Текст книги "Мили Впереди (ЛП)"

Шиба (Sheba)

Когда мне было год или два, мама подарила папе на День отцов собачку по кличке Шиба.

Это было время, когда отец находился на пике собственной популярности, но при этом он

осознавал, что по сути не имеет ничего. Поэтому он принял решение приостановить свою

музыкальную карьеру и переехать вместе с семьей и Шибой на ферму во Франклине и

приложить все силы, чтобы стать лучшим мужем и отцом. Шиба была частью всего этого,

частью возвращения домой, частью выбора семьи перед славой и фортуной. Отец любил

эту собаку – она была самой преданной собакой в мире. Шиба жила с нами очень долгое

время, но, к сожалению, судьба ее была трагична. Она пострадала от укуса клеща,

осталась парализованной, а потом, поскольку она не могла двигаться, ее сбило машиной.

Отец был опустошен. Это случилось несколько лет назад.

Пару лет назад, в июне, прогуливаясь по Пасадене, мои родители заметили прекрасную

черную собачку, которая напомнила им о Шибе. Она была вместе с бездомной женщиной,

одетой в футболку с надписью "АНГЕЛ". Мама с папой остановились, чтобы погладить

собачку и заговорили с этой женщиной, представившейся как Джоан. Она сказала: «Я -

христианка. Мы с мужем в разводе. И я чувсвую, что должна быть здесь, на улице. Я

проповедник». Отец поинтересовался, какая кличка у ее собаки. И Джоан ответила, что ее

зовут Шиба.

Шиба! Родители были тронуты услышанной ими историей и невероятной связью между

собой всех собак по имени Шиба. Они попытались дать Джоан сколько-нибудь денег, но

она ничего не взяла. И сказала, что полностью посвящена своему призванию.

Сейчас я не очень много говорю о религии и о том, что значит Бог для меня и моей семьи.

Да, вы знаете, что по воскресеньям я хожу в церковь, но вера – это нечто большее. Она

является частью меня, того, как я думаю и поступаю в жизни, каждый день. Знакомство с

Джоан, человеком, посвятившим себя Богу, стало важным и многое означающим

событием для родителей. Бог использует все возможные пути общения с нами, поэтому

мои глаза, уши и сердце всегда открыты.

Вера означает обладание силой доверять чему-то, что ты не можешь увидеть своими

глазами или объяснить с помощью науки. Ты веришь, потому что твое сердце

подсказывает тебе, куда следует идти или кем ты должен быть. Сердце говорит тебе,

что правильно.

Несколько дней спустя наступило Четвертое июля. На этот день нами ничего не было

запланировано. Помните? Мои родители не самые большие любители строить планы или

устраивать вечеринки. Это был жаркий послеполуденный день, и мы все вместе гуляли по

Пасадене. Отец вспомнил о Шибе, ему стало интересно, боится ли она фейерверков так

же, как их боялась наша Шиба. Мы искали Джоан, но ее нигде не было видно. И тут моя

младшая сестра, которая никогда не видела Джоан, произнесла: «Ой, посмотрите на эту

собачку». И указала в сторону на улице . Там находились Джоан и Шиба.

На этот раз Джоан не отказалась от двадцати долларов, которые ей дали родители. Отец

предложил отвести ее в ресторан Чизкейк Фэктори (Cheesecake Factory) и купить что-

нибудь поесть. Она побоялась оставить без присмотра свою тележку, и меня это очень

растрогало. Она была ее домом, и на ней не было замка с ключом, как у большинства из

нас на ценных вещах. Мы остались последить за тележкой, пока ее не было. Люди с

улыбкой смотрели на нас, как будто мы не здешние, и я задумалась над тем, что она

выглядит так ежедневно.

Джоан вернулась с колой для каждого из нас. В тот вечер мы проговорили очень долго.

Она рассказала, что эти улицы стали ее Африкой, ее Индонезией. Вместо того, чтобы

отправиться куда-нибудь далеко, она предпочла эти места в качестве поля своей

деятельности. Джоан вела себя спокойно и интеллигентно. В ней не было ни капли злобы.

И она знала свою Библию. Под конец родители предложили ей: «Позвольте нам помочь

Вам покинуть эти улицы. Вы можете прийти к нам домой. Или мы снимем для Вас номер

в отеле и что-нибудь придумаем». На что Джоан улыбнулась и сказала: «Надеюсь, вы

будете помнить обо мне, но вам не нужно приезжать. Не беспокойтесь за меня. Я

счастлива».

Это было похоже на правду. Через два месяца родители вновь приехали в Пасадену, и на

этот раз Джоан была в майке с надписью "Я ЛЮБЛЮ ИИСУСА" и сидела вместе со своей

собакой. Родителям было не понять, почему некоторые осознано выбирают для себя

подобную жизнь, но они верили в нее и в послание, полученное ими посредством нее.

Человеку, который, как нам казалось, нуждается в нас больше всего, на самом деле ничего

не нужно от нас. Она была наполнена любовью. Она была всем довольна. Она ничего не

хотела и не требовала ни от кого. Она жила в парке. Она шла вслед за своим призванием.

Бог заботился о ней. Как говорит бабушка: «Все, что ни случается, случается к лучшему

для тех, кто любит Бога». ( Romans 8:28)

{может, она была ангелом}

Моя мама выросла при консервативной церкви. Долгое время она посещала церковь,

потому что так было принято. Так поступала вся наша семья. Мы всегда искали себе

церковь, в которую можно было бы ходить. Затем, когда я училась в средней школе,

Бренди привела нас в новую церковь во Франклине. Народная церковь отличалась от

обычной. Она стала нашей семьей. Ее члены сохраняют уважение к жизни каждого, при

этом церковь – это место, в котором ты чувствуешь себя защищенным, где тебя не

осуждают, особенно, как это было в ужасные годы, проведенные в средней школе.

Впервые наша семья начала принимать решения, основываясь на своей вере. И я

чувствую, что сейчас мы стали гораздо ближе к Богу, чем когда посещали обычную

церковь, ведь тогда это было частью традиции, ритуала. Народная церковь по-настоящему

открыла мое сердце. Теперь я истинно исполнена благодарности.

Огромное количество людей в нашей церкви носят "кольца чистоты", символизирующие

воздержание от сексуальных отношений до брака. Когда Бренди исполнился двадцать

один год, она попросила маму об этом кольце, и она ей его купила. Бренди всегда была

независимой, ясно понимала для себя, чего хочет и во что верить. Она максимально

честна с каждым, включая саму себя. Я люблю и уважаю ее, считаю, что она прекрасна

как внутри, так и снаружи. Она всегда открыто говорит о своем кольце и о том, что оно

означает. Когда ее молодой человек (за которого она планирует выйти замуж) приходит к

нам, он часто остается на неделю. И каждый вечер в одиннадцать вечера они расходятся

по отдельным комнатам. Родители не заставляют Бренди так поступать. Она так делает из

уважения к самой себе.

Когда я повзрослела, и на горизонте стали появляться мальчики, я задумалась, что пришло

время и мне обзавестись подобным кольцом. Мама подарила мне колечко с кольцом на

нем сверху, символизирующее брачное кольцо. В центре этого кольца расположен

маленький бриллиант, обозначающий меня, и когда я выйду замуж, на нем появится еще

один бриллиантик. Но до этого там буду лишь я. Я чувствую, что так правильно.

Пресса высмеивает многих, кто носит кольца чистоты, но я не обращаю на них никакого

внимания. Пусть думают, что хотят. У меня есть собственные моральные принципы.

Я также руководствуюсь верой в выборе карьеры. Я уже рассказывала, что наша семья

говорит о том, чтобы быть светом в темном мире, и когда это касается моей работы, я

стараюсь создавать такие проекты, которыми потом смогу гордиться. Я люблю "Ханну

Монтану" за то, что это хорошее, качественное шоу, способное наполнить жизнь людей

радостью. Начав заниматься более взрослыми проектами, я буду делать то, во что верю и

то, что будет близко девочкам моего возраста. Я хочу быть хорошим примером для

подражания. Именно поэтому мы начали работать с писателем Николасом Спарксом. Его

книги и фильмы обладают высокой моралью и рассказывают о сложных любовных

отношениях. Я способна заниматься работой, имеющей глубокий смысл, не вступая в

компромиссы с собственными ценностями.

Самое Счастливое Место На Земле (The Happiest Place on Earth)

Как я уже говорила, большая часть моей религии заключается в том, чтобы оказывать

помощь тем, кто в ней нуждается и не из-за того, что я чувствую вину или благодарность

за все, что у меня есть, а потому что я чувствую, что это правильно и необходимо. Это

правда, что празднование моего шестнадцатилетия стало поистине огромным,

сногсшибательным событием. Мы закрыли Диснейленд в ночь перед школой; на

вечеринку пришло пять тысяч человек, каждый из которых заплатил за вход 250$. Эй вы,

девочки, издевавшиеся надо мной в шестом классе, как вам такое: тысячи людей

заплатили свои деньги, чтобы попасть ко мне на День рождения! Но это не имело ничего

общего с тем, что видите на MTV, когда девочки феерично празднуют сладкие

шестнадцать лет (sweet sixteen).

И пока Вы не посчитали меня эгоистичным психом за то, что я заставила людей платить

за вход на мою вечеринку – вот причина этому: мероприятие собрало один миллион

долларов для молодежной организации Youth Service America. Всесобранные деньги

пошли на хорошее дело. Как я уже сказала, если мне выпало находиться в центре

внимания, я хочу использовать данную мне силу во благо.

Вечерняя часть праздника была заранее распланирована – я знала, что будет происходить,

и где это будет происходить. Но самым лучшим моментом стало то, чего никто из нас не

планировал и не ожидал. Моя давняя подруга Лесли, с которой мы были на протяжении

всех тех лет, прилетела из Теннесси ради моей вечеринки. Она была все это время вместе

со мной в нашем доме, и прямо перед самым отъездом в Диснейленд я сказала ей: «Я

очень счастлива. Есть только одна вещь, которая могла бы сделать меня еще счастливей -

если бы дедушка был сейчас со мной». Лесли попросила меня не расстраиваться. Она

сказала: «Он здесь. Он все видит».

Перед началом празднования в небольшом помещении для приглашенных звезд мама

должна была вручить мне подарок. Но вечеринка запаздывала. И когда мама дарила мне

подарок, все звезды уже сидели в своих машинах, готовясь к началу парада. Поэтому со

мной остались только мама, Рич Росс и Адам Сандерсон (представители руководства

канала "Дисней"), а также тетушка Эди, лучшая подруга моей мамы. Собралась

небольшая группка людей, которые воспринимались как семья.

Мама преподнесла мне сюрприз, которым стала мальтипу – маленький белоснежный

щеночек, гибрид мальтийской болонки и пуделя. Щенок! Я была в восторге. Ну да, это

был не такой уж и сюрприз. Мама знала, что я до смерти хочу собаку, и я чувствовала, что

этой мечте суждено сбыться.

Животные – это непостижимые, интересные и прелестнейшие создания. Ты можешь не

знать, о чем они думают, но ты понимаешь, что они чувствуют из того, как они

обращаются с тобой. Их эмоции честны и открыты. Если собака скулит, значит, она

хочет есть. И прижимается к тебе, если она счастлива. Она облизывает тебе лицо,

когда рада видеть. Она прыгает и кусает за ботинки, когда ты возвращаешься домой.

Животные общаются с тобой так же, как должны делать друзья. Я не имею ввиду, что

хочу, чтобы друзья облизывали мне лицо. Но иногда когда друзья хотят показать свою

заботу о тебе или как рады видеть, они могут обнять тебя или начинают вести себя

довольно глупо. Животные не считают себя чем-то хуже или лучше тебя. Они не

чувствуют смущения. Они просто любят тебя.

Мы начали играть и фотографироваться с щеночком, и тут мама сказала: «Софи, посмотри

в камеру, Софии». Я застыла, пораженная услышанным. На секунду время остановилось.

И потом выпалила: «Софи – это собака дедушки!» Мама не поняла этого сразу – Софи-

щенок появилась у нас от разводчика, который дал ей это имя, но Софи-собака была

самым дорогим другом дедушки, его надежным компаньоном. Она была для него всем. У

меня не было ни малейшего сомнения, что этот маленький пушистый щенок,

извивающийся у меня в руках, был подарком на день рождения от дедушки. Бог прислал

мне подарок от дедушки. Когда я поняла это, я начала плакать. Я сидела там, перед всеми,

просто ревела с Софи на коленях, которая пыталась вылизать мои слезы.

Я была рада, что все звезды уже находились на параде. Это был дорогой, особенный,

очень сильный момент, и это здорово, что вокруг находились лишь те, кто меня хорошо

знает. Плюс Плутон. Плутон тоже был собакой. (Еще одна причина глубокого уважения к

людям, которые могут надеть на себя огромный тяжелый костюм с маленькими

отверстиями для воздуха.) Думаю, того, кто был тогда в костюме Плутона, теперь тоже

можно назвать частью семьи. Он (или она?) должно быть считает меня теперь очень

эмоциональной девушкой. Но, по правде говоря, во всех других важных событиях моей

жизни на этот момент, я, как правило, не плакала и не показывала столь сильные эмоции.

И все же в ту ночь я не переставала повторять: «О, Господи», и глаза снова наливались

слезами. Я была не в состоянии перестать плакать. Этот случай я запомню навсегда.

Настало время начала парада. Мы ехали по улице сквозь толпу детей, заполнивших улицы

Диснейленда. Если бы у меня не было достаточных оснований быть настолько

эмоциональной, наша машина поехала бы медленнее по улице, оставляя за собой людей,

скандирующих мое имя и кричащих: «С Днем рождения!» Я не знала, как реагировать. Я

чувствовала себя смущенно и довольно глупо, но в то же время мне казалось, что я -

настоящая принцесса. На мне было роскошное платье цвета шампанского, украшенное

кристаллами, и светло-голубые туфли с кристаллами Сваровски. Точно как туфельки

Золушки. И тем не менее... Я сползла на свое сиденье. Мама слегка толкнула меня и

сказала: «Дорогая, веди себя как королева красоты». На что я ответила: «Но я чувствую

себя по-дурацки. Так странно, что все эти люди здесь только для того, чтобы увидеть

меня».

Смущение – это было не единственное, что я чувствовала. Да, на концертах я нахожусь в

окружении тысяч людей, но здесь было другое. Это было очень личное, очень глубокое. Я

действительно не могла поверить, что столько семей пришли сюда поддержать меня и

отпраздновать со мной мой праздник. С нами также в машине сидели репортеры, но я

была не в состоянии давать интервью. Как только я начинала говорить, меня заглушало, и

я начинала смеяться над собой. Я плакала и смеялась на протяжении всей поездки.

Самый лучший смех – это когда ты начинаешь смеяться и не можешь остановиться. В

этот момент ты забываешь обо всем. Ты освобождаешься от мира вокруг и от

всяческого контроля – и это то, что иногда должен делать каждый из нас.

Затем мы прошли на лиловую дорожку. Да, именно, лиловую. Обожаю лиловый цвет.

Помните, как я впервые шла по красной дорожке на премьере Chiken Little, и никто не

имел ни малейшего понятия, кто я такая? А теперь целый ковер был выкрашен специально

для меня! Вау.

Иногда в этой жизни начинаешь чувствовать себя обычно. Хождение по красным

дорожкам становится привычным делом. И если ты любишь это, как, например, я, все

волнение исчезает, и ты осознаешь, что это работа. Но в ту ночь на меня обрушилась вся

невероятная реальность моей жизни. Я понимала, как мне повезло.

Несмотря на то, что я ходила по красным дорожкам и раньше, на этот раз все ощущалось

иначе и не только из-за цвета ковра. Здесь каждый был моим другом: Эмили, Митчел и

Мойзес Ариас (который играет роль Рико). Анна Мария Перез Де Тагл и Шаника Ноулс

(играющие Эшли и Эмбер в сериале) обе сообщили, что оделись в наряды лилового цвета

специально для меня. Деми Ловато тоже находилась здесь – вообще было огромное

количество людей из "Дисней", и все это походило на воссоединение семьи. Я давала

интервью и разговаривала с друзьями и поклонниками между этим. Эта часть праздника

воспринималась как отдых и забава.

Потом подошло время моего выступления. Это, разумеется, подразумевало под собой

смену наряда. Дизайнер моего гардероба, Дахлия, преподнесла мне сюрприз в виде

кофточки с надписью сзади "Милые Шестнадцать" ("Sweet Sixteen") Очень здорово! Знаю, может это покажется странным – выступать на собственном Дне рождения, но я прекрасно

понимала, что люди заплатили 250$ за билет! Я не хотела остаться в долгу перед ними.

Шоу началось на острове Тома Сивера. На открытии выступал мой отец. Он исполнил

"Ready, Set, Don't Go", сопровождаемой монтажем фотографий и видео из моей жизни до

сегодняшнего дня. Это было очень мило. И не важно сколько раз я слышала эту песню в

исполнении отца. Я знаю, почему он ее написал, и она реальна для нас и по сей день.

После отца, вышла я сама, а потом – это была лучшая часть праздника – "Дисней"

подарили чек на миллион долларов организации Youth Service America (YSA), и мы были

награждены десятью звездами YSA, просто несколько прекрасных детей, кому не давали

быть молодыми, теперь перестанут тяжело работать, чтобы сделать этот мир лучше. Я

безумно этому обрадовалась – прыгала от счастья как маленькая девочка.

Мы с танцорами переместились в лодку. Я исполнила еще две песни, пока мы катались по

реке. Лодки проходили прямо через толпу. Это был действительно очень классный способ

выступать, проплывать в толпу и видеть вокруг себя огни Диснейленда. (*Господи, все

происходило настолько быстро, что это уже воспринималось как «ах да, точно, лодка!»)

После концерта наступил небольшой перерыв, чтобы я смогла отдышаться и привести

себя в порядок. Я переоделась в красивое светло-голубое платье с блестками и голубыми

перьями внизу. Наконец наступило время для одного важного события этого вечера. До

этого я тоже устраивала вечеринки по случаю дня рождения. Я задувала свечи, и мне пели

"Happy Birthday". Но я даже представить себе не могла, что буду стоять посреди замка

Золушки, уставившись в гигантский торт, победивший в конкурсе "Лучший дизайн торта

для Майли на ее День рождения", на котором стояло шестнадцать свечей высотой по

тридцать сантиметров каждая, в окружении тысяч людей, поющих мне песню. Я "задула"

свечи (они были электрические – и это на самом деле было чьей-то работой, чтобы

погасить их в строго определенный момент), и сразу после того, как они погасли, начался

фейерверк. Фейерверк!

Что я чувствовала в тот момент? Точно не могу сказать. Это было слишком много, чтобы

осознать сразу, да и сейчас тоже. Я только могу сказать, что это была ночь, которую я

даже не могла себе вообразить прежде. Фантастическая, незабываемая ночь. Но при этом

у нее была важная цель. Собрать деньги для хорошего дела, и это сделало вечеринку

гораздо более значимой, чем просто празднование какого-то шестнадцатилетия.

По окончании праздника друзья покинули наш номер, была полночь. Парк остался пустой