если смогу найти другие решения.

Прямо сейчас, эти решения включают кредиторов, ограбление банка и кражу со взломом – ни в одном из них у меня нет опыта. Но пока я не собираюсь их исключать.

Из своей спрятанной заначки я раскапываю капсулу эспрессо и готовлюсь заварить кофе, чтобы найти необходимую энергию вернуться в отель и забрать свои вещи из номера. До сих пор не могу поверить, что Фордж выгнал меня.

Везучая, Инди. Это была удача. Неважно, что в тот момент везением это не казалось, и боль ещё полностью не угасла.

Кофемашина Nespresso заканчивает нагреваться, когда Аланна входит на кухню в той же одежде, что и прошлой ночью. Тёмные тени под её глазами говорят мне о моей правоте – она не спала.

«Мне очень жаль, Аланна», – думаю я. – «Хотела бы я вернуться домой с лучшиминовостями».

– Доброе утро. – Я привношу в голос весёлую нотку, которую, конечно же, не чувствую, но это лучшее, что я могу сделать.

Вместо того, чтобы ответить тем же, Аланна смотрит на меня с дрожащими губами, словно готова разрыдаться.

– Сегодня утром я отправила письмо в агентство. Они закрыты до завтра, но я собираюсь продать квартиру. Тебе не удастся отговорить меня от этого.

– Аланна… – я подбегаю и обнимаю её. – Пожалуйста, просто дай мне немного времени. Я найду выход.

Слёзы скапливаются на её веках.

– Квартира просто место для жизни. Она ничто по сравнению с жизнью Саммер.

Ей не поможет напоминание, что полмиллиона наличными за пару месяцев ничего не сделают, чтобы спасти Саммер, поэтому я киваю и пытаюсь сменить тему.

– Как насчет варёных яиц на завтрак? Я даже могу сделать голландский соус.

Аланна расправляет плечи и вытирает слёзы.

– Звучит прекрасно, дорогая.

Двадцать минут спустя, я смешиваю соус, когда кто-то стучит в дверь. Я напрягаюсь, и мы с Аланной смотрим друг на друга.

Это они? Они так рано пришли забирать деньги?

Страх, который я вижу на её лице, без сомнения отражается на моём. Я выключаю блендер и двигаюсь к двери, но проворная пожилая женщина опережает меня.

– Аланна!

Она смотрит в глазок и выдыхает.

Господибоже, бля. Нет.

Я бегу к ней, совершенно не волнуясь, что яйца будут испорчены.

– Что? – спрашиваю я, останавливаясь рядом с ней.

Аланна отодвигается от глазка, широко раскрыв глаза.

– У двери громила.

– Громила?

Она указывает на свою голову.

– С дредами.

Громила с дредами. Мне нужно только одно это описание, чтобы узнать, кто подходит под него – человек, который прервал меня и Форджа прошлой ночью.

Какого чёрта он здесь делает?

Я посмотрела в глазок. Он смотрит в него, словно видит сквозь него и знает, что я за ним наблюдаю. Он протягивает мускулистую руку и снова стучит. Маленькая чёрная спортивная сумка свисает с другой руки.

Мои вещи?

– Ты знаешь, кто он? – спрашивает Аланна.

– Да, – говорю я ей. – Всё хорошо. Просто… проверь яйца, пожалуйста. Я всё улажу.

Я знаю, что она не хочет оставлять меня, но, к счастью, Аланна уходит в сторону кухни.

Я глубоко вздыхаю, прежде чем открыть затвор. Возможно, я совершаю огромную ошибку, но если он принёс мои вещи, я не позволю гордости или страху помешать мне их забрать. Учитывая тот факт, что за ночь я превратилась из миллионера в банкрота, у меня точно не было других вариантов.

На всякий случай я открываю дверь с надетой цепочкой и выглядываю наружу. Внимание громилы приковано к моему лицу, и он держит сумку перед собой.

– Ваши вещи, мисс Баптист.

Сумка слишком велика, чтобы протолкнуть в зазор между дверью и дверным косяком, поэтому я поднимаю палец, прежде чем захлопнуть перед ним дверь. Когда я открываю её во второй раз, он всё ещё стоит, не выражая никаких эмоций на лице.

Я протягиваю руку, чтобы взять у него сумку, но он не отпускает её.

О нет, я в эти игры не играю. Я дёргаю ручку сумки, но его звериную хватку невозможно сломать.

– У меня есть сообщение для вас от мистера Форджа.

– Не волнует.

– Мудро было бы послушать, мисс Баптист.

Я тяну сильнее.

– Всё ещё не волнует. На удивление, у меня проблемы посерьёзнее, чем у вашего босса. А теперь отдайте мне мои чёртовы вещи, я вас поблагодарю, и мы можем притвориться, будто ничего этого не случилось, и двигаться дальше.

Он неожиданно отпускает руку, и я спотыкаюсь, пятясь назад и чуть не приземляясь на кафельный пол своей задницей.

– Сообщение в сумке. Я предлагаю вам прочитать его, иначе вы будете неподготовлены, когда он придёт за вами.

Когда он придёт за мной? Хм… Чёрт. Нет.

Я поправляю себя и смотрю на громилу с дредами.

– Слушайте меня внимательно, как там вас зовут, потому что вы захотите рассказать своему боссу, что я сказала – я ему ни черта ничего не должна, и если он думает иначе, пусть катится к чертям.

Выбирая из множества своих поз, я салютую ему двумя пальцами, разворачиваюсь от него подальше и захлопываю дверь.

Это было чертовски приятное ощущение. Я только надеюсь, что не буду об этом сожалеть.

Я смотрю на сумку и раздумываю, стоит ли мне искать записку.

Нет. Я так не думаю.

Надеюсь, я не пожалею об этом.

* * *

Яйца оставляют желать лучшего, но, поскольку мы обе катаем их по нашим тарелкам, притворяясь, что едим, вместо того, чтобы действительно их съесть, это уже не имеет значения.

Мы с Аланной говорим о погоде, туристах, ещё немного о погоде и туристах. Прежде чем мы смогли повторить наш разговор по тому же кругу, в мою дверь снова постучали. Мы обе резко поворачиваем головы в сторону открытой стеклянной раздвижной двери, которая ведёт из крошечного патио моей квартиры к входной двери.

– Ты думаешь, что это снова он? – её голос дрожит, когда она сжимает руку в кулак вокруг ножа для масла, держа его как кинжал.

Я кладу вилку на маленький столик и медленно поднимаюсь.

– Я не думаю, что ты должна отвечать, Инди. Пожалуйста. Это не к добру.

Возможно, она права. Единственные гости, которые обычно меня посещают без предупреждения, это Аланна и Саммер. Очевидно, что это не они.

– Оставайся здесь. Я разберусь с этим.

– Инди…

Я сжимаю её плечо и улыбаюсь.

– Я уверена, что всё будет в порядке. В прошлый раз ничего не случилось.

Она слегка кивает мне, но не кладёт нож. В случае возникновения угрозы за этой дверью, я бы не стала исключать, что она воспользуется им.

Пока я делаю неторопливые шаги через квартиру с открытой планировкой, я перечисляю короткий список людей, которые могут оказаться за дверью.

Человек Форджа.

СамФордж.

Бастиен.

Кто-то, угрожающий деньгами, которые я должна заплатить, чтобы спасти Саммер.

По сути, никого, кого бы я хотела видеть до конца своих дней.

Кто бы это ни был, колотит в дверь снова.

– Инди? Ты там?

Проходящий сквозь дверь звук голоса управляющего зданием, вызывает волну облегчения. Спасибо тебе, Господи. Я останавливаюсь перед дверью, снимаю цепочку, затем выдвигаю засов и открываю дверь на несколько дюймов.

– Мигель? Что-то случилось?

Пенсионер Мигель Хэррера бывший футболист, играющий ещё до того, как они стали зарабатывать сумасшедшее количество долларов, встречает меня с натянутой улыбкой на загорелом лице.

– Я не знаю, но я подумал, что ты мне скажешь, так ли это.

– Что ты имеешь в виду?

– Несколько минут назад здесь были мужчины, спрашивали о тебе. Я сказал им, что они ошиблись адресом, и я тебя не знаю.

– Крупный мужчина с дредами?

Брови Мигеля хмурятся в замешательстве, когда он качает головой.

– Дреды? Нет. Без дредов.

Исчезнувшее опасение, когда я услышала его голос, возобновилось с удвоенной силой. Это должно быть были мужчины, у которых Саммер. Они сказали, что у меня было десять дней. Осталось шесть дней. Они солгали?

Конечно, они будут лгать.

Сейчас, как никогда, я рада, что у меня хватило ума побеспокоиться о моей личной жизни, когда я присоединилась к покерному туру. Моя аренда оформлена от имени компании, которую я использовала с единственной целью – снять квартиру. И мой звонок никак не подписан. Но это не помешало им найти меня.

– Они назвали свои имена? Есть хоть какая-нибудь информация? – мой мозг сходит с ума, думая о том, как я могла бы использовать эту информацию, чтобы отследить, где удерживают Саммер, и, возможно, вернуть её домой, не заплатив выкуп, если мне удастся каким-то образом превратиться в Лиама Нисона в «Заложнице».

– Нет. Но они были русскими. Я думаю, мафиози.

– Ру-русские? – я задыхаюсь от вопроса, потому что человек, который звонит и говорит мне про Саммер, точно не русский. – Ты уверен?

Мигель кивает.

– Когда я играл в России, мы однажды пошли в клуб, и там была группа из Братвы. Жуткие сукины дети. Эти люди говорили также, как они. Они плохие парни, Инди. Ты влипла во что-то… плохое?

Господи, блядь, Иисусе. Русская мафия? Моё дыхание учащается вместе с моим сердечным ритмом.

– Сколько было человек, Мигель? Расскажи мне каждую деталь.

Он сжимает свою шею и смотрит вверх.

– Два. Один задавал вопросы, второй стоял там, как питбуль. У него были татуировки на руке. Думаю, тюремные татуировки.

Чёрт возьми.

– Что именно они сказали?

– Они сказали, что ищут блондинку с голубыми глазами, которая известна под именем Индия.

Известна под именем Индия? Как я докатилась до этого дерьма?

Я принимаю мгновенное решение, хотя бы потому, что я не знаю, что, чёрт возьми, ещё сделать.

– Если они вернутся, вызывай полицию.

Тёмно-загорелая кожа Мигеля бледнеет.

– Я думаю, ты не понимаешь, Инди. Полиция ничего не сможет сделать с такими людьми.

– Инди? Всё в порядке?

Аланна позвала меня за моей спиной. Я киваю Мигелю, потому что ему нечего мне сказать.

– Спасибо за предупреждение. Если ты увидишь или услышишь что-то ещё подозрительное, пожалуйста, дай мне знать. Будь осторожен.

Я закрываю дверь, но Мигель прижимает к ней руку, чтобы остановить меня.

– Может быть, тебе пора отдохнуть от острова, Инди. Тебе не нужно, чтобы такие люди разнюхивали вокруг твоей квартиры. Они выглядели опасными.

– Спасибо, что предупредил меня. Я поговорю с тобой позже, Мигель.

Он отпускает дверь, и я закрываю, защёлкиваю и цепляю всё до последнего замка перед тем, как повернуться лицом к Аланне.

– Что теперь?

– Мигель сказал, что меня искали русские.

Любой оставшийся цвет на её лице исчезает.

– С чего бы русские будут тебя искать?

– Я не знаю. Может быть… может быть, это связано с Саммер?

– Но… Ты сказала, что не можешь установить его акцент. Ты бы узнала русский акцент.

– Может, они работают с русскими? Я не знаю.

– Но зачем им приходить сюда? У нас ещё есть время. Они не могут забрать и тебя тоже. Я не позволю им. – Её тон почти пронзительный, так как он поднимается на октаву.

– Они не собираются забирать меня. Я клянусь. Всё будет хорошо. – Я понятия не имею, лгу ли я Аланне, но надеюсь, что нет.

Постой. Вот дерьмо.

– Я забыла о Белевиче. Он русский. Люди говорят, что он связан с братвой. Он играл прошлой ночью. Я выиграла часть его денег, но потеряла всё с Форджем.

Аланна обнимает себя.

– Ты… ты думаешь, он послал людей вернуть свои деньги?

Я качаю головой.

– В этом нет никакого смысла. Он постоянно играет. Я никогда не слышала, чтобы раньше он преследовал людей.

«Не для чего-то такого», – добавляю я про себя. Я слышала одну или две истории о том, как Белевич дрался за женщин с другими мужчинами. Я знаю, я ведь надевала своё золотое платье… но было ясно, что у него не было шанса со мной, или я так подумала после того, как Фордж предъявил свои требования.

– Мне это не нравится, Инди, – говорит Аланна.

– Мне тоже, но я не знаю, что ещё думать. Если только… – я замолкаю, собираясь с мыслями. Возможно, есть ещё одна возможная причина, по которой русские были здесь.

– Что?

– Возможно, они последовали сюда за парнем Форджа.

Рука Аланны закрывает рот.

– Боже правый. У этого человека, вероятно, есть враги по всему миру.

Я уверена, что она права, потому что у него их много здесь на Ибице. Что, если они пытаются выследить меня, чтобы получить какое-то воздействие на него?

Но это не имеет смысла, потому что я – всего лишь пешка в его игре, чтобы взбесить Бастиена. Ему наплевать на то, что происходит со мной. Он доказал это прошлой ночью, когда вышвырнул меня за порог, как шлюху, которая выполнила свою задачу.

Так или иначе, у меня есть ещё одна проблема, чтобы добавить в свой список… и Фордж, возможно, единственный человек, который может сказать мне, почему русские ищут меня.

Я иду туда, где оставила сумку на диване после того, как его ужасный приспешник ушёл, и раскрываю её в поисках записки.

Она прямо там, поверх моей аккуратно сложенной косметики. Решительный почерк – скорее косой, чем кривой, но он разборчивый.

«Для игры тебе нужны ставки.

У меня есть предложение на миллион долларов.

Никто не даст тебе сыграть где бы то ни было в достойную игру, если ты не появишься сегодня вечером на причале Ла Марина в восемь часов».