Текст книги "Мили Впереди (ЛП)"

Автор книги: Майли Сайрус

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 10 страниц)

надушились, что у меня разболелась голова. Радовало лишь то, что нам не нужно было

делать никаких прививок. Хотя я была уверена, что не получить роль – это намного

больнее.

Мы ждали, и ждали, и ждали, я видела, как некоторые девочки с их мамами оценивающе

разглядывали нас. Слава Богу, моя мама никогда не была «такой» матерью. Она просто

игнорировала взгляды, а я не могла. Комната была пронизана напряжением, и было

невозможно не думать о том, кто красивее, лучше подготовлен или талантливее тебя. Я

сидела и рассматривала других девочек. Ни одну из них я не признавала – они были не

такие, каких я ожидала увидеть. Раньше я уже была на прослушиваниях, но точно не

собиралась объехать весь город.

Многие девочки были старше меня и намного выше. Многие были красивые. У одних

были блестящие черные волосы. У других – длинные и светлые. У некоторых – сияющие

белые зубы. Я смотрела, как они были одеты, как накрашены, как причесаны. С виду я

была симпатичнее многих девочек, и могла спокойно сложить руки. Но я не знала, и могла

только представлять, какой опыт они имеют. Это прослушивание было намного страшнее,

чем те, которые были у меня до этого. Говорят, это как испытание. Мне всегда нравилось

выступать, и я всегда волновалась, но так же мне всегда хотелось работать, поэтому

желание было огромно. И именно в этот день во мне проснулся черлидер.

Моя тренер, Честити, была очень упорная. В Нашвилле некоторые люди относились ко

мне по-другому, потому что я была дочерью певца Билли Рея Сайруса. Но только не

Честити. Если я ошибалась, она заставляла меня бегать круги, как и всех. Чуть что, она

относилась ко мне с жесткостью. Я боялась летать – выполнять тот трюк, когда тебя

подбрасывают в воздухе – и она занималась со мной один на один. Я не была лучшей в

команде, но она заставляла меня тренироваться до тех пор, пока мое сальто не будет

отточено до мелочей. Я билась головой до тех пор, пока у меня не получалось все

правильно.

Честити не волновало, сколько времени у меня это занимает. Она гордилась, что я не

забрасываю тренировки, и всегда говорила: «Нет такого слова – "не могу"». Честити учила

меня, что если я чего-то хочу, то должна приложить усилия, чтобы получить желаемое. И

мне ужасно нужна была эта роль. Кто сказал, что эти изысканные девочки из Лос-

Анджелеса чем-то лучше меня? Когда подошла моя очередь, я была готова.

В комнате для прослушивания я столкнулась с группой из десяти человек. Я стояла там,

одетая в свою маленькую короткую юбку и футболку. Всегда хочется, чтобы они

запомнили тебя, и я решила быть общительной. Хм, это точно не было разминкой.

Единственный раз в жизни мне пригодилась моя болтливость. Я просто должна была

убедить себя быть собой вместо того, чтобы нервничать. Люди, проводившие кастинг,

попросили меня прочитать отрывок из сценария, затем спеть. Я спела немного из "Мамма

Миа!" Как и на других прослушиваниях, они просили меня: «Ты не могла бы попробовать

повеселее?» или «Прочитай ещё раз, и представь, что брат тебя ужасно раздражает!» (Так

забавно, я сильно нервничала и не имела понятия, кто эти люди, которые оценивают меня.

Теперь же я каждый день тесно сотрудничаю с ними.)

Когда я вышла оттуда, то не имела понятия, как я это сделала. Я не могла расслабиться,

даже понимая, что все уже закончилось. Самый напряженный момент во всем испытании

прослушивания – это когда все кончилось, но ты не можешь уйти домой до тех пор, пока

не объявят, что с тобой закончили. Ты вынужден сидеть в приемной и смотреть за теми

девочками, которых вызвали снова, чтобы прочитать и спеть заново. И никогда не знаешь,

почему тебя вызвали опять. Или вообще не вызвали, и ты все ещё должен сидеть здесь.

Понравился ли ты им? Полюбили ли они тебя? Может кто-то из них ненавидит тебя? Что

они думают о твоих волосах? А о росте? Они никогда не дадут тебе ни малейшего намека

на надежду.

Я сделала все возможное, но мы вернулись домой в Нашвилл без хороших новостей. А

потом пару недель спустя, мне снова позвонили: «Вы прошли в финал!» Что ж, все

продолжается. Может, наконец, это мой билет из шестого класса. Но мне опять пришлось

упрашивать команду черлидиров отпустить меня. Уже второй раз. Ещё один, и Честити

выгонит меня из команды. Я прилетела в Лос-Анджелес, мы с мамой торопились

прибежать на прослушивание вовремя, и я едва сдерживала волнение, открывая дверь в

комнату ожидания. Там сидело около тридцати девочек, которые были приглашены на

прослушивание на роль Ханны. Знакомо звучит?

Я чувствовала себя, как тот мячик на резинке, прикрепленный к ракетке. Каждый раз,

когда я почти получала, что хотела, меня отталкивали, отступали, а затем снова толкали

вперед. Просто это было немного мягче, чем с мячом. Но мне было всего одиннадцать.

Происходящее напоминало катание на американских горках.* (*эта метафора уже лучше

звучит?) На лицах всех тридцати девочек я увидела мрачную реальность. Едва ли я

достигла какого-то прогресса. Мне определенно предстоит вернуться в шестой класс.

Создавай Собственные Мечты (Make Your Own Dreams)

Я не могла избегать школы, но я могласосредоточиться на других вещах. Нам предстояло

важное соревнование по черлидингу, и поэтому я занялась тренировками, пытаясь забыть

о хулиганах и прослушиваниях. Моя ужасная жизнь начиналась в восемь утра и

заканчивалась в три часа дня. После чего я приходила в зал и выбрасывала всё это из

головы.

И позже, когда меня действительно оставила надежда, снова раздался звонок от Марго,

агента по поиску новых талантов... В «Дисней» хотели видеть меня снова. Что они

делали? Всё время сокращали количество девочек, чтобы выбрать одну в стиле передачи

American Idol? На сей раз жутких криков не последовало, и ничто не нарушило жизнь на

ферме. Вместо того чтобы волноваться, я почувствовала себя судьёй. Я сказала маме, что

не хочу возвращаться. Я думала, что всё будет снова опять и опять. Я полностью

сосредоточилась на черлидинге. Моя команда хотела меня. Моя команда нуждаласьво

мне. Моя команда не заставляла меня постоянно летать туда-обратно над страной, чтобы

после отправить домой ни с чем. Мама была со мной согласна. Она сказала, что мне это

прибавляет только стресс. Но тогда вмешалась Марго и процитировала нам слова Джуди

Тэйлор, главы кастинга: «Вы не можете всё бросить. Они действительно настроены

серьезно по отношению к Майли. Они видели очень много девочек, но каждый раз

возвращаются именно к ней».

Уйти из команды означало подвести всех. Я должна была выбирать между командой и

прослушиванием.На сегодняшний день это самое трудное решение, которое мне когда-

либо приходилось принимать. Мама сказала, что это моё дело, но она хотела бы, чтобы я

имела перспективу и выбрала правильное решение. Она сказала: "Дорогая, ты уверена? Я

считаю, что ты потрясающая, но шанс получения этой роли минимален. У тебя нет опыта.

Мы уже знаем, что они считают тебя слишком маленькой и молодой. У тебя впереди ещё

целая жизнь, чтобы сделать это. Если ты пойдёшь, то всё может закончиться ничем, и ты

пожертвуешь командой".

Совет папы был более простым: «Ты должна пойти. Эта роль специально для тебя». (У

него действительно есть большая вера в собственную интуицию.) Они дали мне время,

чтобы обдумать всё более серьёзно.

Я думала долго и усердно. Черлидинг – это не моя страсть. Просто в том году он стал для

меня спасением. Это был единственный способ пережить шестой класс. Если я оставлю

черлидинг, а роль не получу, чем, как мы знаем, заканчивается большинство подобных

событий, то вряд ли меня не оставят ни с чем. Но я не планировала быть в команде до

конца моей жизни. Это был мой шанс. И я боялась.

Я всегда знала, что самые большие возможности в жизни идут вместе со страхом и

риском. Я понимала, что подобный риск – это как когда тебя подбрасывают в черлидинге,

и ты просто знаешь и веришь, что внизу окажется человек, который тебя поймает.

Возможно, черлидинг готовил меня к этому моменту. Я знала, что мои надежды могут

оказаться пустыми, но Ханна Монтана была ролью моей мечты, и сейчас она была

близка как никогда. И теперь я не собиралась сдаваться.Я вернулась в Лос-Анджелес.

Мечты, которые ты откладываешь на будущее, это те красивые сны, которые ты

видишь ночью. Они всегда находятся у тебя в подсознании. Они – это истинное желание

твоего сердца. Они заставляют тебя двигаться вперед. Прими реальность такой, какая

она есть, и всегда носи с собой запасной план, но не забывай следовать своим мечтам,

что бы ни произошло в твоей жизни.

* * *

На этот раз в комнате ожидания находились только две другие девочки. Одной из них

была Тэйлор Момсен, которая играла в фильме "Дети Шпионов-2" и теперь снимается в

"Сплетнице". Она выглядела великолепно с длинными светлыми волосами. Другой было

шестнадцать лет. Я была меньше их обеих. Когда наступила моя очередь, мне пришлось

раз за разом перечитывать сцены из сценария перед членами жюри. Я пела песни для них.

Я разговаривала с ними, чтобы дать возможность "узнать меня лучше". Я перечитала еще

больше сцен. Спела еще больше песен. Я перечитывала песни. Я напевала сценарий. Я бы

начала клеить обои, пытаясь надеть балетную пачку, если бы считала, что это поможет

доказать им, что я рождена для роли Ханны.

Это был очень долгий день, и наконецвсе закончилось. Мы с мамой и бабушкой (Мамми) остановились в тематическом парке Universal Studios, так что у нас было чем себя

развеселить в случае, если бы поездка оказалась неудачной. После прослушивания мы

отправились на обед в ресторан под названием Daily Grill (Ежедневный Гриль). Мы сели,

и как только принесли напитки, я немедленно пролила весь Dr.Peper бабушки на свою

белую юбку. Пока я с бешеной скоростью выдергивала бумажные салфетки, раздался

звонок от Марго. Они быстро поговорили с мамой, затем она положила трубку и

повернулась ко мне. «Они хотят, чтобы мы вернулись в студию прямо сейчас», – сказала

мама. «Они хотят, чтобы ты попробовала сыграть с другой девочкой, которую они

выбрали на роль Лили». Марго сказала, что нам нужно бросить все. Я посмотрела на свою

юбку, облитую газировкой, и сказала: «По-моему я уже сделала это». Я не могла пойти в

таком виде! Но они уже послали за нами машину! Мы побежали в отель, чтобы я успела

переодеться прежде, чем приедет машина.

У меня бешено билось сердце, и вспотели ладошки.* (*Знаю, настоящий

профессионализм.) Я сыграла с актрисой на роль Лилли, милой девочкой с очень тёмными

волосами. Мы с ней нервно перешептывались. Мы были здесь единственными! Разве не

так? Все это казалось очень многообещающим. Под конец я ждала, когда они скажут, что

я получила роль. Но вместо этого они произнесли лишь "спасибо" и отправили меня

обратно в Нашвилл.

Первое время я заставляла маму каждый день звонить агенту, чтобы узнать, не ли каких

новостей, но новостей так и не появлялось. Шли недели. Наконец мы перестали звонить.

Столовая (The Cafeteria)

В школе я никому не говорила, что была на прослушивании в Лос-Анджелесе, но,

казалось, у моих мучителей есть шестое чувство, и они догадывались, что я куда-то

ездила. Когда я во второй раз вернулась из Лос-Анджелеса, девочки устроили дедовщину

еще хуже обычной.* (*Может ли вообще дедовщина быть обычной?) Это были большие,

жестокие девочки. Я же была худая и маленькая. Они были способны нанести мне

телесные повреждения. Можно подумать, мало всего, что они мне сделали, так они еще

отправили записку с угрозой, чтобы я не смела появляться завтра в столовой во время

ланча. Я не собираюсь говорить, что именно там было написано, дабы не подавать

хорошие идеи остальным хулиганам. Скажем просто, это было не очень приятно. Я

понимаю, довольно глупо и избито – бояться какой-то записки. Просто поверьте мне.

Угрозы не были пустыми.

Все это время я пыталась наладить с ними контакт. Я не хотела показывать свой страх ни

тем девочкам, ни моим друзьям или семье. Я никогда не плакала* (*по крайней мере при

всех). Я не рассказывала об этом родителям. Иногда я извинялась. Порой просто уходила.

Я всегда чувствовала себя одинокой. Но в ночь, когда я получила записку про столовую с

угрозой, мне показалось, что операция "Сделаем Майли Несчастной" перешла на новый

уровень. Это было нечто большее, чем операция "Унизить Майли". Я была сильно

напугана и рассказала об этом подруге по черлидингу, пока разговаривала с ней по

телефону. Что я должна сделать – симулировать болезнь? Может, пропустить обед? Или

мне нужно вооружиться бутылкой кетчупа и приготовиться к сражению?

Как только я положила трубку, в комнату вошел папа. Он сел на край кровати и сказал,

что подслушал мой разговор. Я закатила глаза. Папа хотел знать, что случилось. Я

показала ему записку и сказала, что очень сильно боюсь. Но попросила ничего не

предпринимать. Если бы он сказал маме, она бы сразу позвонила директору. И тогда бы

они меня убили. Папа выслушал меня и сказал, что всё понимает. Но затем добавил: «Ты

ведь знаешь, я должен рассказать об этом Маме».

Я пошла вместе с папой к ней и сказала: «Мама, я больше никогда не буду с тобой

разговаривать, если ты хоть что-нибудь расскажешь». Я поняла по их лицам, что как

только лягу спать, начнется Разговор.

На следующий день я пошла на обед, так и не узнав, на чем закончился их Разговор. Что

мне еще оставалось делать? Если бы я скрылась от девчонок сегодня, то они бы всё равно

поймали меня завтра. Это походило на историю о маленькой девочке из группы

продленного дня, которая устала от жизненной борьбы. Но вместо счастливого

финала с ободряющими словами, сюжет этого фильма грозил закончиться, оставив

меня на всю оставшуюся жизнь 12-летним отшельником без друзей и в полном

одиночестве.

Как только я села за пустой стол, находившийся в месте для лузеров в нашей столовой,

три девочки с важным видом подошли и встали надо мной. У меня скрутило живот. Я так

сжала свой бутерброд с сыром, будто это была рука моего лучшего друга. В каком-то

смысле это и былмой лучший друг в те дни. Я чувствовала себя обреченной.

Они начали обзывать и провоцировать меня (из серии «вставай и дерись!» ааа!) . Я сидела

там, как замороженная. Я не знала, что делать. Я огляделась по сторонам и увидела мать

одной из девочек, сидящую за соседним столом. Мать! И она смеялась. Я не могла больше

этого терпеть. Я не была цыплёнком. Что они могли мне сделать? Я подошла к ней и

спросила: «Что случилось? Могу ли я вам помочь?»

Прежде чем они попытались что-то сказать или сделать, вошёл директор и сказал:

«Девочки!» Одного этого слова хватило, чтобы все дети произнесли: «оооууу»* (*что

означает: у вас всех большие проблемы). Что-то вроде замешательства и облегчения

одновременно.

Это было следствием вчерашнего Разговора, мама позвонила директору. Во-первых, мама

не считала это чем-то серьезным, девочки есть девочки, но отец сказал ей: «Ты никогда не

поймешь. Такие вещи случаются в школе постоянно». Конечно, маму это вывело из себя.

Теперь я была рада, что она заступилась за меня.* (*Только давайте оставим это между

нами.) Честно говоря, не знаю, что бы девочки сделали со мной, учитывая, что даже одна

из мам сидела и смотрела на происходящее. Директор пригласила нас в свой кабинет для

выяснения обстоятельств. Это походило на двусторонний спор о том, кто украл карандаш,

когда все прекрасно понимали, что доказательства прямо указывают на мучения ни в чем

неповинного.

Всего три девочки набросились на меня в тот день, но было чувство, что шоу понравилось

всем детям. Меня всегда дразнили, потому что у меня известный отец. Одноклассники

говорили: «Твой папа – певец одного хита. Ты никогда ничего не достигнешь, как и он». Я

просто игнорировала это. Для меня он всегда был человеком успешным и счастливым в

своей жизни. Возможно, они считали, что я была слишком высокомерна, чтобы гордиться

своим отцом (он являетсядля меня самым удивительным мужчиной), или что я хочу быть

сама по себе, или хочу быть актрисой и певицей. Либо они почувствовали мою

незащищенность. Либо их выбор пал на меня случайно. В общем я до сих пор не знаю

истинной причины. И, наверное, не узнаю никогда, да и не хочу этого.

Я не обвиняю свою прежнюю лучшую подругу Рейчел* в том, что она меня предала

(*напоминаю, имена изменены). Она никогда не относилась ко мне плохо. Я думаю, они

заставляли её обзывать и игнорировать меня. Мне нравится думать, что я никогда не кину

своего друга, как сделала она, и мне кажется, Рейчел сама боялась этих своих новых

друзей, как и я – разница лишь в том, что она была внутриих группы, а я – заее

пределами.

Я всегда нахожу поддержку, указания к действию и ответы вопросы с помощью веры.

Сейчас я обратилась к Библии, как я часто теперь делаю, и нашла вот этот псалом:

Псалом 25, 1-2, 1-5

Господь, я вверяю тебе свою жизнь,

Я доверяю Тебе, моему Богу.

Не позволяй никому унижать меня,

Или врагам возликовать надо мной

Веди меня путем своей правды и научи меня,

Спаси меня.

Я вверяю тебе все свои надежды.

Я помню милосердие и вечную любовь,

Которые ты показал нам много лет назад.

После разговора с директором самая большая угроза прошла, но я по-прежнему

чувствовала себя одинокой. После всех пройденных прослушиваний, даже черлидинг

больше не спасал меня. Я просто прошла через все это. Начала общаться со старшими

ребятами и пыталась выбросить произошедшее из головы. Но девочки-хулиганки

продолжали портить мне жизнь. Я ненавидела школу. Я никогда не поворачивалась

спиной, когда открывала свой шкафчик, если кто-то ещё был в зале. Я никогда не

задерживалась между уроками или после школы. Каждый раз когда нужно было пройти в

ванную или за угол, я сильно нервничала. Я не чувствовала себя в безопасности.

Дно Океана (The Bottom of the Ocean)

Помните Лирику и Мелодию? Пойманных в ловушку в их шаре? В общем одна из рыб

умерла. Я уверена, что это была Мелодия. Я была расстроена. Знаю, что странно

испытывать подобное к тому, что ты даже не можешь приласкать, но рыбка была моим

домашним животным. Тогда мама подарила мне другую рыбу. Ее нужно было назвать

Диссонанс. Стоило ему появиться, он тут же съел Лирику. После этого я перестала

считать рыб частью своей жизни. Мне хватило сполна всего, что случилось за эту неделю.

Моих замечательных рыб больше нет, но они меня кое-чему научили. С тех пор,

когда я хочу написать песню, я говорю себе: " Думай вне шара"– напоминание чтобы

двигаться вперед и не зацикливаться на чем-либо, чтобы не видеть мир через стеклянную

решетку.

"Bottom Of The Ocean" ("Дно океана") сначала задумывалась как песня о Лирике и

Мелодии. Но как только я начала писать ее, я поняла, что эта песня больше, чем просто о

моей глупой рыбе.* (*Но я не обижаю рыбу. RIP). Эта песня о мечтах, бойфрендах,

потерянных родителях, трудных отношениях. Эта песня о том, как Вы любили кого-то, но

по некоторым причинам больше не можете любить этого человека, и теперь Вы должны

взять свои чувства и положить их на дно океана. Спрячьте их там аккуратно и надежно,

чтобы никто и никогда не смог их найти. "Bottom Of The Ocean" – это песня о прощании, песня о любви. Ничто бы не смогло натолкнуть вас на мысль, что она посвящена рыбе. Ну

за исключением части про океан.

Мои друзья превратились в моих врагов, даже моя лучшая подруга. Я понятия не имела,

почему они меня ненавидели, или что я могу сделать, чтобы прекратить всё это. Я не

соответствовала их интересам. Куда всё ушло? Всё уважение, вся дружба, вся любовь? Я

была обессилена, потеряна, просто плыла по течению. Я сделала так, как рассказала в

песне "Bottom Of The Ocean" . Я поместила всю боль, потери и страх туда, где всё это

никто и никогда не найдёт снова – на самое дно моего личного океана. (Если Вам

интересно, что случилось с Диссонансом – он отправился в унитаз.)

После чего, наконец, раздался звонок по поводу "Ханны Монтаны ".

Счастливо оставаться,

ненавистники!

Звонок (The Call)

Немного не так, как у Сьюзи Саншайн, но шоу должно продолжаться, и когда ты готов

идти дальше и двигаться, несмотря на боль, к тебе обязательно придет надежда. Моя

пришла в виде телефонного звонка.

Я разговаривала по телефону с Патриком, одним из моих старых друзей. Он и я только

недавно открыли для себя iTunes, и он поставил песню для меня. Она называлась "I Can't Take It" ("Мне Не Получить Этого") в исполнении Тегана и Сары. Этот случай я никогда

не забуду. Моя мама была на кухне и взяла трубку телефона, когда раздался звонок. Она

кричала так громко, что я подумала, будто кто-то умер. Через несколько минут она начала

вопить: «Ты получила это! Ты получила это!»

« Этим» оказалась Ханна.Это странное и удивительное чувство, когда ты получаешь то

самое, о чем мечтаешь. Это случается не так часто, но когда это происходит, в голову

приходят мысли из серии: «Вааауу, так, спокойно, но в чем же здесь подвох?» Довольно

интересно долго рассуждать на тему, как все могло бы произойти или насколько

неожиданно все случилось. Но, видя, как мама прыгает от счастья (да, мама именно

прыгала), я поняла, что всё хорошо. Я сказала себе успокоиться. Это было удивительно! Я

получила эту роль! Персонаж, в которого я влюбилась! Теперь смогу петь ииграть!

Это было просто прекрасно. Когда я наконец осознала произошедшее, я начала прыгать и

кричать вместе с мамой. А бедный Патрик так и висел на том конце провода. Он,

наверное, думал, что мой дом разрушает торнадо.

Целое утро мама подходила к телефону и кричала в трубку, что я получила роль, словно я

купила билет и выиграла в лотерею. Но теперь вы знаете, что скорее это была долгая

лотерея, в течение которой пришлось столкнуться с болью, страданиями и одним

затянувшимся походом в ванную. Никогда не забуду, что тогда чувствовала эта девочка.

Вы знаете какая. Больше не хочу себя чувствовать той одинокой девочкой, которая сидит

одна в столовой каждый день и просто пытается выжить, когда остальные специально

начинают к ней приставать, и одна ее часть ужасно сожалеет, что не может ничего

сделать, чтобы остановить их, а другая – действительно успокаивает себя тем, что это не

она сидит здесь. Той девочкой была я. И это было ужасно.

Получение роли изменило все раз и навсегда. Я двигалась вперёд, оставляя прошлое

позади себя, но я никогда не забывала эту борьбу. На то была причина. Я взяла ту девочку

с собой, чтобы она не дала мне забыть, что значит быть изгоем. Для того, чтобы не

помнить за людьми плохое. Чтобы быть лояльной. Чтобы быть рядом с теми, кто во мне

нуждается. Папа любит напоминать мне о третьем законе Ньютона, о движении – для

каждого действия есть противоположная реакция. Я боролась в течение всего этого года,

много часов я сидела одна за ланчем или у себя комнате, сочиняя песни, здесь был баланс.

Баланс в моей жизни, точно так же как существует и баланс в мире.

На каждое действие есть прямая и обратная сила. Никогда не знаешь, что происходит с

обратной стороны, но если ты продолжишь смотреть, то в конечном счете

обязательно поймешь.

Я действительно верю в это.

В данном случае – это один единственный телефонный звонок, который был больше, чем

весь ад шестого класса. Скачок. Крик. Безумие. (А папа просто сказал мне: «Видишь? Я

говорил тебе! Это твоя роль».)

Я ездила в Лос-Анджелес, чтобы пойти на прослушивание или/и встретиться с

руководителями "Диснея" не меньше четырёх раз. Я была слишком молода для этого. Я

была слишком маленькой для этого. Им нужен был кто-то повыше. Или постарше. Или

кто-то, у кого голос лучше. Или кто-то с огромным актёрским опытом. Или кто-то, у кого

есть все это. Они действительно долго искали другого человека на эту роль. Я же работала

и надеялась, что получу эту роль, отражая от себя удары со стороны шайки (ладно, всего

трех) хулиганок, отравлявших весь мой год в шестом классе. Мне было одиннадцать,

когда я пошла на первое прослушивание. Через год мне исполнилось двенадцать.* (*Хотя,

и сейчас я не очень-то взрослая.) И теперь, как бы фантастично, удивительно и невероятно

это ни звучало, роль досталась мне.

Это было моей мечтой столько, сколько я вообще себя помню.Но как ни странно это

действительно случилось, я не испытывала особого волнения по поводу того, что я

заслужила и через что прошла. Это был побег. Я не думала: «Потрясающе! У меня есть

роль в шоу на канале "Дисней"! Я наконец-то достигла чего-то! Я стану звездой!» "Ханна

Монтана" должна была стать тем, к чему я бежала, но вместо этого она оказалась

освобождением от худшего года в моей жизни. Я была полна решимости уехать из

Нашвилла перед началом старшей школы. И когда раздался этот звонок, я почувствовала,

словно Бог спас меня от невыносимого положения.

Моя первая мысль (после всех криков радости, разумеется) была примерно такой: «Я

сваливаю отсюда!»

Хлоя Стюарт (Chloe Stewart)

Вы можете представить, что Вас запугивали одноклассники, Вы не имеете лучшего друга

и бежите от всего этого в Голливуд на прослушивание, где сидят толпы таких же девочек,

желающих сыграть на экране Вашего лучшего друга? Одна из них – это возможная Лилли,

с которой я пробовалась на роль несколько месяцев назад, девочка с темными волосами, к

которой я бежала, пролив на юбку Dr.Peper. Я больше никогда не видела ту Лилли.

В то время как девочки на роль Лилли всё шли и шли, моя мама подружилась с

некоторыми людьми с кастинга. Они шутили о моём папе. Она также в шутку сказала, что

им нужно притащить его сюда, чтобы он играл моего отца и в шоу. И когда она

произнесла это и у всех возникла мысль: «Подождите, а что если на самом деле?»

Моя мама усадила меня за кухонным столом, чтобы поговорить. Мне нравилось та идея,

что я буду работать с папой, но я боялась, что если он получит роль, люди подумают, что

он прошел кастинг первым, и меня взяли из-за него. Папа волновался не меньше меня. Он

сказал: «Эта роль твоя. Я же могу всё испортить».

Но мы действительно хотели найти способ быть вместе, всей семьёй. Папа много времени

проводит в Канаде. Он постоянно ездит туда и обратно. Если шоу будет успешным, и они

решат превратить его в сериал, то я должна буду переехать в Лос-Анджелес. Я должна

была оставить свою семью? Как все это будет происходить? Тогда мама сказала: «Мы

много говорили о том, что Ханна Монтана предназначалась для тебя. Что если роль отца

Ханны предназначается для Билли Рея?» Мы решили оставить всё как есть, пусть всё идёт

как идёт.

Выбор уже сузился до двух потенциальных отцов для меня, вернее для Ханны Монтаны.

Теперь они добавили моего папу к их числу. Папа вошёл и лишь бросил взгляд в сторону

моих потенциальных пап, отметив того, кто лучше выглядел, и сказал: «Наймите этого

актера. Сделайте хит из шоу моей дочери». Но тогда они решили посмотреть, как мы

будем играть вместе. Заседание за столом переговоров было нереальное. Я имею ввиду,

ведь он мой отец! Мы вместе шутили и смеялись. Мы пожали друг другу руки, это было

так глупо и сложно. Мы пели вместе – по-моему, это была песня моего папы "I Want My

Mullet Back" ("Я Хочу Мой Маллет Назад"). Все это время мама находилась снаружи в

комнате ожидания с другими потенциальными отцами. Она сказала, было слышно, как я

говорю: «Папа, это не вариант!», и все начали покатываться со смеху. И очевидно это

было во время "I Want My Mullet Back", когда потенциальные отцы переглянулись, и

хором произнесли: «Мы обречены!»

И они оказались правы. Папа получил эту роль. Я молилась, чтобы мы смогли быть вместе

с семьей, и это было сумасшедшее, абсолютно неожиданное решение проблемы. Позже

пошли различные слухи о том, кто из нас первым получил роль. Мы же были просто рады

оказаться все вместе в одной стране.

Папа сомной в актерском составе – это потрясающе. Остальные актёры были уже

определены. Хлоя Стюарт (другая сторона Ханны) и ее брат Джексон (Джейсон Эрлс). И у

неё есть лучшие друзья. Лилли (Эмили Осмент) и Оливер (Митчел Муссо). И чтобы быть

честной до конца, то скажу, что в начале мне было очень страшно. Эмили снималась во

многих рекламах, телевизионных шоу и в кино "Дети Шпионов". У Митчелла за плечами

было несколько шоу и фильмов, включая диснеевский "Life Is Ruff", так что у него был

опыт. Я лишь участвовала в нескольких эпизодах папиного шоу "Doc", который являлся

драмой, и в паре сцен в одном фильме. "Некогда в Алабаме". Я никогда не снималась в

комедиях. Я пыталась быть весёлой: играла, пела, танцевала, выглядела клево и

ясно показывала то, что это не отец достал мне роль, пыталась дружелюбно

относиться к тем, с кем работала, пока одевала дешевый парик Ханны половину

всего времени.И знаете что? Мгновенно я почувствовала, что это было гораздо более

натурально и намного проще, чем сидеть в столовой шестого класса.

О, и немного о Хлое Стюарт. Вам это имя кажется не знакомым? На то есть причина.

Видите ли, моё настоящее имя – Дестини Хоуп Сайрус. Но все зовут меня Майли. Имя

моей героини было Хлоя Стюарт. Ее альтер-эго – Ханна Монтана. Слишком много имен.

Поэтому одно из них решили опустить. Имя моей героини поменяли на Майли Стюарт. И

люди всё ещё путаются. Но я не смущена. Я – Майли в реальной жизни. Я также Майли у

себя в шоу (кроме тех случаев, когда я Ханна). Единственное место, где я неявляюсь

Майли – это моё свидетельство о рождении, но оно уже почти не существенно, так как я

официально изменила своё имя. И когда наступит один прекрасный день, в моих

водительских правах будет написано Майли.

Ханна Кто? (Hannah Who?)

В то время как мы записывали демо, «Дисней» сообщили мне об одной небольшой вещи, которую от меня хотели. О концерте. * (*Ооу!..) Именно так, они хотели, чтобы я

выступила с концертом в роли Ханны Монтаны перед толпой людей, которые не имели

понятия, кто я такая, преждечем сериал начнется. * (* Двойное «Ооу!..») Когда наступил

этот вечер, я была на грани нервного срыва. Разумеется, я уже находилась и за кулисами,

и на самой сцене вместе с папой во время его концертов. Но теперь это были абсолютно

новые песни, новая хореография, новые танцоры, декорации и смена костюмов. И без

папы. Все внимание было обращено лишь на меня.

Толпа в Глендельском театре, расположенном недалеко от Disney Studios, не имела

представления о том, кого или что им предстоит увидеть. Единственное, что они знали -

перед ними выступит девочка по имени Ханна Монтана, имеющая отношение к новому

проекту телеканала "Дисней". Вход свободный. Я была уверена, что некоторые из них

специально приехали вовремя, желая продать свои бесплатные билеты за хорошие деньги.

Я не думала, что кто-то придёт. Кому интересна неизвестная певица? Когда концерт