Текст книги "Принцесса на грани"
Автор книги: Мэг Кэбот
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)
Мэг Кэбот
Принцесса на грани
– Полагаю (обращается к Саре) -
теперь ты снова чувствуешь себя принцессой.
– Я старалась, – тихо ответила она. – Даже
когда мне было ужасно холодно и хотелось есть,
я старалась не забывать, что я принцесса.
Фрэнсис Ходсон Барнетт, «Маленькая принцесса»
Я – ПРИНЦЕССА????
НУ ДА, КАК ЖЕ!
Сценарий Миа Термополис
(первый черновой вариант)
Сцена 12
Время/место: день. «Палм-корт» в отеле «Плаза» в Нью-Йорке. Плоскогрудая девочка с прической, похожей на перевернутый дорожный знак «Уступи дорогу» (14-летняя МИА ТЕРМОПОЛИС) сидит за столом, украшенным причудливой резьбой, напротив лысого мужчины (ее отец, ПРИНЦ ФИЛИПП). По выражению лица Миа ясно, что отец рассказывает ей что-то неприятное.
ПРИНЦ ФИЛИПП
Дорогая, ты больше не Миа Термополис.
МИА
(ошалело мигая)
Как? А кто же я тогда?
ПРИНЦ ФИЛИПП
Ты – Амелия Миньонетта Гримальди Термополис Ренальдо, принцесса Дженовии.
7 сентября, вторник,введение в писательское мастерство
О господи, она ТОЧНО издевается! Описать комнату? И это наше первое творческое задание? ОПИСАТЬ КОМНАТУ? Интересно, она представляет» сколько времени я творчески описываю комнаты? Я хочу сказать, я описывала комнату далее в КОСМОСЕ, например, в моем научно-фантастическом романе «Боевая звезда Галактика», когда Старбак и Аполло наконец занялись Этим Делом.
Знаете, во что я до сих пор не могу поверить? Мне все не верится, что она засунула меня в класс писательского мастерства НАЧАЛЬНОГО уровня. Мне надо было как минимум идти в класс промежуточного уровня» С моими-то баллами за PSAT[1]1
Предварительный тест по выявлению способностей.
[Закрыть] Ну, конечно, по математике я набрала самый минимум, зато вербальные тесты сдала лучше некуда. Меня надо было послать на тестирование для промежуточного уровня.
Да, конечно, тест PSAT не оценивает творческие способности (если только от нас не ждут, что мы поверим, будто те, кто выставляют оценки за эссе, действительно их читают). Но одни только мои баллы за вербальные тесты уже должны показывать, что я способна описать какую-то комнату! Неужели она не знает, что я давно переросла описания комнат и даже написание романов, и теперь перешла к сочинению сценариев?
Лилли права, добиться, чтобы телевизионный фильм о моей жизни был правдивым, можно только одним способом: самой написать сценарий. Я напишу сценарий, а режиссером будет Лилли. Я понимаю, найти финансирование и все такое будет трудно, но Джей Пи обещал помочь. А у него миллион знакомых в Голливуде. Например, только позавчера они с отцом обедали с кузеном Стивена Спилберга.
Ну как мисс Мартинез не понимает, что, определив меня в начальную группу писательского мастерства вместо промежуточной, где мне на самом деле место, она подавляет мой творческий рост?! Как цветок моего творчества вообще сможет раскрыться, если его не поливать?
Описать комнату. Ну хорошо, мисс Мартинез, вот вам описание.
Четыре каменные стены блестели от влаги, капающей с низкого потолка. Единственным источником света было крошечное зарешеченное окно под самым потолком. Из мебели в комнате были только узкая койка с тонким полосатым матрасом и ведро. О предназначении ведра ясно говорила исходящая от него вонь. Не она ли привлекала крыс, которые прятались по темным углам, так что были видны только их дрожащие розовые носики?
Миа, когда я давала задание описать комнату, я имела в виду комнату, которую ты хорошо знаешь. Я не сомневаюсь, что в вашем дворце в Дженовии действительно существуют темницы, как та, которую ты описала, однако я очень сомневаюсь, что ты провела в этом помещении много времени. Более того, будучи членом организации «Международная амнистия», я знаю, что Дженовия не входит в список стран, где допускается бесчеловечное обращение с заключенными.
Поэтому возникает справедливый вопрос: когда эта темница в вашем дворце последний раз использовалась? Кроме того, я уверена, что такой прогрессивно мыслящий человек, как твой отец, давно провел во дворце современную канализацию, что делает использование для сбора нечистот ведер совершенно ненужным.
К. Мартинез
7 сентября, вторник, английский
МИА! Как здорово, правда? Новый учебный год! Мы на предпоследнем курсе!!! ЕЩЕ ОДИН ГОД – И МЫ БУДЕМ РУЛИТЬ В ШКОЛЕ!!! Кстати, у тебя классная прическа. – Т.
Ты правда так думаешь? Я имею и виду, про мою прическу. Мы с мамой вчера водили Рокки на первую стрижку, пришлось пойти в «Астор Хэйрстайлист», потому что был День труда и все другие парикмахерские были закрыты. Рокки вопил так, будто его резали, и чтобы он понял, что стричься не больно, я вызвалась подстричься первой. Если честно, мне самой стало страшно, когда парикмахер достал ножницы,
А по-моему, ты выглядишь очень здорово. Прямо как Одри Хепберн в «Римских каникулах». Что сказал по поводу твоей новой прически Майкл?
Я с ним не виделась с тех пор, как вернулась из Дженовии. Правда, сегодня мы с ним встречаемся в «Намбер Ван Нудл Сан». Мне прямо не терпится! Майкл сказал, что должен сообщить мне нечто очень важное, он не может сказать это по телефону или через мессенджер.
Как ты думаешь, что это? А «Нудл Сан» – это не в его районе, или он уже переехал из общежития?
Нет еще. Мне кажется, это как раз насчет его жилья. В смысле, именно об этом он хочет со мной поговорить. Может, у него будет своя квартира?
О БОЖЕ! Представляешь, как здорово, если у него будет собственная квартира! Тогда к вам не будут врываться другие квартиранты. И у него будет отдельная кухня!!! Он сможет устраивать для тебя романтические ужины!
Я пока НЕ ЗНАЮ, об этом ли он хочет со мной поговорить. По телефону Майкл выражался как-то уклончиво.
Лучше бы он на самом деле поселился в отдельной квартире. Надеюсь, он не думает, что ты будешь целоваться с ним в квартире его родителей? При Лилли, не говоря уже о его маме?
Ха! Хотя мама Майкла вряд ли вообще что-нибудь заметила бы – она почти все время проводит в квартире папы Майкла.
Что, доктора Московитцы снова сходятся?
Надеюсь. Майкл сказал, они стали ходить на свидания. Друг с другом!
Ну что, по-моему, это лучше, чем если бы они стали ходить на свидания с другими. Если так, они еще вполне могут снова сойтись. И сэкономить на квартплате. Боже, как же я рада, что мои родители просто не обращают друг на друга внимания, как нормальная пара.
Точно. Кстати, о волосах. Лилли сделала меллирование, что ты об этом думаешь?
Она говорит, Джею Пи нравятся блондинки, Ну, не знаю. Вот уж не думала, что Лилли вообще когда-нибудь станет что-то делать со своей внешностью ради ПАРНЯ. Наверное, Джей Пи – настоящая секс-машина.
Тина!!!! Они ЭТИМ не занимались!!!
Ой, ладно, я просто предположила.
Господи, но почему???
Ну как же, ведь он же приезжал к ней в их дом в Олбэни в те выходные.
Ну, это только потому, что у его родителей были какие-то дела в акционерных компаниях в тех краях. Если бы они Этим занимались, Лилли бы нам рассказала. Как ты думаешь, ведь она бы нам рассказала?
Тебе, может быть, и рассказала бы, но МНЕ – ни за что. Она думает, что я слишком правильная.
Ничего такого она не думает!!!
Думает, думает, но ничего страшного, потому что я и есть правильная. Это я к тому, что мне даже не хочется его ВИДЕТЬ. Не говоря уже о том, чтобы трогать. А представляешь, каково его иметь? Я бы умерла. Как ты думаешь, Лилли трогала у Джея Пи?
НИ ЗА ЧТО!!!!! Она бы мне сказала. Конечно, я с ней не виделась после того, как вернулась из Дженовии. Но все равно. Она бы мне сказала, если бы… ну, ты понимаешь. По крайней мере, я так думаю…
Она трогала у Бориса.
ЧТОООО??? ААААААААХХХХХХХХХХ!!! ЗАЧЕМ ТЫ МНЕ ЭТО РАССКАЗЫВАЕШЬ????
Ну, мне тоже не хотелось это знать. Мне сказал Борис!!!!!!!
ПОЧЕМУ ОН РАССКАЗАЛ ЭТО ТЕБЕ???
Из-за книги, которую мне дала тетя – ну, ты знаешь, «Твое драгоценное сокровище».
Ну да, знаю, это книга про то, что твоя девственность – это драгоценный дар, который ты должна подарить только тому, за кого выйдешь замуж, потому что можешь отдать его только один раз, и не надо отдавать его тому, кто этого не оценит.
Только в этой книге не говорится, что делать, если человек, за которого ты выйдешь замуж, окажется геем. А ведь если бы ты не стала ждать, то узнала бы это до того, как потратиться на свадьбу. Но неважно. Борис увидел у меня на полке эту книгу и забеспокоился, что я могу расстроиться, потому что Лилли трогала его раньше, чем я. Даже при том, что он все еще… ну, это, девственник. Очень трогательно.
Она трогала его ПОВЕРХ брюк или ПОД брюками?
Под.
Извини, Тина, я знаю, что Борис твой парень, он тебе нравится и все такое. Но меня сейчас вырвет.
Знаю, Миа. Посмотри правде в глаза, мы с тобой будем Последними Девственницами в школе имени Альберта Эйнштейна.
Прямо как название книги!
Тебе обязательно надо ее написать!!! ПОСЛЕДНИЕ ДЕВСТВЕННИЦЫ.
Две девушки, над которыми висит проклятие, – двое телохранителей, прошедших подготовку в Израиле; они обязаны защищать девочек даже ценой своей жизни.
Ни один мужчина их не узнает – ДО НОЧИ ПОСЛЕ ВЫПУСКНОГО!!!
Ой, мисс Сперри смотрит в нашу сторону. Ты слышала, о чем она говорила?
Ох, да какая разница, так интереснее.
Так ты правда думаешь, что она трогала и у Джея Пи?
Я же тебе говорила! По-моему, они уже вовсю занимаются Этим Делом!
Не может быть, она бы мне сказала, как ты думаешь?
Что ты у меня спрашиваешь, ведь это не я, а ты знакома с ней с первого класса, тебе лучше знать. Но она же теперь блондинка.
Эй, я тоже блондинка, но мое Сокровище все еще при мне!
Ах да, я и забыла, извини.
7 сентября, вторник, урок французского
Просто не верится, что Тина думает, будто летом Лилли и Джей Пи занимались Этим Делом. Это просто чушь, Лилли бы мне ОБЯЗАТЕЛЬНО сказала, если бы отдала свое Драгоценное Сокровище.
А вдруг не сказала бы?
Кроме того, Джей Пи до сих пор не сказал ей слово на букву Л. Неужели Лилли стала бы в первый раз заниматься сексом с парнем, который даже не признался ей в любви? Я имею в виду, она уже миллион раз говорила ему, что она его любит, а он всегда отвечал только: «Спасибо» или иногда: «Я знаю».
Но Лилли считает, что таким способом он отдает дань уважения Хэну Соло.
Совершенно ясно, что у Джея Пи проблемы с интимностью. Я хочу сказать, они с Лилли встречаются уже полгода, а он до сих пор даже не называет ее своей девушкой. Он просто зовет ее Московитц. Да, Майкл тоже когда-то называл меня Термополис, но это было ДО того, как мы стали встречаться.
Неужели Лилли стала бы заниматься сексом с человеком, который представляет ее друзьям, как «мой друг», а не «моя девушка»?
Ни за что! Кто угодно, только не Лилли.
Хотя она и правда покрасилась в блондинку. По ее словам, она сделала это потому, что продюсер, который выбирал ее шоу, сказал, что в обрамлении светлых волос ее черты кажутся менее неправильными.
Но не секрет, что Джею Пи нравятся блондинки. Например, Кира Найтли – она вроде девушки его мечты. Из всех парней, кого я знаю» только Джей Пи смотрел «Гордость и предубеждение» столько же раз, сколько мы с Лилли и Тиной. Я раньше думала, это только потому, что ему нравится экранизация, но потом он сам признался, что на самом деле ему нравится некая высокая тощая блондинка (что очень странно, поскольку в этом фильме Кира Найтли вовсе не блондинка).
Бедная Лилли, она может похудеть и покрасить волосы, но в длину-то она никогда не вытянется. Во всяком случае, она никогда не будет ростом пять футов семь дюймов, как Кира.
Интересно, может, Майкл об этом и хочет со мной поговорить сегодня вечером? Может, он и правда узнал, что Лилля занималась Этим Делом с Джеем Пи?
Господи, надеюсь, это не так. Если Лилли сделала Это и рассказала Майклу, я об этом столько наслушаюсь!
Ну вот, оказывается, надо написать на французском сочинение о друге из 200 слов.
Un autre soir palpitant, et mes camarades et moi nous sommes installйs devant la tйlй. Les choix ont paru interminable, les, chaines, san fin. Avec le cable, n’impote quoi a йtй possible. Et qu’est-ce que nous avons vu? La chaine des nouvelles? La chaine des sports? La chaine des “rock-video”? non – la chaine douz. Oui! La chaine religieuse et ridicule -
61 слово есть, осталось написать еще 139.
По дороге в класс я встретила в коридоре Лану. За летние каникулы она нисколько не изменилась, разве что стала еще противнее, если такое вообще возможно.
Ах да, и, похоже, у нее появился маленький клон – Псевдо-Лана – девчонка выглядит точь-в-точь как она, только ростом чуть пониже.
В общем, когда я проходила, Лана посмотрела на мою голову, ткнула своего клона локтем в бок и засмеялась.
– Смотри, Питер Пэн! – завопила она так, чтобы все в коридоре ее слышали,
Что ж, это радует: не знаю, как Лана провела лето, но она сумела сохранить обаяние и остроумие, которыми славится по всей нашей школе.
Неужели я с этой прической правда похожа на Питера Пэна?
Est-ce que je vraiment ressemble Peter Pan dans cette coupe de cheveux?
7 сентября, вторник, обеденный перерыв
Поймала Лилли возле буфета и спросила напрямик, занималась ли она летом с Джеем Пи Этим Делом.
Ее ответ меня совершенно не удовлетворил: «Так я тебе и рассказала, болтушка!»
Признаюсь, меня это задело. Я честно храню все секреты, которыми она делилась. Я же никому не проболталась, что в пятом классе она утащила из маминой тумбочки книжку « Счастливая проститутка», принесла в школу и на перемене зачитала нам вслух самые сексуальные места. А тот случай, когда она сказала сумасшедшему Норману, что если он достанет ей билеты на Avenue Q, она пришлет ему свои вьетнамки на платформе от Стива Мэддена, и Норман достал для нее билеты. Но она так и не послала ему босоножки от Стива Мэддена, потому что у нее их сроду не было.
Еще я никому никогда не рассказывала, что однажды Лилли забросила мою куклу на крышу загородного дома ее родителей, и я не видела ее до следующего лета, когда Майкл стал чистить водостоки и выбросил ее во двор, У бедной Землянички не было глаз, их выгрызли белки, а лицо расплавилось на солнце и застыло в немом крике. Я очень любила эту куклу, ее вид меня потряс – на всю жизнь запомню это зрелище, Я тогда жутко рассердилась, но не рассказала об этом ни единой живой душе.
Я не хотела показать Лилли, как сильно меня задела ее реплика, поэтому небрежно пожала плечами и сказала:
– Как зсочешь. Я знаю, что ты трогала Бориса сама знаешь где. Он рассказал Тине.
Если бы Лилли вырвало, это был бы подобающий ответ, но она только подняла взгляд к потолку и заметила:
– Ты еще такая незрелая.
– Честное слово, Лилли! – Тут я не сдержалась, обида таки прокралась в мой голос. – Не могу поверить, что ты мне не рассказала,
– Подумаешь какое событие! О чем тут рассказывать??
– О чем? Ты ТРОГАЛА эту штуку!
– Тебе обязательно обсуждать этот вопрос посреди кафе?
– А где нам еще это обсуждать? За столом, сидя рядом с твоим парнем?
– Ну ладно, – сказала Лилли, – Ну трогала я, что ты хочешь об этом узнать?
Мне не верилось, что мы ведем этот разговор над чанами со сметаной и тертым сыром. Но в этом виновата Лилли. Нормальная девчонка на ее месте могла бы рассказать об этом, когда она у меня ночевала или я у нее. Но нет, только не Лилли. Она хранила свою страшную тайну до тех пор, пока о ней не проболтался не кто-нибудь, а сам Борис.
Дело в том, что хотя мне было ужасно неловко, меня почти что тошнило и все такое… все-таки мне было любопытно.
Да, я знаю, это гадко, но мне хотелось знать. Наконец почти все пошли за горячим, и поблизости от нас никого не осталось.
– Ну, – сказала я, – для начала, какой он на ощупь?
Лилли пожала плечами.
– Кожа.
Я уставилась на нее, открыв рот. – И это все? Просто кожа?
– Ну, он же состоит из кожи, – сказала Лилли. – А ты думала, на что он похож?
– Не знаю. – Трудно судить о таких вещах, когда это прикрыто джинсовой тканью. Да еще и когда ширинка на пуговицах, с массой заклепок. – В любовных романах, которые читает Тина, говорится, что это похоже на теплый атлас, покрывающий стальной стержень желания.
Лилли немного подумала, потом пожала плечами и согласилась:
– Ну да, это тоже есть.
– Ну все, – сказала я, – теперь меня точно вырвет,
– Надеюсь, не в соус гуакамоле? Теперь ты от меня, наконец, отстанешь?
– Нет. Майкл назначил мне встречу в китайском ресторанчике, ты знаешь, о чем он хочет со мной поговорить?
– Может, о том, что он хочет, чтобы ты его потрогала?
Я подняла ложку из сметаны и замахнулась на нее, она взвизгнула и засмеялась.
– Я правда не знаю, летом я Майкла почти не видела, он был ужасно занят этим своим дурацким инженерным проектом.
Я опустила ложку. Я знала, что Лилли говорит правду. Майкл и правда был занят продвинутым курсом по теории управления. Когда я спросила, что это вообще такое, он объяснил, это все связано с роботами. Его последний проект – робот-рука, которую можно использовать при проведении операций, не вскрывая грудную клетку, на бьющемся сердце и все такое. Конечная цель, как объяснил Майкл, – сделать робота-манипулятора для хирургии.
Вот так. Мой парень делает роботов. КРУТО!
Когда мы с Лилли вернулись к столику, мне было трудно даже просто посмотреть в лицо Борису, хотя он теперь стал почти симпатичным – он больше не носит скобки на зубах, ему сделали лазерную операцию по исправлению зрения, он ходит к дерматологу и все такое.
Но все равно. Стоит мне на него посмотреть, как я вижу руку Лилли в его брюках. Прямо с заправленным свитером.
– Боже, Миа! – закричала Линг Су, как только я села, – что ты сделала со своими волосами?
Не такие замечания хочется слышать, когда сделаешь стрижку!
– Я была у стилиста в «Астор-Плейс», – сказала я. – А что, тебе не нравится?
– Да нет, нравится, – быстро ответила Линг Су. Но я заметила, как она переглянулась с Перин, у которой, должна заметить, волосы еще короче, чем у меня. А у меня стрижка довольно короткая.
– А по-моему, Миа смотрится классно, – сказал Джей Пи.
Он сидел на другом конце стола, напротив Лилли. Вообще-то он и сам неплохо смотрелся. Его вечно спутанные светлые волосы стали местами еще светлее – выгорели на солнце. Он провел большую часть лета на Мартас-Виньярд[2]2
Остров в районе полуострова Кейп-Код, летний морской курорт.
[Закрыть] (у его родителей там дом), совершенствовался в виндсерфинге. И это окупилось. Ну конечно, если потрясающий загар и хорошо прорисованные мышцы на руках что-нибудь стоят.
Но я на него не смотрела, нет, потому что у меня уже есть парень, и у него тоже мускулистые руки и потрясающий загар.
Только, наверное, Майкл этим летом не особо загорел, потому что был очень занят проектированием робота. Но он все равно сексапильнее, чем Джей Пи.
Который, кроме того, парень Лилли.
Или вроде того,
Джей Пи кивнул в мою сторону и сказал:
– Очень gaminesque.
– Я знаю, что это значит, – радостно сказала Тина. – Это значит, как Одри Хэпберн в фильме «Римские каникулы».
– Вообще-то я думал скорее о Кире Найтли в фильме «Домино», – уточнил Джей Пи, – но твой вариант тоже годится.
Приятно, что мои друзья так меня поддерживают. Во всяком случае, некоторые. Просто не верится, что Лилли не хочет говорить, занимались ли они с Джеем Пи Этим Делом. Если да, то по их виду этого не скажешь. Ведь, наверное, если парень и девушка отдали друг другу свое Драгоценное Сокровище, они хотя бы жмут друг другу ноги под столом.
Но они ничего такого не делали. Самой интимной сценой, которую мне доводилось видеть, была сцена, когда Джей Пи давал Лилли откусить от своего шоколадного батончика. Я сама давала ей откусить от моего батончика. Но это вовсе не означает, что я собираюсь отдать ей мое Драгоценное Сокровище.
7 сентября, вторник,
класс Талантливых и Одаренных
Ну, знаете, это уж совсем несправедливо. Мало того, что меня посадили в начальную группу по писательскому мастерству, а не в продвинутую, так еще у меня отвратное расписание уроков. Вот, взгляните. Нет, вы только посмотрите на это!
Урок 1 домашняя комната
Урок 2 введение в писательское
мастерство
Урок 3 английский
Урок 4 французский
Ланч
Урок 5 ТО
Урок 6 физ-ра
Урок 7 химия
Урок 8 основы высшей математики
Физкультура, потом химия, а потом еще и математика! Хоть бы один интересный урок после обеденного перерыва! Неужели я прошу слишком многого? Хотя бы ОДИН УРОК, КОТОРОГО МОЖНО БЫЛО БЫ ЖДАТЬ С РАДОСТЬЮ! Но нет, начиная с 13.25 – сплошная тоска!
Честное слово, это ужасно неправильно. Интересно, с какой стати они записали меня по математике на продвинутый уровень? Это меня-то!
Короче, учитывая, как плохо я сдала тест по математике, может» удастся уговорить папу не устраивать мне в этом году уроки принцессы, а вместо этого позаниматься с репетитором математикой?
А репетитором моим может быть Майкл!!!!!
А что, вполне возможно. Он же занимался со мной алгеброй и геометрией, и я сдала оба предмета. Так почему бы папе не нанять его в репетиторы по основам высшей математики? Может, он позанимается со мной и химией? Говорят это очень трудный предмет.
Ну вот, Лилли хочет поговорить со мной насчет школьных выборов. Говорит, сегодня на общем собрании планирует выдвинуть меня в президенты.
Честное слово, я прямо не знаю. Конечно, она сама разработала налгу платформу и все такое. Мне остается только баллотироваться. Но в прошлом году у меня ни минуты свободной не было, а ведь я очень хочу стать романистом. Или сценаристом. Или даже писать короткие рассказы. Неважно – главное, мне обязательно нужно время, чтобы хоть что-нибудь писать! Я имею в виду, что-нибудь, кроме дневника и научной фантастики,
А еще Майкл. В прошлом году я с ним почти не виделась, потому что мы оба были очень заняты в школе. Кроме всего прочего у меня есть еще принцессовские дела, не говоря уже о маленьком братике. В этом году чем-то придется пожертвовать. И я думаю, что это будет школьное правительство.
Почему Лилли сама не может баллотироваться в президенты? Я понимаю, она думает, что все ее ненавидят, но это не так, Я уверена, все уже забыли, что она когда-то пыталась уговорить попечителей удлинить учебный день на один урок, чтобы втиснуть в расписание обязательные занятия латынью.
Но как ей сказать, что я не хочу баллотироваться? Особенно теперь. Ведь она уже заказала семьдесят пять футболок с надписью «Голосуй за Миа» и обдумывает, как бы сдать школьную крышу операторам сотовой связи. Она хочет на заработанные деньги купить для школьной библиотеки ноутбуки, которыми ученики смогут пользоваться бесплатно.
Черт, как же это трудно, быть ответственным человеком.
7 сентября, вторник, химия
Ой, Кенни Шоутер тоже в этом классе. Неужели в нашей школе нельзя записаться на научный курс и не столкнуться там с Кенни Шоутером?
Похоже, что так.
За лето он ухитрился вырасти еще больше. Теперь он такой же высокий, как Ларс.
Но, к несчастью для него, весит он, кажется, даже меньше, чем я.
Он только что сел рядом со мной. Интересно, захочет ли он, чтобы мы снова делали лабораторки вместе? Это было бы неплохо, потому что, если бы в прошлом году мы не делали вместе лабораторные по науке о Земле, я бы их завалила. Или, по крайней мере, получила оценку похуже.
Ой, в класс только что вошел Джей Пи. Он тоже будет ходить на химию!
Слава богу! Будет хоть один нормальный человек, у которого я смогу спросить, что к чему. Кенни, конечно, умный и все такое, но между нами всегда какая-то неловкость. А все из-за того, что он меня бросил, решив, что я влюблена в Бориса Пелковски. Это было давным-давно, я думала, все забылось, но нет, неловкость между нами еще осталась. Она все еще чувствуется каждый раз, когда Кении делает для меня домашнее задание.
Я помахала Джею Пи, чтобы он сел рядом со мной, он так и сделал. Очень мило с его стороны. Господи, он такой классный. Я ОЧЕНЬ рада, что Лилли с ним встречается. Если честно, мне не очень нравился ее вкус по части парней, если учесть Джангбу, Франко и так далее. Но она совершенно исправилась, потому что…
О! Кенни только что передал мне записку.
Миа, ты здесь, я и не знал, что ты в этом году записалась на химию. Хочешь, будем, делать лаборатории вместе? Зачем нарушать традицию?
С КАКОЙ СТАТИ КЕННИ ХОЧЕТ БЫТЬ МОИМ НАПАРНИКОМ ПО ЛАБАМ????? Не представляю, какая ему от этого польза, конечно, кроме того, что у меня почерк лучше. Он, наверное, не знает, какой у меня результат теста по математике. Но он точно знает, что я в науке полный ноль, и только потяну нас обоих вниз.
Ой, постойте, теперь мне передал записку Джей Пи.
Привет? Миа. Не знал, что в этом семестре ты записалась к Хипскину на химию. Говорят, он хороший. Хочешь, будем напарниками по лабам? Наверное, Шоутер в своейзаписке спросил, тебя о том же. Пошли его, он будет тебя только тормозить своимибесконечными признаниями в любви. На самом деле тебе нужен я!
Занятно, но… господи, что я делаю? Я ХОЧУ делать лаборатории с Джеем Пи, потому что он мне нравится. Он такой забавный, с ним интересно, и у него по всем предметам пятерки. Кроме английского в прошлом году, потому что у него ТОЖЕ была мисс Мартинез (только уроки были в другое время, чем мои). Она поставила ему четверку по той же причине, что и мне, – мы с ним так решили – ей просто не нравится наш писательский стиль.
Но Кенни попросил первым, И мы с Кенни ВСЕГДА были напарниками. Он прав, мы не можем нарушить традицию.
НУ ПОЧЕМУ СО МНОЙ ВЕЧНО ПРОИСХОДЯТ ТАКИЕ ВЕЩИ?????
Постойте, с этим я сумею разобраться. Ведь меня ДВА ГОДА учили дипломатии.
Я придумала… давайте будем напарниками по лабораторкам все втроем!
Что скажете? – Миа.
На это Кенни ответил:
Круто! Кстати, мне нравится твоя новая стрижка. Ты стала похожа на Анакина Скайуокера из «Скрытой у грозы». Помнишь, когда он участвовал в гонках?
Здорово. Значит, я похожа на девятилетнего мальчишку.
Джей Пи только что написал:
Ловко придумано, кузнечик! Я вижу, твой сенсей хорошо тебя выучил.
Сенсей! Впервые слышу, чтобы кто-нибудь называл мою бабушку СЕНСЕЕМ.
Интересно, она обидится, если узнает?
Ты смеешься? Представляю, как она с большой палкой, в костюме каратиста говорит мне, что я должна «усвоить несколько уроков, а чтобы их понять, надо все прочувствовать на своей шкуре».
Как Теренпс Стэмп «Электре». Мило.
Только это называется, джи.
Что «это»?
Костюм каратиста. Ты совсем не разбираешься в единоборствах?
Извини, не разбираюсь. Зато я знаю, как разливать чай во время официального чаепития.
Ну что ж, значит, ты хорошо подготовлена к жизни.
Ха. С Джеем Пи так интересно разговаривать. Все равно, что разговаривать с девочкой, только лучше, потому что он парень. Но между нами нет никакого сексуального напряжения, потому что я знаю, ему нравится Лилли.
Между прочим, все может обернуться очень даже неплохо. Я имею в виду, кроме самой химии.
Материя
Чистые вещества Смеси
Элементы Соединения Гомогенные Гетерогенные
Чистое вещество – постоянный состав.
Элемент – состоит из одного атома.
Соединение – 2 или более элементов в определенных соотношениях.
Смесь – комбинации чистых веществ.
До встречи с Майклом осталось всего шесть часов! Господи, не дай мне умереть от скуки до тех пор.
7 сентября, вторник, математика
Дифференцирование – нахождение производной.
Производная = наклон
Производная также скорость
Интегрирование
Бесконечные ряды
Расходящиеся ряды
Сходящиеся ряды
Минутку.
Ладно.
Что?
Должно быть, они шутят.
До встречи с Майклом осталось всего пять часов!
7 сентября, вторник, собрание
Честное слово, ЭТО было жалкое зрелище. На пост президента студенческого совета выдвинут только один кандидат:
Я.
Кажется, я буду баллотироваться без соперника о
Директриса Гупта в нас, кажется, разочаровалась, это сразу видно.
Я, наверное, тоже. Я и раньше знала, что наша школа аполитичная и все такое. Достаточно посмотреть, как они все дружно бросились покупать новый альбом Дидди, хотя прекрасно знали, что он скрывает от полиции Лос-Анджелеса информацию об убийстве Вигги Смолла.
Но ЭТО просто нелепо.
Лилли чуть не плакала. По-моему, победа в выборах не может считаться победой, если нет соперников, Я пыталась ей объяснить, почему так вышло. В прошлом году мы с ней проделали огромную работу, и теперь все рассудили, что баллотироваться против нас нет смысла, ведь мы все равно победим.
Но тогда Лилли резонно заметила, что во время собрания ребята постоянно обменивались друг с другом эсэмэсками о том, кто что делает после школы, и совсем не слушали, что им говорят. Наверное, они думали, это очередная проповедь против наркотиков.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ
Домашняя комната: не задано.
Введение в писательское мастерство: описать вид из твоего окна.
Английский: «Фрэнни и Зуи».
Французский: закончить описание «Вечера с другом».
ТО: подготовить сообщение для миссис Хилл на тему, чего ты рассчитываешь достичь на ТО в этом семестре.
Физ-ра: выстирать спортивные шорты.
Химия: спросить у Кенни/Джей Пи.
Математика: честное слово! Этот урок – чья-то идиотская шутка, не иначе.
Я – ПРИНЦЕССА????
НУ ДА, КАК ЖЕ!
Сценарий Миа Термополис
(первый черновой вариант)
Сцена 13
Время/место: день. «Палм-корт» в отеле «Плаза» в Нью-Йорке. Крупный план: лицо МИА, когда она пытается переварить то, что ей только что сказал отец, ПРИНЦ ФИЛИПП.
МИА
(борется со слезами и икает) Я НЕ перееду в Дженовию.
ПРИНЦ ФИЛИПП
(пускает в ход свой тон «давайте же рассуждать разумно»)
Но, Миа, я думал, ты понимаешь…
МИА
Я понимаю только то, что ты лгал мне всю мою жизнь! С какой стати мне переезжать жить к тебе?
Миа вскакивает из-за стола, опрокидывает стул и бежит к выходу из ресторана, чуть не сбивая по дороге привратника.
7 сентября, вторник, отель W
Итак, они переделывают «Плазу» под квартиры и апартаменты класса «люкс» для тайм-шера. И бабушка уже купила пентхаус,
Но ремонт еще не закончен, и бабушка из-за своего носа не может жить там среди пыли. Не говоря уже о грохоте, который начинается ровно в 7.30 утра. Так что она поселилась в отеле ДУ. Похоже» он ей не очень-то нравится.
Когда я вошла в ее номер, который, позвольте заметить, выглядит довольно мило (правда, не совсем в ее стиле, скорее современный, чем вычурный: вместо цветочков и кружев там полоски и кожа, и много полированного дерева, и из окон хороший вид на весь Манхэттен), бабушка как раз говорила:
– Это никуда не годится.
Она говорила это мужчине в костюме, к которому была приколота маленькая золотая табличка с именем Роберт. У этого Роберта был такой вид, будто он готов покончить с собой.
Я ему сочувствовала, уж я-то знаю, каково иметь дело с бабушкой, когда она в бешенстве. А это был как раз тот самый случай.
– Ромашки? – в голосе бабушки зазвенел лед. – Ваш персонал всерьез полагает, что ромашки подходящие цветы для украшения комнат вдовствующей принцессы Дженовии?
– Прошу прощения, мадам, – сказал Роберт.
