Текст книги "Принцесса на грани"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)
у него слишком много других интересов, и он забывает регулярно их подстригать. Его глаза тоже кажутся темными, но на самом деле они как калейдоскоп, местами желтовато-коричневые, местами цвета красного дерева, с рыжими и золотыми крапинками, как два озера бабьим летом – ты словно погружаешься в них и плаваешь, плаваешь до бесконечности. Нос: орлиный. Рот: так и хочется поцеловать. Шея: душистая, источает опьяняющий аромат смеси «Тайда» (от воротника рубашки), пены для бритья «Жилетпг» и мыла «Айвори», которые все вместе образуют аромат под названием Мой бойфренд.
Уже лучше. Стоило бы дать более подробное описание, что именно в его губах кажется тебе таким привлекательным и наводит на мысли о поцелуях.
К. Мартинез
9 сентября, четверг, английский
Большой вопрос: нужно ли рассказать Тине?
Лилли я совершенно точно не могу рассказать, потому что она сразу раскусит мой план и поймет, чего я пытаюсь добиться. То есть что я пытаюсь не выразить мою неумирающую любовь и преданность ее брату, а хочу им манипулировать.
При помощи секса.
Очень сомневаюсь, что она это одобрит.
Плюс к тому, ока обязательно обвинит меня в нарушении принципов феминизма, ведь чтобы чего-то добиться, я использую не мозги, а свои женские уловки.
Но разве не то же самое делала Глория Стайнем, когда прикинулась этакой сексуальной кошечкой» чтобы вскрыть низкую оплату и переработки девушек-кроликов «Плейбоя» и добиться улучшения условий их труда? Я приношу в жертву свою девственность, чтобы удержать ценного члена общества от отъезда из этого самого общества к дальним берегам. В конечном счете, то, что я будут спать с Майклом, послужит на пользу экономике США.
Можно даже сказать, что это мой гражданский долг.
С другой стороны, если Лилли и Джей Пи и правда занимались летом Этим Делом, хотя в обеденный перерыв – единственный промежуток времени, когда мы бываем вместе все трое, – я внимательно наблюдала за ними обоими и не заметила никаких признаков интимности, кроме того случая, когда они поменялись десертами. Они даже не держатся за руки, когда идут по коридору, и не целуются, когда встречаются по утрам. Конечно, может, это как раз потому, что все эти сюси-пуси они приберегают для того времени, когда остаются наедине. ИЛИ, может быть, потому, что в смысле интимности они еще не зашли так далеко, как им приписывают слухи.
Гормоны – очень мощная штука, С ними нелегко бороться. И кто-кто, а уж Лилли должна это понять.
Конечно, за исключением случая, когда ты отказываешься от борьбы с гормонами по неправильным причинам.
Миа, что ты делаешь? Записываешь за учительницей? А я думала, ты уже читала «Фрэнни и Зуи».
Нет, Тина, я не записываю за ней, я пишу в дневник. Тина, мне нужно тебя кое о чем спросить, только я боюсь, что ты меня за это возненавидишь.
Я тебя никогда не возненавижу! В любом случае это лучше, чем слушать, как она распинается про сплав иудейско-христианской и восточной религий у Селинджера.
Ладно, дело вот в чем. Кажется, после сегодняшнего вечера я уже не буду одной из Последних Девственниц в СШАЭ.
ЧТО??? ВЫ С МАЙКЛОМ СОБИРАЕТЕСЬ ЭТО СДЕЛАТЬ? О, МИА, КОГДА ВЫ С НИМ ЭТО РЕШИЛИ?????
Вообще-то мы не решили. Только не злись на меня, ладно? Но бабушка дала мне ключ от люкса в «Ритце», в котором она не живет, и сегодня я хочу пригласить туда Майкла и сделать ему сюрприз.
Ты хочешь сказать, что собираешься заняться с ним нежной любовью, чтобы у него осталось прекрасное воспоминание, которое он сможет хранить в душе, когда отправится в другое полушарие? Ты хочешь доказать, что он тебя достоин? Миа, это ТАК РОМАНТИЧНО!
Ну, вообще-то я собираюсь заняться с ним нежной любовью для того, чтобы он передумал и остался в Нью-Йорке. Потому что зачем парню переезжать в Японию, если он может регулярно заниматься сексом прямо здесь, по соседству?
А… Понятно. Это тоже неплохо. Наверное.
Серьезно? Значит, ты не считаешь меня злодейкой, потому что я пытаюсь эмоционально манипулировать Майклом и использовать для этого мое Драгоценное Сокровище?
Я понимаю, почему ты так поступаешь. Ты ведь его любишь. И вполне понятно, что ты не хочешь его терять. Ну и, конечно, то, что Борис рассказывал про кларнетистов вчера в обеденный перерыв, тоже толкает тебя к этому. Хотя, если честно, Миа, я сомневаюсь, что Майкл в Японии наткнется на кларнетисток.
Все равно, Тина, я не могу рисковать. Я должна сделать хоть ЧТО-НИБУДЬ. Хотя бы попытаться.
Точно. Но ты уверена, что готова идти до конца? Я имею в виду, ты экспериментировала с душем? Помнишь, мы видели это в фильме «Сорокалетняя девственница», который показывали ночью по платному каналу?
Естественно! Фильм был ужаааааааасно познавательный.
Точно. И если верить этому фильму, весь процесс должен занять примерно минуту, учитывая, что для Майкла это будет в первый раз.
Да, но если верить фильму, второй раз должен занять ДВА ЧАСА.
В первый раз, с душем, у меня это заняло как раз столько времени. Но это, наверное, потому, что я думала не о том, о ком надо. Я думала о Борисе, а потом разобралась, что дело идет гораздо лучше, если думать о Коуле из «Зачарованных».
У меня тоже два часа! Но у меня лучше получается не с Коулом, а с Джеймсом Франко из«Тристана и Изольды».
Как ты думаешь, в реальной жизни это сработает? Я имею в виду, без воды?
Не знаю, но я готова рискнуть, если это поможет мне удержать Майкла.
Как я тебя понимаю! Я тебя поддерживаю на все сто процентов. У тебя есть презервативы?
Конечно. А после школы я еще зайду в «Диану Рид» за контрацептивными губками. Ты же знаешь, презервативы предохраняют от беременности только на 95%, и это если ими правильно пользоваться. Я не могу рисковать на 5%.
Но что скажет Ларс, если увидит, как ты покупаешь контрацептивные губки? Он поймет, что это не для школы, как когда мы покупали презервативы. Он же ходит с тобой на все уроки, хотя и не особенно слушает, что на них происходит (но если разобраться, ты тоже не особенно слушаешь).
Я ему скажу, что это для прикола – ну, шутливый подарок для тебя. Подыграешь мне?
Ха. Ха, ха. Шутливый подарок для меня. Вот уж действительно смешно.
Ну, я не могу сказать, что это шутливый подарок для Лилли, потому что Ларс может ее спросить, и что тогда?
Ты не рассказала Лилли???
Тина, как я могу ей рассказать! Ты же знаешь, что она скажет.
Что если Майкл не поедет в Японию, то его хирургический робот-манипулятор не будет сделан, и тысячи людей, которые были бы спасены, могут умереть?
Ох, Тина, ты меня очень задела.
Я просто хотела сказать, что ЛИЛЛИ, наверное, ответила бы так. Но я-то на самом деле в это не верю. По крайней мере, не совсем. Майкл очень изобретательный, я уверена, он найдет способ и здесь сделать свою роботическую руку. Просто… я случайно не говорила тебе, что папа сейчас принимает лекарства от высокого давления и повышенного холестерина, и врач сказал, что если он не станет есть меньше красного мяса, то ему потребуется коронарное шунтирование?
Ну, скажи маме, чтобы она не разрешала ему заказывать в китайском ресторане так много мяса в апельсиновом соусе.
Обязательно скажу. Ой, Миа, это так волнительно! В нашей компании ты будешь первой, кто отдаст свое Драгоценное Сокровище! Конечно, если только Лилли в летние каникулы уже не занималась Этим Делом с Джеем Пи.
Тина, ты точно не возненавидишь меня за это? Что я не буду ждать до ночи после выпускного вечера, как мы договаривались?
Ох, Миа, конечно нет! Я понимаю, что у тебя чрезвычайные обстоятельства. Если бы Борису предложили место первой скрипки в каком-нибудь австралийском оркестре и он бы всерьёз обдумывал, ехать или нет, я бы поступила точно так же. Хотя, конечно, если бы Борис играл первую скрипку в филармоническом оркестре Сиднея, это бы не спасло ничьи жизни и ничего не доказало бы нации, которой я когда-нибудь, может быть, буду править.
Спасибо, Тина, я правда тебе благодарна. Ты меня очень поддержала.
Для того и нужны подруги!
Серьезно, разве бывают подруги лучше, чем Тина Хаким Баба? Очень сомневаюсь.
Ладно, значит, так;
СПИСОК ДЕЛ, КОТОРЫЕ НАДО СДЕЛАТЬ
ДО ТОГО, КАК ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ:
1) Купить контрацептивные губки.
2) Побрить подмышки/ноги.
3) Побрить зону бикини???
4) Найти красивое белье. (Да есть ли оно у меня вообще? Ах да, у меня есть шелковая маечка и трусики цвета лаванды – подарок от бабушки на день рождения. С них еще ярлыки не срезаны. Надеюсь, у меня не будет сыпи, если я надену их, не постирав.)
5) Дезодорант.
6) Проверить, нет ли на лице противных черных точек.
7) Избавиться от Ларса. Я ему скажу, что собираюсь провести вечер в квартире Майкла и что он может вернуться за мной в одиннадцать. Мы с Майклом выскользнем по лестнице и выйдем из дома через подвал. Потом возьмем такси до «Ритца». Майклу это может показаться странным, но я ему скажу, что это часть сюрприза.
8) СДЕЛАТЬ ОТШЕЛУШИВАНИЕ!
9) Отбелить волоски над верхней губой.
10) Покормить Толстого Луи.
9 сентября, четверг, ланч
Сегодня, войдя в кафетерий, я увидела, что кто-то положил на все столы треугольные настольные салфетки, на которых были напечатаны воззвания. На нашей, к примеру, было напечатано вот что:
ВНИМАНИЕ!
Вы знаете, что наиболее вероятным кризисом, который может поразить Америку, является пандемия? Биотерроризм стал реальной угрозой! К тому же в наше время путешествия по воздуху очень распространены, смертельно опасные заболевания типа вируса птичьего гриппа или оспы могут вспыхнуть В ЛЮБОЙ МОМЕНТ! А ТЫ знаешь, как себя вести в случае атаки биотеррористов?
МИА, ПРИНЦЕССА ДЖЕНОВИИ, -
ЗНАЕТ!
Голосуй за НАСТОЯЩЕГО ЛИДЕРА!
Голосуй с умом!
Голосуй за Миа!
На салфетке, которая лежала на соседнем столе, было напечатано:
ВНИМАНИЕ!
Ты знаешь, что грязная бомба (снаряд, содержащий радиоактивные материалы) даже небольшой мощности, взорванная на Таймс-сквер в часы школьных занятий, может загрязнить воздух в считанные минуты и вызвать радиоактивное заражение, которое приводит к раку и/или смерти? Ты знаешь, как действовать в случае применения грязной бомбы
МИА, ПРИНЦЕССА ДЖЕНОВИИ, -
ЗНАЕТ!
Голосуй за НАСТОЯЩЕГО ЛИДЕРА!
Голосуй с умом!
Голосуй за Миа!
ВНИМАНИЕ!
Ты знаешь, что в 1737 году и позже, в 1884-м, в Нью-Йорке были землетрясения силой примерно в 5,0 баллов? Новое землетрясение БОЛЕЕ чем вероятно! Задумайся: большая пасть Нижнего Манхэттена стоит на грунте, выкопанном при возведении фундамента для Всемирного торгового центра, а большинство зданий в Верхнем Манхэттене построены до того, как были приняты строительные нормы устойчивости к землетрясениям.
Каковы же наши шансы выжить, если землетрясение силой 5,0 баллов произойдет во время уроков? ТЫ знаешь, как вести себя в случае такой катастрофы?
МИА, ПРИНЦЕССА ДЖЕНОВИИ, -
ЗНАЕТ!
Голосуй за НАСТОЯЩЕГО ЛИДЕРА!
Голосуй с умом!
Голосуй за Миа!
Не обязательно быть НАСТОЯЩИМ ЛИДЕРОМ, чтобы догадаться, откуда взялись эти листовки в поддержку моей кандидатуры. Как только я увидела, что Лилли идет к нашему столику, неся на подносе цыпленка без кожи с горкой салата (в последнее время она старается есть только здоровую пищу, уже сбросила десять фунтов и выглядит не такой пышкой, как раньше), я тут же показала пальцем на салфетку и спросила:
– Что это ты делаешь?
– А что, круто, правда? – сказала Лилли. – Джей Пи распечатал их на принтере в офисе своего отца.
– Нет, – сказала я, – не круто, Лилли, чего ты добиваешься? Ты хочешь всех ЗАПУГАТЬ, чтобы они голосовали за меня?
– Вот именно, – ответила Лилли, садясь за стол, – Этих ребят ничем другим не проймешь. Они воспитывались на сенсационной журналистике и «Фокс Ньюс». Настоящую проблему они не осознают, даже если она стукнет их по башке. Страх – единственное, что они понимают. Вот так мы и завоюем их голоса,
– Лилли, – сказала я. Мне просто не верилось! – Я не ХОЧУ, чтобы за меня голосовали только по одной причине – из-за боязни не узнать, что делать, если террористы взорвут грязную бомбу, Я хочу, чтобы они голосовали за меня потому, что поддерживают мои взгляды по разным вопросам и мою систему ценностей.
– Но у тебя нет взглядов, – резонно возразила Лилли. – Да и все равно, ты же сложишь полномочия, если победишь, так какая разница?
– Просто… – Я растерялась. – Не знаю, только мне кажется, что это как-то неправильно.
– В политике и рекламе все так делают, – уверила Лилли. – Почему нам нельзя?
– Мало ли кто что делает! Это вовсе не значит, что все это правильно.
– Эй! – Джей Пи поставил свой поднос рядом с подносом Лилли. – Вы знаете, что будет, если на Нью-Йорк обрушится ураган третьей категории? Не смейтесь, такое уже бывало,
в 1893 году ураган всего лишь первой категории разрушил Хог-Айленд, курортное место недалеко от Рокуэйз в Куинсе. За одну ночь исчез ЦЕЛЫЙ ОСТРОВ со всеми строениями. Подумайте, что может натворить ураган более высокой категории. Вы знаете, что делать в случае такой катастрофы? – Он вытащил из кармана салфетку с воззванием. – Ладно, не волнуйтесь, Миа, принцесса Дженовии, знает.
– Очень смешно, – сказала я ему. – Честное слово, Лилли…
– Честное слово, Миа, – передразнила Лилли. – Ты думаешь только о том, как бы удержать моего брата от поездки в Японию, так позволь мне позаботиться о твоей избирательной кампании на должность президента студенческого совета.
Я заморгала. Минуточку! Лилли ЗНАЕТ??? ОТКУДА ОНА МОГЛА УЗНАТЬ???
Наверное, Лилли заметила, что я ошарашена, потому что она закатила глаза и сказала:
– Ох, ПД, я тебя умоляю! Мы с тобой лучшие подруги еще с первого класса. Неужели ты думаешь, что я до сих пор тебя не поняла? Не сомневаюсь, что бы ты ни запланировала, это будет очень интересно, но совершенно неэффективно. Майкл уже все для себя решил. Так что можешь выкинуть свои фантазии из головы.
– Миа! – К нашему столу подбежала Линг Су. – Это правда? В Кирни, Нью-Джерси, правда есть завод по производству хлора, который, если на него нападут террористы, может накрыть ядовитым облаком хлора весь Манхэттен, и от этого мы все мгновенно заболеем или умрем?
– А как насчет взрыва на атомной электростанции в Индиана-Пойнт? – спросила Перин. – Это правда, что радиоактивное облако может двинуться на юг, в нашу сторону, отравить запасы воды и убить тысячи людей, а сам город сделать на десятки лет необитаемым?
Я уставилась на Лилли.
– Видишь, что ты наделала? – закричала я. – Ты запугала всех событиями, которые могут и не случиться никогда!
– Могут никогда не случиться? Что ты хочешь этим сказать? – возмутилась Лилли. – А как насчет отключения электричества? Сколько лет говорили, что другого отключения не может быть, но ведь оно БЫЛО! Нам просто повезло, что электричество так быстро включили снова, а то бы началось мародерство, люди бы стали убивать друг друга за подгузники»
– А ты правда знаешь, что делать, если случится вспышка оспы? – спросила меня Линг Су. – Потому что в Соединенных Штатах есть в запасе только триста миллионов доз вакцины, и если ты не окажешься одной из первых в очереди, то скорее всего умрешь, ожидая прививки. Из-за того, что ты принцесса, у тебя есть доступ к стратегическим запасам или как? Ты можешь сделать так, чтобы нам сделали прививки сейчас, чтобы если террористы, к примеру, завтра распылят в воздухе оспу, с нами бы ничего не случилось?
– Лилли! – Я была так возмущена, что еле сдерживалась. – Заканчивай с этим! Видишь, что ты делаешь? Ты создаешь у людей впечатление, что у меня есть доступ к стратегическим запасам вакцины от оспы, и что если они за меня проголосуют, я ее достану. Но это же не правда!
Мне показалось, Линг Су и Перин разочарованы, что у меня нет под рукой вакцины от оспы. А Борис тем временем засмеялся.
– Что смешного? – разозлилась я.
– Да просто… – Он заметил, что Тина смотрит на него очень выразительно, и перестал смеяться. – Ничего.
– Послушай, ПД, – сказала Лилли. – Я понимаю, что мы тут пытаемся привести все к общему знаменателю, но ты оглядись по сторонам.
Я огляделась. Куда бы я ни посмотрела, повсюду ребята брали со столов салфетки и обсуждали их, нервно поглядывая в мою сторону.
– Вот видишь? – Лилли пожала плечами. – Они на это клюнули. Они будут за тебя голосовать, поскольку думают, что у тебя есть ответы на все вопросы. А если серьезно, что бы ты делала, если бы реактор на Индиана-Пойнт на самом деле взорвался?
– Позаботилась бы, чтобы все смогли принять в первые часы воздействия таблетки иодида калия, это защитит от поглощения радиации. Проверила бы, чтобы у каждого был запас чистой воды, консервов и лекарств как минимум на несколько недель, ведь нельзя выходить из помещения, пока все не очистится, – ответила я не задумываясь.
– А в случае землетрясения?
– Нужно укрыться в дверном проеме или под каким-нибудь прочным предметом мебели. После первого толчка выключить везде воду, электричество и газ.
– А если будет вспышка птичьего гриппа?
– Ну, наверное, всем надо начать сразу же принимать «тамифлю», тщательно мыть руки и носить одноразовые повязки на лице, держаться подальше от телефонов-автоматов, лестничных перил и избегать большого скопления людей, к примеру, такого, какое бывает на зимней распродаже или в метро в часы пик.
Лилли посмотрела на меня с победным видом.
– Вот видишь? Я ничего не придумала. Ты действительно знаешь, что делать почти при любой возможной катастрофе или кризисе. Я это знала, потому что ты из-за всего переживаешь. Думаю, на всем Манхэттене ты лучше всех подготовлена ко всяким катастрофам. И не спорь, мы только что убедились в этом.
Я, можно сказать, лишилась дара речи. Конечно, все, что сказала Лилли, было по сути. правдой, но мне все равно казалось, что во всем этом есть нечто неправильное. Ведь нехорошо так запугивать однокурсников. Еще до того, как закончился обеденный перерыв, ко мне подошли три девчонки и спросили, что бы я сделала в случае взрыва грязной бомбы (проинструктировала бы всех, чтобы оставались в помещении, затем, как только можно будет покинуть эту зону, заставила бы их снять, упаковать и выбросить всю одежду, прежде чем войти в дома, а потом сразу вымыться водой с мылом) или урагана (ха. Эвакуировалась бы. Вместе с котом).
Может, Лилли права? В наши тревожные времена народу и правда нужен лидер, который обо всем побеспокоится и распланирует все действия, чтобы остальные не волновались и жили себе в свое удовольствие?
Может, для этого я и послана в этот мир – не для того, чтобы быть принцессой Дженовии, а для того, чтобы обо всем беспокоиться, чтобы никому другому уже не надо было волноваться.
9 сентября, четверг, ТО
Лилли только что показала мне подарок, который она делает брату по случаю его отъезда: дорожный футляр для Магических карт, в котором он может взять их с собой в Японию, чтобы они не перепутались.
Мне не хватило духу сказать ей, что:
а) Майкл больше не играет в Магические карты;
б) Он не поедет в Японию, потому что я собираюсь дать ему очень, очень веский повод остаться на Манхэттене.
Вообще-то дело не в том, что мне не хватило духу ей рассказать. Я не стала ей говорить, потому что не хочу, чтобы она на меня накинулась. Лилли посещала тренажерный зал (это тоже помогло ей похудеть), делала скручивания, занималась на велотренажерах и ходила с мамой на йогу. И уж если человек спокойно доверяет кому-то совершенно постороннему натирать свое обнаженное тело массажным маслом, то с таким человеком я бы не хотела ссориться.
Кстати, об этом. Надо не забыть сделать перед сегодняшним вечером отшелушивание.
Немножко странно, что я не особо нервничаю и все такое. Наверное, это означает, что я спокойно отношусь к решению, которое приняла. Мне просто кажется, что оно… правильное.
В меню ресторана четыре закуски, пять основных блюд и три десерта. Сколько разных обедов можно заказать, если каждый обед включает одну закуску, одно основное блюдо и один десерт?
А как же напитки, об этом кто-нибудь подумал? Или обедающие должны умереть от жажды? Кто вообще писал этот учебник?
По сравнению с прошлым годом цена джинсов выросла на 30 процентов. Сколько теперь стоят джинсы в х, если в прошлом году цена джинсов составляла х?
Господи, да какая разница???
Средний рост (в арифметическом смысле) четырех членов команды болельщиц, состоящей из шести человек, составляет 175 см. Каков средний рост в сантиметрах двух других болельщиц, если средний рост всей команды болельщиц равен 180 см?
БОЛЕЛЬЩИЦЫ??? НА МАТЕМАТИКЕ???
О боже, кого я пытаюсь обмануть? Я не в состоянии это сделать! Я НЕ МОГУ!!! Я не могу заниматься СЕКСОМ! В конце концов, Я ПРИНЦЕССА!
О боже, кажется, у меня сердечный приступ.
9 сентября, четверг, кабинет медсестры
Ладно, в этом нет ничего постыдного. Да, мне стало плохо на уроке физкультуры, когда мы бегали по кругу. Ну и что?
Сейчас мне полагается дышать в бумажный пакет, опустив голову между коленей. Но это я уже делала, и мне не помогло. Дышать я вроде могу, но я все равно еще не в себе. Мне до сих пор не верится, что я на самом деле собираюсь ЭТО СДЕЛАТЬ.
А вдруг что-нибудь пойдет не так, и об этом деле как-нибудь узнают мама с папой? К примеру, если окажется, что у меня все еще есть девственная плева (хотя на уроках здоровья и безопасности нам говорили, что большинство девочек ее теряют в процессе обычной физической активности вроде верховой езды или катания на велосипеде)? И у меня начнется кровотечение, и Майклу придется срочно везти меня в больницу, и какой-нибудь врач типа доктора Ковача сделает что-нибудь не так, и я впаду в кому, как в сериале «Скорая помощь»?
И ВСЕ УЗНАЮТ, ЧТО Я ОТДАЛА СВОЕ ДРАГОЦЕННОЕ] СОКРОВИЩЕ.
Ну да, я никогда не слышала, чтобы с какой-нибудь девушкой такое случилось на самом деле, но в исторических любовных романах, которые читает Тика, у девушки иногда бывает кровотечение, хотя она вроде ничего не имеет против и все равно достигает головокружительного оргазма.
Сомневаюсь, что я достигла бы оргазма при этих конкретных обстоятельствах. Особенно с человеком, который находится в одной комнате со мной. Я имею в виду, с кем-нибудь кроме Джеймса Франко в рыцарских доспехах.
Этого только не хватало, сюда идет медсестра…
Ладно, хорошо, медсестра Ллойд сказала, что маловероятно, чтобы от разрыва девственной плевы у кого-нибудь началось такое сильное кровотечение, чтобы человека пришлось госпитализировать, если только он не страдает гемофилией. А еще она сказала, что у большинства женщин девственная плева уже прорвана, иначе у них не могли бы идти менструации.
Так что все эти разговоры насчет Драгоценного Сокровища – ерунда порядочная.
А еще она сказала, что любовные романы не самый надежный источник информации о здоровье, и дала мне почитать брошюрку под названием «Итак, вы думаете, что готовы к сексу». На обложке была нарисована растерянная пара, а в самой книжке рассказывалось о необходимости предохранения. Там не было ни слова о том, что девственность – Драгоценное Сокровище, и ее надо сберечь для человека, с которым вы поженитесь. Но там говорилось, что не стоит заниматься с человеком сексом, пока не узнаешь его как следует и не поймешь, что любишь его. Про это я уже знала из объяснений про окситоцин.
А еще там немного говорилось про возрастной предел (ох, какая ерунда, можно подумать, мой папа станет подавать в суд. Неужели он захочет, чтобы весь мир узнал о том, что его дочь занималась сексом до брака? Очень сомневаюсь) и про то, что не должно быть никакого принуждения.
Потом там был раздел о воздержании и говорилось, что не заниматься Этим Делом – вполне нормально. Как будто я это без них не знала. Я прекрасно знаю, что не заниматься Этим Делом – это нормально. Для других девушек очень даже неплохо не заниматься Этим Делом.
Но парни других девушек не изобрели робота-манипулятора для кардиохирургии и не уезжают завтра в Японию на целый год.
Медсестре Ллойд я ничего такого не сказала. Во всяком случае про секс. Хотя про Майкла я ей рассказала, и про то, что он уезжает в Японию, и что я из-за этого очень переживаю – уверена, если он на самом деле уедет, я этого просто не переживу.
На что медсестра Ллойд ответила:
– Моему брату в прошлом году после инфаркта сделали тройное шунтирование. Ему пришлось вскрывать грудную клетку. Он сказал, что никогда в жизни не испытывал такой боли, и в течение шести недель после операции он хотел только одного – умереть.
Это, конечно, очень плохо для брата медсестры Ллойд, но никак не помогает мне решить МОЮ проблему.
9 сентября, четверг, химия
Миа, ты не заболела? Я слышал, ты провела урок физкультуры в кабинете медсестры.
Господи, как же быстро в этой школе распространяются слухи.
Спасибо, Джей Пи, я в порядке. У меня просто немного закружилась голова от бега по кругу.
Понял. Рад, что ты в порядке. Хотя ты немножко бледная.
Наверное, потому что у меня на уме много забот.
Это точно! Майкл завтра уезжает.
Ну да. Вроде бы так.
Вроде бы так? Что ты хочешь этим сказать? Я думал, он точно уезжает.
Ну да, возможно. Посмотрим.
Жалко будет, если он из-за чего-нибудь не поедет. Это же такая редкостная возможность!
Я знаю. Для него. Но как насчет МЕНЯ? Это же я останусь ни с чем и буду торчать здесь.
Как это ни с чем? У тебя есть Я!
Ха-ха. Ты знаешь, что я имею в виду.
Ну, вообще-то я немного задумывался над тем, что Борис говорил тогда за ланчем, все-таки в его словах что-то есть. Ты будешь встречаться с другими людьми, пока Майкла нет? Вы с ним это обсуждали? Потому что с его стороны было бы в некотором роденесправедливо рассчитывать, что ты все время, покаего нет, ты не будешь ни с кем встречаться. Ну, с другими парнями. Конечно, если ты захочешь.
Но я не хочу!!! Я люблю Майкла!
Конечно, любишь. Но тебе всего шестнадцать лет. Ты что, правда собираешься, пока он не вернется, каждый субботний вечер сидеть дома?
Мне не обязательно сидеть дома каждый субботний вечер. У меня же есть подруги. И моя ЛЮБОВЬ.
У всех твоих подружек есть парни. Я не говорю, что они не захотят проводить с тобой время, но когда они все уйдут куда-нибудь каждая со своим парнем, а ты останешься дома, тебе может быть немножко одиноко.
Это правда. Но зато у меня появится время работать над романом. И над сценарием! А тогда, возможно, – если Майкл правда уедет – к его возвращению я закончу и то, и другое. И тогда я тоже чего-то достигну! Может, мое достижение будет не такое сногсшибательное, как его, но все же.
По-моему, мы уже вчера выяснили, что просто быть собой – само по себе достаточное достижение.
Да, но ты просто был снисходителен ко мне. СОБОЙ может быть кто угодно. Я хочу сделать что-нибудь действительно особенное.
Миа, если ты не собираешься обращать внимание на учителя, не представляю, как ты сдашь этот предмет. Не рассчитывай, что в этом году я снова буду тебя тянуть. У меня есть другие дела. Кенни.
Честное слово, этот парень действует мне на нервы.
Но он прав, нам надо заканчивать, это неправильно.
Зато гораздо интереснее.
Джей Пи, прекрати! Ты меня смешишь!
Это хорошо. Я подозреваю, что смех тебе не помешает.
Ох, Джей Пи, как мило с твоей стороны!!! Лилли повезло, что у нее такой отличный парень.
Ладно, вернемся к химии. Минуточку… тут СТОЛЬКО химический соединений! И нам надо их ВСЕ знать?????
9 сентября, четверг, математика
ЗАНЯТЬСЯ ЭТИМ ДЕЛОМ СЕГОДНЯ
ВЕЧЕРОМ ИЛИ ПОДОЖДАТЬ ДО ВЫПУСКНОГО. ДОВОДЫ ЗА И ПРОТИВ
ЗА:
Я могу уговорить Майкла остаться в Нью-Йорке, а не переезжать в Японию, и таким образом уберечь себя от нервного срыва, который обязательно произойдет из-за того, что Майкла не будет рядом и я не смогу нюхать его шею.
ПРОТИВ:
Я могу уговорить его остаться в Нью-Йорке и не переезжать в Японию и таким образом лишить человечество медицинского изобретения, которое, возможно, спасет множество жизней, а бабушку – оснований знакомить меня с другими парнями, которые, по ее представлениям, «более достойны» (читай, богаче), чем Майкл.
ЗА:
Майкл сказал, что все равно не пошел бы на еще один выпускной, поэтому я вполне могу покончить с этим прямо сейчас.
ПРОТИВ:
Но может, к моему выпускному Майкл так изголодается по сексу, что все-таки согласится пойти на выпускной!
ЗА:
Это будет возможность для нас обоих выразить нашу любовь физически таким способом, который действительно сделает нас едиными и душой, и умом, и сердцем.
ПРОТИВ:
А вдруг я выпущу газы или еще что-нибудь в этом роде? Ведь если мы будем ГОЛЫМИ, он сразу поймет, что это сделала я.
ЗА:
Кстати, об обнажении: я наконец-то увижу Майкла голым.
ПРОТИВ:
Он увидит голой МЕНЯ.
ЗА:
Если мы займемся сексом сегодня, а не после выпускного вечера, мы не повторим клише из фильма про подростков.
ПРОТИВ:
Тот факт, что мне еще нет восемнадцати, может впоследствии доставить Майклу неприятности. Хотя я уверена, папа не захочет, чтобы о таких вещах стало известно бульварным газетам.
ЗА:
Лилли это уже сделала. По крайней мере, я так думаю, и не похоже, чтобы это как-то повредило ей или Джею Пи.
ПРОТИВ:
На самом деле я не знаю наверняка.
ЗА:
Отдав друг другу Драгоценное Сокровище своей невинности, мы создадим такую глубокую эмоциональную и духовную связь друг с другом, какой ни у одного из нас никогда ни с кем больше не будет, даже если случится немыслимое, и мы когда-нибудь расстанемся.
ПРОТИВ:
Не думаю, что на это можно сказать что-нибудь против.
Но неважно. Мы будем делать Это.
Кажется, меня сейчас вырвет.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Домашняя комната: не задано.
Введение в писательское мастерство: какое-то идиотское задание, которое я не могу запомнить.
Английский: сочинение на 1000 слов по книге «Выше стропила, плотники».
Французский: еще decrier un soir amusant avec les amis.
Ланч.
ТО: не задано.
Физ-ра: не задано.
Химия: откуда я знаю?
Математика: какая разница?
До того как мы с Майклом Это сделаем, осталось всего шесть часов!!!!!
9 сентября, четверг, «Четыре сезона»
В последние дни мне становится все труднее и труднее найти бабушку, чтобы прийти к ней на урок принцессы. В конце концов мы отыскали ее в пентхаусе « Четырех сезонов», но когда я вошла, меня ждал обычный бедлам.
– Эти занавески никуда не годятся, – говорила бабушка какому-то мужчине в деловом костюме, к которому была приколота металлическая табличка с именем: Джонатан Грир.
– Я немедленно позабочусь, чтобы их заменили, – сказал Джонатан Грир.
Казалось, бабушка удивилась, что он не стал спорить. Она сказала:
– Они должны быть в цветочек. А НЕ в полоску.
– Непременно, мадам, – сказал Джонатан Грир. – Их немедленно заменят на занавески с цветочным рисунком.
Бабушка посмотрела на него с некоторым испугом. Она привыкла, что гостиничные консьержи, с которыми она последнее время имела дело, оказывают ей больше сопротивления.
