Месс-менд (сб.) ил. Е.Ведерникова

Текст добавлен: 20 сентября 2016, 15:59

Текст книги "Месс-менд (сб.) ил. Е.Ведерникова"

Автор книги: Мариэтта Шагинян

Жанр:

Детективная фантастика

сообщить о нарушении

Текущая страница: 37 (всего у книги 37 страниц)

Роман Мариэтты Шагинян обрел и богатую сценическую судьбу. Произошло это именно в силу его открыто агитационной направленности. Писательница так и определяет замысел трилогии: «Своей авантюрно-фантастической серией» она стремилась создать «международую агитку, красную приключенческую литературу для нашего читателя, для нашего молодняка...».

Трилогия «Месс-менд» продолжала традиции «устных газет» времен гражданской войны, выступлений «Синей блузы», массовых агитспектаклей, которые в праздничные дни разыгрывались актерами на городских площадях. Совсем еще недавно и эти постановки, и плакаты РОСТа с сатирическими стихами Маяковского, Демьяна Бедного, с карикатурами Дени, Моора, Бориса Ефимова обращались к каждому человеку, говорили с ним, кто бы он ни был, прямо здесь в толпе, на улице. Говорили о политических событиях, о жизни внутри страны и международных ситуациях, об острейших социальных столкновениях того времени. Так и роман «Месс-менд» в середине двадцатых годов обращался с плакатной прямотой к «человеку с улицы», заставляя его задуматься над угрозой фашизма и новой мировой войны.

Традиция народного массового зрелища, фольклорность, ощутимые в «романе-сказке» М. Шагинян, привлекли к нему внимание разных театров. Воплощению «Месс-менд» на экране кино, на театральных подмостках помогли быстрая смена ситуаций, событий, ведь действие то и дело перебрасывалось с континента на континент, а также буффонадная сатирическая обрисовка отрицательных персонажей, задорно-веселая, почти опереточная романтичность главных героев трилогии.

В 1926 году московская киностудия «Межрабпом-Русь» выпустила по трилогии М. Шагинян многосерийную картину, назвав ее «Мисс Менд». Студия находилась в ведении интернационального общества «Международная рабочая помощь», что создавало широкие возможности контактов и взаимосвязей деятелей искусства антифашистского фронта.

Роман неоднократно инсценировался. Когда в 1931 году возник Центральный театр кукол, то первой его работой была пьеса «Джим и Доллар», осуществленная создателем и руководителем театра С. В. Образцовым. Об этой постановке уже в наши дни с увлечением вспоминал народный артист РСФСР Е. Сперанский в статье «Так мы начинали» («Советская культура», 15 сентября 1981 года). Кукольный театр по роману «Месс-менд» сразу же, по его словам, «выдал на-гора нечто небывалое». Молодому коллективу здесь открылся простор для творческой фантазии. Так и возник «без оглядки на застывшие традиционные формы современный спектакль на интернациональную тему дружбы народов. Спектакль «Джим и Доллар» был современен не только по теме, но и по средствам художественного выражения...». Выдумка, задор, веселая пародийность лишь усиливали остросовременное звучание. Казалось, вплетающиеся то и дело в сказочно-авантюрную интригу беглые характеристики, сжатые описания социальных явлений и социальных типов откровенно плакатны. Но именно гротеск, сатиричность подчеркивали их подлинно жизненную основу. Все это и захватило молодой театральный коллектив, вспоминает Е. Сперанский: «У спектакля был большой успех. У С. Образцова были хорошие помощники. Пьесу написал Андрей Глоба, поэт и переводчик. Эскизы декораций и кукол сделала Татьяна Александрова, художник-самородок... Музыку написал композитор В. Н. Кочетов, на долгие годы ставший другом театра... Не могу назвать здесь всех членов этого молодого, веселого содружества. Все эти люди, как и сам С. Образцов и его актеры, были молоды, всех их ожидало разное будущее, но все они в то время находились под обаянием «странного жанра», были вовлечены в орбиту Театра кукол».

Постановка была отнюдь не чисто экспериментальной. Новаторские искания молодого коллектива вышли к массовому зрителю, встретив здесь полное понимание, пьеса безоговорочно завоевала свою аудиторию, как свидетельствует Е. Сперанский: «Со спектаклем «Джим и Доллар», показав его Москве, театр отправился в длительные гастроли по великим стройкам первой пятилетки. Показали его детям строителей Днепрогэса, строителей Горьковского автозавода – часть его цехов стояла еще в лесах. Забрался театр и совсем в глухие места, где на много верст вокруг не было еще никаких очагов культуры. Туда актеры добирались на лошадях, реже на тракторах – их в стране было еще мало».

Позднее, в послевоенные годы, театры вновь обратились к роману Мариэтты Шагинян.

В 1973 году Ленинградский театр юного зрителя создал увлекательный, красочный спектакль «Месс-менд». Пьесу написал Владимир Меньшов, музыку – композитор Сергей Баневич. Руководил постановкой заслуженный деятель искусств РСФСР 3. Я. Корогодский. В газетах отмечали, что постановка эта «по жанру неожиданна не только для ТЮЗа». И действительно, приключения героев Джима Доллара, как всегда, давали толчок творческим поискам и драматурга, и постановщиков пьесы. «Театральный боевик со «стереофоническими, стереоскопическими... эффектами... Сказка, фантастика, детектив и пародия соединились в приключенческом спектакле по одноименному роману Мариэтты Шагинян...» – писала «Комсомольская правда» 21 мая 1978 года.

В 1979 году пьесу поставил Норильский драматический театр имени Владимира Маяковского. Во время его гастролей в Москве на спектакле присутствовала писательница («Месс-менд» из Заполярья», газета «Советская культура, 25 сентября 1979 года).

Такими многообразными жизненными дорогами прошли герои Мариэтты Шагинян, веселые рабочие люди, мечтающие создавать, а не разрушать, умеющие воплотить мечту в действительность. Соратник писательницы еще с ленинградских времен Михаил Слонимский, оглядываясь назад, на пройденный ими вместе путь, высоко оценив ее творчество, особо выделил веселый, причудливый цикл авантюрно-фантастических романов: «Произведения Шагинян умны, активны, требовательны, в принципе своем агитационны. Построены они всегда очень точно, композиция их отчетлива, так как этого, естественно, требует развивающаяся в них тема организации жизни... Есть книги приключенческого жанра, с острой занимательной фабулой («Месс-менд», например). И это не случайно: вещи эти рождены стремлением к наиболее активным, убеждающим и увлекающим читателя формам художественной агитации. Мариэтта Шагинян – выдающаяся писательница и общественный деятель – стремится и в жизни, и в литературе быть организатором, строителем».

Сама М. Шагинян так определяла свой роман: «Я считаю «Месс-менд» моей самой счастливой книгой».

Л. Скорино

СОДЕРЖАНИЕ

Часть I

ЯНКИ В ПЕТРОГРАДЕ

Доллар, его жизнь и творчество

Вступительный очерк .... 5

Пролог 11

Глава первая

Артур Рокфеллер встречает своего отца .... 12

Глава вторая

Доктор Лепсиус наедине с самим собой .... 16

Глава третья

Начинающаяся с междометий .... 21

Глава четвертая

Отель «Патрициана» .... 24

Глава пятая

Совещание под председательством

отсутствующего .... 27

Глава шестая

Странности содержанки банкира

Вестингауза .... 31

Глава седьмая

Учительница музыки и нотариус .... 34

Глава восьмая

Застенный мир .... 38

Глава девятая

Зеркала-помощники .... 42

Глава десятая

Дровяная балка .... 45

Глава одиннадцатая

Приключения Лори голышом .... 49

Глава двенадцатая

Исповедь мисс Ортон .... 53

Глава тринадцатая

Приключения Друка в костюме .... 58

Глава четырнадцатая

Совещание на вилле «Эфемерида» .... 61

Глава пятнадцатая

Василов и его жена .... 65

Глава шестнадцатая

Приятное знакомство .... 68

Глава семнадцатая

Лепсиус видит руку .... 70

Глава восемнадцатая

Отплытие «Амелии» .... 74

Глава девятнадцатая

Рискованное путешествие Бьюти .... 77

Глава двадцатая

Харвейские доки .... 82

Глава двадцать первая

Отплытие «Торпеды» .... 85

Глава двадцать вторая

Дневник Биска .... 88

Глава двадцать третья

Продолжение дневника Биска .... 91

Глава двадцать четвертая

Дочь сенатора .... 95

Глава двадцать пятая

Частью на суше, а частью на воде .... 98

Глава двадцать шестая

Целиком на суше .... 102

Глава двадцать седьмая

«Амелия» идет полным ходом .... 104

Глава двадцать восьмая

Артур Рокфеллер лицом к читателю .... 107

Глава двадцать девятая

Янки в Петрограде .... 111

Глава тридцатая

Муж, жена и собака .... 114

Глава тридцать первая

Помощь голодающим и привходящие

обстоятельства .... 118

Глава тридцать вторая

Мистер Василов в стране чудес .... 120

Глава тридцать третья

Первая ночь супругов Василовых .... 129

Глава тридцать четвертая

Черная рука .... 133

Глава тридцать пятая

Кошка мистрисс Друк .... 135

Глава тридцать шестая

Лепсиус встречается с фруктовщиком

Бэром .... 138

Глава тридцать седьмая

Торговое соглашение .... 142

Глава тридцать восьмая

Снова в Петрограде .... 145

Глава тридцать девятая

Похождения матроса .... 149

Глава сороковая

Положение запутывается .... 153

Глава сорок первая

Читайте газету .... 156

Глава сорок вторая

Рокфеллер в действии .... 160

Глава сорок третья

Зеркальная пытка .... 163

Глава сорок четвертая

Токсовский лес .... 165

Глава сорок пятая

Монтер Аэр электростанции .... 168

Глава сорок шестая

Благодарный осел соседа .... 173

Глава сорок седьмая

О причинах благодарного чувства в осле .... 175

Глава сорок восьмая

Морж из Сан-Франциско .... 178

Глава сорок девятая

Польза кролиководства .... 183

Глава пятидесятая

Эмиграция ворон, или Чего можно добиться,

сидя на одном месте .... 188

Глава пятьдесят первая

Генеральный прокурор штата Иллинойс

в поисках Друка 193

Глава пятьдесят вторая

Доктор Лепсиус в поисках профессора

Хизертона .... 199

Глава пятьдесят третья

Мик в поисках Грегорио Чиче .... 203

Глава пятьдесят четвертая

К прибытию часов .... 209

Глава пятьдесят пятая

Заседание Петросовета .... 211

Глава пятьдесят шестая

Съезд психиатров .... 215

Глава пятьдесят седьмая

Тайна доктора Лепсиуса .... 221

Глава пятьдесят восьмая

Обращенный женоненавистник .... 225

Глава пятьдесят девятая

Сетто получает проценты .... 226

Эпилог .... 228

Как я писала «Месс-Менд» .... 230

Часть II

ЛОРИ ЛЭН, МЕТАЛЛИСТ

Статья, проливающая свет на личность Джима

Доллара 239

Глава первая

Тяжелые предчувствия социалистического

министра 242

Глава вторая

Убийство на образцовой дороге 246

Глава третья

Фокусы под дождем 250

Глава четвертая

Приключение в голубой спальне 253

Глава пятая

Концессионеры Катарских рудников 256

Глава шестая

Дубиндус клянется своим мундиром 260

Глава седьмая

Горничная у хорошенькой женщины 263

Глава восьмая

Карл Крамер, следователь по особо

важным делам 266

Глава девятая

Инвалиды-штрейкбрехеры 269

Глава десятая

Труп в морге 273

Глава одиннадцатая

Дневник Боба Друка 276

Глава двенадцатая

Жильцы пансиона Рюклинг в порядке очереди

(Продолжение дневника Боба Друка) 280

Глава тринадцатая

Скульптор Апполлино из Мантуи

(Окончание дневника Боба Друка) 283

Глава четырнадцатая

Успехи торговца кислыми грушами 286

Глава пятнадцатая

Железнодорожные мастерские западного

предместья 289

Глава шестнадцатая

Дубиндус беседует со специалистом 294

Глава семнадцатая

Различные воздействия на душу

дяди Гнейса 298

Глава восемнадцатая

Зузельские угольные шахты . 303

Глава девятнадцатая

Последний день конференции горняков

и металлистов 306

Глава двадцатая

Как фирма Лурзе получает бочки с клеем 311

Глава двадцать первая

Гостиница святой Кунигунды 314

Глава двадцать вторая

Успехи сыска 317

Глава двадцать третья

Старая дама из Померании 319

Глава двадцать четвертая

Велосипед мосье Растильяка 321

Глава двадцать пятая

Арест дамы из Померании 324

Глава двадцать шестая

Обыск в тюрьме 326

Глава двадцать седьмая

Неотправленное письмо Грэс 330

Глава двадцать восьмая

Сенсации министра Шперлинга 332

Глава двадцать девятая

Опыты доктора Гнейса 335

Глава тридцатая

Ужин в круглой комнате 338

Глава тридцать первая

Нос англичанина, или хлопоты лорда

Чирея 342

Глава тридцать вторая

Штаб металлистов 347

Глава тридцать третья

Яичница по-китайски 350

Глава тридцать четвертая

Мнема их сиятельства 354

Глава тридцать пятая

Батумская секретная база 357

Глава тридцать шестая

В сердце Азербайджана 361

Глава тридцать седьмая

Есть еще люди на земле и никогда не переведутся,

по мнению мосье Надувальяна 365

Глава тридцать восьмая

В мир велим металлу течь! 368

Глава тридцать девятая

Тетка мосье Надувальяна 371

Глава сороковая

Лакей Поль на пути к богатству 375

Глава сорок первая

Первый день смерти 378

Глава сорок вторая

Обед у веселых смертников 381

Глава сорок третья

Встреча в гнезде бриллиантов 384

Глава сорок четвертая

Туристы в Зангезуре 387

Глава сорок пятая

Кимоно Карла Крамера 390

Глава сорок шестая

Признание дамы из Померании 392

Глава сорок седьмая

Страшная загадка 396

Глава сорок восьмая

Лорелея Рейнских вод 400

Глава сорок девятая

Война объявлена 402

Глава пятидесятая

Погребенные заживо 406

Глава пятьдесят первая

Лэний уходит в глубь земли 409

Глава пятьдесят вторая

Битва на облаках 413

Глава пятьдесят третья

Суд над Лорелеей 417

Глава пятьдесят четвертая

Одним веревка и другим веревка,

или торжество справедливости 421

Глава пятьдесят пятая

Грэс выходит из класса 423

Глава пятьдесят шестая

Необычайное открытие Зильке 426

Л. Скорино.Обгоняя время 429

Шагинян М.

Ш15 Месс-менд. / Послесл. Л. И. Скорино; Илл. Е. А. Ведерникова. – М.: Правда, 1988. – 448 с.

В романе-сказке «Месс-Менд» (часть I «Янки в Петрограде» и часть II «Лори Лэн, металлист») советской писательницы Мариэтты Шагинян (1888 – 1982) в форме увлекательного приключенческого повествования рассказывается о борьбе международного союза рабочих с заговором мирового фашизма против СССР.

84Р7