Текст книги "Наверху (Чужие - VI)"

Автор книги: Марина Наумова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 13 страниц)

8

– Это совершенно невероятно, но...– молодой робототехник, по старинке украшавший свое красноватое лицо массивными очками в золоченой оправе, развел руками. Его глаза под толстыми стеклами недоуменно блестели. – Это сделал робот,– закончил Варковски. Если после разговора с радиологом шеф внутренней безопасности был еще несколько взволнован, то, оказавшись на работе, он начал быстро забывать о предупреждении. Главное – голова в порядке, а остальное... какая чепуха все остальное, если здание дирекции, центральный офис, не говоря уже о принадлежащих Компании космических станциях, вот-вот превратятся в пороховую бочку? Тут уж одним врагом больше, одним меньше – счет не важен. – Да? – глаза за толстыми линзами заморгали.– А вы откуда это узнали? Я только сейчас получил результаты: на мозг робота действительно было оказано дистанционное воздействие. Не думал, что сегодняшняя техника дошла до такого... Постойте – но ведь вы же не специалист? – Ну почему,– Варковски почувствовал, как его начинает наполнять самодовольство.– Зато я специалист в другом. И голова у меня работает. "Работает... А ведь работает, а?!" Практически любой человек, увидевший его сегодня, сказал бы, что со времени катастрофы шеф внутренней безопасности ни разу еще не был в таком приподнятом настроении. – А почему вы запретили мне пользоваться центральной информационной системой? – не удержался новый Главный Конструктор отдела робототехники.Вы и о ней что-то знаете? – Знаю, а как же,– добродушно усмехнулся Варковски.– Но что – это уже вопрос. Вы ведь специалисты, и, если я сам сформулирую свои подозрения, обвините меня в дилетантстве и заранее отвергнете любые соображения по этому поводу. Плохо быть неспециалистом, не так ли? Если бы я сразу сказал вам: докажите, что этот Бишоп стал убийцей,– вы бы лично приложили все усилия, чтобы доказать обратное и подвели бы под это столь солидную теоретическую базу, что иной на моем месте предпочел бы усомниться в том, что видит собственными глазами. По-вашему, убийцей может быть кто угодно только не робот; по-моему выходило наоборот. Вот я и сказал вам, что в его электронной башке можно, покопавшись, обнаружить кое-что интересное. – Страховочный блок, мешающий причинять людям вред, разрушен на девяносто процентов... Вот расчеты и записи. – Благодарю. Думаю, миссис Торнтон оценит ваше старание. Варковски сгреб в папку предложенные ему бумаги и вышел. Он был неузнаваем в этот миг и даже принялся мурлыкать себе под нос какую-то незатейливую песенку. Кто сказал, что перед серьезной схваткой расслабляться глупо? Наоборот! Надо, просто необходимо это сделать – пусть положительного заряда хватит на все самое страшное, иначе недолго скатиться в пессимизм, а уж худшего помощника в делах трудно сыскать... В честь этого он решил не пользоваться лифтом, а прошел два лестничных марша пешком и, нарочно постучавшись, заглянул в кабинет Синтии. Девушка не отозвалась, хотя индикаторная лампочка у входа говорила о том, что хозяйка на месте. Довольная улыбка тотчас слетела с лица Варковски. Он скользнул внутрь – и чуть было не вздохнул с облегчением: Синтия сидела в кресле перед компьютером и, казалось, спала.

В КРЕСЛЕ ПЕРЕД КОМПЬЮТЕРОМ...

Он еще не знал, что все это может означать, но тело уже напряглось, ноги спружинили, и он очутился возле кресла, выхватывая девушку оттуда. В какой-то момент он ощутил чуть заметное теплое прикосновение к голове, чем-то похожее на звук (или вызывающее ассоциацию со звуком),– и, прежде чем оно успело усилиться, бросился в сторону. Последнее, что он запомнил,это как его руки, казалось, сами швырнули тело девушки на диван.

...Когда его сознание прояснилось, Синтия, тяжело дыша, лежала все там же. – Что со мной? – услышал он слабый голос.– Я сидела... голова закружилась и... – Тише,– Варковски сжал кулаки – напряжение быстро помогло ему прийти в себя. Теперь, на расстоянии, он уже отлично понимал, что сбил его с ног все же звук; находящийся за пределами слышимости, он исходил от компьютера и, похоже, усиливался с каждой секундой. "Ну нет!" – до боли сжались зубы. – Синтия, ты не возражаешь, если я тут немного намусорю? – процедил он сквозь зубы, доставая пистолет. – Делай, как знаешь,– тихо отозвалась она. Варковски вздохнул: ему не хотелось устраивать взрыв, а как взрываются компьютеры при попадании пули – ему уже приходилось наблюдать. С другой стороны, было неизвестно, удастся ли пробежать к двери, не пересекая звуковой луч... если звук шел именно лучом (Эдвард слабо разбирался в таких вещах). – Закрой уши! – сказал он Синтии, нажимая на спуск. Громыхнуло сильно, но взрыва не последовало – только осколки экрана веселым дождиком разлетелись по комнате. – А теперь – бежим,– Эдвард сдернул Синтию с дивана и выволок ее в коридор. – Что это было? – спросила она, немного отдышавшись в комнатке у Николь (секретарша уже успела заняться кофе). – Не знаю. Наверное, звук определенной частоты. Если хочешь, спросим кого-нибудь из инженеров. Нам надо было начать с того, чтобы отключить всю компьютерную систему от центральной сети. Всю без исключения. Это моя оплошность,– покачал головой Варковски. – Но банк данных... – Резервного должно хватить. Ребята уже начали перевод и переписку... Конечно, убыток будет немалый, но речь идет о жизни и смерти. Еще немного – и... Да, задержись он хоть на немного, звук сделал бы свое дело – в этом можно было не сомневатся. Убил бы ее? Лишил бы разума? Неважно. Важно, что покушение повторилось. – Что нужно делать? – Синтия уже приходила в себя. – Многое. Во-первых, подыскать место для жилья. Лучше – на Земле, чтобы находиться среди людей. Не оставаться одной, даже у себя в комнате. – И кто же разделит со мной компанию? – колкость чуть не застала Эдварда врасплох: он давно не слышал от Синтии такого тона. – А хотя бы и я,– послал он ей быструю улыбку и тут же посерьезнел.– Про компьютеры я уже сказал. Связь тоже придется держать только по радио надо будет покопаться по архивам и отрыть все списанные за ненадобностью прежние устройства. Эта общая информационная сеть в свое время здорово всех нас подкупила своим удобством – мы стали в какой-то мере ее заложниками... – Я боюсь говорить, что это невозможно, но... – Кстати, можешь просмотреть эти документы. Версия с роботом полностью подтвердилась. После этого второго инцидента я уже могу сказать, как именно это произошло. Не знаю, что там в компьютере звучит, но оно может издавать очень разночастотные звуки. А частота может и убить, и... да много чего. В конце концов, передача информации внутри человеческого организма во многом основана на частотных механизмах. Он не был уверен, что не путается в терминологии: почти все эти сведения Варковски получил из разговоров со своим врачом-радиологом, но его выкладки произвели на Синтию впечатление. – Значит,– дрогнувшим голосом сделала она вывод,– так можно запрограммировать и человека? – Не знаю,– хмыкнул он.– Впрочем, человека действительно можно запрограммировать. Слышала о зомби? Когда-то такие исследования были запрещены, и большая часть материалов по ним уничтожена.. Но, как знать, какой только гадости не скрывается внутри центрального информационного банка... Наверное, это – самое страшное из изобретений человечества... – Но это же машина... Да, ваш кофе! – подсела к ним Николь. – Была машина. Почти разумная, но управляемая и программируемая машина... Ее никто не контролировал – из-за того, что у машины нет личности. И лишь самые чокнутые фантасты задумывались порой, что произойдет, если эта личность в ней проснется... или залезет в нее – тем более личность злая и преступная. Считайте это просто гипотезой, догадкой, интуицией – но я знаю, кто сейчас там, внутри... – И кто же? – почти в один голос спросили Синтия и секретарша. – Я уже говорил,– заставил себя прервать разглагольствования Варковски. – Монстр? – расширились русалочьи зеленоватые глаза. – Да. Наш главный противник – монстр – существо, равного которому еще не рождалось. Я уверен, что он не только считывает из банка информацию, как докладывали агенты,– он оперирует и ею, и всеми компьютерами, включенными в общую сеть... Хотите стать свидетелями одной небольшой проверки? Он подошел к радиотелефону и набрал номер поли-ции. – Алло... дайте мне Пауля Риммера, говорит Варковски... Да, это я,указательным пальцем Эдвард нажал на кнопку, давая полный звук.– Я хотел бы, чтобы вы перепроверили мои показания... Мне кажется, я смогу кое-что добавить. – Имя убийцы? – Возможно... Так что у вас там записано? Только дословно, не пересказ... – Я сейчас переадресую вам запрос по сети. – Нет, не стоит. У меня компьютер немного барахлит. Зачитайте вслух – так будет быстрее и проще. – Сейчас,– телефон замолчал. Через некоторое время в комнате раздался тот же голос, но вместо деловитого тона в нем звучало явное удивление.– Черт побери! Файл, в котором они записаны, исчез из меню! Сейчас я попробую его найти, может, кто-то... – Не надо. Благодарю вас за информацию,– грустная победная улыбка появилась на лице Эдварда, когда он дал полицейскому отбой.– Ну что? Я с самого начала был уверен, что убийца постарается уничтожить эту информацию... При современной организации работы полиции, когда все находятся друг у друга на глазах, а информацию записывают независимо друг от друга сразу трое, технически изъять файл нелегко, пожалуй, даже невозможно. Впрочем, это мне нужно было в качестве косвенного доказательства того, что Зофф действительно орудует внутри информационной сети. Начнись все дело с этого исчезновения или им все ограничься, я бы как раз начал с проверки связей полицейских, работавших в этот день и в эту смену. В некотором роде мои показания стали наживкой для монстра – и он ее сглотнул. – Но ведь теперь...– начала Синтия и вместо слов послала Эдварду выразительный взгляд. – Да,– подтвердил он.– Теперь я в его черном списке и, как минимум, иду под вторым номером. Зазвучал зуммер – судя по всему, это старалась дозвониться в офис Компании полиция. Варковски переадресовал сигнал на другой аппарат и жестом послал к нему Николь; затем подошел к Синтии и шутливо приподнял ее голову за подбородок. – Выше нос, девочка! Думай о том, что твоя уверенность в себе и хорошее настроение их только взбесят...

9

Они снова сидели в комнате втроем: довольный собой и жизнью монстр успел подцепиться на старинную люстру и взирал на своих сообщников несколько свысока, Президент зачем-то пересел на тонконогий несолидный стул, и лишь Элтон, как и положено лицу, пользующемуся влиянием в обществе и даже вершащему его судьбу, сидел в кресле, закинув ноги на журнальный столик. – Итак, ХВ-43. Неплохое местечко. Дикая природа, рудники – почти как моя родная Тритис...– Зофф покачивал в такт словам хвостом, и его кончик случайно или неслучайно – время от времени пролетал перед круглым блестящим носом Элтона.– Я бы и сам ее выбрал... Кстати, а почему это дело поручили не мне, а? – У вас и так много забот,– несмело проговорил Президент, и сверху в ответ раздался механический неприятный хохот. – А я-то думал, дружище Сол, что наш Бонни решил провернуть с вами свой излюбленный трюк! – кончик хвоста ловко подхватил с белого воротничка Элтона невесть как попавший туда длинный женский волос.– "Повязать кровью душу лучше, чем руки" – кому это вы так говорили? – Подслушиваешь,– хмыкнул Элтон. После того как ему удалось "выключить" Зоффа с первого раза, он уже не так опасался его новых сюрпризов. – Разумеется. И качественно! Не так ли? – монстр снова захохотал; на лице Президента появилось мученическое выражение.– Кстати, вы знаете, какой процент депутатов стортинга попал туда за счет денег Компании? Это помимо тех, кого наша очаровательная мадам успела перетянуть на свою сторону... Элтон иронически кивнул. Когда-то этот орган власти создавался как аналог – но и противовес несколько скомпрометировавшим себя конгрессам и парламентам; тогда шел период общего объединения стран Земли и роль гаранта досталась Норвегии. Представители этой страны ухитрились под шумок назвать вновь созданный орган своим словом, но вскоре название осталось единственным, что отличало его от предшествующих стортингу структур. Его заедали те же проблемы, работа буксовала по причинам, возникшим еще в докосмическую эру. Впрочем, к этому тоже привыкли, да и был он не хуже, чем все предложенное раньше. – Мне лично уже все равно,– тягостно вздохнул Президент. – Я уже начал думать над этой проблемой,– сообщил Элтон. – А я начал действовать – и скоро одной проблемой станет меньше,отозвался с потолка Зофф. – Что? – чуть подался вперед Элтон.– Ты начал действовать, даже не посоветовавшись с нами? – Вы слишком любите все усложнять. Я прогулялся по выходам в компьютерной сети Компании, поговорил с одним роботом – и тот с радостью согласился выполнить одно мое поручение, да вот промазал, дурак. Точнее – ему помешал Варковски... Слушайте, Бонни, обещайте мне, что поможете его изловить и доставить сюда в неиспорченном виде,– мне просто необходимо присоединить его к своей "коллекции". Элтон понял его не сразу, а затем невольно раздвинул в улыбке полные губы. – А не отравишься? – И даже не подавлюсь! – захохотал Зофф.– Обещаешь? – Пожалуйста,– махнул рукой Элтон.– Так ты говоришь, тебе удалось перепрограммировать робота? – Да... Потом я придумал еще одну симпатичную шутку, но каюсь – переиграл. Я выдал ей маленький концерт под названием "Звук-убийца". Просто надо было сразу давать полную мощность – но, видите ли, моя артистическая натура захотела большего, а ей я не мог отказать... И тут же этот человек возник снова. – Что ж... ты получишь его,– кивнул Элтон, задумчиво остановив взгляд на противоположной стене.– В третий раз, надо полагать, ты не дашь осечки... – Не дам,– согласился монстр.– Только сперва понаблюдаю за ХВ-43. – К центральной информационной сети они не подключены. – Вот как? – монстр был явно разочарован. – Это одна из причин, почему мы выбрали именно эту планету. Если произойдет какая-то накладка, они не смогут предупредить остальных... – Какая чепуха! Я заблокирую любую неподходящую информацию! – возмутился Зофф.– Но если у меня нет доступа к памяти их машин, я не буду знать, по какому из каналов они отправят сообщение. – Ты не всесилен,– холодно посмотрел на монстра Элтон, и, хотя на этот раз взгляд предназначался не ему, Президент вздрогнул и отвернулся. – Да ну? – несерьезным тоном отозвался Зофф. – Ты не можешь контролировать все сразу. Никто не может. И я, и Сол каждый из нас мог бы заменить... ну, почти любого их своих подчиненных. Сложно ли, к примеру, быть секретарем? Но если заниматься еще и завариванием кофе, и разбором всех документов, звонками, согласованием приездов-отъездов и всем прочим, то на главное просто не останется времени. Не потому, что это сложно, а лишь потому, что невозможно делать десять дел сразу и находиться сразу в нескольких местах. Возьми на себя Компанию, возьми все тот же Информационный Центр со стереовидением – этого тебе более чем достаточно... если не многовато для одного. А потом потом, конечно, ХВ-43 будет полностью отдана тебе... – Так и быть,– кончик хвоста покрутился у Элтона перед глазами и взмыл вверх.– А это вот – что? – монстр указал на сигнальную лампу – кто-то срочно требовал связи. – Кажется, мне пора удалиться,– нахмурился Элтон.– Это к вам... – Войдите! – Президент встал с кресла и, пошатываясь, направился в сторону двери; его лицо было бледно и угрюмо. На пороге возник секретарь, скользнул взглядом по комнате (Элтон успел ретироваться через потайную дверь) и потупил глаза. – Что случилось? – Президент сделал шаг ему навстречу. – Только что получено межпланетное сообщение. – Ну?! – В пределах владений космической республики Земля обнаружен корабль чужой цивилизации, прибывший для переговоров.– При этих словах люстра слегка звякнула: от неожиданности Зофф-монстр напрягся. – И что?! – Но ведь мы с ними уже вступили в контакт,– напомнил секретарь, и было заметно, с каким великим трудом ему удалось произнести эту фразу.– Кроме того... кроме того, с ними прилетела покойница,– теперь секретарь и вовсе сжался, словно ожидая удара. – Только этого еще не хватало,– покачнулся на месте Президент.– Что еще за покойница? – Та самая, что одна из первых вышла на контакт с ними. Элен Скотт Рипли,пролепетал секретарь. Наступила долгая пауза. – А в чем дело, собственно? – заставляя всех вздрогнуть, прозвучал голос из-за потайной двери.– Кто сказал, что чужая цивилизация обязательно едина? И у нас есть Восток, была Тритис... Все идет естественным путем. Элтон с улыбкой возник, как показалось секретарю, прямо из стены. Тут же раздался глухой стук – это потрясенный монстр не удержал равновесия и свалился на пол...

10

– Гравитация здесь искусственная – так что имей это в виду,– предупредил Эдвард Синтию, нажимая на кнопку и распахивая перед ней дверь нового дома.– Вот тут мы теперь будет жить. С дирекцией связываться придется по радио, автономная компьютерная сеть уже подключена... Как тебе? Синтия не без любопытства рассматривала скромную, чтобы не сказать спартанскую, обстановку дома. Комнатки и коридоры здания были невелики, без картин и украшений, но девушка убедилась, что, несмотря на это, можно говорить об оформительском вкусе, по-своему изысканном и утонченном. Дизайн мебели, приборов гармонировал с очертаниями самих комнат, дополняя и разнообразя их. Небольших размеров помещения казались ей уютными – они внушали ощущение безопасности. Впрочем, дом-укрытие и создавался с таким расчетом, чтобы доступ в него любого постороннего был максимально затруднен, зато человек, хорошо знающий конструкции дверей (и потайных тоже), в случае необходимости мог получить фору. – Неплохо,– сказала она наконец, когда большая часть убежища была осмотрена. – Хуже с охраной,– сразу признался Эдвард.– С тех пор как мы... назовем это так – решили смягчить методы управления, она перестала быть надежной. У законности есть свои плюсы – но и минусов тоже достаточно... – А те люди из "черного списка"? – вопросительно блеснули русалочьи глаза. Варковски вздохнул. Ему тяжело было признаться, что никто, кроме некоторых ученых, не изъявил готовности прийти к нему на помощь. – Черный список сожжен...– проговорил он.– Единожды солгавши... Это моя вина. – Не доверяют,– печально кивнула Синтия. – Да,– сухо подтвердил Варковски.– И мне очень жаль, что пострадать из-за этого можешь ты. – Не оправдывай меня – я тоже виновата в чем-то,– покачала она головой.Может – в молчании... Может – в другом, чего я не понимаю. А может – все еще обойдется. – Должно обойтись. Не считай это хвастовством – но я и в одиночку способен на многое. "В одиночку,– эхом повторилась в его голове собственная мысль.– Как странно: попытка быть честным делает человека еще более одиноким... Впрочем, это я зря. У меня были подчиненные – сейчас есть один, но настоящий друг. Если бы это зависело только от меня – я бы постарался ее искренне полюбить. Но и дружба – это тоже нечто, почти как оазис в мире противостояния разных и равных сил". – О чем ты задумался, Эдвард? – мягко произнесла Синтия.– Подожди, не отвечай – я попробую угадать сама... Ты жалеешь о прошлом, когда твоей силой был чужой страх? – Я ни о чем не жалею,– усмехнулся он.– То, что произошло, произошло бы все равно. Утраченное я бы все равно утратил, а взамен не получил бы ничего. – Спасибо,– чуть слышно прозвучал ее голос. – Шеф, вас вызывают,– постучался в комнату один из охранников. – Подожди, я сейчас,– Варковски отстранил руку Синтии, готовую обвиться вокруг его шеи, и вышел. Вернулся он на удивление быстро. – Ну что? – Синтия нетерпеливо поднялась навстречу, как только черная куртка вновь появилась на пороге. – Синтия, я должен сообщить одну не очень приятную, но любопытную новость.– Варковски сделал паузу, давая ей возможность подготовиться.Неприятную – потому что нам придется очень скоро вылететь на Землю. Сразу инструкция: вызываем всех свободных журналистов, и ты не отходишь от них ни на шаг. – Что? – Синтия встряхнула головой.– Не понимаю... – Дело принимает интересный оборот,– только сильное волнение не дало Эдварду возможности усмехнуться.– Только что получено известие, что к нам прибыла инопланетная делегация, в состав которой входит Рипли. Та самая, которую все считали погибшей. – И? – Это НАСТОЯЩАЯ делегация с другой планеты, которую якобы представляет наш Зофф,– при этих словах Синтия ощутила, что ей становится словно бы щекотно – от волнения зашалили нервы.– Я не знаю, чем все это кончится, но оставаться в стороне нам нельзя. Когда корабль Чужих приземлится – а Элтон не сможет ему это запретить, раз новость уже получила огласку,– мы должны будем оказаться среди встречающих и любой ценой переговорить с инопланетянами и...– он запнулся,– и Рипли. Будем надеяться на чудо – что ее ненависть к Компании уже успела остыть и здравый смысл возьмет верх. Или просто рассчитывать на ее честность... – Хорошо,– зажмурилась Синтия.– Будем рассчитывать на честность...

11

– Ты молчишь... Разве ты не рада, что видишь свою планету? – Священник задал вопрос настолько тихо, что Рипли усомнилась – а не сама ли она спросила себя. – Иногда возвращаться бывает тоже грустно. – Если не знаешь, что ждет тебя по возвращении? – кивнул он, приближаясь к огромному, во всю стену, иллюминатору – прежде Рипли видела такие чаще в кино, чем в жизни. – Или если знаешь, что тебя некому ждать. Они помолчали. "А ведь так недолго и заплакать: бездомность расслабляет,– сказала себе Рипли.– Это ведь не та Земля, которую я знала. Я не найду здесь ни одного знакомого лица... или увижу лица старых врагов – не друзей. Как это странно... Если бы хоть Скейлси была со мной..." Имя кольнуло больно – Рипли пришлось стиснуть зубы. – Земля,– прошептала она вслух, чтобы заставить себя хоть немного переменить тему.– Моя Земля... Покрытый разводами голубой шар был уже близко и продолжал расти на глазах. – Только что ты чуть не плакала – а теперь улыбаешься... И без всякой радости. Я не понимаю... – Не обращай внимания – я просто увидела собственное отражение,улыбнулась Рипли.– Жаль, что ты не можешь понять, как это нелепо и смешно. – Не могу – и не жалею об этом. Догадываюсь – что-то в твоей одежде противоречит вашим обычаям, но ведь это – ничто. Я не знаю их, а знаю твою душу. То, что снаружи,– не важно... – Ты прав... Я это уже поняла,– грустно посмотрела она на уродливую морду. "Монстр... а КАКОЙ ЧЕЛОВЕК!.. Ну сколько я еще буду вот так маяться дурью? Если нельзя ничего сделать – значит, я просто не хочу ничего делать. Я ведь вот-вот буду на Земле, среди людей... Так неужели среди них я не найду ЛЮДЕЙ? Ведь, помимо Компании, были и Хиггс, и ребята с "Ностромы", и..." – И снова ты изменилась... Ты готовишься к бою,– задумчиво констатировал Священник. – А ты не считаешь, что мы все же должны хоть как-то воспротивиться тому, что задумал ваш Правитель? – повернулась она. Земля закрывала уже почти половину иллюминатора. – Я противник любой борьбы – ты знаешь это. – Но мне ты помогал. – Помогал,– Священник сделал паузу.– И если будет надо – помогу снова. – Внимание – входим в атмосферу. Просьба всем занять свои места,– ожил динамик. "Вот и прилетели",– подумала Рипли, устраиваясь в специально изготовленном для нее кресле. Вот и прилетели... Вот и Земля. Вот совершенно новый этап жизни, подбрасывающий на самый верх,– Рипли знала уже, что через несколько часов, если не минут, будет разговаривать с самим президентом. Она не знала еще, что скажет,– но знала, что вряд ли сумеет ему доверять.

12

"И все же как разумнее будет с ними поступить?" – размышлял Элтон, не спеша передвигаясь по коридору. Вообще-то его немного забавляло отношение к себе окружающих – он был никем по должности, секретарь считал его просто другом Президента, большинство заходивших сюда политиков рангом помельче и вовсе не догадывались о его истинной роли. И все же, куда бы Элтон ни зашел, его тотчас окружала атмосфера почтительного уважения. Уважали ли они – обитатели Правительственного здания – Элтона как такового? Вряд ли слишком многие запинались, обращаясь к нему,– значит, имя бывшего пирата не было известно почти никому. Можно было предположить также, что подобным образом здесь встречали всех, но внимательное наблюдение сообщило Элтону, что это не так. Вероятно, люди все же на расстоянии ощущали некую исходящую из него темную безымянную силу. И только одно несколько смущало Элтона – здесь ему приходилось опираться не на охрану, а на самого себя: было бы странно ходить по этим коридорам в сопровождении своих "горилл", когда даже Президент полагался больше на охрану, стоящую у входа. Да и собственная неизвестность в этих кругах в последнее время начала его задевать, несмотря на все выказываемое уважение: что-то неестественное чудилось в том, что имя Элтона, известное каждой уличной проститутке или мелкому толкачу наркотиков, для многих добропорядочных чиновников ничего не значило (мало ли на свете людей с такой фамилией!). Но причину его недовольства на самом деле можно было объяснить и проще: Элтон не мог не осознавать своей истинной роли в верхах и даже подсознательно ожидал признания. А его-то как раз и не было. Пусть он сам предпочел остаться "серым кардиналом" – гордость его испытывала неутоляемую жажду, и утолить ее не спешил никто. Президент исправно боялся его, от Зоффа почтительных чувств ожидать было и вовсе нечего, а остальные... Об остальных уже сказано. Сознательные же сообщники и почитатели этого человека по вполне понятным причинам не допускались в Правительственное здание, выходить же для встречи с ними Элтон в последнее время без крайней необходимости не мог. Да и не те это были люди, совсем не те... Элтон не признался бы в этом даже себе – но он почти болезненно мечтал о том, что его станут уважать честные люди, чье расположение невозможно купить или выбить силой. "И стоило ли вообще все это затевать? – думал он время от времени.Столько хлопот, столько риска – и ни малейшего морального удовлетворения". Порой мысли об этом вызывали у него злость и будили самые что ни на есть худшие склонности, и даже теперь он не был до конца уверен в причинах, подтолкнувших его на форсирование дела с очередной агрессией,действительно ли эта необходимость была продиктована объективными обстоятельствами или ему лично хотелось лишний раз удостовериться в своем праве и возможности распоряжаться чужими жизнями? Слишком многое, увы, намекало как раз на второе. Именно потому явление инопланетной миссии раздражало его вдвойне. "Дорого бы я заплатил, чтобы знать побольше об этих "дипломатах",– думал он.– Вряд ли они похожи на Зоффа – хотя бы потому, что их не выращивали искусственно земляне, и тем более не загружали им память своими личностями. Единственное лицо, о котором есть хоть какие-то сведения,Рипли – тоже по-своему непредсказуемо. Похоже, эта женщина из идеалистов, наивно полагающих, что в жизни все должно идти по законам справедливости, а не выгоды. Ее биография это подтверждает; единственное, на чем еще можно сыграть – так это на ее личном неприятии всего, связанного с Компанией. Враги врагов – это уже почти друзья. Но мне совсем не нравится, что в число встречающих попадает миссис Торнтон и Варковски. Совсем... Да и что скажут сами инопланетяне, узнав о нашем небольшом "бизнесе"? Вряд ли они будут от него в восторге. И избавляться от них уже поздновато... Остается одно – убедить Сола с ходу принять все их требования, подкупить чем только угодно... Вот только чем можно купить инопланетных монстров? Черт... И это проблематично, а "бизнес" не прикроешь накануне операции, и откладывать ее уже поздно... Похоже, я еще никогда не был в таком тупике, а тут еще Зофф дурит со своими идиотскими покушениями и постоянным пьянством..." Неожиданно вверху что-то зашуршало, и Элтон с ненавистью подумал о том, что для полной радости не хватало только, чтобы этот монстр научился читать его мысли – иначе с чего бы ему было напоминать о себе именно в тот момент, когда он сам решил вспомнить о его безобразиях? Элтон недовольно глянул на потолок – и никого не увидел. Привычка воспринимать все непонятное как опасное заставила его напрячься; Элтон сделал еще несколько шагов, напряженно всматриваясь в потолок и ожидая повторения шума, и вдруг заметил в углу, на стыке стен, блестящую точку. С неожиданным проворством он упал на ковровую дорожку и перекатами оказался у той самой стены – почти тотчас же из точки брызнул алмазной искрой луч и на стене, возле которой он недавно находился, вспух черный шрам; запахло горелым пластиком. Лишь выигранная доля секунды спасла Элтона от смерти; здесь, возле угла, он был в относительной безопасности: невидимый противник не мог сместить до такой степени угол прицела. Внутри Элтона вспыхнуло возмущение. Не страх, не удивление – негодование на чью-то идиотскую дерзость охватило его. Он, Элтон, стал первым по значимости землянином – и вдруг кто-то осмелился... За стеной послышались удаляющиеся шаги: убийца торопился убраться с места преступления прежде, чем его кто-либо заметит. Мысленно прокляв его, Элтон нажал на прикрепленную к запястью кнопку, зазвучал сигнал тревоги... – Что это за безобразие, Сол? – рвал и метал он несколько минут спустя.– В меня стреляют прямо тут! Можно подумать, здесь какой-то проходной двор, в котором кто угодно может устраивать засады с игольчатым лазером. Сегодня стреляли в меня, завтра выстрелят в вас. Вас это устраивает? Президент пожал плечами: – Простите, Бонни, но мне пора встречать делегацию... Почему вы решили, что стреляли именно в вас? В охране – самые надежные люди,– мысли его, похоже, немного путались: Президент то и дело перескакивал с одной на другую,– посторонних здесь не может быть. – Ну да, вы еще скажите, что мне это примерещилось или...– глаза Элтона вдруг прищурились.– Уж не вы ли лично решили избавиться от своего компаньона? – Упаси Боже! – замахал руками Президент, стараясь выскользнуть из-под его убийственного холодного взгляда. – Ладно, верю. У вас на это не хватит духа,– наконец "смилостивился" Элтон.– И последний вопрос. Вы принимали в охрану людей по прямой или косвенной рекомендации Лейнарди? – Я не занимаюсь приемом на работу,– потупился Президент. – И все же? – Компанию все уважали, и до сих пор многие уважают. Как самый влиятельный из представителей промышленности, Лейнарди имел в обществе большой вес. – Сол, уберите к черту эти околодипломатические выкрутасы – я задал вам достаточно ясный вопрос. Так да или нет? – Не знаю. Очень вероятно, что да,– выдавил из себя Президент.– Мне некогда, Бонни... Поверьте, инопланетяне будут здесь с минуты на минуту. Вы видите – мой секретарь уже идет. Простите, что я не могу пригласить вас официально присутствовать на церемонии, но потом будет вечер... да и вообще...– движения Президента стали какими-то суетливыми; неприкрыто смущаясь, он обогнул своего сообщника и едва ли не бегом кинулся навстречу секретарю. Элтон скрипнул зубами. Вкус оскомины от ТАКОЙ власти чувствовался все сильнее, и Президент зря напомнил ему, что он не имеет права на официальное присутствие на торжественной встрече. Да и какие права он, Элтон, живая легенда, вообще имеет, если даже телохранителя сюда нельзя привести, а розыск убийцы никто и не думает объявлять?! На минуту у него возник соблазн и вовсе уж странный: бросить все к чертям и лишь изредка припугивать Президента в случае надобности, когда возникнет какая-либо конкретная проблема. Впрочем, это было несерьезно: Элтон был не из тех, кто способен что-либо уступить. – Проклятье! – выругался он и сел в пустое президентское кресло: выходить в коридоры, где бродит неизвестный убийца, ему не хотелось. Теперь ему оставалось одно: успокоиться, хорошенько поразмыслить, кроме того попробовать установить, кто был таинственный убийца... И главное – как снова не попасться ему на мушку. И еще можно было посмеяться над тем, до чего же беззащитным делают иногда человека коридоры власти...