Текст книги "Принцесса на грани"

Автор книги: Мэг Кэбот

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

Ладно, спасибо, что просветил. Обязательно замолвлю за тебя словечко Майклу.

Здорово. Спасибо!

Миа, ты в порядке? За ланчем ты почти ничего не ела.

Боже, Джей Пи! Как мило с его стороны! Даже не думала, что он заметил.

Я в порядке. Наверное.

Представляю, разглагольствования Бориса насчет романов между оркестрантами не улучшили тебе настроение.

Да уж, не улучшили. Вот только… зачем спасителю человечества Я? Ведь я всего-навсего принцесса. Принцессой может стать любая, для этого нужно только иметь соответствующих родителей. Да это не труднее, чем родиться Пэрис Хилтон.

По крайней мере, ты не забываешь по утрам надевать нижнее белье. Я так думаю.

И что, это должно мне помочь?

Извини. Я пытался тебя немного рассмешить. Серьезный просчет с моей стороны. Миа, ты удивительная сама по себе, и ты это знаешь. Ты не просто принцесса, ты – гораздо больше. Я бы сказал, принцесса – это крошечная часть того, что ты есть, и совсем не это тебя ОПРЕДЕЛЯЕТ.

Но я же ничего не СДЕЛАЛА. Я имею в виду, ничего великого, за что люди могли бы меня помнить. Я принцесса, но, как уже говорила» это не моя заслуга, я для этого ничего НЕ ДЕЛАЛА, я просто родилась принцессой.

Не суди себя строго, тебе всего шестнадцать лет.

А Майклу всего девятнадцать, и очень может быть, уже в следующем году он спасет тысячи человеческих жизней. Если я хочу когда-нибудь совершить нечто великое, мне нужно начинать прямо сейчас.

А я думал, ты собираешься писать сценарий фильма о твоей жизни, а Лилли будетрежиссером.

Ну да, но что я совершила в своей жизни значительного, чтобы обо мне стоило писать сценарий? Я же не спасла сотни евреев от уничтожения в нацистских концлагерях, я не продолжала писать прекрасную музыку, потеряв зрение.

Мне кажется, судить себя по стандартам Оскара Шиндлера и Стиви Уандера – несколько нереалистично.

Неужели ты не понимаешь? Майкл задает именно такие стандарты!

Но Майкл тебя любит, так же, как ты его! Так о чем тебе беспокоиться? Ты можешь быть просто хорошим человеком, хорошимдругом или замечательной писательницей, ты же знаешь.

Наверное. Просто я думаю, что он там будет общаться с умными и красивыми японками, как я могу быть уверена, что он ни в одну из них не влюбится?

Он наверняка встречался с умными и красивыми девушками в колледже, но он же не влюбился ни в одну из них, правда?

Ну… вроде бы. Но это только потому, что хотя они все и умные, выглядят они в основном как Джудит Гершнер.

Кто такая Джудит Гершнер?

Девочка, которая раньше училась в нашей школе, она умеет клонировать плодовых мух. Я думала, она нравится Майклу, и, знаешь что… Ладно, неважно, это глупо.

Я бы сказал, что это ты говоришь глупости. Я тебе говорил, что ты к себе слишком строга. Ты хороший человек, и если случится невозможное, и Майкл когда-нибудь скажет, что это не так, я с радостью дам ему под зад ради тебя.

Ха. Спасибо. Но для этого у меня есть Ларс.

Миа, не хочу быть занудой, но если ты хочешь сдать этот предмет, перестань перебрасываться записками с Джеем Пи и послушай учителя. Конечно, я твой напарник по лабораторным, но я не собираюсь делать все вместо тебя, если ты начнешь буксовать.

Ой, Кенни, извини, ты прав.

Поверила!

Замолчи, ты меня смешишь, а я начала слушать учителя.

Принцип Архимеда: объем твердого тела эквивалентен объему жидкости, которую оно вытесняет.

Плотности типичных твердых веществ и жидкостей в г/мл

Вещество Плотность

бензин 0,69

лед 0,92

вода 1,00

соль 2,16

железо 7,86

свинец 11,38

ртуть 13,55

золото 19,3

Нет, я, конечно, понимаю, что химия – важная наука в нашей повседневной жизни и все такое. Но честное слово, какая мне как будущему правителю Дженовии может быть польза оттого, что я буду знать плотность бензина?

8 сентября, среда, математика

Композитная функция = комбинации 2 функций.

f(g(x)) не равно g(f(x))

Отношение – это любое собрание точек в системе координат x-y.

Постоянная функция = горизонтальная линия.

Горизонтальная линия имеет 0 наклон.

Боже

Боже

Это

Так

Скучно

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Домашняя комната: не задано.

Введение в писательское мастерство: описать человека, которого ты знаешь.

Английский: «Фрэнни и Зуи».

Французский: продолжить un soir amusant avec les amis.

Ланч.

ТО: не задано.

Химия: понятия не имею. Кенни скажет.

Математика: ?????

8 сентября, среда, в лимузине по дороге из отеля «Риц Карлтон»

Когда я сегодня вошла в бабушкин номер в «Ритце» (видно, "W" оказался настолько плох, что она переночевала там всего одну ночь), я была совершенно потрясена, обнаружив там папу.

Я и забыла, что он приехал в Нью-Йорк на заседание Генеральной Ассамблеи ООН. А он, видно, забыл, что никогда не стоит заглядывать в гости к бабушке до коктейльного часа (врач ей сказал, что если она не хочет обострения ангины, ей нельзя устраивать ланч из трех стаканов «сайдкара»), потому что в это время она всегда малость не в себе.

– Ты только посмотри на это! – сказала она, тряся подушкой перед носом моего отца. – Ткань всего из семисот волокон! Это возмутительно! Не удивительно, что у Роммеля появилась сыпь!

– У Роммеля всегда сыпь, – устало произнес папа. Потом он заметил, что пришла я, и сказал: – Здравствуй, дорогая, давно не… что случилось с твоими волосами?

Я даже не стала обижаться. Когда твой парень переезжает в Японию, это заставляет несколько по-иному взглянуть на вещи и расставить приоритеты правильно.

– Я их подстригла. Если тебе не нравится, это неважно. Мне больше не нужно с ними возиться, и только это важно. Во всяком случае, для меня.

– О… – сказал папа. – Это… мило. Что случилось?

– Случилось? Ничего.

– Нет, Миа, я чувствую, что-то случилось.

– Правда, ничего, – заверила я.

Уже по тому, как легко оба моих родителя догадались, что что-то не так, лишь взглянув разок на мое лицо, я поняла, как сильно меня задела эта история с Майклом. Потому что я СТАРАЛАСЬ это скрыть, правда, старалась. Потому что я знала, мне надо за него радоваться.

И я действительно была за него рада. Если не считать того, что я истекала слезами. Внутренне

– Филипп, ты меня слушаешь? – требовательно спросила бабушка. – Ты знаешь, что Роммелю нужно постельное белье с частотой плетения как минимум восемьсот нитей.

Папа вздохнул.

– Я распоряжусь, чтобы из «Бергдорфа» прислали простыни из ткани с тысячью волокон, хорошо? Миа, я вижу, что-то не так. Что еще натворила твоя мать? Ее арестовали во время очередного протеста против войны? А ведь я ей говорил, что нельзя приковывать себя цепями к предметам.

– Это не мама, – Я плюхнулась на шезлонг, покрытый парчой. – Она уже сто лет ни к чему себя не приковывала.

– Что ж, она очень… гм, непредсказуемая женщина, – сказал папа. Это его способ как можно мягче выразить мысль, что мама – непостоянная и во многих вопросах безответственная. Но не в том, что касается детей. – Но ты права, мне не следовало торопиться с выводами. Это ведь не имеет отношения к Фрэнку? Вы с ним ладите? Когда в доме маленький ребенок, это очень нелегко. Во всяком случае, я слышал, что так.

Я закатила глаза. Папа вечно пытается выведать, что происходит между мамой и мистером Джанини. И это немножко смешно, потому что между ними вообще-то никогда ничего не происходит. Если только не иметь в виду споры из-за того, что смотреть за завтраком – Си-Эн-Эн (мистер Дж.) или Эм-Ти-Ви (мама).

– Филипп, дело не только в простынях, – продолжала бабушка. – Ты знаешь, что в номерах этого отеля стоят телевизоры с экраном всего двадцать семь дюймов?

– Ты же говоришь, что по американскому телевидению показывают только грязь и насилие, – сказал папа, глядя на свою мать с искренним недоумением.

– Ну да, – согласилась бабушка, – так и есть. Кроме сериала «Судья Джуди».

– Это как-то… все сразу, – сказала я, игнорируя бабушку, потому что папа теперь ее тоже игнорировал. – Мы проучились в этом семестре всего два дня, но уже сейчас видно, что это худший семестр в моей жизни. Мисс Мартинез засунула меня в группу начального уровня по писательскому мастерству. Да, я ем, сплю и дышу писательством! Про химию и математику я и говорить не хочу. Но самое ужасное, это… это Майкл.

Казалось, папа не удивился, услышав это. Пожалуй, вид у него был даже довольный.

– Э-э… Миа, мне трудно тебе это говорить, но я подозревал, что произойдет нечто в этом роде. Майкл теперь учится в колледже, а ты все еще в школе, и тебе приходится уделять много времени королевским обязанностям, ездить в Дженовию… не стоит ожидать, что молодой человек в расцвете сил будет просто сидеть и ждать тебя. Это естественно, что Майкл мог найти молодую леди, более близкую ему по возрасту, у которой есть время заниматься с ним тем, чем занимаются студенты – вещами, в которых принцессе школьного возраста просто не подобает участвовать. Я заморгала.

– Папа, Майкл меня не бросил. Если, конечно, своей речью ты хотел сказать именно это.

– Не бросил? – Папа уже не казался таким довольным. – Э-э… что же тогда он сделал?

– Он… папа, помнишь, когда ты летел вместе со мной в Дженовию, мы смотрели в самолете «Властелина колец»?

– Да. – Папа поднял брови. – Ты хочешь сказать, что Майкл завладел Кольцом?

– Нет, – сказала я. Мне просто не верилось, что папа пытается шутить на эту тему. – Но он, как Арагорн, хочет показать королю эльфов, на что он способен.

– Кто король эльфов? – спросил папа, как будто на самом деле не знал.

– Папа! Король эльфов – это ТЫ!

– В самом деле? – Папа поправил галстук, он снова выглядел довольным. Потом вдруг встрепенулся: – Постой-ка, но у меня же не остроконечные уши? Или остроконечные?

– Папа, я выражалась ФИГУРАЛЬНО! – сказала я, закатывая глаза. – Майкл считает, для того, чтобы получить право быть с твоей дочерью, он должен проявить себя. В точности, как Арагорн, когда он хотел проявить себя, чтобы завоевать одобрение короля эльфов и соединиться с Арвин,

– Что ж, – сказал папа, – не вижу в этом ничего плохого. Только я не понял, как именно он собирается это сделать? Завоевать мое одобрение. Потому что, если кто-то двинет против орков армию мертвых, боюсь, меня это не

впечатлит.

– Майкл не собирается никуда вести армию мертвых. Он изобретает робота-манипулятора, который позволит хирургам проводить операции на сердце, не вскрывая грудную клетку.

Мои слова стерли с лица папы ухмылку.

– Правда? – сказал он совсем другим тоном. – Майкл это сделал?

– Ну, он изготовил прототип, – объяснила я. – И одна японская компания пригласила его к себе, чтобы он помог им построить действующую модель. Или что-то в этом роде. Суть в том, что это дело займет ГОД! Майкл уезжает в Тсукубу на ГОД! Или даже больше.

– Год или больше» – повторил папа. – Что ж, это очень большой срок.

– Да, очень большой! – воскликнула я. – И пока он будет изобретать нечто гениальное за тысячи миль от меня, я буду торчать в начальной группе по писательскому мастерству, ходить на химию, которую я уже заваливаю, не говоря уже о высшей математике. Я вообще не представляю, зачем мне ее учить, потому что у нас есть куча бухгалтеров…

– Ну, ну, – сказал папа. – Любой человек для того, чтобы считаться всесторонне развитым, должен немного знать высшую математику.

– Знаешь, что сделало бы меня всесторонне развитой, а тебя – знаменитым филантропом и, может, даже Человеком года по выбору журнала «Тайм мэгэзин»? – спросила к. – Я тебе скажу что. Если бы ты основал где-нибудь здесь, в Нью-Йорке, собственную лабораторию по разработке роботов, в которой Майкл мог бы изготовить свою автоматическую штуковину!

На это папа от души рассмеялся. Мило, конечно, только я не шутила.

– Папа, я серьезно. Почему бы тебе это не сделать? У тебя же есть деньги,

– Миа, – сказал папа, посерьезнев. – Я совершенно не разбираюсь в робототехнике.

– Зато Майкл разбирается, – сказала я. – Он мог бы тебе рассказать, что нужно для лаборатории. А тебе остается только… ну, понимаешь. Заплатить. А когда Майкл успешно изготовит эту автоматическую штуку, слава достанется тебе. Тебя пригласят в шоу Лари Кинга, я уверена, обязательно пригласят. Что там «Вог», кому он нужен, подумай, как много заговорят о Дженовии, после этой истории! Это так здорово поддержит туризм. Который, согласись, пребывает в упадке с тех пор, как доллар подешевел.

Папа покачал головой.

– Миа, это совершенно исключено. Я очень рад за Майкла, я знал, что у него большой потенциал. Но я не собираюсь тратить миллионы долларов на строительство какой-то лаборатории по созданию роботов только затем, чтобы ты вместо того, чтобы как следует учиться в одиннадцатом классе и осваивать высшую математику, прохлаждалась и миловалась со своим парнем.

Я посмотрела на него свирепым взглядом.

– Папа, в наше время никто не говорит «миловалась»!

Должна же я была сказать хоть что-нибудь. И это его «прохлаждалась»…

– Прошу прощения. – Бабушка протопала на середину комнаты и заняла такую позицию, с которой могла метать свирепые взгляды на нас обоих. – Очень жаль прерывать вашу важнейшую дискуссию об ЭТОМ МАЛЬЧИКЕ. Но мне интересно, заметил ли кто-нибудь из вас, что в этой комнате кое-что не так. Чего-то явно НЕ ХВАТАЕТ.

Мы с папой огляделись. Пентхаус площадью в 1530 квадратных футов включал в себя две спальни, две с половиной ванных, в каждой из которых была ванна и отдельная душевая кабинка, два телевизора с плоскими 12-дюймовыми экранами (тут я имею в виду только те телевизоры, которые стояли в ванных), эксклюзивные принадлежности для душа от Frйdйric Fekkai и Cфtй Bastide, набор для бритья от Floris, свечи Frette, гостиную, столовую с обеденным столом на восемь персон, отдельную буфетную, библиотеку с книгами, DVD-плеер, стереосистему, коллекцию DVD дисков, многоканальный беспроводной телефон с голосовой почтой, доступ к высокоскоростному Интернету и напольный телескоп, чтобы можно было разглядывать звезды или квартиру Вуди Аллена, которая находится по ту сторону парка.

Невозможно представить, чего в номере бабушки не было.

– Здесь нет ПЕПЕЛЬНИЦЫ! – закричала бабушка. – ЭТО ЛЮКС ДЛЯ НЕКУРЯЩИХ!!!

Папа посмотрел на потолок. Потом вздохнул и сказал:

– Миа, если Майкл, как ты говоришь, стремится доказать тебе и мне, что он чего-то стоит, то он все равно не примет мою помощь. Мне жаль_? что тебе придется расстаться с ним на год, но, думаю, будет не так уж плохо, если ты засядешь за учебники и сосредоточишься исключительно на учебе. Мама… – он посмотрел на бабушку, – Вы невозможны. Но я сниму вам люкс в другом отеле. Мне только нужно сделать несколько звонков.

И он ушел в столовую звонить.

Весьма довольная собой бабушка открыла сумочку, вытащила карточку-ключ от номера и выложила ее передо мной на кофейный столик,

– Что ж, – сказала она, – какая жалость. Похоже, я переезжаю. Снова.

– Бабушка, – сказала я. Она меня УЖАСНО бесила. – Ты знаешь, что на свете есть люди, которые до сих пор живут в палатках и трейлерах, потому что их дома разрушены ураганами, цунами и землетрясениями, которые происходят в разных частях земного шара? А ты жалуешься, что не можешь КУРИТЬ в своей комнате? По-моему, с этим номером все в порядке. Он такой же хороший, как тот, в котором ты жила в «Плазе ». Ты просто капризничаешь, потому что не любишь перемены.

Бабушка вздохнула и села в кресло, обитое парчой, напротив дивана, где сидела я.

– Наверное, это правда. Но я полагаю, что мои капризы могут пойти тебе на пользу.

– Вот как? – я ее почти не слушала. Мне не верилось, что папа так быстро расправился с моей идеей построить собственную лабораторию. Я правда думала, что это очень хорошая мысль. Она пришла мне в голову только что, во мне показалось, что папа может на нее клюнуть. Он же строит в Дженовии больничные корпуса и называет их своим именем. Мне показалось, что «Лаборатория роботических хирургических систем принца Филиппа Ренальдо» звучит очень даже неплохо,

– Этот номер оплачен до конца недели, – сказала бабушка. Она наклонилась к столу и постучала по нему карточкой-ключом. – Я, конечно, здесь не останусь, но не вижу причин, по которым ты не можешь пользоваться номером, если хочешь.

– Бабушка, зачем мне люкс в «Рице»? – спросила я. – Я не собираюсь устраивать вечеринки на этой неделе, у меня серьезный личный кризис. Хотя, может, ты была так озабочена своими собственными в кавычках «страданиями», что не заметила этого.

Бабушкин взгляд, направленный на меня, посуровел.

– Знаешь, иногда мне не верится, что ты моя кровная родственница.

Бабушка подтолкнула карточку по столу, и она заскользила в мою сторону.

– Что ж, номер в твоем распоряжении. Можешь использовать его как хочешь. Лично я, если бы жила с родителями, а мой возлюбленный собирался бы в годичное путешествие, чтобы самоутвердиться перед МОИМ отцом, воспользовалась бы гостиничным номером, чтобы обставить сцену очень романтичного прощания в приватной обстановке. Но это я. Я всегда была женщиной страстной, подверженной эмоциям. Не раз замечала, что я…

Бла-бла-бла… Бабушка все говорила и говорила. И говорила. В комнату вернулся папа и сообщил, что снял для нее люкс в «Четырех сезонах », так что она может звонить горничной и велеть ей паковать вещи для переезда в третий раз за эту неделю.

И на этом мой сегодняшний урок принцессы закончился.

Хорошо, что я не плачу за эти уроки, потому что их качество стало заметно снижаться.

Кажется, у меня галлюцинации из-за обезвоживания или что-нибудь в этом роде. Все симптомы налицо:

• очень сильная жажда,

• сухость во рту и нет слюны,

• сухость в глазах, нет слез,

• уменьшение мочеиспускания, за сутки всего 3 раза или даже меньше,

• руки и ноги холодные на ощупь,

• ощущение усталости, беспокойство или раздражение,

• головокружение, которое проходит, если прилечь.

Конечно, я всегда испытываю похожие симптомы после того, как проведу некоторое время с бабушкой.

Но все равно я на всякий случай выпила всю воду в бутылках, которая была в лимузине.

8 сентября, среда, мансарда

Майкл улетает в пятницу, и перед отъездом хочет проделать все, чем можно заниматься в Нью-Йорке, Сегодня вечером, например, мы едим в его любимой закусочной «Корнер бистро» в Вест-Виллидже. Майкл клянется, что здесь делают лучшие в городе гамбургеры, за исключением «Джонни Рокетс», конечно.

Но только в «Джонни Рокетс» Майкл идти не хочет, потому что он не признает сетевые рестораны. Он говорит, что они обезличивают Америку и вытесняют рестораны, принадлежащие местным жителям и компаниям, и маленькие сообщества теряют все, что когда-то делало их неповторимыми. Так что Америка скоро превратится в один большой придорожный торговый центр, и во всех населенных пунктах будут только «Уол-Марты», «Макдональдсы» и «Эпплби», и вместо плавильного котла Америка превратится в майонез.

Но все равно я случайно знаю, что Майкл и сам не прочь иногда заглянуть в «Макдональдс».

Конечно, как вегетарианка я не могу по-настоящему участвовать в его прощальном набеге на рестораны под девизом «Последний настоящий гамбургер перед отъездом на Дальний Восток». Я заказываю себе только салат. И немного жареной картошки. Мама не стала возражать, что я куда-то иду вечером с Майклом среди учебной недели: она знает, что это последняя неделя, когда Майкл еще в одном полушарии со мной. Мистер Дж. пытался что-то сказать насчет моего домашнего задания по математике – наверное, он поговорил с мисс Хонг в учительской – но мама посмотрела на него этак выразительно, и он замолчал. Мне повезло, что у меня такие классные родители. Точнее, кроме папы. Даже не верится, что он не поддержал мою гениальную идею насчет

открытия собственной лаборатории по созданию роботов. Тем хуже для него. Майклу я про это не стану рассказывать. Вообще не буду рассказывать, что я об этом спрашивала. Если бы даже папа согласился открыть собственную лабораторию робототехники, я не уверена, что Майкл согласился бы там работать, ведь есть же этот пункт – он хочет уехать от меня подальше, потому что у нас нет секса.

И уж конечно я не буду рассказывать ему, что бабушка дала мне ключ от номера в отеле. Если Майкл узнает, что в моем распоряжении оказался целый номер, он точно захочет…

О!

БОЖЕ!

8 сентября, среда, «Корнер бистро»

Приходится писать очень быстро. Майкл отошел к стойке за салфетками. Не знаю, куда пропала каша официантка. В этом заведении жуткий бардак и уйма народу, прямо не протолкнешься. Наверное, кто-нибудь написал про здешние гамбургеры в каком-нибудь путеводителе. Например, только что на улице остановился двухэтажный туристический автобус, из него высыпало человек сто туристов, и все ввалились в этот ресторан.

В общем, как только Майкл зашел за мной, чтобы идти сюда, меня осенило. Я поняла, зачем бабушка НА САМОМ ДЕЛЕ вручила мне ключ от номера. Она же сказала: «использовать этот номер для романтического прощания в приватной обстановке». Наверняка бабушка имела в виду именно то, что я думаю.

Она дала мне ключи от своего люкса в «Ритце» для СЕКСА!!!!!

Честное слово! Бабушка предоставила мне свой номер в «Ритце», чтобы я могла «попрощаться» с Майклом. В интимной обстановке, которую нам больше негде найти, поскольку ни у кого из нас нет собственной квартиры.

Иными словами, бабушка подарила мне свою собственную версию «Дорогого подарка» – САМЫЙ дорогой подарок, о каком только может мечтать подросток.

Моя бабушка предоставила мне место, где я могу заниматься сексом!!!!!

Я понимаю, это звучит неправдоподобно, но это правда. Никакого другого объяснения мне в голову не приходит. Бабушка хочет, чтобы я занялась сексом с моим бойфрендом в ночь накануне его отлета в Японию.

Но почему моя родная бабушка поощряет меня, чтобы я рассталась со своим Драгоценным Сокровищем еще в подростковом возрасте? Бабушкам полагается придерживаться старомодных взглядов и желать, чтобы их внучки не вступали в интимные отношения до брака. Бабушки не поддерживают идею, что надо примерить брюки, прежде чем их покупать. Обычно бабушки говорят разные слова типа: «Он не станет покупать корову, если может получать молоко бесплатно». Бабушкам полагается желать для отпрысков своих отпрысков самого лучшего.

И как бабушка может думать, что для меня самое лучшее – это на прощание заняться с моим парнем сексом в пустом люксе в «Ритце»?

Разве что…

О боже, вот что мне только что пришло в голову: а вдруг бабушка пытается помочь мне удержать Майкла, чтобы он не уезжал в Японию???

Честное слово. Потому что если выбирать между сексом и отсутствием секса, какой парень выберет отсутствие секса? Я хочу сказать, Майкл же в основном потому и уезжает в Японию, что у нас нет секса.

Ну, правда, еще и для того, чтобы спасти тысячи жизней, заработать миллионы долларов и доказать моей семье и «Ю, Эс. Уикли», что он чего-то стоит.

Но если бы он знал, что у него есть шанс заняться сексом, он бы остался… или нет?

Я понимаю, это чистое безумие.

Такое безумие, что, вообще-то, может и сработать.

Нет. НЕТ!!! Самой не верится, что я это написала. Это неправильно!!!!! Нехорошо использовать секс, чтобы манипулировать другим человеком. Это противоречит моим феминистским принципам. Господи, о чем только думала бабушка?

Хотя, конечно, у бабушки нет вообще никаких феминистских принципов. А если и есть, она просто не думает о них в таком ключе.

Но есть еще эта идея, насчет того, что Надо Ждать с Сексом до Выпускного Бала. Я же обещала Тине. Мы друг дружке ПООБЕЩАЛИ, что сохраним свое Драгоценное Сокровище до ночи после выпускного бала,

Но это было раньше. До того как Майкл заболел этой сумасшедшей идеей насчет робота-манипулятора.

Тина, конечно, поймет,,.

Минуточку. Неужели я всерьез над этим раздумываю? Нет! Нет, это неправильно! Это ужасно! Я не должна об этом думать! Не могу же я лишить человечество хирургического робота-манипулятора, который изобрел Майкл! Я не могу так поступить! Я же ПРИНЦЕССА!

Но что если – только предположим – мы с Майклом займемся сексом в пустом номере в «Ритце», и ему так это понравится, что он решит не ехать? Может, ради этого стоит пожертвовать моими феминистскими принципами?

Не будет ли это еще БОЛЕЕ по-феминистски? Ведь я удержу Майкла при себе, смогу нюхать его шею, у меня будет регулярно вырабатываться серотонин и поступать в мозг, я стану более спокойной и более гармоничной личностью и лучшим студенческим лидером, образцом для подражания для всех девушек?

ААААХХХХ, Майкл возвращается с салфетками. Допишу позже.

8 сентября, среда, 23.00, мансарда

Ну бот. Все было очень замечательно. Мы пообедали, потом поели пирожных из кондитерской «Магнолия бейкери» (да-да, из той самой, которую показывали по телевизору в передаче «Субботняя ночная жизнь»).

Потом мы очень эмоционально пообщались в вестибюле нашего дома, пока Ларе делал вид, что опускает деньги в парковочный счетчик, хотя у нашего лимузина дипломатические номера и нам никогда не выписывают штрафы.

Думаю, дело вовсе не в крайне высоком уровне серотонина, который вырабатывается у меня оттого, что я так долго нюхала шею Майкла (не говоря уже об окситоцине, гормоне, который выбрасывается в мозг в моменты острого сексуального удовольствия, из-за чего, как нам объясняли на уроках здоровья и безопасности, не стоит заниматься сексом с малознакомым человеком, ведь окситоцин затуманивает сознание и вызывает ощущение, будто ты влюблена в этого человека, а на самом деле у вас нет ничего общего, вы, может, даже не нравитесь друг другу по-настоящему. Что, наверное, и объясняет, почему дедушка женился на бабушке).

Нет. Я думаю, дело не в этом, а в том, что я готова. Я готова отдать свое Драгоценное Сокровище. Я готова к С с большой буквы.

Вот почему я сказала Майклу, когда он собирался уходить:

– Не занимай завтрашний вечер, у меня есть для тебя сюрприз.

Майкл встрепенулся:

– Правда? Какой? Но я сказала:

– Если я тебе расскажу, это уже не будет сюрпризом.

Майкл улыбнулся и сказал:

– Ладно.

И снова поцеловал меня и пожелал спокойной ночи.

И ушел.

Да уж, он будет удивлен, еще как.

Я прекрасно знала, что формально нам с Майклом еще нельзя заниматься сексом, это будет противозаконно, потому что мне всего шестнадцать, то есть еще год до того возраста, который в штате Нью-Йорк считается совершеннолетием.

Еще я понимала, что мое решение заняться любовью с моим бойфрендом на два года раньше, чем я планировала, только потому, что я не хочу, чтобы он уехал в Японию, и думаю, что он не поедет, если у него будет в любое время доступ к сексу, – это манипуляторство и противоречит принципам феминизма.

Но МНЕ ВСЕ РАВНО.

Я не могу допустить, чтобы он переехал в Японию. Просто НЕ МОГУ. Мне очень жаль всех пациентов, которым нужна операция на

сердце и которые могут пострадать от моего эгоистичного решения.

Но иногда девушка должна делать то, что должна, просто для того, чтобы сохранить здравый рассудок в нашем безумном перевернутом мире, где ты можешь спокойно сидеть и есть кунжутную лапшу, а через минуту вдруг узнать, что твой бойфренд уезжает в Японию.

Вот как это должно быть.

О боже, мне не верится, что я это делаю! Может, не стоит? СТОИТ ЛИ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ?????

Как обычно, от задавания вопросов моему дневнику толку никакого. Даже не знаю, зачем я вообще их задаю.

Я – ПРИНЦЕССА????

НУ ДА, КАК ЖЕ!

Сценарий Миа Термополис

(первый черновой вариант)

Сцена 13

Время/место: день. Люкс в пентхаусе отеля «Плаза».Устрашающего вида старуха с вытатуированной подводкой на веках (ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА КЛАРИССА) свирепо смотрит на МИА, которая съежилась в кресле напротив нее. Поблизости дрожит безволосый карликовый пудель (РОММЕЛЬ).

ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА

КЛАРИССА

Ну, посмотрим, правильно ли я все поняла.

Твой отец рассказал тебе, что ты – принцесса Дженовии, и ты расплакалась. Это еще почему?

МИА

Я не хочу быть принцессой. Я хочу быть просто собой, Миа.

ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА

КЛАРИССА

Сядь прямо! Не перекидывай ноги через подлокотник. И ты не Миа, ты Амелия. Ты хочешь сказать, что не желаешь принимать положенное тебе по рождению право взойти на трон?

МИА

Бабушка, ты не хуже меня знаешь, что я неподходящий материал для принцессы. Так зачем мы вообще тратим на это твое время?

ВДОВСТВУЮЩАЯ ПРИНЦЕССА

КЛАРИССА

Ты – наследница короны Дженовии. И когда мой сын умрет, ты займешь его место на троне. Так обстоит дело, так и никак иначе.

МИА

Как скажешь, бабушка. Знаешь, мне много задали, мне надо учить уроки. Эти принцессовские дела займут много времени?

9 сентября, четверг, домашняя комната

Я собираюсь это сделать. Я имею в виду, – заняться Этим Делом. У меня была целая ночь на то, чтобы об этом подумать, и теперь я точно знаю – это единственный способ.

Я знаю, это эгоистично с моей стороны. Я знаю, я отнимаю сияющий луч надежды у многих сердечных больных, которым Майкл мог бы помочь своим изобретением.

Но тем хуже для них. Многие люди переносят операции на сердце – и ничего, живут себе. Посмотрите на Дэвида Леттермана. И на Билла Клинтона. Так что людям просто придется это проглотить. Может, если бы они ели меньше мяса, им бы вообще не понадобились подобные операции. Интересно, об этом кто-нибудь задумывался?

О боже, неужели я на самом деле это написала? Просто не верится, что я это написала. ЧТО СО МНОЙ ТВОРИТСЯ? Я становлюсь одной из тех воинствующих вегетарианок, которые считают, что «Проект Хейфера» – организация, которая раздает коров и коз бедным вдовам, чтобы те могли продавать молоко и покупать на вырученные деньги еду для своих детей, – вредная организация, потому что порабощает животных.

Не знаю, что со мной творится, Я как будто свихнулась. Я даже проверила, есть ли у меня презервативы, которые нас заставили купить на уроках здоровья и безопасности в рамках программы «Безопасный секс». Я, естественно, накупила коллекцию разных цветов. Их там СТОЛЬКО! Наверное, мне надо было пойти за ними в аптеку, а не в «Кондоманию». Прямо сейчас в моем рюкзаке лежат два – клубничный и с ароматом пина колады. (До сегодняшнего утра, когда я стала проверять их срок годности, я даже не знала, что купила АРОМАТИЗИРОВАННЫЕ презервативы.) Слава богу, срок годности у них еще не вышел.

Я готова пожертвовать своей девственностью ради того, чтобы мой любимый остался в том же полушарии, что и я.

Но я только сейчас осознала, что в процессе мне придется потрогать Его.

И впервые в жизни при мысли об этом мне не хочется сказать «фи».

Наверное, я взрослею.

9 сентября, четверг,

Введение в писательское мастерство

Опиши человека, которого ты знаешь.

Волосы его на первый взгляд кажутся просто темными, но, если присмотреться повнимательнее, видно, что в них смешалось много оттенков каштанового, золотого и черного. Они у него немного длинноваты для парня, по не потому, что «так носят», а потому что